Videoendoskopiebericht Wind

GfM Gesellschaft für Maschinendiagnose mbH
Inspektionsbericht
Auftraggeber:
###
Ausführende, Datum, Zeit:
###
Inspektionsart:
Visuelle Inspektion und Endoskopie am Getriebe,
Schwingungsdiagnose am Triebstrang
Messtechnik:
PeakStore, Olympus iPLEX UltraLite, Panasonic DMC-LF1
WEA Betreiber:
###
WEA Fabrikat, Typ, Nr.:
###
Getriebe Fabrikat, Typ, Nr.:
###
Generator Fabrikat, Typ, Nr.: ###
Herkunft der Kinematikdaten: ###
Leistung in kW:
ca. ###
Windgeschw. in m/s:
ca. ###
Drehzahl Gen. in 1/min:
ca. ###
Sachbearbeiter GfM:
Dipl.-Ing. Gregor Lahr
Referenzbericht:
###
GfM Nr.:
###
Anzahl Seiten:
13
Berlin, den ###
(Dr. Rainer Wirth)
(Dipl.-Ing. Gregor Lahr)
Hinweise zu Messverfahren und Abkürzungen finden Sie unter www.maschinendiagnose.de/diagnosebericht oder kann angefordert werden.
Alle im Bericht getroffenen Aussagen basieren ausschließlich auf einem der Messzeit entsprechendem Zeitfenster des Schwingungssignals.
Somit sind Unregelmäßigkeiten nachweisbar, welche entsprechend der Bauart und Wirkungsweise der Anlage untypische Schwingungen hervorrufen. Unregelmäßigkeiten an Verzahnungen sind lediglich bei ausreichendem Kraftfluss nachweisbar. Der Nachweis von Lagerunregelmäßigkeiten gelingt, wenn diese lokalen Charakter besitzen und ausreichend kraftschlüssig von den Wälzkörpern überrollt werden.
Zu den nachgewiesenen Unregelmäßigkeiten werden allein auf Basis des Schwingungssignals Empfehlungen getroffen und soweit möglich eine
Ausfallwahrscheinlichkeit angegeben. Für die genauere Quantifizierung von Unregelmäßigkeiten sind ggf. weitere Prüfverfahren anzuwenden.
(In diesem Musterbericht müssen wir die Wälzlagerbezeichnungen aus Geheimhaltungsgründen leider
unlesbar gestalten.)
Geschäftsführer:
Dr.-Ing. Rainer Wirth
Dipl.-Ing. Axel Haubold
Dipl.-Ing. Kai Uchtmann
HRB 79023, Ust-ID. DE813267294, Internet: www.maschinendiagnose.de, Kontakt: [email protected]
Sitz der Gesellschaft: Köpenicker Straße 325, Haus 40, 12555 Berlin, Tel 030 / 65 76 25 65, Fax 030 / 65 76 25 64
Vertriebsbüro West: Am Kämpen 22, 44227 Dortmund, Tel. 0231 / 77 64 723, Fax. 0231 / 77 64 724
Bank: Commerzbank Berlin, BLZ: 100 800 00, Kto.: 09 259 065 00, IBAN: DE22 1008 0000 0925 9065 00, SWIFT: DRES DE FF 100
Inhaltsverzeichnis
1
Diagnoseergebnisse............................................................................................ 3
2
Spektren.............................................................................................................. 4
3
Kinematik ............................................................................................................ 7
4
Getriebeendoskopie ............................................................................................ 8
5
Zusammenfassung............................................................................................ 13
Seite 2 zu Q0132 Musterbericht Videoendoskopie
1
Diagnoseergebnisse
Nr.
gefundene Unregelmäßigkeit
Trend Empfehlung
Pτ<1a
Rotor:
11 Rotorwelle
12 Rotorlager
Getriebewellen:
21 Steg
22 Planeten
23 langsame Welle
24 Zwischenwelle
25 schnelle Welle
Getriebe Verzahnung:
31
32
33
Planetenstufe
langsame Stufe
schnelle Stufe
Getriebelager:
41 Steg
42 Planeten
43
langsame Welle
44
Zwischenwelle
schnelle Welle
45
Hinweis auf lokale Flankenformabweichung am Hohlrad
(Bild 5, 12, 13)
Abdrücke und evtl. auch Rissbildung
auf der Zahnflanke an einem Planetenrad (Bilder 10, 11)
Durchläufer auf der Zahnflanke am
Sonnenrad (Bild 9)
Hinweis auf umlaufende Flankenformabweichung (Bild 2)
Hinweis auf lokale Flankenformabweichung am Ritzel (Bilder 3, 14)
und am Rad (Bild 4)
Stillstandsmarkierungen am Rad
(Bild 15)
Durchläufer am Ritzel (Bild 16)
Hinweis auf Unregelmäßigkeiten an
mind. einem Planetenlager (Bild 5)
Abdrücke und leichte Riefen auf der
Wälzkörpermantelfläche der Planetenlager (Bilder 17, 18)
Wiederholungsmessung in ca. 6. Monaten
empfohlen, durch
Sichtkontrolle bestätigt
Wiederholungsmessung in ca. 6. Monaten
empfohlen
20 %
<5%
<5%
durch Sichtkontrolle
bestätigt
<5%
<5%
<5%
<5%
Wiederholungsmessung in ca. 6. Monaten
empfohlen
Riefen am Außenring des rotorseitigen Lagers der langsamen Welle
(Bild 19)
Innenring, Wälzkörper und Käfig
Lager ### (Bild 6),
bereits im Spektrum nachweisbar
(Bilder 1, 2, 22)
Leichte Riefen auf der Wälzkörpermantelfläche des rotorseitigen Lagers (Bild 21)
20 %
<5%
<5%
ggf. Lagerwechsel,
durch Sichtkontrolle
bestätigt
50 %
<5%
Seite 3 zu Q0132 Musterbericht Videoendoskopie
Generator:
51 Welle
52
53
Hinweis auf Unwucht oder Fehlausrichtung (Bild 7)
Außenring Lager ### (Bild 7)
Käfig und Außenring Lager ### (Bild
8)
A-Lager
B-Lager
<5%
<5%
Trend - Vergleich zum letzten Bericht, siehe Referenzbericht
↑
- Intensität der Unregelmäßigkeit hat zugenommen
→
- Intensität der Unregelmäßigkeit nahezu unverändert
↓
- Intensität der Unregelmäßigkeit hat abgenommen
n.m. - Vergleich nicht möglich, weil beispielsweise die Messbedingungen zu verschieden waren
Pτ<1a - geschätzte Wahrscheinlichkeit dafür, dass die anhand der Schwingungsdiagnose vermutete Unregelmäßigkeit in weniger als 12 Monaten
zum Ausfall führt
< 5 % - minimale Unregelmäßigkeit nachweisbar, in der Regel kein Handlungsbedarf
20 % - eine von fünf derartigen Unregelmäßigkeiten führt innerhalb eines Jahres zum Ausfall
50 % - eine von zwei derartigen Unregelmäßigkeiten führt innerhalb eines Jahres zum Ausfall
Spektren
H. IR Lager 30230/32230 91,031
H. IR Lager 30230/32230 79,732
H. ZE schnelle Stufe 72,006
H. IR Lager 30230/32230 68,357
H. ZE schnelle Stufe 54,020
H. IR Lager 30230/32230 56,920
H. IR Lager 30230/32230 45,536
H. ZE schnelle Stufe 36,157
16,227
18,004
20,285
22,775
H. IR Lager 30230/32230 34,163
1
H. ZE langsame Stufe
ZE schnelle Stufe
H. ZE langsame Stufe
H. IR Lager 30230/32230
IR Lager 30230/32230 11,386
1.5
H. ZE langsame Stufe 8,113
E1982GO1 / SWG
2
ZE langsame Stufe 4,057
Schwingbeschleunigung in m/s²
2
0.5
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Ordnung
H. Wk-Überr. Lager 30230/32230 27,513
Seitenband Abst. Käfig
Seitenband Abst. Käfig
Seitenband Abst. Drehfr. schn. Welle
IR Lager 30230/32230 22,771
Seitenband Abst. Drehfr. schn. Welle
Seitenband Abst. Käfig
H. Wk-Überr. Lager 30230/32230 20,634
Seitenband Abst. Käfig
H. Wk-Überr. Lager 30230/32230 13,757
Seitenband Abst. Käfig
Seitenband Abst. Käfig
IR Lager 30230/32230 11,386
Seitenband Abst. Drehfr. schn. Welle
0.3
Seitenband Abst. Drehfr. schn. Welle
0.4
Seitenband Abst. Drehfr. schn. Welle
0.5
H. ZE langsame Stufe 8,115
Wk-Überr. Lager 30230/32230 6,878
E1982GO1 / SWG
0.6
ZE langsame Stufe 4,057
Schwingbeschleunigung in m/s²
Bild 1: Ordnungsspektrum, gemessen an der schnellen Welle, generatorseitig, radial
0.2
0.1
0
0
5
10
15
20
25
30
Ordnung
Bild 2: Ordnungsspektrum, gemessen an der schnellen Welle, generatorseitig, radial
Seite 4 zu Q0132 Musterbericht Videoendoskopie
Schwingbeschleunigung in m/s²
0.05
0.04
0.03
0
3.7
0.5
3.8
3.9
1
4
0.02
1.5
4.1
4.2
2
Seitenband Abst. Drehfr. Rad
Seitenband Abst. Drehfr. Rad
Seitenband Abst. Drehfr. Rad
Seitenband Abst. Drehfr. Rad
Seitenband Abst. Drehfr. Rad
ZE langsame Stufe 4,057
9.5
4.3
2.5
10
4.4
4.5
3
H. ZE Planetenstufe 3,459
Seitenband Abst. Überr. Hohlrad
3.6
9
Seitenband Abst. Überr. Hohlrad
Seitenband Abst. Überr. Hohlrad
0.025
8.5
H. Drehfrequenz schnelle Welle 3,001
0.03
8
H. ZE Planetenstufe 2,594
0.035
7.5
H. Drehfrequenz schnelle Welle 2,000
3.5
7
Seitenband Abst. Drehfr. Rad
6.5
Seitenband Abst. Drehfr. Rad
6
Seitenband Abst. Drehfr. Rad
Seitenband Abst. Drehfr. Ritzel
Seitenband Abst. Drehfr. Ritzel
Seitenband Abst. Drehfr. Ritzel
Seitenband Abst. Drehfr. Ritzel
Seitenband Abst. Drehfr. Ritzel
Seitenband Abst. Drehfr. Ritzel
H. ZE langsame Stufe 8,113
Seitenband Abst. Drehfr. Ritzel
Seitenband Abst. Drehfr. Ritzel
Seitenband Abst. Drehfr. Ritzel
0.1
H. ZE Planetenstufe 1,729
0.04
Seitenband Abst. Drehfr. Rad
Schwingbeschleunigung in m/s²
0.15
Drehfrequenz schnelle Welle 1,000
Seitenband Abst. Drehfr. Steg
Seitenband Abst. Drehfr. Steg
ZE Planetenstufe 0,864
Seitenband Abst. Drehfr. Steg
Seitenband Abst. Drehfr. Steg
Schwingbeschleunigung in m/s²
0.2
E1982GO1 / SWG
0.05
0
10.5
4.6
4.7
3.5
11
Ordnung
Bild 3: Ordnungsspektrum, gemessen an der schnellen Welle, generatorseitig, radial
E1982GO1 / LWG
0.02
0.015
0.01
0.005
0
4.8
Ordnung
Bild 4: Ordnungsspektrum, gemessen an der langsamen Welle, generatorseitig, radial
E1982GO1 / Steg
0.01
0
4
Ordnung
Bild 5: Ordnungsspektrum, gemessen am Steg, rotorseitig, radial
Seite 5 zu Q0132 Musterbericht Videoendoskopie
Schwingbeschleunigung HK in m/s²
0.1
0.08
0.06
0
0.04
1
2
2
3
3
5
6
4
4
7
5
8
6
5
9
7
6
H. AR Lager 6330 10,839
H. AR Lager 6330 7,211
AR Lager 6330 3,606
H. Drehfrequenz schnelle Welle 3,000
4
Seitenband Abst. Drehfr. schn. Welle
1
AR Lager 6330 3,605
0
3
Seitenband Abst. Drehfr. schn. Welle
0.3
H. Käfig Lager 6330 2,403
0.4
2
H. Drehfrequenz schnelle Welle 2,000
0.5
H. Drehfrequenz schnelle Welle 2,000
1
H. Käfig Lager 6330 1,605
0
Drehfrequenz schnelle Welle 1,000
0.6
Drehfrequenz schnelle Welle 1,000
Schwingbeschleunigung HK in m/s²
10
11
8
7
12
9
8
H. Wk-Überr. Lager 30230/32230 13,759
Seitenband Abst. Drehfr. schn. Welle
IR Lager 30230/32230 11,387
Seitenband Abst. Drehfr. schn. Welle
Seitenband Abst. Drehfr. schn. Welle
Seitenband Abst. Drehfr. schn. Welle
Seitenband Abst. Käfig
Wk-Überr. Lager 30230/32230 6,880
Seitenband Abst. Käfig
H. Drehfrequenz schnelle Welle 4,001
H. Drehfrequenz schnelle Welle 3,001
H. Drehfrequenz schnelle Welle 2,000
H. Käfig Lager 30230/32230 1,724
H. Käfig Lager 30230/32230 0,862
Drehfrequenz schnelle Welle 1,000
H. Käfig Lager 30230/32230 1,292
Käfig Lager 30230/32230 0,431
1
H. Käfig Lager 6330 0,801
Käfig Lager 6330 0,401
Schwingbeschleunigung in m/s²
1.5
E1982GO1 / SWG
0.5
0
13
14
10
11
9
15
Ordnung
Bild 6: Hüllkurvenordnungsspektrum, gemessen an der schnellen Welle, generatorseitig, radial
E1982GO2 / GA
0.2
0.1
0
12
Ordnung
Bild 7: Ordnungsspektrum, gemessen am Generator, A-Lager, radial
E1982GO2 / GB
0.02
0
10
Ordnung
Bild 8: Hüllkurvenordnungsspektrum, gemessen am Generator, B-Lager, radial
Seite 6 zu Q0132 Musterbericht Videoendoskopie
3
Kinematik
Tabelle 1: Kinematik (theoretisch) in Ordnungen
(In diesem Musterbericht müssen wir auf die Darstellung der Kinematiktabelle aus Geheimhaltungsgründen leider verzichten.)
Seite 7 zu Q0132 Musterbericht Videoendoskopie
4
Getriebeendoskopie
Durchläufer auf der Zahnflanke am Sonnenrad
Bilderreihe: E001 … E032
Bild 9: Verzahnung Sonnenrad (Bild Nr. E020)
Abdrücke und evtl. auch Rissbildung auf der
Zahnflanke an einem Planetenrad
Bilderreihe:
E033 ... E053 / E091 … E098 (1. Planet)
E054 … E075 (2. Planet)
E196 … E205 (3. Planet)
Bild 10: Verzahnung Planetenrad (Bild Nr. E063)
Bild 11: Verzahnung Planetenrad (Bild Nr. E091)
Seite 8 zu Q0132 Musterbericht Videoendoskopie
Abdrücke und erhebliche Eindrücke durch
Durchläufer auf der Zahnflanke am Hohlrad
Bilderreihe: E076 … E090 / E099 … E120
Bild 12: Verzahnung Hohlrad (Bild Nr. E119)
Bild 13: Verzahnung Hohlrad (Bild Nr. E080)
Verzahnung Rad der langsamen Stufe
Bilderreihe: K067 … K080
Durchläufer auf der Zahnflanke am Ritzel der
langsamen Stufe
Bilderreihe: K081 … K091
Bild 14: Verzahnung Ritzel der langsamen Stufe
(Bild Nr. K083)
Seite 9 zu Q0132 Musterbericht Videoendoskopie
Stillstandsmarkierungen auf der Zahnflanke des
Rades der schnellen Stufe
Bilderreihe: K092 … K103
Bild 15: Verzahnung Rad der schnellen Stufe (Bild
Nr. K092)
Durchläufer auf der Zahnflanke am Ritzel der
schnellen Stufe
Bilderreihe: K105 … K115 / E280 … E291
Bild 16: Verzahnung Ritzel der schnellen Stufe
(Bild Nr. E285)
Seite 10 zu Q0132 Musterbericht Videoendoskopie
Abdrücke und leichte Riefen auf der Wälzkörpermantelfläche der Planetenlager
Bilderreihe: E251 … E279 (1. Planet), E135 …
E195 (2. Planet), E212 … E249 (3. Planet)
Bild 17: Planetenlager (Bild Nr. E179)
Bild 18: Planetenlager (Bild Nr. E189)
Steglager
Bilderreihe: E121 … E134 (RS)
Riefen am Außenring des rotorseitigen Lagers
der langsamen Welle
Bilderreihe: E391 … E408 (GS)
E367 … E390 (RS)
Bild 19: Lager der langsamen Welle (Bild Nr. E378)
Seite 11 zu Q0132 Musterbericht Videoendoskopie
Verfärbung am Außenring des rotorseitigen Lagers der Zwischenwelle
Bilderreihe: E338 … E352 (GS)
E353 … E366 (RS)
Bild 20: Lager der Zwischenwelle (Bild Nr. E365)
Leichte Riefen auf der Wälzkörpermantelfläche
des rotorseitigen Lagers der schnellen Welle
Ausbrüche am Innenring des generatorseitigen
Lagers der schnellen Welle
Bilderreihe: E304 … E337 (GS)
E292 … E303 (RS)
Bild 21: Lager der schnellen Welle (Bild Nr. E299)
Bild 22: Lager der schnellen Welle (Bild Nr. E326)
Seite 12 zu Q0132 Musterbericht Videoendoskopie
5
Zusammenfassung
Die Schwingungssignale sowie die Sichtkontrolle liefern konkrete Hinweise auf erhebliche
Schäden oder schädigende Einflüsse. Der Betrieb des Antriebs kann zeitnah zu Schäden
oder zum Ausfall des Antriebs oder zu Folgeschäden führen. Die Hinweise in der Tabelle
Diagnoseergebnisse sind zu beachten.
An den eingesehenen Verzahnungsoberflächen waren insbesondere am Hohlrad Abdrücke
und erhebliche Eindrücke von einem Durchläufer auf der Zahnflanke zu erkennen (Bilder 12,
13).
Weiterhin sind Abdrücke und evtl. auch Rissbildung auf der Zahnflanke an einem der Planetenräder ersichtlich (Bilder 10, 11). Es wird eine Wiederholungsmessung in ca. 6 Monaten
empfohlen.
Die Planetenlager zeigen Abdrücke und leichte Riefen auf der Wälzkörpermantelfläche (Bilder 17, 18).
Das rotorseitige Wälzlager der langsamen Welle zeigt Riefen am Außenring (Bild 19).
Das rotorseitige Wälzlager der schnellen Welle zeigt leichte Riefen auf der Wälzkörpermantelfläche (Bild 21).
Das generatorseitige Wälzlager der schnellen Welle zeigt großflächige Ausbrüche am Innenring (Bild 22). Es wird ein schnellstmöglicher Lagerwechsel empfohlen.
Der Ölsumpf der Stirnradstufe wurde mit einem flexiblen Magnet untersucht. Es wurde minimal Metallspäne bzw. Metallabrieb gefunden. Der Ölstand im Getriebe befindet sich laut
Sichtprüfung am Schauglas unterhalb der Minimum Markierung (Bild Nr. 0044).
Im Anhang zum Bericht sind alle aufgenommenen Bilder abgespeichert.
Seite 13 zu Q0132 Musterbericht Videoendoskopie

Download Report