Riepilogo delle fatture e dell`attività di volontariato

Aufstellung der Ausgabenbelege und der ehrenamtlichen Tätigkeit
Riepilogo delle fatture e dell’attività di volontariato
Organisation/Organizzazione:
Jahr/anno: 2015
Kosten für die institutionelle Tätigkeit/spese per le attività istituzionali
Kosten laut Art. 3, Absatz 1 der Kriterien/spese di cui all’art. 3, comma 1 dei criteri
lauf. Nr.
n. progress.
Rechnungsnr. und -datum
numero e data fattura
Beschreibung der Rechnung
descrizione della fattura
Zahlungsdatum
data di pagamento
Summe/Totale:
Betrag
importo
Kosten für gesellige Veranstaltungen, Feiern und Ausflüge
spese per feste, gite e manifestazioni
Kosten laut Art. 3, Absatz 2 der Kriterien/spese di cui all’art. 3, comma 2 dei criteri
lauf. Nr.
n. progress.
Rechnungsnr. und -datum
numero e data fattura
Beschreibung der Rechnung
descrizione della fattura
Zahlungsdatum
data di pagamento
Summe/Totale:
Betrag
importo
Spesen für Investitionen/spese per investimenti
Kosten laut Art. 4, Absatz 2 der Kriterien/spese di cui all’art. 4, comma 2 dei criteri
lauf. Nr.
n. progress.
Rechnungsnr. und -datum
numero e data fattura
Beschreibung der Rechnung
descrizione della fattura
Zahlungsdatum
data di pagamento
Summe/Totale:
Betrag
importo
Zusammenfassung der Kosten/riepilogo delle spese
Betrag
importo
dem Amt vorbehalten
riservato all’ufficio
Kosten für die institutionelle Tätigkeit
spese per le attività istituzionali
Kosten für gesellige Veranstaltungen, Feiern und Ausflüge
spese per feste, gite e manifestazioni
Spesen für Investitionen
spese per investimenti
Gesamtkosten
totale spese
Aufstellung der Personen, die ehrenamtliche Tätigkeit geleistet haben
elenco delle persone che hanno prestato attività di volontariato
Name
nome
Adresse
indirizzo
geleistete Stunden
ore prestate
Insgesamt Stunden
totale ore
Unterschrift des gesetzlichen Vertreters/firma del legale rappresentante _____________________