SCHAUSPIEL 2015 | 2016 Termine September 2015 Fr 04.09. 20:00 Di 08.09. 20:00 Fr 11.09. 20:00 Sa 12.09. 20:00 Di 15.09. 20:00 Do 17.09. 20:00 Di 22.09. 20:00 Do 24.09. 20:00 Di 29.09. 20:00 Premiere: Drei Schwestern Drei Schwestern Wiederaufnahme: „KUNST“ Premiere: René reloaded René reloaded Drei Schwestern Drei Schwestern „KUNST“ Drei Schwestern S. S. S. S. S. S. S. S. S. 36 36 08 38 38 36 36 08 36 Oktober 2015 Do 01.10. 19:30 Sa 03.10. 20:00 So 04.10. 18:00 Fr 16.10. 20:00 So 18.10. 20:00 Do 22.10. 19:30 Fr 23.10. 19:30 Sa 24.10. 20:00 So 25.10. 18:00 Do 29.10. 20:00 Fr 30.10. 11:00 Fr 30.10. 20:00 Gift. Eine Ehegeschichte „KUNST“ René reloaded René reloaded „KUNST“ Kabale und Liebe Kabale und Liebe Wiederaufnahme: Der Hausmeister Der Hausmeister Schachnovelle Schachnovelle Schachnovelle S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. 10 08 38 38 08 12 12 40 40 42 42 42 November 2015 So 01.11. 19:30 Fr 06.11. 20:00 So 08.11. 20:00 Fr 13.11. 20:00 So 15.11. 18:00 Mo 16.11. 20:00 Mi 18.11. 20:00 Do 19.11. 20:00 Fr 20.11. 20:00 So 22.11. 19:30 Mo 23.11. 20:00 Mi 25.11. 20:00 Do 26.11. 20:00 Fr 27.11. 20:00 Sa 28.11. 15:00 So 29.11. 15:00 Mo 30.11. 11:00 INFINITA Drei Schwestern Der Hausmeister Premiere: Heute bin ich blond „KUNST“ mit Audiodeskription Heute bin ich blond Heute bin ich blond Drei Schwestern Drei Schwestern Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner Heute bin ich blond Heute bin ich blond Mario und der Zauberer Der Hausmeister Hans im Glück Horch! Horch! S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. 14 36 40 44 08 44 44 36 36 16 44 44 46 40 66 67 67 [ Dezember 2015 Di 01.12. 20:00 Mi 02.12. 20:00 Do 03.12. 20:00 So 06.12. 20:00 Mo 07.12. 18:00 Di 08.12. 09:00 Di 08.12. 11:00 Di 08.12. 20:00 Fr 11.12. 19:30 Sa 12.12. 15:00 Mo 14.12. 11:00 Di 15.12. 20:00 Mi 16.12. 20:00 Sa 19.12. 15:00 So 20.12. 15:00 So 27.12. 20:00 Mo 28.12. 20:00 Di 29.12. 19:30 Mi 30.12. 20:00 Heute bin ich blond Schmerzliche Heimat Schmerzliche Heimat „KUNST“ Das doppelte Lottchen Das doppelte Lottchen Das doppelte Lottchen Heute bin ich blond Eines langen Tages Reise in die Nacht Der kleine Wassermann Der kleine Wassermann Drei Schwestern Heute bin ich blond Der Weihnachtstannenmantelbaum Ox und Esel „KUNST“ Drei Schwestern Tod eines Handlungsreisenden Drei Schwestern S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. 44 48 48 08 64 64 64 44 18 68 68 36 44 69 70 08 36 20 36 Januar 2016 So 03.01. 19:30 Di 05.01. 20:00 Do 07.01. 20:00 Fr 08.01. 20:00 So 10.01. 18:00 Di 12.01. 20:00 Do 14.01. 20:00 Fr 15.01. 20:00 So 17.01. 20:00 Mo 18.01. 11:00 Mo 18.01. 20:00 Di 19.01. 11:00 Di 19.01. 19:30 Mi 20.01. 19:30 Do 21.01. 19:30 So 24.01. 20:00 Fr 29.01. 20:00 HOTEL PARADISO Bestie Mensch Heute bin ich blond Heute bin ich blond „KUNST“ Das letzte Band Heute bin ich blond Heute bin ich blond KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE Cabaret Cabaret Cabaret „KUNST“ Mario und der Zauberer S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. 22 50 44 44 08 52 44 44 54 54 54 54 24 24 24 08 46 Februar 2016 Di 02.02. 20:00 So 07.02. 18:00 Di 09.02. 19:30 Do 11.02. 20:00 Fr 12.02. 11:00 Das letzte Band Don Quijote A Tribute to Johnny Cash Schachnovelle Schachnovelle S. S. S. S. S. 52 71 26 42 42 Inhalt Fr 12.02. Fr 19.02. 20:00 20:00 Schachnovelle Das letzte Band S. 42 S. 52 SCHAUSPIEL 2015 | 2016 Sa 27.02. – So 13.03. THEATERTREFFEN der 37. Duisburger Akzente März 2016 Do 17.03. 20:00 Mo 28.03. 18:00 Bin nebenan Bin nebenan S. 56 S. 56 April 2016 Sa 09.04. Fr 15.04. So 17.04. Mo 18.04. Mi 20.04. Do 21.04. So 24.04. Mo 25.04. Di 26.04. Mi 27.04. Do 28.04. Fr 29.04. Sa 30.04. 20:00 20:00 19:30 20:00 20:00 20:00 19:30 20:00 19:30 11:00 20:00 19:30 20:00 Bin nebenan Premiere: Maß für Maß HOTEL PARADISO Maß für Maß Maß für Maß Bin nebenan Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner Maß für Maß KLASSE TOUR KLASSE TOUR Maß für Maß Das Fest Maß für Maß S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. 56 58 22 58 58 56 16 58 28 28 58 30 58 Mai 2016 Di 03.05. Mi 04.05. Di 10.05. Do 12.05. Mi 18.05. Do 19.05. Di 24.05. Mi 25.05. 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 Bin nebenan Maß für Maß Maß für Maß Bestie Mensch Maß für Maß Bin nebenan Maß für Maß Maß für Maß S. S. S. S. S. S. S. S. 56 58 58 50 58 56 58 58 Juni 2016 Do 09.06. Fr 10.06. Fr 17.06. Di 21.06. Mi 22.06. So 26.06. Mi 29.06. Do 30.06. 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 19:30 20:00 20:00 Bochum Bochum S. S. S. S. S. S. S. S. 32 32 60 60 60 14 60 60 Premiere: Eigengrau Eigengrau Eigengrau INFINITA Eigengrau Eigengrau Karten: 0203 | 283 62 100 www.theater-duisburg.de _Vorworte . . . . . . . . . . 04 _im Großen Haus und Auf der Bühne . . . . . . 07 _Schauspielführer live | Blick hinter die Kulissen. . . . 34 _im Opernfoyer und FOYER III . . . . . . . . 35 _Schule trifft Theater . . . . . 62 _Theater für Kinder . . . . . . 63 _Service . . . . . . . . . . . 72 _Spieltrieb . . . . . . . . . . 84 _Impressum . . . . . . . . . 86 Grußwort 4 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde des Theaters Duisburg, es ist eine große Freude, die neue Spielzeit am 28. August wieder mit einem Haniel-Klassik-Open Air der Duisburger Philharmoniker und der Deutschen Oper am Rhein auf dem König-Heinrich-Platz eröffnen zu können. Am Tag darauf heißt es „Theater Duisburg rockt“, wenn Duisburger Bands ihr Können auf der Bühne vor dem Theater präsentieren. Schon der Start in die Spielzeit zeigt die große Bandbreite der Kultur unserer Stadt, wie sie auch im Inneren des Hauses über die Sparten hinweg gelebt wird. Das Schauspiel setzt dabei immer wieder besondere Akzente mit hochkarätigen Gastspielproduktionen, dem Maskentheater der FAMILIE FLÖZ und dem Jugendclub „Spieltrieb“. Wieder erwartet uns ein breitgefächertes Programm, das vom Klassiker bis zum heutigen Drama reicht. Dabei wird die Eigenproduktion „KUNST“ nach dem großen Erfolg in der vergangenen Spielzeit als besonderes Angebot noch einmal mit Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen zu erleben sein. Sören Link Oberbürgermeister Thomas Krützberg Kulturdezernent Karten für diese und alle anderen Vorstellungen können Sie in unserer neugestalteten Theaterkasse erwerben. Das Servicebüro im Theater Duisburg und der Opernshop der Deutschen Oper am Rhein finden hier ein neues gemeinsames Dach. Und wenn am 13. September auch das Theater als historisches Gebäude seine Pforten zum bundesweit gefeierten „Tag des Denkmals“ öffnet, liegt sein Wert doch weniger in seinem altehrwürdigen Gemäuer, als viel mehr im allabendlichen „großen Spiel der Welt“ auf seinen Bühnenbrettern. Lassen Sie sich davon auch in der kommenden Spielzeit berühren, irritieren, verzaubern, zum Nachdenken anregen, unterhalten und ihr Weltbild auf den Prüfstand stellen! Auf Wiedersehen im Theater Duisburg! Sören Link Oberbürgermeister Thomas Krützberg Kulturdezernent 5 Sehr geehrte Damen und Herren, liebes Publikum, Willkommen, bienvenue, welcome Fremder, étranger, stranger, Schön, dass Ihr da seid, Je suis enchanté! Happy to see you – Bleibt hier, reste, stay! Mit diesen Zeilen empfängt der Conferencier in John Kanders Musical-Welterfolg „Cabaret“ das Publikum. Reinhardt Friese hat ihn am Schauspiel Essen Michael Steindl packend in Szene gesetzt und ich freue mich, Ihnen seine Inszenierung an drei Abenden in Duisburg präsentieren zu können – einmal auch im Rahmen unseres Schauspiel Abo S, das wir nach dem großen Erfolg in der letzten Spielzeit auch in dieser Saison wieder für Sie aufgelegt haben. Ein Abonnement zeugt ja immer von einem Vertrauensvorschuss, den der Gast einem Haus entgegenbringt. Man hat feste Verabredungen über das Jahr. Ich bin sehr dankbar über die vielen positiven Rückmeldungen, die wir dabei in der letzten Spielzeit erfahren durften. Besonders gerührt hat mich eine Mappe mit sehr persönlichen Statements, die mir ehemalige und aktive Spieltrieb-Mitglieder zum 10jährigen Geburtstag des Projekts überreicht haben. Darin durfte ich die folgende Passage entdecken: „Man steigt aus dem Bus, läuft durch die Stadt und schreitet auf das Theater zu und wenn man Glück hat, ist es halbdunkel, weil es Herbst ist oder Winter, und das Theater, dieses einfach schon imposante Gebäude, zeigt sich dir und du liest zum 1000. Mal den Spruch, der auf seiner Stirn steht, und grinst und weißt genau, du gehst richtig, du schreitest zum richtigen Ort.“ Dass das Theater auch für Sie in der kommenden Spielzeit wieder „zum richtigen Ort“ wird, ist Ziel des vorliegenden Programms. Viel Spaß beim Stöbern und herzlich willkommen im Theater Duisburg! Ihr Michael Steindl, Intendant Schauspiel 6 _im Großen Haus und Auf der Bühne Szene aus „Cabaret“, Schauspiel Essen 7 „KUNST“ von Yasmina Reza Deutsch von Eugen Helmlé Wiederaufnahme Fr 11.09.2015 20:00 Auf der Bühne Do 24.09. | Sa 03.10. | So 18.10.2015 | So 15.1 1. 18:00 (mit Audiodeskription!) | So 06.12. | So 27.12.2015 | So 10.01. 18:00 | So 24.01.2016 Dauer: ca. 1 Stunde 40 Minuten, keine Pause Karten: 15 € Regie_Michael Steindl Bühne | Kostüme_Anja Müller Es spielen_Uwe Frisch-Niewöhner, Helmuth Hensen, Martin Müllerhöltgen Theater Duisburg in Koproduktion mit dem KOM‘MA-Theater 8 Serge hat sich ein Bild gekauft: ein weißes Bild mit weißen Streifen – für eine Riesenstange Geld. Sein Freund Marc ist konsterniert. Er versucht den gemeinsamen Freund Yvan auf seine Seite zu ziehen, um Serge von diesem Fehlkauf, der „weißen Scheiße“, wie er sie nennt, zu überzeugen. Yvan gerät unfreiwillig zwischen die Fronten ... Subtil und voller Komik beschreibt Yasmina Reza, wie der Kauf eines monochromen Bildes zum Prüfstein für eine langjährige Männerfreundschaft wird. Für blinde und sehbehinderte Menschen präsentieren wir „KUNST“ (1994 in Paris uraufgeführt und mit mehreren Preisen u. a. Molière, Tony Award, Laurence Olivier Award ausgezeichnet) am 15.11.2015 noch einmal mit Audiodeskription: Das ist die Kunst, mit wenigen prägnanten Worten das Geschehen auf der Bühne zu beschreiben – in den Sprechpausen der Schauspieler, denn das Stück darf nicht gestört werden. Im Bereich Film hat sich dieser Weg der kulturellen Inklusion blinder und sehbehinderter Menschen in den letzten Jahren schon etabliert. In Kooperation mit dem Blindenhilfswerk und der Firma audioskript Berlin gab es im April 2015 zum ersten Mal bei „KUNST“ die Gelegenheit, über spezielle Kopfhörer das Bühnengeschehen per LiveKommentar zu verfolgen. Das wollen wir am 15.11.2015 noch einmal möglich machen. PRESSE Die Aufführung, bei der die Zuschauer mit auf der Bühne sitzen, ist nicht nur eine Aneinanderreihung witziger Wortgefechte, sie besitzt auch eine innere Spannung, die bis zum Schluss, der gleich mehrere Pointen liefert, anhält._Rheinische Post Schauspiel-Intendant Michael Steindl schlägt mit diesem geistreichen, einfühlsamen und amüsanten Drama eine Brücke zur freien Duisburger Theaterszene. Helmuth Hensen (Marc), Uwe Frisch-Niewöhner (Serge) und Martin Müllerhöltgen (Yvan), die im KOM‘MA-Theater in Rheinhausen nach vielen Jahren Kinder- und Jugendtheater wieder ihre Lust auf erwachsenes Publikum entdeckt haben, spielen im Theater auf der großen Bühne. Eine gute Lösung für alle Stücke, die fürs FOYER III „zu groß“ sind, aber auf der Opernbühne untergehen würden. _WAZ 9 GIFT. EINE EHEGESCHICHTE von Lot Vekemans Deutsch von Eva Pieper und Alexandra Schmiedebach Regie | Kostüme_Heike M. Götze Bühne_Ricarda Beilharz Musik_Malte Preuss Es spielen_ Bettina Engelhardt und Dietmar Bär Schauspielhaus Bochum 10 Do 01.10.2015 19:30 Großes Haus 19:00 Schauspielführer live Dauer: ca. 1 Stunde 15 Minuten, keine Pause Karten: 9 - 28 € oder im Abo S bzw. Abo Z Ein Friedhof. Ein Mann. Eine Frau. Vor zehn Jahren haben sie ihr Kind beerdigt und sich seitdem nicht mehr gesehen. Doch sie sind zutiefst verbunden durch den Schmerz, der sie nicht loslässt. Sie warten auf jemanden, der ihnen die anstehende Umbettung des Grabes erklärt. Doch niemand kommt, nur ihre Erinnerungen. Alte Bilder und ewige Vorwürfe werden wach und immer die gleichen Fragen: Warum? Wann wird es je ein Ende nehmen? Darf die Trauer überhaupt aufhören? Irgendwie schaffen sie es, miteinander zu reden. Den schmerzlichen Zustand des eng miteinander Verbunden- und zugleich Getrennt-Seins entfaltet die Niederländerin Lot Vekemans in ihrem einfühlsamen Ehe-Porträt in seiner ganzen Schönheit, besonderen Komik und Traurigkeit. „Mit ihrem wunderbaren Dialog über zwei Menschen, die erst ein Kind verloren haben, dann sich selbst und dann einander, trifft Vekemans direkt ins Herz“, heißt es in der Jurybegründung des Taalunie Toneelschrijfprijs, den die Autorin 2010 für „Gift“ erhielt und der in den Niederlanden jedes Jahr für das beste aufgeführte Stück vergeben wird. Kein Stück über den Tod, sondern darüber, wie wir mit ihm leben. PRESSE Sensibel inszeniert mit sanften und kraftvollen Bildern. Bettina Engelhardt und Dietmar Bär brillieren, treiben sich gegenseitig zu emotionalen Grenzgängen und zeichnen zwei Menschen, denen man 75 Minuten an den Lippen hängt._WDR Das Ganze spielt auf einer mit Stoffbahnen ausgeschlagenen, reduzierten Bühne, es wird mit Musik, Licht, Regen und Nebel ein atmosphärisch dichtes Bühnengebinde ins Werk gesetzt, das in seinen fesselndsten Momenten fast wie eine eigene künstlerische Performance wirkt. Großartig! Großartig aber auch die Besetzung. Sie und Er. Engelhardt und Bär. Noch in der fetzigsten Auseinandersetzung gibt es bei diesen Beiden Erinnerungen an Zärtlichkeit, Leichtigkeit, ja Komik. Er als tapsiger, blaffender Mann mit Gefühlswallungen, sie als taffe und doch fragile Frau, verloren gegangen in der Entfernung zwischen den Momenten ihres Lebens, die waren und die sein werden. Standing Ovations!_WAZ 11 KABALE UND LIEBE von Friedrich Schiller Regie_Anselm Weber Bühne_Hermann Feuchter Kostüme_Teresa Grosser Musik_Thomas Osterhoff Fechten_Klaus Figge Es spielen_Friederike Becht, Kristina Peters, Anke Zillich; Klaus Figge, Nils Kreutinger, Florian Lange, Bernd Rademacher, Roland Riebeling, Wolfgang Sellner, Daniel Stock, Tobias Sykora, Felix Vörtler Schauspielhaus Bochum 12 Do 22.10.2015 19:30 Großes Haus Fr 23.10.2015 19:30 19:00 Schauspielführer live Dauer: ca. 2 Stunden 45 Minuten, eine Pause Karten: 9 - 28 € oder am 22.10. im Abo J bzw. am 23.10. im Abo G Ferdinand liebt Luise. Luise liebt Ferdinand. Doch ihre Liebe darf nicht sein. Luise ist eine Bürgerstochter und Ferdinand der Sohn des herzoglichen Präsidenten. Damit ist die Provokation in der Welt. Der Präsident hat andere Pläne mit seinem Sohn und in seinem Haussekretär Wurm einen unglücklich verliebten Intriganten ... Schiller ist erst 25 Jahre alt, als er sein Stück „Kabale und Liebe“ verfasst. Ein zorniger junger Mann, der ein Stück über die erste Liebe schreibt und eine verkommene Welt, die diese Liebe zerstört. 230 Jahre später ist eine verbotene Liebe zwischen einem Adligen und einer Bürgerlichen kein Skandal mehr, wo doch die meisten zukünftigen Königinnen Europas aus einer bürgerlichen Familie stammen. Aber Korruption, Eigennutz, Lüge, Intrige und politischer Mord sind immer noch Mittel der Politik und die Jungen wenden sich enttäuscht ab von ihren Vätern. „Kabale und Liebe“ bleibt ein zeitloser Klassiker. PRESSE Selten ist eine Inszenierung mit soviel Empathie für den Dramatiker und seine Figuren gestartet. Das könnte man didaktisch nennen, verfehlt seine Wirkung aber nicht. Es geht hier um was!_Westfälischer Anzeiger Anselm Weber gelingt ein Abend, der die Kraft des Theaters und die Macht der Imagination in einer Weise ausspielt, die sowohl den Schauspielern als auch dem Publikum Luft zum Luftholen, Nachdenken, Mitfühlen lässt. Gemeinsam inhaliert man einen Schiller, der süchtig machen kann. Weber nimmt Schiller beim Wort, entwickelt das Drama in erster Linie über die Sprache. Dafür braucht es gute bis sehr gute Schauspieler; dieser Abend hat sie. Friederike Becht ist Luise, Nils Kreutinger Ferdinand: Die beiden „jugendlichen Helden“ tragen die Aufführung mit kraftvoller Hingabe an ihre Rollen._WAZ 13 INFINITA von FAMILIE FLÖZ Regie_Michael Vogel, Hajo Schüler Bühne_Michael Ottopal Kostüm_Eliseu R. Weide Musik_Dirk Schröder, Benjamin Reber Masken_Hajo Schüler Es spielen_Björn Leese, Benjamin Reber, Hajo Schüler, Michael Vogel FAMILIE FLÖZ in Koproduktion mit Admiralspalast Berlin, Theaterhaus Stuttgart, La Strada Graz 14 12 So 01.11.2015 19:30 Großes Haus So 26.06.2016 19:30 19:00 Schauspielführer live Dauer: ca. 90 Minuten, keine Pause Karten: 9 - 28 € oder am 01.11. im Abo I Ein Stück über die ersten und letzten Momente im Leben. Die Zeit, in der die großen Wunder geschehen: der erste Auftritt in der Welt, die ersten mutigen Schritte und der erste kühne Absturz. Das Ende im Alter, die Gebrechlichkeit und Erinnerung. INFINITA ist ein physisches Mosaik des Lebens, einfach und virtuos komponiert, ein kurzer Einblick in die Unendlichkeit von Geburt, Sex und Tod und allem was sonst noch komisch ist. Ein Spiel mit der Vergänglichkeit, dem Älterwerden und dem Geborensein. Eine Inszenierung, die sich in temporeicher und komödiantischer Szenenfolge dem Werden und Vergehen menschlicher Existenzen und ihrer zusammenfließenden Lebenslinien annimmt. Das Leben selbst spielt die Hauptrolle, seine kreative Kraft, die uns scheitern und triumphieren lässt. PRESSE Mit INFINITA schenkt FAMILIE FLÖZ seinen Zuschauern eine federleichte, berückende Parabel von unserem Erdendasein._Stuttgarter Nachrichten Es ist der Wiedererkennungswert, der uns berührt, wenn die alte gebrechliche Frau ihren an den Rollstuhl gefesselten Mann ins Heim bringt, weil sie ihn nicht mehr versorgen kann, wenn wir die Alten im Heim mit ihren Marotten, ihrer Traurigkeit erleben. Der vorgehaltene Spiegel der Kindheit lässt uns zwischendurch hemmungslos den Kloß aus dem Hals und die Tränen aus den Augenwinkeln lachen. Ein bezaubernder Abend, der mit stehendem Applaus belohnt wurde._NRZ 15 BENEFIZ So 22.11.2015 19:30 Großes Haus So 24.04.2016 19:30 – Jeder rettet einen Afrikaner von Ingrid Lausund Regie_Ingrid Lausund Bühne | Kostüme_Beatrix von Pilgrim Es spielen_Iris Böhm, Vanessa Stern; Christian Kerepeszki, Bjarne Mädel, Max Landgrebe lausundproductions in Koproduktion mit dem Verein Freunde des Theaters an der Rott e. V. und Eigenreich Berlin 16 19:00 Schauspielführer live Dauer: ca. 1 Stunde 40 Minuten, keine Pause Karten: 9 - 28 € oder am 22.11. im Abo S bzw. 24.04. im Abo H Fünf proben eine Spendengala – und geraten sofort aneinander. Wie kann man die Spendenbereitschaft der Zuschauer am besten wecken? Braucht es ein prominentes Zugpferd? Was ist die richtige Betonung von „Hungerkatastrophe“? Informieren, ohne zu langweilen, geht das überhaupt? Die Proben geraten nach und nach zu einem absurden Eiertanz um die so genannte „political correctness“ und werden zu einem Schaulauf der eigenen Eitelkeiten. Eigentlich sollte Ingrid Lausunds bitterböser und tragikomischer Abend über falsche Betroffenheit, echte Betroffenheit und inszenierte Betroffenheit im Rahmen des Theatertreffens der 35. Duisburger Akzente 2014 „Geld oder Leben“ seine Derniere erleben. Aber Dank des großen Erfolges hat sich das Ensemble entschieden, ihn exklusiv für das Theater Duisburg weiter zu spielen. PRESSE Ein Theaterstück wird zum Kult._NRZ Das wandelt wunderbar auf dem schmalen Grat zwischen Kabarett und Publikumsbeschimpfung, zwischen Argumenten und Slapstick, zwischen Sachinformation und Kommunikations-Satire. Das ist psychologisch fein beobachtet und theatralisch wirklich witzig auf den Punkt gebracht. Das lebt von fünf großartig präzisen Darstellern._Rheinische Post Ein großartiges Stück. Der Autorin und Regisseurin gelingt es, sämtliche Klischees zum Thema Afrika in Verbindung mit der dahinterstehenden Not auf den Punkt zu bringen._Schleswigholsteinische Zeitung 17 TAGES REISE IN DIE NACHT EINES LANGEN von Eugene O'Neill Deutsch von Michael Walter Regie_Roberto Ciulli Dramaturgie_Helmut Schäfer Bühne_Gralf-Edzard Habben Kostüm_Elisabeth Strauß Musik_Matthias Flake Es spielen_Simone Thoma; Marco Leibnitz, Klaus Herzog, Fabio Menéndez Theater an der Ruhr 18 Fr 11.12.2015 19:30 Großes Haus 19:00 Schauspielführer live Dauer: ca. 2 Stunden, keine Pause Karten: 9 - 28 € oder im ABO J Ein Tag einer Familie in den Vereinigten Staaten Ameri- kas im Jahre 1912: der Vater, ein Schauspieler, seine Frau und die Söhne Jamie und Edmund. Die Familie leidet unter dem unvorstellbaren Geiz des Vaters, dem selbst seine nächsten Angehörigen zum Opfer fallen. Die drei Männer sind Alkoholiker, die Mutter Morphinistin, ihre gemeinsame Welt eine Hölle, in der alle voneinander abhängig sind, ein Entkommen scheint unmöglich. O'Neills Stück ist stark autobiografisch, er notiert die Erfahrungen seiner Kindheit und Jugend und beschreibt eine Realität, die von Rausch und Gewalt bestimmt ist. Und dennoch vermag er auch die bittere Komik dieser Situation anzudeuten, die der Tragik des Geschehens entspringt. Nichts, meinte Beckett, sei komischer als das Unglück. PRESSE Roberto Ciulli dünnt den Text aus und entwickelt atmosphärisch starke, zwischen Tag und Traum schwebende Bilder, die das Drama, seiner Äußerlichkeiten entkleidet, zum Gleichnis der gescheiterten Existenz verdichten. Wie Simone Thoma als Mary Tyrone eine exaltierte Erhabenheit und irrelevante Zerbrechlichkeit an den Tag legt, lässt die Aufführung eine flirrende Energie ausstrahlen. _Frankfurter Allgemeine Zeitung Gralf-Edzard Habben hat zwei identische flache Pools auf die Bühne gesetzt. In den Pools schwimmt allerlei Kram, Koffer, Bücher. Die Bruchbude, als die Mary Tyrone ihr Heim in der Provinz apostrophiert, hat hier einen schönheitstrunkenen Anstrich erhalten, und wer Roberto Ciulli kennt, diesen großen Magier der Dämmerung (der Ausdruck wurde einmal für Peter Handke geprägt, aber für den Italiener passt er beinahe noch besser), wird sich darüber nicht wundern. O'Neills Dämmerung ist die des Alkohols und die des ganzen Lebens, obwohl zwei der Figuren noch jung sind. Trotz dieses kostbar-morbiden Settings, der delikaten Arrangements, der treffsicher ausgesuchten Musik von Jimi Hendrix, den Doors und so weiter ist diese Aufführung frei von jeder Manier. Das liegt daran, dass Ciulli die vier Schauspieler bewundernswert klar und unverschmockt führt. Ganz präzise, ohne ein Nachlassen, zwei Stunden lang. Man muss sie einfach feiern._nachtkritik 19 TOD EINES HANDLUNGSREISENDEN von Arthur Miller Deutsch von Volker Schlöndorff und Florian Hopf Regie_Liesbeth Coltof Bühnenbild_Guus van Geffen Kostüme_Carly Everaert Video_Mario Simon, Jan Voges Es spielen_Carolin Wirth; Andreas Beck, Sebastian Graf, Peer Oscar Musinowski, Uwe Rohbeck Schauspiel Dortmund 20 Di 29.12.2015 19:30 Großes Haus 19:00 Schauspielführer live Dauer: ca. 2 Stunden, keine Pause Karten: 9 - 28 € oder im Abo F Arthur Millers weltberühmtes Familiendrama über Sehnsucht und zerplatzende Träume: Willy Loman ist Vertreter eines Textilienvertriebs. Mit Fleiß und Disziplin hat er sich und seiner Familie eine mittelständische Existenz aufgebaut. Doch mit den steigenden Anforderungen und ökonomischen Zwängen in der Firma und den Veränderungen in der eigenen Familie kann er irgendwann nicht mehr mithalten. Dass er für seinen Arbeitgeber mittlerweile wertlos geworden ist und seine beiden Söhne Biff und Happy längst erwachsen sind – ohne bislang viel zu Stande gebracht zu haben –, will Willy nicht wahrhaben: Denn Scheitern gibt es im Hause Loman nicht! Traum und Wirklichkeit, ein Leben zwischen großer Hoffnung und ernüchternder Realität – Arthur Millers 1949 mit dem Pulitzerpreis und dem Tony Award ausgezeichnetes Gesellschaftsdrama erzählt zwei Geschichten in einer: Das Scheitern eines Mannes an einer sich wandelnden Ökonomie und sein moralisches Versagen als Familienvater. Die Verfilmung Volker Schlöndorffs mit Dustin Hoffman als Willy Loman und John Malkovich als sein Sohn Biff wurde mit insgesamt drei Emmys und einem Golden Globe ausgezeichnet. PRESSE Am Schauspiel Dortmund verkörpert der massige Andreas Beck Willy Loman als kranken Mann, der zwischen Kreditraten und zerplatzten Lebensträumen Selbstmord machen will, weil sein Tod seinem Lieblingssohn Biff noch etwas Geld einbringen könnte. Beck trägt den Abend mit einer berührenden schauspielerischen Leistung._Westfälischer Anzeiger Regie, Bühnenbild und Videos holen Millers Familienaufstellung ins Hier und Heute: Plattenbauten, Video aus der Shoppingmeile, die Bühne voller Kühlschränke und Waschmaschinen. Verdienen und konsumieren – das ist die Parole, damals und aktuell. Kapitalismuskritik wispert hier elegant im Subtext der Selbstzerfleischung der Lomans._Ruhr Nachrichten Langer Beifall für eine Inszenierung, die Millers Stück ganz unangestrengt als Gegenwartsstoff präsentiert. Dringend zu empfehlen._Westfälische Rundschau 21 HOTEL PARADISO von FAMILIE FLÖZ Regie_Michael Vogel Bühne_Michael Ottopal Musik_Dirk Schröder Masken_Hajo Schüler Kostüm_Eliseu R. Weide Es spielen_Marina Rodriguez Llorente; Sebastian Kautz, Daniel Matheus, Thomas Rascher Theater Duisburg in Koproduktion mit FAMILIE FLÖZ und Theaterhaus Stuttgart 22 So 03.01.2016 19:30 Großes Haus So 17.04.2016 19:30 19:00 Schauspielführer live Dauer: ca. 90 Minuten, keine Pause Karten: 9 - 28 € Bizarres geschieht im traditionsreichen „Hotel Paradiso“, dem kleinen, von der Seniorchefin mühsam zusammen gehaltenen Familienbetrieb in den Bergen. Eine Heilquelle verspricht Linderung seelischer und körperlicher Nöte und über der Eingangstür glänzen vier Sterne. Doch am Himmel ziehen dunkle Wolken auf. Der Sohn des Hauses träumt von der großen Liebe, während er sich mit seiner Schwester einen erbitterten Kampf um die Führung des Hotels liefert. Das Dienstmädchen bestiehlt die Gäste und der Koch zersägt nicht nur Schweinehälften. Und dann gibt es plötzlich auch noch eine Leiche ... FAMILIE FLÖZ bleibt auch nach mehr als zehn Jahren ein Phänomen, das sich schwer einordnen und noch schwerer beschreiben lässt. Mit ihren sprachlosen Stücken verzaubert sie das Publikum von Australien bis Zimbabwe, von China bis Mexiko. Seit 2001 ist Berlin die Basis von FAMILIE FLÖZ. Neben dem Theaterhaus Stuttgart ist das Theater Duisburg die einzige regelmäßige Spielstätte von FAMILIE FLÖZ in Deutschland. PRESSE Das Ganze ist beste Unterhaltung mit unaufdringlichem Tiefgang. Einer jener Abende, nach denen man das Theater poetisch erhoben und mit einem unwillkürlichen Dauerlächeln verlässt._Rheinische Post Einfach schön, wie diese rührende, brutale, aberwitzige Geschichte erzählt wird. _Kronen Zeitung Mit ihrem Timing, ihrem Tempo und ihren Typen ist diese Krimi-Komödie ein Vier-Sterne-Stück fürs Theater._NRZ 23 CABARET Musical von Fred Ebb (Gesangstexte) und John Kander (Musik) Buch von Joe Masteroff Deutsch von Robert Gilbert Di 19.01.2016 19:30 Großes Haus Mi 20.01.2016 19:30 Do 21.01.2016 19:30 19:00 Schauspielführer live Dauer: ca. 2 Stunden 30 Minuten, eine Pause Karten: 9 - 28 € oder am 19.01. im Abo I bzw. 20.01. im Abo G bzw. 21.01. im Abo S Regie_Reinhardt Friese Musikalische Leitung_Hajo Wiesemann | Choreographie_Stephan Brauer Bühne_Günter Hellweg | Kostüme_Annette Mahlendorf Es spielen_Ingrid Domann, Marieke Kregel, Janina Sachau; Stefan Diekmann, Thomas Meczele, Jan Pröhl, Rezo Tschchikwischwili Kit Kat-Girls and -Boys_Alina Grzeschik, Stefanie Köhm, Florentine Kühne, Eva Löser, Karen Müller, Miriam Anna Schwan; Philipp Nowicki, Jan Rogler Kit Kat-Band_Natalie Hausmann; Florian Esch, Alex Morsey, Evgeny Ring, Bastian Ruppert, Tobias Schütte, Hajo Wiesemann, Philipp Zdebel Schauspiel Essen 24 Die Nächte sind lang im Berlin der ausgehenden Zwanzi- ger Jahre. In zahllosen Nachtclubs tanzt, trinkt und feiert man den grauen Alltag hinweg, die Inflation, die Armut, die Arbeitslosigkeit und die Angst vor der Zukunft gleich mit. Keine Frage: Hier lässt es sich leben – wenn man Geld hat. Der junge, amerikanische Schriftsteller Cliff Bradshaw hat keines, aber dafür das Glück, sich schon auf der Reise nach Berlin mit dem sympathischen Ernst Ludwig anzufreunden. Der bringt ihn nicht nur bei der tatkräftigen Witwe Fräulein Schneider unter, sondern auch gleich am ersten Abend in den Kit Kat Klub, den „heißesten Platz von Berlin“. Hier lernt Cliff den Star der Show, die NachtclubSängerin Sally Bowles, kennen und verliebt sich Hals über Kopf in sie ... 1929 kam der britische Schriftsteller Christopher Isherwood nach Berlin – und war fasziniert von der brodelnden Atmosphäre der noch jungen Republik, die zwischen Weltwirtschaftskrise und Machtergreifung der Nazis geprägt war von Unterhaltungsindustrie und Vergnügungssucht, von sozialen Spannungen und politischer Gewalt. Seine Tagebuchskizzen wurden unter dem Titel „Goodbye to Berlin“ veröffentlicht und als Vorlage des Musicals „Cabaret“ weltberühmt. 1966 am New Yorker Broadway uraufgeführt, gewann das Musical acht amerikanische „Theater-Oscars“, die Tony-Awards; die Filmversion mit Liza Minnelli zog 1972 mit acht „echten“ Oscars nach. PRESSE Der temporeiche Abend ist ein Genuss für Auge und Ohr: beste Unterhaltung, schöne Stimmen, gekonnte Choreografien, klug inszeniert._Westfälischer Anzeiger Jan Pröhl ist ein fantastisch schmieriger Conférencier mit Hitlerfrisur, am Ende wird er sich das Bärtchen des Diktators ins Gesicht schminken. Wenn Clifford erkennt, dass sein Freund ein Nazi ist, ritzt sich der Conférencier mit viel Theaterblut ein Hakenkreuz aufs Unterhemd. Eingestreut sind diese Szenen von beklemmender Intensität in die vorzüglich gemeisterten Gesangs- und Tanznummern beschwingt begleitet von der Band unter der musikalischen Leitung von Hajo Wiesemann. Natürlich erklingen all die bekannten Lieder von „Money“ über „Maybe this time“ bis hin zu „Life is a Cabaret“ – und Janina Sachau gibt als Sally Bowles eine wunderbare Bar-Sängerin ab._Ruhr Nachrichten 25 A TRIBUTE TO JOHNNY CASH Eine musikalische Spurensuche Regie_Arne Nobel Musikalische Leitung_Torsten Kindermann, Karsten Riedel Bühne | Kostüme_Julia Ströder Es spielen_Karin Moog; Thomas Anzenhofer, Oliver Möller Musiker_Gregor Hengesbach, Torsten Kindermann, Ingmar Kurenbach, Sven Nowocyn, Jan-Sebastian Weichsel Schauspielhaus Bochum 26 Di 09.02.2016 19:30 Großes Haus 19:00 Schauspielführer live Dauer: ca. 3 Stunden, eine Pause Karten: 9 - 28 € Johnny Cash, the Duke of Country; es dürfte kaum einen anderen Musiker geben, der einen ähnlich ikonenhaften Charakter für die Pop-Musik und den amerikanischen Traum – und zwar die hellen und die dunklen Seiten – besitzt wie Johnny Cash. Er war erfolgreicher Countrymusiker, Mann der Religion, tablettensüchtiger Raufbold, Bewahrer amerikanischer Traditionen und schließlich Kultfigur für die junge Generation – ein Mann voller Widersprüche. Doch nur wenige Helden der amerikanischen Musikgeschichte vereinen diese Widersprüche dermaßen zwanglos. Er vermied in seinen Liedern die Gemeinplätze seines Genres, spielte im Weißen Haus keine gefälligen Patrioten-Nummern und besang im Folsom Prison oder in St. Quentin keine heile Welt. Nach dem großen Erfolg in der letzten Spielzeit kommt „A Tribute to Johnny Cash“ noch einmal ins Theater Duisburg. PRESSE Selbst Johnny Cash-Puristen vergessen bei den hin- und mitreißenden Ska-, Gospel- und Gothic-Versionen den eingängigen Boom-chick-a-boom-Sound, besonders, wenn wie bei „Going to Memphis“ Eimer, Schippen, Hammer, Axt und sogar eine Kühlschrank-Tür das ohnehin schon außergewöhnliche Instrumentarium ergänzen._Herner Sonntagsnachrichten Thomas Anzenhofer spielt, singt und lebt diese Rolle. Oliver Möller als Cashs jüngeres Alter Ego und Karin Moog als seine Ehefrauen ergänzen das vorzügliche Ensemble. Das ist eine erfreuliche Abfolge von Songs, die zeigen, dass Johnny Cash in erster Linie ein erstklassiger Songschreiber war, wie es gleich die erste Nummer „Singer of songs“ sagt. Zwischen den Songs deuten kurze Sprechtexte, zum Teil aus der Autobiografie des Musikers, sein bewegtes Leben an. Am Ende stand seliger Jubel._Rheinische Post 27 KLASSE TOUR Masken – Beatbox – Theater von Michael Vogel und Ensemble Regie und Masken_Michael Vogel Co-Regie_Stefan Lochau Bühne_Michael Ottopal Kostüme_Pascale Mühl Video | Animation_Andreas Dihm Musik_Willi Daum, Daniel Mandolini Es spielen_Anne-Rebekka Düsterhöft, Sabine Rieck, Dana Schmidt; Alfred Hartung, Wolfgang Stüßel Theater Duisburg in Koproduktion mit Theater Strahl Berlin 28 Di 26.04.2016 19:30 Großes Haus Mi 27.04.2016 11:00 19:00 Schauspielführer live Dauer: ca. 1 Stunde 30 Minuten, keine Pause Karten: 9 - 28 € Eine Klasse geht auf Reise. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Endlich ist es so weit: raus aus dem Alltag. Klassenfahrt. Das ganz Besondere soll passieren – lang erträumt. Die Umgebung ist fremd, aber die Spielchen der Schüler sind noch die alten. Da schlüpfen die ersten plötzlich aus ihrer gewohnten Rolle. Die Klasse begegnet sich neu und die Welt ändert sich. Lehrer und Schüler im Ausnahmezustand! Nach über fünfundsiebzig Vorstellungen KLASSE KLASSE im FOYER III präsentieren Theater Duisburg und Theater Strahl den Fortsetzungsabend im Großen Haus. In KLASSE TOUR begegnen die aus KLASSE KLASSE bekannten Maskenfiguren ihren Träumen und Wünschen. Masken-Beatbox-Theater voller Musik und mit Bildern einer Klassenfahrt, die viel Platz für die verrücktesten Situationen und Verwicklungen lassen. PRESSE Mit KLASSE TOUR liefert Theater Strahl einen würdigen Nachfolger für ihr Kultstück KLASSE KLASSE ab._NRZ Eine herrlich turbulente Collage aus Komik, Fantasie und Gruppendynamik. Man kloppt sich und man küsst sich._Rheinische Post Garant für die mitreißenden und originellen Klangwelten dieser auch akustisch faszinierenden Reise ist Mando. Der begnadete junge Musiker verblüfft in dieser sensationellen Inszenierung aus Bildern und Sounds mit raffinierten Rhythmuswechseln. Dabei erzeugt er mühelos das Rattern des Zuges, das Rauschen der Dusche und das Knutschen des Paares auf der Klassenfahrt._WAZ 29 DAS FEST Fr 29.04.2016 19:30 Großes Haus von Thomas Vinterberg und Mogens Rukov 19:00 Schauspielführer live Dauer: ca. 2 Stunden 10 Minuten, keine Pause Karten: 9 - 28 € oder im ABO S Bühnenfassung von Bo Hr. Hansen in der Übersetzung von Renate Bleibtreu Bearbeitung für das Theater Dortmund von Alexander Kerlin Regie_Kay Voges Bühne | Kostüme_Pia Maria Mackert Video_Maria Goinda Es spielen_Caroline Hanke, Bettina Lieder, Eva Verena Müller, Julia Schubert, Friederike Tiefenbacher; Andreas Beck, Ekkehard Freye, Björn Gabriel, Frank Genser, Sebastian Graf, Christoph Jöde, Sebastian Kuschmann, Uwe Schmieder Theater Dortmund 30 28 Geburtstag! Helge, Hotelier und Patriarch der Familie Klingen- feld-Jansen, wird 60 Jahre alt! Zum Ehrentag sind drei seiner Kinder mit Anhang angereist, und zahlreiche Freunde und Geschäftskollegen finden sich ebenfalls auf dem Landsitz der Familie ein. Doch so sehr man sich auch bemüht – eine heitere Feierstimmung kommt nicht auf. Die Ehe des jüngsten Sohnes Michael ist zerrüttet, Tochter Helene hat zum Entsetzen der Familie ihren neuen Freund Gbatokai mitgebracht. Und über allem schwebt der noch nicht lang zurückliegende Selbstmord der Tochter Linda. Als der älteste Sohn Christian bei seiner Tischrede vom sexuellen Missbrauch des Vaters an ihm und seiner verstorbenen Schwester spricht, brechen nach und nach alte Wunden auf – doch von denen möchten die Tischgesellschaft und auch Christians Geschwister nichts wissen. Das Fest wird zu einem Tanz auf dünnem Eis … Thomas Vinterberg und Mogens Rukovs „Das Fest“ machte zunächst Mitte der 1990er Jahre Furore – als erste Verfilmung auf Grundlage des dänischen Dogma-Manifests, das viele Regisseure unterschrieben. Seitdem wurde die Geschichte von zahlreichen Theatern erfolgreich für die Bühne adaptiert und ist inzwischen zu einem modernen Klassiker geworden. PRESSE Eine mitreißende Offensive für das Theater als lebendige Kunst. Ein mitreißendes Spektakel._Süddeutsche Zeitung Film und Bühne begegnen sich auf Augenhöhe._Die Welt Das Ensemble spielt durch die Bank wunderbar. Wie die Darsteller in diesem Zwitter aus Bühnenspiel und Live-Video vor der Kamera agieren, in Windeseile Kulissen und Requisiten durchreichen und neue Schauplätze aufmachen – das ist großes, pures, pfiffiges Theater. Es gibt keine Schnitte in diesem Live-Film, nur perfekte Anschlüsse. Ein Bravourstück an Timing und Schauspielerführung. Theater plus Video war selten spannender. Schlachtfeld Familie: Ein aufwühlendes Thema, schmerzlich gut gespielt, frisch und lebendig auf Bretter und Leinwand gebracht. Bravo._Ruhr Nachrichten 31 BOCHUM Ein Singspiel von Lutz Hübner mit Liedern von Herbert Grönemeyer Mitarbeit Libretto: Sarah Nemitz Regie_Barbara Hauck Musikalische Leitung_Torsten Kindermann Bühne_Mara Henni Klimek Kostüme_Anna Maria Schories, Annika Träger Es spielen_Sarah Sophia Meyer, Veronika Nickl, Anke Zillich; Günter Alt, Joachim G. Maaß, Michael Sideris, Michael Schütz, Klaus Weiss Musiker_Volker Kamp, Torsten Kindermann, Mickey Neher-Warkocz, Oliver Siegel, Jan-Sebastian Weichsel Schauspielhaus Bochum 32 Do 09.06.2016 19:30 Großes Haus Fr 10.06.2016 19:30 19:00 Schauspielführer live Dauer: ca. 2 Stunden 45 Minuten, eine Pause Karten: 9 - 28 € oder am 09.06. im Abo F bzw. am 10.06. im Abo H Nach vielen Jahrzehnten schließt die Kneipe und Lotte, die Frau hinterm Tresen, hat ihre Sachen schon gepackt. Die Band baut ab, die letzten Gäste gehen, nur Sandra, Ralf, Peter und Roger, die hier schon 1984 ihr Abitur begossen haben, wollen noch ein Glas trinken. Also spendiert Lotte eine letzte Runde und stellt dreißig Schnäpse auf die Theke. Für jedes Jahr einen. Der Alkohol löst die Zungen. Er beschwört Träume, Gespenster und gute Geister der zurückliegenden Jahre herauf. Und wenn Worte nicht mehr reichen, wird gesungen: schöne und traurige Lieder, Mut machende Hymnen und beschwingte Songs der Enttäuschung. Mit Lutz Hübner hat einer der meistgespielten deutschen Theaterautoren das Libretto zu diesem Singspiel geschrieben. In Duisburg waren seine Stücke „Blütenträume“ und „Richtfest“ in den letzten Jahren zu erleben. Musiker Torsten Kindermann hat dazu die schönsten und bekanntesten, aber auch fast vergessene Lieder des berühmtesten aus Bochum stammenden Künstlers arrangiert: Lieder von Herbert Grönemeyer. Nach dem großen Erfolg in der letzten Spielzeit kommt der Abend jetzt noch einmal ins Theater Duisburg. PRESSE Ein mitreißendes Musical. Der geniale Theatermusiker Torsten Kindermann hat die Grönemeyer-Hits in frische, überraschende Arrangements umgegossen und erfindet so die Songs des Meisters quasi neu – man denke an die WahnsinnsVersion von „Alkohol“, die als getragene Kantate angestimmt wird!_WAZ „Bochum“ ist mehr als eine Hommage an den berühmten Sänger. Dieser Abend feiert auch die Menschen des Ruhrgebiets._Ruhr Nachrichten Hübners raffinierte und witzige Handlung ist weit mehr als ein Vorwand für die Songs._Rheinische Post 33 Schauspielführer live Einführung im Opernfoyer Den kleinen „Kreis der Kenner“ zu einem großen Kreis der Kenner zu machen, forderte schon Bertolt Brecht: „Denn die Kunst braucht Kenntnisse.“ „Schauspielführer live“ heißt die Einführungsveranstaltung im Opernfoyer, die wir Ihnen zu allen unseren Gastspielen im Großen Haus anbieten. Sie beginnt eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn und dauert 15 Minuten. Dann begrüßt Michael Steindl den Dramaturgen, der die Proben des zur Aufführung kommenden Stückes begleitet hat. Im Gespräch beleuchten die beiden besondere Aspekte des Werkes, seiner Entstehung und Rezeption, sprechen über den Ansatz der Inszenierung und die Besonderheiten des Abends. Hintergrundinformationen, damit Sie mehr vom Schauspiel haben. Der Eintritt ist frei. Blick hinter die Kulissen Öffentliche Bühnenführungen Einmal im Monat gewähren wir Ihnen einen Blick hinter die Kulissen. Dann haben Sie als Besucher die Möglichkeit, an Orte zu gelangen, die sonst für die Zuschauer nicht zugänglich sind. Beginn der öffentlichen Bühnenführungen ist immer 16:30 Uhr. Karten erhalten Sie in der Theaterkasse für 5,00 €. Termine Bühnenführungen 34 Mi 23.09.2015 Mi 24.02.2016 Do 15.10.2015 Mi 16.03.2016 Fr 06.11.2015 Do 14.04.2016 Mi 16.12.2015 Do 12.05.2016 Mi 20.01.2016 Fr 10.06.2016 _im Opernfoyer und FOYER III Szene aus „Der Hausmeister“, Theater Duisburg 35 DREI SCHWESTERN von Anton Tschechow PREMIERE Fr 04.09.2015 20:00 FOYER III Di 08.09. | Do 17.09. | Di 22.09. | Di 29.09. | Fr 06.11. | Do 19.11. | Fr 20.11. | Di 15.12. | Mo 28.12. | Mi 30.12.2015 Karten: 10 € Regie_Michael Steindl Bühne | Kostüme_Anja Müller Es spielen_Katharina Abel, Sandra Welki, Zora Schiffer, Julia Zupanc; Aydin Aydin, Philipp Keßel, Steffen Köhler, Behzad Sharifi, N.N. Spieltrieb – Jugendclub im Theater Duisburg 36 Irgendeinen Sinn muss das Leben doch haben? Sie träumen vom Glück und ignorieren alles, was sich außerhalb ihres persönlichen Wahrnehmungsbereiches abspielt. Dabei hätten sie alle Möglichkeiten, die drei Schwestern Olga, Mascha und Irina. Als Generalstöchter besitzen sie Bildung, Geld und Ansehen. Sie aber fühlen sich gefangen in der Provinz. Moskau heißt der Fluchtpunkt ihrer Träume, Ausdruck einer tiefen unerfüllbaren Sehnsucht. Zurück nach Moskau, dem Ort, wo sie aufgewachsen sind. Doch sie bleiben, auch wenn Olga ihren Beruf als Lehrerin verdammt, Mascha sich in ihrer Ehe gefangen fühlt und ihr Bruder Andrej weiß, dass in ihm mehr Talente schlummern, als sie der Job eines kleinen Verwaltungsbeamten verlangt. Nur Irina hofft noch ... Mit sezierendem Blick zeichnet Tschechow das Porträt einer Gesellschaft, die bewegungslos geworden ist. Alle sehnen sich nach dem Aufbruch, träumen davon in lebendigen Farben, machen sich unentwegt Gedanken um ein sinnvolleres Leben und eine glücklichere Zukunft, und verfehlen dabei das Hier und Jetzt. HINTERGRUND „Auf der Bühne sollte alles genauso kompliziert und gleichzeitig genauso einfach sein, wie es im Leben ist. Die Menschen nehmen ihre Mahlzeit, und inzwischen ist ihr Glück gemacht oder ihr Leben ruiniert“, schrieb Anton Tschechow. Aus Gesagtem und Ungesagtem, vielleicht Unsagbarem, aus Pausen, Schweigen, indirektem Dialog und scheinbar zusammenhanglosen Repliken, aus Aneinandervorbeireden, aus dem, was Menschen sich selbst und anderen einreden, was sie sagen und was sie verwischen, indem sie sich in Alltagsgeschwätz flüchten, formte er seine Stücke von feiner, oft grausamer Ironie. „Drei Schwestern“, 1901 am Moskauer Künstlertheater unter der Regie von Konstantin Stanislawski uraufgeführt, gilt dabei als eines seiner reifsten und bewegendsten Bühnenwerke. 37 RENÉ RELOADED Ein Theater-Solo von und mit Kai Bettermann Regie_Veronika Maruhn Es spielt_Kai Bettermann begleitet von Stan D. By an der Elektrischen Gitarre 38 PREMIERE Sa 12.09.2015 20:00 FOYER III Di 15.09. 20:00 | So 04.10. 18:00 | Fr 16.10. 20:00 Dauer: ca. 75 Minuten, keine Pause Karten: 11 € René ist Elektriker. Eigentlich soll er auf der Bühne eines Varietés nur die Beleuchtung reparieren. Aber die Bühne hat ihre eigene Geschichte. René erliegt ihrem Zauber und eh er sich versieht, torkelt er von einer Überraschung in die nächste. Eine Reise „durchs wilde Musikistan“ der letzten 50 Jahre beginnt. René verwandelt sich in Elvis Presley, Gilbert Becaud, Johnny Cash, Dalida und viele andere mehr. Die Stars erzählen aus Ihrem Leben, unterhalten ihn mit ihren Anekdoten. Und René verliert sich immer mehr im Bann der Bühne, bis nichts mehr von ihm übrig bleibt. Am Ende sprühen nur noch Funken. HINTERGRUND Kai Bettermann absolvierte sein Schauspielstudium 1991 an der Akademie in Ulm, spielte von da an auf vielen Bühnen der freien Theaterszene NRW, sowie am Kinder- und Jugendtheater Dortmund, der Jungen Oper Dortmund, am Schauspiel Essen und am Theater Oberhausen. Von 1993 bis 1998 war er festes Mitglied beim „Theater der Klänge“ in Düsseldorf. Dort inspirierte ihn die Kombination von Tanz, Maskenspiel, Gesang und Musik. Unter der Regie der Schauspielerin und Sängerin Veronika Maruhn – dem Duisburger Publikum nicht zuletzt durch ihre Darstellung der Iokaste im gleichnamigen Musikdrama von Stefan Heucke und Jörg Maria Welke (Koproduktion der Duisburger Philharmoniker mit den Ruhrfestspielen Recklinghausen) ein Begriff – entstand 2001 das Musiktheater-Stück „Being Freddie Mercury“, das überregional mit großem Erfolg gespielt wurde. Jetzt haben sich die beiden wieder für eine gemeinsame Arbeit gefunden. 39 DER HAUSMEISTER von Harold Pinter Deutsch von Michael Walter Regie_Philipp Kugler Bühne | Kostüme_Caroline Jarczyk Es spielen_Michael Altmann, Peter Götz, Stefan Kolkenbrock Theater Duisburg 40 Wiederaufnahme Sa 24.10.2015 20:00 FOYER III So 25.10. 18:00 | So 08.11. 20:00 | Fr 27.11. 20:00 Dauer: ca. 1 Stunde 40 Minuten, keine Pause Karten: 11 € In einer Winternacht bringt Aston den Obdachlosen Davies mit nach Hause, obwohl er so viel anderes zu erledigen hätte: einen Schuppen bauen, Dinge reparieren, das Dach abdichten. In der heruntergekommenen Londoner Wohnung, die ihm sein Bruder Mick zur Renovierung überlassen hat, beginnt er das Wenige, was er hat, mit Davies zu teilen, lässt den alten, nörgelnden Landstreicher bei sich übernachten und bietet ihm sogar einen Hausmeisterposten an. Mick ist wenig begeistert von dem neuen Mitbewohner und zeigt deutlich seine Abneigung. Davies aber umschmeichelt ihn und beginnt über Aston herzuziehen. Als auch Mick ihm die Hausmeisterstelle anbietet, fühlt Davies sich nicht mehr von Aston abhängig und will ihn sogar aus dem Haus drängen. Zwischenmenschliche Kälte und Kommunikationsschwierigkeiten, Anmaßung und Despotie, der Kontrast zwischen hochfliegenden Plänen und jämmerlicher Realität sind Hauptmotive des vielschichtigen, auch komödiantisch-witzigen Stücks, das Philipp Kugler für das THEATERTREFFEN 2015 in Szene gesetzt hat. 1960 in London uraufgeführt, macht „Der Hausmeister“ seinen Autor Harold Pinter berühmt. Innerhalb weniger Jahre wird er der einflussreichste britische Dramatiker seiner Zeit. Drei Jahre vor seinem Tod erhält er 2005 den Nobelpreis für Literatur. PRESSE Der Abend beeindruckt, weil das Stück das Publikum im Ungewissen darüber lässt, mit wem es da eigentlich zu tun hat. Er ist aber auch wegen der Schauspieler unbedingt zu empfehlen. Peter Götz und Stefan Kolkenbrock bestehen neben diesem umwerfend starken Michael Altmann mit Bravour._WAZ Vielleicht muss man diesen einst vielgespielten modernen Klassiker heute nicht mehr unbedingt kennen. Wohl aber sollte man die erstklassige Inszenierung von Philipp Kugler nicht verpassen. „Der Hausmeister“ erscheint bei ihm ein wenig stilisiert, zum Beispiel wird das Gerümpel in dem Zimmer nur durch weiße Schrift auf dem schwarzen Boden angedeutet. Die Figuren sind derart realistisch geführt, dass man schnell ganz drin ist in der Handlung._Rheinische Post 41 SCHACHNOVELLE nach Stefan Zweig Regie_Sebastian Kautz Musik_Gero John Bühne_Sebastian Kautz, Melanie Kuhl Puppenbau | Kostüme_ Melanie Kuhl Es spielen_Gero John, Sebastian Kautz Bühne Cipolla in Koproduktion mit metropol-ensemble und KulturStadtLevFORUM 42 Do 29.10.2015 20:00 FOYER III Fr 30.10.2015 11:00 und 20:00 | Do 11.02. 20:00 | Fr 12.02.2016 11:00 und 20:00 Dauer: ca. 1 Stunde 15 Minuten, keine Pause Karten: 11 € Ein Dampfer auf dem Weg von New York nach Buenos Aires. Seltsames Passagiervolk flaniert auf dem Achterdeck. Ein millionenschwerer Ölmagnat und ein geldsüchtiger Schachweltmeister liefern sich manische Brettspielgefechte, während der mysteriöse Dr. B. mit den Geistern seiner Vergangenheit kämpft. Als Vermögensverwalter einer renommierten Kanzlei geriet er in die Hände diktatorischer Mächte, die ihm mittels monatelanger Einzelhaft und zermürbender Verhöre diverse Bankgeheimnisse zu entlocken versuchten. Ein paar gedruckte Zeilen – die banalen Aufgaben eines Schachrepetitoriums – helfen Dr. B. zu überleben. Doch die ersehnte Rettung durch geistige Beschäftigung schlägt ins fatale Gegenteil um, als er beginnt, im Kopf Schach gegen sich selbst zu spielen. Dr. B. verzweifelt, denn immer wieder auf sich selbst zurückgeworfen, heißt es unweigerlich irgendwann „Matt!“. Was ist grausamer: körperliche oder seelische Folter? Wie viel Einsamkeit erträgt ein Mensch? Stefan Zweigs Meisternovelle ist ein Plädoyer für Selbstbestimmung, für Kreativität und für die Kunst. Sie erschien erstmals im Dezember 1941 und gehört neben „Sternstunden der Menschheit“ (1927) und „Ungeduld des Herzens“ (1938) zu Stefan Zweigs bekanntesten Werken. PRESSE Dass Kautz Schachnovelle auf seine typische Art als Figurentheater konzipiert hat, erweist sich als Glücksgriff. Denn Puppen entfalten eine magische Wirkung auf den Zuschauer. Auf sie lässt sich so viel mehr projizieren als auf einen menschlichen Darsteller. Puppen sind wandlungsfähig. Puppen können hoch symbolisch sein. Und Kautz reizt diese Vorteile gnadenlos gut aus._Kölner Stadtanzeiger Es ist ein Genuss, Kautz und John bei der Arbeit zuzusehen. Jeder Handgriff ist gekonnt, jeder Ton stimmt._Rheinische Post 43 HEUTE BIN ICH BLOND PREMIERE Fr 13.11.2015 20:00 FOYER III von John von Düffel Mo 16.11. | Mi 18.11. | Mo 23.11. | Mi 25.11. | Di 01.12. | Di 08.12. | Mi 16.12.2015 | Do 07.01. | Fr 08.01. | Do 14.01. | Fr 15.01.2016 nach dem gleichnamigen Drehbuch von Katharina Eyssen und dem Buch von Sophie van der Stap Regie_Dana Brüning Spieltrieb – Jugendclub im Theater Duisburg 44 54 Karten: 10 € Sophie ist jung, voller Pläne und gerade dabei, sich frisch zu verlieben, als man bei ihr eine ebenso seltene wie aggressive Krebsform diagnostiziert. Die Heilungschancen sind gering, Operieren unmöglich: 32 Wochen Chemotherapie, stationär! Sophie nimmt den Kampf auf. Als sie durch die Therapie ihre Haare verliert, helfen ihr Perücken, in immer neue Rollen zu schlüpfen. Das Spiel mit verschiedenen Identitäten wird zur Überlebensstrategie. So bewahrt sich Sophie ihre Lust am Leben, flankiert von ihrer besten Freundin Annabel und der krebskranken Chantal, vom Fotografen Martin, der zum falschen Zeitpunkt in ihr Leben tritt, und dem schwulen Pfleger Bastian, der alles schon gesehen hat und doch voller Zuversicht steckt. HINTERGRUND Sophie van der Stap hat selbst den Krebs besiegt und ihren Kampf für das Leben in ihrer Autobiografie „Das Mädchen mit den neun Perücken“ festgehalten, die bei ihrem Erscheinen 2006 in den Niederlanden und 2008 auch in Deutschland zum Bestseller wurde. Im März 2013 kam die Verfilmung von Marc Rothemund in die deutschen Kinos. John von Düffel hat daraus ein bemerkenswertes Stück gemacht über den Mut zum Leben, über Freundschaft und Selbstfindung – und über den Tod, der zum Leben dazu gehört, auch wenn Sophie ihm für diesmal entkommt. 45 MARIO UND Do 26.11.2015 20:00 FOYER III Fr 29.01.2016 20:00 DER ZAUBERER nach Thomas Mann Dauer: ca. 1 Stunde, keine Pause Karten: 11 € Regie_Sebastian Kautz Musik_Gero John Bühne_Sebastian Kautz, Melanie Kuhl Puppenbau | Kostüme_Melanie Kuhl Maskenbau_Sebastian Kautz Es spielen_Gero John, Sebastian Kautz Bühne Cipolla in Koproduktion mit bremer shakespeare company und metropol-ensemble 46 Ein seltsamer Urlaub. Ein seltsamer Zauberkünstler. „Mario und der Zauberer“ erzählt vom machtgierigen Krüppel Cipolla, der das Publikum seiner Schaubude durch Scharfzüngigkeit, verblüffende Hypnosefähigkeiten und eine seltsam faszinierende Aura in seinen Bann schlägt und zu makabren Experimenten verführt, bis das gefährliche Spiel ein bitteres Ende findet. Angesiedelt im faschistischen Italien der 1930er Jahre, in einer von Misstrauen und Intoleranz allem Fremden gegenüber geprägten Atmosphäre, ist die Novelle des Literaturnobelpreisträgers Thomas Mann eine Parabel auf die Manipulierbarkeit des Menschen allgemein. Die Bühnenfassung von Sebastian Kautz (FAMILIE FLÖZ) verbindet Dichterworte mit Puppenspiel und Live-Musik zu einem Theaterabend der besonderen Art. PRESSE Großes Theater mit verblüffend kleinen Mitteln._Weser-Kurier Irgendwann lässt sich beim Hören nicht mehr erklären, wie John mit nur zwei Händen und nur einem Cello das bewerkstelligt. Kautz ist, genau wie sein Kollege am Instrument, ein Zauberer. Er hat nicht nur die Puppen fest im Griff, sondern auch das Publikum. Seine Stimme ist ein Bühnengeschenk: klar, voll und modulierbar._Kölner Stadtanzeiger Die nervigen Kinder, steife Beamte, empörte Bürger und nicht zuletzt Mario und der unsympathische Gaukler, der am Ende einem Schuss zum Opfer fällt. Die aufwändig gearbeiteten Puppen können in dem bescheiden schlichten Bühnenbild umso mehr zur Geltung kommen als Kautz die Größe, den Tonfall und die Führung der Puppen virtuos wechselt._NRZ 47 SCHMERZLICHE HEIMAT von Semiya Simsek und Peter Schwarz in einer Bearbeitung für das Theater von Christian Scholze Regie_Christian Scholze Bühne | Kostüme_Imme Kachel Es spielen_Anke Jansen, Susanne Kubelka; Neven Nöthig Westfälisches Landestheater Castrop-Rauxel in Koproduktion mit Theater Hof 48 Mi 02.12.2015 20:00 FOYER III Do 03.12.2015 20:00 Dauer: ca. 1 Stunde 40 Minuten, keine Pause Karten: 11 € Ein Blumenstand an einem Autobahnzubringer bei Nürn- berg, es ist der 9. September 2000, ein Samstag. Enver Simsek hat aushilfsweise für einen Bekannten an diesem Wochenende den Straßenverkauf übernommen. Der Blumengroßhändler kehrt noch einmal zurück zu seinen Anfängen. Schon bald will er sich ganz aus diesem Geschäft zurückziehen und sich seiner Familie widmen. Als er mittags aus seinem Wagen etwas holen will, treten zwei Männer auf ihn zu und feuern neun Schüsse auf ihn ab. Enver Simsek ist das erste Opfer der Terrorzelle NSU. 300 km entfernt wird in der Nacht seine 14jährige Tochter Semiya in ihrem Internat aus dem Bett geholt. Mit ihrem Onkel fährt sie nach Nürnberg ins Krankenhaus. Noch bevor sie zu ihrem Vater kann, wird sie von der Polizei gefragt, ob ihr Vater Waffen im Haus habe. Semiya Simsek, geboren 1986, verfasste zusammen mit dem Journalisten Peter Schwarz ihre Erinnerungen an das Leben ihres Vaters und die Jahre nach seinem Tod. Jahre, die geprägt waren von Beschuldigungen, Verdächtigungen, Zerstörungen. Die Geschichte einer Familie in Deutschland. Opfer einer terroristischen rechtsextremen Vereinigung, Opfer deutscher Behörden. PRESSE Ein großer Wurf. Klug, aufklärerisch, rührend und erschütternd. Auf karger Bühne agieren drei bemerkenswert gute Darsteller._Ruhr Nachrichten Christian Scholzes Inszenierung geht gerade in ihrer Nüchternheit an die Nieren. Sie gleitet nie ins Melodramatische ab, auch nicht in so hochemotionalen Szenen wie der Beerdigung Enver Simseks._Herner Sonntagsnachrichten Die Schilderung eines realen Verbrechens und seiner Auswirkungen auf das Alltags- und Seelenleben der zu Unrecht verdächtigten Familie ist so angelegt, dass man sie exemplarisch nehmen kann: für auf interkulturellen Differenzen und Vorurteilen gegen bestimmte Bevölkerungsgruppen resultierende Missverständnisse, die zu katastrophalen Fehlentwicklungen führen. Der Zuschauer, der dieser Aufführung folgt, weiß immer: All das Entsetzliche, was hier berichtet wird, ist wahr. Fakten und Gefühle werden von den Schauspielern bewegend und mit ungeheurer Intensität geschildert._Theater pur 49 BESTIE MENSCH nach Émile Zola Regie_Sebastian Kautz Musik_Gero John Bühne_Sebastian Kautz, Melanie Kuhl Puppenbau | Kostüme_Melanie Kuhl Maskenbau_Sebastian Kautz Es spielen_Gero John, Sebastian Kautz Theater Duisburg in Koproduktion mit Bühne Cipolla, metropol-ensemble, bremer shakespeare company und Kulturzentrum Lagerhaus 50 Di 05.01.2016 20:00 FOYER III Do 12.05.2016 20:00 Dauer: ca. 1 Stunde 20 Minuten, keine Pause Karten: 11 € „Auch wenn man noch bessere Maschinen erfindet, wilde Tiere wird es immer geben.“ Der Eisenbahner Roubaud, seine Frau Severine und ihr Geliebter Jacques Lantier geraten bei ihrem verzweifelten Kampf um ein bisschen privates Glück und soziale Anerkennung in einen Strudel aus Leidenschaft, Eifersucht und Raserei und schrecken selbst vor Mord nicht zurück. In seinem 1890 erschienenen Kriminalroman „La Bête Humaine“ (Das Tier im Menschen) beschreibt der große französische Schriftsteller Émile Zola in seiner aufrüttelnden, bildgewaltigen Sprache ein beklemmend aktuelles Phänomen: den Mangel an Empathie und die zunehmende soziale Kälte in der Gesellschaft. PRESSE Opulenz und Expressivität dieser Produktion demonstrieren eindrucksvoll, was mit den Mitteln des Figurentheaters möglich ist. Besonders dicht gestaltet Kautz Lantiers Monologe über seine Lokomotive. Plötzlich hört man Mitgefühl und Hingabe – für eine Maschine, die damals für Spitzentechnologie stand wie heute die digitale Revolution. Viel Beifall für den von Cellist und Keyboarder Gero John einfallsreich kommentierten Sebastian Kautz._WAZ Die Geschichte von Liebe, Eifersucht und Mord erzählt Kautz mit zahlreichen inszenatorischen Kniffen, die er teils sogar mit einer gehörigen Portion Humor würzt. Das atmosphärische, ständig im Wandel befindliche Bühnenbild und die expressiven Figuren von Melanie Kuhl tun ihr Übriges und lassen eine so vielseitige wie andersartige Welt entstehen, in die man sich gerne hinein begibt. _Bremer Kreiszeitung 51 DAS LETZTE BAND von Samuel Beckett Deutsch von Erika und Elmar Tophoven Regie_Gabriele Jakobi Es spielt_Michael Altmann 52 Di 12.01.2016 20:00 Di 02.02.2016 20:00 Fr 19.02.2016 20:00 FOYER III Dauer: ca. 1 Stunde 20 Minuten, keine Pause Karten: 11 € Krapp hat, wie andere Tagebuch schreiben, seine Erinnerungen auf Band gesprochen. Jetzt sitzt der alte Mann in seiner trostlosen Bude und hört sich an, was er vor dreißig Jahren festgehalten hat: den Tod seiner Mutter, die Liebesszene auf einem Boot. Er lauscht seiner eigenen jugendlichen Stimme, als einziger Verbindung zum gelebten Leben und konfrontiert sich mit seinen Entscheidungen ... Michael Altmanns Darstellung des Krapp hatte Ende der 80er Jahre am Düsseldorfer Schauspielhaus seine umjubelte Premiere. 1992 ging Altmann wie ein alter Barde mit dem Stück auf eine Wanderung, die ihn auf dem europäischen Wanderweg von Flensburg bis nach Genua führte. Es folgten Preise auf internationalen Monodrama-Festivals: 2001 in Kiel, 2004 in Breslau. 2011 nahm Michael Altmann den Abend für das Theater Duisburg wieder auf. 2013 hat er ihn mit Michael Steindl für das FOYER III noch einmal überarbeitet. PRESSE Allein zu spielen, wenn es kaum Text gibt. Dieses Kunststück beherrscht Michael Altmann. Eine Stunde fast stummes Spiel, erst in den letzten 20 Minuten des Solos sagt der alte Krapp, was er vom jüngeren Krapp hält. „Blödes Arschloch, das ich vor 30 Jahren war“, explodiert er. Ein zornig-zarter Greis._WAZ Michael Altmann hat mit der Darstellung des Krapp seine Paraderolle gefunden. Er gibt den Krapp als betont alten Mann, als alten Zausel, dem zeitweise der Sabber aus dem Mund läuft. Als brüllend aufbegehrend gegen den eigenen Verfall, vor allem gegen die eigene Vergesslichkeit. Vor allem aber als bitteren Clown mit dem Tod im Nacken._Rheinische Post 53 KLASSE KLASSE Masken – Beatbox – Theater von Michael Vogel und Ensemble Regie | Masken_Michael Vogel Künstlerische Mitarbeit_Stefan Lochau Bühne_Michael Vogel und Michael Ottopal Kostüme_Eliseu R. Weide Video | Animation_Andreas Dihm Illustration_OL Musik_Daniel Mandolini Es spielen_Anne-Rebekka Düsterhöft, Sabine Rieck, Dana Schmidt; Alfred Hartung, Wolfgang Stüßel Theater Duisburg in Koproduktion mit Theater Strahl Berlin Gefördert vom Hauptstadtkulturfonds 54 So 17.01.2016 20:00 FOYER III Mo 18.01.2016 11:00 und 20:00 Di 19.01.2016 11:00 Dauer: ca. 1 Stunde 30 Minuten, keine Pause Karten: 11 € Ein komödiantisches Spiel mit den Typen einer Schulklasse: Der Streber und die Klassenbeste, der Starke und sein Freund, die Schöne, der Hinterlistige, der Sportliche, die Verträumte, der Klassenclown, die Beschützerin der Schwachen, der strenge Lehrer, die liberale Lehrerin ... – In einer dynamischen Collage werden die Konflikte einer Schulklasse auf die Spitze getrieben – mit viel Rhythmus, Körpereinsatz, Witz, Poesie. Mit den von Regisseur Michael Vogel (FAMILIE FLÖZ) gebauten Masken bringt das Ensemble von Theater Strahl eine temporeiche Nummernshow (fast) ohne Worte, aber mit viel Musik auf die Bühne. Der Deutsche Meister im Beatboxen, Mando, ist dabei nicht nur musikalischer Ideengeber, sondern auch Live-Akteur. Maskentheater hautnah im FOYER III. PRESSE Dieser Schulbesuch ist furios, aberwitzig und überdreht. Ein großartiges Theatervergnügen. Unbedingt hingehen!_WAZ Lebendig, überraschend und ungemein witzig – obwohl es nichts anderes als die altbekannten Klischees zum Gegenstand hat. Mando ist der Spielmacher und Held des Abends, der der Inszenierung auf der Bühne die richtige Rasanz, die Absurdität und den Rhythmus gibt._Berliner Zeitung Bestens geeignet für die Generation 13plus. „Klasse Klasse“ ist einfach Klasse! _NRZ 55 BIN NEBENAN PREMIERE im Rahmen des THEATERTREFFENS der 37. Duisburger Akzente Opernfoyer Do 17.03. | Mo 28.03. 18:00 | Sa 09.04. | Do 21.04. | Di 03.05. | Do 19.05.2016 20:00 Karten: 13 €, bzw. 14 € im Rahmen des THEATERTREFFENS von Ingrid Lausund Regie_Michael Steindl Bühne_Simon Paul Schneider Es spielen_Jennifer Riahi, Ulrike Volkers, Sandra Welki; Michael Altmann u. a. Theater Duisburg 56 Mint und Hellblau gegen ein bedrohliches Außen, Gemüt- lichkeitsrituale gegen Panikattacken, die perfekt geputzte Küche als pseudosakraler Raum. „Bin nebenan“ versammelt zwölf „Monologe für Zuhause“. Episoden über skurrile, vereinsamte und verunsicherte Zeitgenossen, die in ihren kleinen Paralleluniversen Überlebenskämpfe mit sich und ihrer unmittelbaren Umgebung ausfechten. Emotionale Rohrbrüche vorprogrammiert. 2008 hat Ingrid Lausund „Bin nebenan“ als Buch veröffentlicht, inzwischen ist seine dritte Auflage erschienen, und die zwölf Monologe haben sich an vielen deutschen Bühnen in verschiedensten Kombinationen als ergiebiges Spielmaterial für Lesungen und Inszenierungen erwiesen. Für das THEATERTREFFEN der 37. Duisburger Akzente setzt Schauspiel-Intendant Michael Steindl eine Auswahl im Opernfoyer in Szene. HINTERGRUND Ingrid Lausund gehört mit ihren Komödien („Hysterikon“, „Bandscheibenvorfall – Ein Abend für Leute mit Haltungsschäden“, „Konfetti! Ein Abend für politisch Verwirrte“) zu den meistgespielten Gegenwartsautorinnen Deutschlands. Nach ihrem Regiestudium an der Theaterakademie Ulm gründet sie 1992 mit Studienkollegen ein freies Theater in Ravensburg. Die Gruppe produziert die ersten Texte und Stücke von Ingrid Lausund. Während der Intendanz von Tom Stromberg ist sie Hausautorin und Regisseurin am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg. Ab 2003 arbeitet Ingrid Lausund auch am Schauspiel Köln. Gastprofessuren am Mozarteum in Salzburg, der Folkwang-Schule in Essen und der HdK Berlin. 2008 gründet sie mit Beatrix von Pilgrim „lausundproductions“. Unter diesem Dach wird das Stück „Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner“ (siehe Seite 16) als freie Produktion realisiert. Es folgen in Koproduktion mit dem Theater Duisburg „Tür auf Tür zu – So gesehen ist drinnen draussen“ (2011) und „Zeit – Die erschöpfte Schnecke wirft ihr Haus weg und flippt richtig aus“ (2012). 57 MASS FÜR MASS von William Shakespeare Regie_Kathrin Sievers Bühne | Kostüme_Anja Müller Spieltrieb – Jugendclub im Theater Duisburg 60 58 PREMIERE Fr 15.04.2016 20:00 FOYER III Mo 18.04. | Mi 20.04. | Mo 25.04. | Do 28.04. | Sa 30.04. Mi 04.05. | Di 10.05. | Mi 18.05. | Di 24.05. | Mi 25.05.2016 Karten: 10 € Mit laxer Milde und zuviel Nachsicht hat Herzog Vincentio in Wien lange Zeit regiert. Jetzt drohen Kriminalität und Prostitution überhand zu nehmen. Um dem Treiben Einhalt zu gebieten, überträgt der Herzog die Macht über Gesetz, Leben und Tod dem strengen Angelo, der die verlotterte Stadt wieder auf Kurs zu bringen verspricht. Die alten Gesetze sollen durchgesetzt, Politik wieder moralisch werden. Zu richten ist als Erstes über den Fall des Edelmannes Claudio. Angelo verurteilt ihn wegen Sex vor der Ehe zum Tode. Als sich aber Claudios Schwester Isabella für ihren Bruder einsetzt, geraten Angelos Prinzipien ins Wanken. Er unterbreitet ihr ein unmoralisches Angebot: Das Todesurteil wird aufgehoben, wenn sie dafür mit ihm schläft. Für die strenggläubige Isabella ein tragisches Dilemma: Soll sie sich prostituieren, um ihren Bruder zu retten? HINTERGRUND „Maß für Maß“ verweigert sich der klaren Genre-Zuordnung. Shakespeare lotet darin scharfsinnig die Grauzone zwischen moralischer Konsequenz und inhumaner Grausamkeit aus und liefert eine schonungslose Analyse der zwischenmenschlichen Dynamik im Umgang mit Macht. Keine der Figuren kommt aus diesem Stück unbeschädigt heraus, weder der Herzog, der sich aus politischem Kalkül die Finger nicht schmutzig machen will, noch Angelo, dessen gute Vorsätze sich wie von selbst in ihr monströses Gegenteil verkehren, noch Isabella, die, um ihren Prinzipien treu zu bleiben, das Leben ihres Bruders opfern muss. Aber bei aller ungemilderten Härte des Konflikts ist „Maß für Maß“ auch eine federnde Komödie über die Schwierigkeit, das Richtige zu tun. 59 EIGENGRAU von Penelope Skinner Deutsch von Julian van Daal Regie_Eva Zitta Bühne_Simon Paul Schneider Spieltrieb – Jugendclub im Theater Duisburg 60 PREMIERE Fr 17.06.2016 20:00 FOYER III Di 21.06. | Mi 22.06. | Mi 29.06. | Do 30.06.2016 Karten: 10 € Eine, die an etwas glaubt, einer, der im Marketing ist, ein fetter Kerl und eine feministische Aktivistin. Das sind Rose, Mark, Tim und Cassie, deren Wege auf merkwürdige Art ineinander verwoben sind. Im London des Online-Zeitalters teilen sich die Zufallsbekanntschaften und Uni-Freunde zwei Wohnungen und vier Schicksale. Penelope Skinner zeichnet mit „Eigengrau“ ein Bild von vier jungen Großstadtbewohnern, die nicht immer wissen, was sie wollen. Und wenn sie es doch wissen, ist es mitunter schon zu spät. Sie wirft die Frage auf, wie verschieden Menschen sein müssen, um nicht trotzdem noch das Gleiche zu wollen, und welche Kraft der Glaube an etwas bewirken kann: ob es nun die totale Gleichstellung der Geschlechter ist, der Glaube an sich selbst und seine Männlichkeit, der Glaube an das Schicksal und das vollkommene Glück durch bloße Überzeugung – oder einfach nur der Glaube daran, dass man einen geliebten Menschen auch nach seinem Tod nicht verlieren muss, solange man seine Asche in einer Porzellankatze mit sich herumträgt. HINTERGRUND Penelope Skinner wurde 2009 eingeladen, der Royal Court Theatre's Young Writers' Supergroup beizutreten – ein Programm des Royal Court Theatre für aufstrebende junge Talente. Inzwischen gilt sie bereits als eine der führenden britischen Dramatikerinnen. Ihr Stück „Freihändig“ (The Village Bike) wurde 2011 mit dem Evening Standard Award ausgezeichnet. Ihr Großstadt-Stück „Eigengrau“ (eigengrau), 2010 am Bush Theatre London uraufgeführt, ist ein Stück in der Nachfolge von Patrick Marbers „Hautnah“. Es wird derzeit in New York geplant. Sein Titel bezeichnet die Farbe, die das menschliche Auge in völliger Dunkelheit wahrnimmt. 61 Schule trifft Theater Kontakt Britta Fehlberg Tel. 0203 | 283 62 242, [email protected] Unser Projekt „Schule trifft Theater – Theater trifft Schule“ gibt LehrerInnen die Gelegenheit, mit ihrer Klasse bzw. ihrem Kurs für 5,00 Euro pro Person ein Schauspiel zu besuchen. Unsere Theaterreferentin Britta Fehlberg ist Ihre Ansprechpartnerin. Bei ihr können Sie sich über unseren Spielplan informieren. Gern hilft sie Ihnen bei der Kartenbestellung und der Organisation von Vorstellungsbesuchen. In der kommenden Spielzeit haben wir für Schulen neun Vorstellungen am Vormittag im Programm: Fr 30.10.2015 Mo 30.11.2015 Di 08.12.2015 Mo 14.12.2015 Mo 18.01.2016 Di 19.01.2016 Fr 12.02.2016 Mi 27.04.2016 11:00 11:00 9:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 Schachnovelle Horch! Das doppelte Lottchen Das doppelte Lottchen Der kleine Wassermann KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE Schachnovelle KLASSE TOUR ab Klasse 10 Kindergärten und Klasse 1 ab Klasse 2 ab Klasse 2 ab Klasse 1 ab Klasse 7 ab Klasse 7 ab Klasse 10 ab Klasse 5 Neben dem monatlichen Termin der öffentlichen Führung (siehe Seite 34), bieten wir interessierten Gruppen auch im Vormittagsbereich die Möglichkeit, hinter die Kulissen zu blicken. Anmeldung erforderlich bei Britta Fehlberg. Termine Bühnenführungen um 10:00 Uhr Di 08.09.2015 Mi 23.09.2015 Fr 23.10.2015 Fr 06.11.2015 Do 26.11.2015 Di 15.12.2015 Do 21.01.2016 Mi 24.02.2016 Di 15.03.2016 Di 05.04.2016 Do 12.05.2016 Do 23.06.2016 Für Gruppen/Schulklassen, die während der Spielzeit eine unserer Vorstellungen besuchen, ist dieser Service kostenlos, ansonsten kostet eine Bühnenführung 5,00 Euro, bis zur 4. Klasse 3,00 Euro pro Person. 62 _Theater für Kinder Szene aus „Don Quijote“, Theaterensemble TOBOSO Essen 63 DAS DOPPELTE LOTTCHEN Mo 07.12.2015 18:00 Großes Haus Di 08.12.2015 09:00 und 11:00 von Erich Kästner Für Kinder ab 7 Jahren Dauer ca. 65 Minuten, keine Pause Karten: 10 – 14 €, Kinder 6 – 8 € Regie_Joerg Bitterich Bühne | Kostüme_Ivonne Theodora Storm Musik_Kostia Rapoport Rheinisches Landestheater Neuss 64 Als sich Lotte und Luise in einem Ferienheim zufällig begegnen, ist die Überraschung groß. Sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen. Dabei haben die beiden scheinbar nichts gemeinsam: Luise ist frech, Lotte ist höflich. Luise lebt mit ihrem Vater in Wien, Lotte mit ihrer Mutter in München. Doch wie kann das sein? Sie finden bald heraus, dass sie Zwillinge sein müssen und dass ihre Eltern sie getrennt haben. Aber warum machen Eltern so etwas? Gemeinsam hecken die Zwillinge einen Plan aus, um ihr Familiengeheimnis zu lüften. Nach den Ferien fährt Lotte als Luise nach Wien, Luise fährt als Lotte zu ihrer Mutter nach München. Der Rollentausch ist nicht nur ein Abenteuer für die beiden Mädchen, sondern bringt auch den Alltag der Elternteile gehörig durcheinander. Dabei hat der Vater eigentlich nur seine neue Liebe im Kopf ... HINTERGRUND Erich Kästners Kinderbuchklassiker aus dem Jahr 1949 begeistert bis heute Groß und Klein, nicht zuletzt, da er existentielle Themen berührt: Wie gehen Kinder und Eltern mit dem Thema Scheidung um? Und bin ich wirklich einzigartig auf der Welt? Entstanden aus einem Filmtreatment Kästners, das er 1942 unter dem Titel „Das große Geheimnis“ dem Regisseur Josef von Baky vorschlug, ist der Roman inzwischen nicht weniger als zwölf Mal verfilmt worden. 65 HANS IM GLÜCK nach dem Märchen der Brüder Grimm von und mit Dieter Malzacher Sa 28.11.2015 15:00 FOYER III Für Kinder ab 4 Jahren Dauer: ca. 50 Minuten Karten: 8 €, Kinder 5 € Malzachers Figurentheater Hängt Glück vom Besitz ab? Hans ist fertig mit seiner Lehre und will wieder nach Hause. „Meister, meine Zeit ist um, nun wollte ich gerne wieder heim zu meiner Mutter, gebt mir meinen Lohn ...“, sagt er zum Meister, bei dem er sein Handwerk gelernt hat. Er bekommt einen großen Goldklumpen. Auf dem Heimweg tauscht er ihn in immer wertlosere Dinge, die ihm gerade gefallen. Völlig mittellos kommt er bei seiner Mutter an – und ist glücklich. Dieter Malzacher hat kein Problem damit, auf seine Zuschauer zuzugehen und jederzeit spontan zu reagieren. So wie er den Hans spielt, muss der Zuschauer den unbeschwerten und arglosen Jungen mit dem wirren Haarschopf einfach gern haben._Rheinpfalz 66 HORCH! Regie_Natascha Kalmbach Bühne | Kostüme_Annette Wolf Es spielen_Franziska Lutz; Jens Brülls Theater Glux Münster Fremde Welten zu entdecken So 29.11.2015 15:00 Mo 30.11.2015 11:00 FOYER III Für Kinder ab 3 Jahren Dauer: ca. 45 Minuten Karten: 8 €, Kinder 5 € ist spannend und lustig, kann aber auch ganz schön aufregend sein. Mal vorsichtig, mal stürmisch, mal trotzig, mal freudig bahnt sich das Horch den Weg durch eine Welt voller Klänge und Rhythmen. Denn da lockt eine Art Krone, die es unbedingt erreichen will. Und dieses andere Wesen: Klang! Das kann zwar nicht sprechen, aber ziemlich beeindruckend trommeln, hupen, wummern und klappern. Schritt für Schritt, Ton für Ton lernen die beiden einander zu verstehen ... Theater für die Allerkleinsten ohne Sprache aber mit viel Clownerie und Musik! Im Anschluss an das Stück geht die musikalische Entdeckung weiter. Jetzt dürfen die Zuschauer unter Anleitung der beiden Darsteller den Klangraum erforschen. 67 DER KLEINE WASSERMANN Ein szenisches Live-Hörspiel nach Otfried Preußler von und mit Moritz Fleiter, Charlotte Kath und Fabian Sattler Sa 12.12.2015 15:00 Mo 14.12.2015 11:00 FOYER III Theaterensemble TOBOSO Essen Auf dem Grunde des Mühlenweihers Für Kinder ab 4 Jahren Dauer: ca. 55 Minuten Karten: 8 €, Kinder 5 € wird eines Tages ein kleiner Wassermann-Junge geboren – mit grünen Haaren und Schwimmhäuten zwischen den Fingern. Neugierig und voller Abenteuerlust lernt er die Welt, die ihn umgibt, kennen. Er treibt allerhand Schabernack, schließt Freundschaften, begegnet dem furchteinflößenden Neunauge und macht zuletzt sogar Bekanntschaft mit den Menschen. Das Theaterensemble TOBOSO verwandelt die Bühne mit Lichtinstallationen in eine Unterwasserwelt. Wie in einem Hörspiel werden Geräusche live erzeugt und musikalisch ergänzt. Eingeladen zum Festival Spielarten 2015 kommt diese außergewöhnliche Produktion nach einer Vorstellung im KOM'MA-Theater am 27.11.2015 im Dezember auch ins FOYER III. 68 DER WEIHNACHTSTANNENMANTELBAUM Sa 19.12.2015 15:00 FOYER III Frei nach dem Märchen von Hans Christian Andersen „Der Tannenbaum“ von Rainer Besel Regie_Thos Renneberg | Ausstattung_Esther Krause-Paulus Es spielen_Rainer Besel, Esther Krause-Paulus Theater Kreuz&Quer Noch ein Türchen Für Kinder ab 4 Jahren Dauer: ca. 55 Minuten Karten: 8 €, Kinder 5 € im Adventskalender öffnen und dann ist endlich Weihnachten! Da brennen die Kerzen, futtert man Kekse und Geschenke liegen unter dem Weihnachtsbaum! Gebrr kann es kaum noch abwarten. Und jeden Moment muss Grimm mit dem Tannenbaum da sein. Aber was für eine Enttäuschung, er hat keinen mehr bekommen, alle ausverkauft. Weihnachten ohne Weihnachtsbaum, das ist für Gebrr kein Weihnachten. Um Gebrr zu trösten, erzählt Grimm ihr das Märchen vom Tannenbaum. Wie Grimm, gespielt von Rainer Besel, und Gebrr (Esther Krause-Paulus), das Märchen lebendig werden lassen, mit kleinsten Accessoires große Bilder im Kopf erzeugen, das ist sicher die schönste Leistung des Schauspieler-Duos._WAZ 69 OX UND ESEL von Norbert Ebel Es spielen_Helmuth Hensen, Uwe Frisch-Niewöhner KOM‘MATheater Duisburg So 20.12.2015 15:00 FOYER III Für Kinder ab 6 Jahren Dauer: ca. 60 Minuten Karten: 8 €, Kinder 5 € Als der Ochse nach getaner Schwerstarbeit zurück in seinen Stall kommt, findet er ein schreiendes Bündel. Er fühlt sich dadurch empfindlich gestört. Und von den Eltern ist weit und breit nichts zu sehen. Da hilft es auch nicht, dass der Esel Partei für das kleine Baby ergreift. Das Kind muss weg. Doch plötzlich sind überall Soldaten. Und durch die Bedrohung von außen entwickeln sich die beiden zu einem fürsorglichen Adoptivgespann. Alle Jahre wieder, seit über zehn Jahren, ist diese etwas andere Weihnachtsgeschichte mit viel Spaß und Witz, aber auch voller Poesie und Nachdenklichkeit unsere letzte Vorstellung vor Weihnachten im FOYER III. 70 DON QUIJOTE frei nach Miguel de Cervantes, von Annette Pfisterer Regie_Fabian Sattler, Bühne | Kostüme_Annette Pfisterer Es spielen_Charlotte Kath, Gergana Muskalla; Moritz Fleiter, Sebastian Muskalla So 07.02.2016 18:00 Auf der Bühne Für Kinder ab 8 Jahren Dauer: ca. 60 Minuten Karten: 10 €, Kinder 6 € Theaterensemble TOBOSO Essen Maries Opa hat keine Lust auf den Ruhestand. Vielmehr fühlt er sich berufen, die Welt gegen das Böse zu verteidigen und Heldentaten zu vollbringen. Also ernennt er sich selbst zum Ritter und begibt sich mit seiner Enkelin im Gefolge auf eine abenteuerliche Reise – vor Augen ein Ziel: die Eroberung einer eigenen Insel. Was für Marie ein Spiel ist, meint ihr Großvater sehr ernst. Als die Ereignisse immer turbulenter werden, fasst Maries Vater den Entschluss, den Großvater zur Vernunft zu bringen. Das Kinder- und Jugendtheater-Ensemble TOBOSO hat eine erfrischend neue Adaption von „Don Quijote“ auf die Bühne gebracht! Nah dran am Original, trotzdem in einem aktuellen Kontext._Werdener Nachrichten 71 SERVICE 72 Karten | Ermäßigungen | Besuchergruppen Theaterkasse Duisburg Opernplatz (Neckarstraße 1), 47051 Duisburg Tel. 0203 | 283 62 100, Fax 0203 | 283 62 210 Tel. 0203 | 94 07 777, Fax 0203 | 57 06 851 [email protected] [email protected] www.theater-duisburg.de Öffnungszeiten Mo – Fr 10:00 – 18:30, Sa 10:00 – 18:00 Eine Stunde vor jeder Veranstaltung ist die Kasse im Theater (Kassenhalle) geöffnet. Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten in der Sommerpause. Kartenreservierung und Vorverkauf Der Vorverkauf beginnt am 20.07.2015 für die gesamte Spielzeit. Vorbestellte Karten werden bis 10 Tage nach Eingang des Kartenwunsches für Sie reserviert. Sind sie bis dahin nicht bezahlt, gehen sie in den Verkauf zurück. Bei Zahlung mit Verrechnungsscheck oder Kreditkarte werden Ihnen die Tickets zugesandt oder an der Abendkasse hinterlegt. Hierfür berechnen wir eine Gebühr von 2,50 Euro je Bestellung. Verkaufte Karten werden nicht zurückgenommen. Vorverkauf auch bei allen westticket-Vorverkaufsstellen. print@home Für alle Schauspielvorstellungen bieten wir Ihnen jetzt auch die Möglichkeit, sich Ihre Eintrittskarte selbst auszudrucken. Sie drucken Ihre Tickets direkt nach der Bestellung auf dem eigenen Drucker aus und können somit noch bis kurz vor der Veranstaltung buchen. Hierfür wählen Sie bei Ihrer Bestellung im Internet als Versandart print@home. 0211-27 4000 westticket.de print @ home Ermäßigungen Schüler, Studenten, Auszubildende, Freiwilligendienstleistende (jeweils bis zum 27. Lebensjahr), DU-Pass-Inhaber, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger sowie Schwerbehinderte (ab 80% Beeinträchtigung) erhalten 50% Ermäßigung auf den Karten-Nettopreis (gilt nicht für Abonnements und Kinderpreise). Besuchergruppen Gruppen ab 10 Personen erhalten eine Ermäßigung von bis zu 20%%auf den Gesamtpreis (nach Maßgabe vorhandener Karten). 73 Saalplan 194 158 122 190 192 154 156 118 120 84 86 188 152 116 82 52 54 280 282 274 276 272 278 270 260 262 26 112 114 50 106 72 16 18 20 64 62 60 58 56 57 59 61 63 65 67 69 71 34 32 30 28 27 29 31 33 35 37 39 40 38 36 41 2 1 3 4 5 6 7 8 9 11 13 12 10 14 70 42 44 46 22 24 74 76 48 142 108 110 78 80 178 144 146 148 150 180 182 184 186 240 238 236 237 239 241 243 245 248 246 244 242 247 249 251 254 252 250 253 220 218 216 217 219 221 223 225 227 228 226 224 222 229 231 233 234 232 230 235 204 202 200 198 196 197 199 201 203 205 207 209 211 213 210 208 206 214 212 215 162 160 159 161 163 165 167 169 170 168 166 164 171 173 175 176 174 172 177 132 130 128 126 124 123 125 127 129 131 133 135 137 134 136 140 138 139 98 96 94 92 90 88 89 91 93 95 97 99 101 104 102 100 103 66 68 179 141 105 73 43 15 181 143 107 75 183 145 109 77 45 47 17 19 185 187 147 149 111 113 79 49 83 51 21 189 151 115 81 53 23 25 4 146 200 196 198 2 184 6 202 204 10 8 182 144 180 178 142 140 148 106 104 108 150 110 152 112 72 70 154 74 114 156 76 116 158 78 42 40 160 118 44 80 46 120 82 122 48 16 14 84 18 50 86 20 52 22 54 24 188 186 187 189 191 193 195 194 192 190 164 162 161 163 165 167 169 171 173 170 168 166 175 177 176 174 172 123 124 125 126 128 127 129 130 131 133 135 132 137 138 136 134 89 88 91 90 92 93 95 97 99 94 96 98 101 100 102 242 206 244 228 208 246 230 210 24 10 232 212 234 214 236 216 238 218 226 248 195 157 121 87 55 277 68 64 66 36 38 10 12 62 34 8 6 27 28 30 32 4 57 56 58 60 2 59 31 29 1 61 3 63 65 33 5 67 35 7 69 39 37 9 11 255 201 203 205 220 22 8 508 514 512 510 474 472 478 476 438 436 442 440 404 402 408 406 368 372 370 374 330 20 2 1 269 279 271 259 261 199 1 179 181 3 183 185 139 141 5 7 143 145 103 105 147 107 149 109 71 73 151 111 153 75 113 155 77 41 43 115 157 79 159 117 45 81 119 47 13 15 83 121 49 17 18 16 14 12 4 6 257 9 197 51 19 21 26 224 155 267 256 264 222 85 193 119 268 258 266 240 191 153 117 15 17 11 13 3 5 19 21 7 492 490 488 486 484 482 480 479 481 483 485 487 489 491 493 495 497 499 498 496 494 501 503 502 500 456 454 452 450 448 446 444 445 447 449 451 453 455 457 459 461 463 505 506 504 462 460 458 465 467 466 464 469 420 418 416 414 412 410 411 413 415 417 419 421 423 425 427 429 470 468 426 424 422 431 433 428 430 386 384 382 380 378 377 379 381 383 385 387 389 391 393 435 434 432 392 390 388 395 397 394 396 399 401 356 354 352 350 348 346 344 343 345 347 349 351 353 355 357 359 400 398 358 361 360 362 363 365 316 314 312 310 308 306 307 309 311 313 315 317 319 366 364 322 320 318 321 23 85 53 THEATER TREFFEN 509 511 513 473 475 477 439 441 443 405 407 409 369 371 373 243 207 245 209 229 247 211 231 213 233 215 235 217 237 219 239 221 241 ABO Z 93,60 € 66,40 € 81,90 € 61,40 € 66,30 € 55,20 € 31,00 € 24,00 € 27,00 € 1. Parkett | 1. - 6. Reihe 1. Rang | 2. - 3. Reihe 23,00 € 2. Parkett | 7. - 11. Reihe 1. Rang | 4. - 8. Reihe, Rangloge 19,00 € 3. Parkett | 12. - 16. Reihe; Parkett-Loge 1. Rang Seite | 1. Reihe 14,00 € 15,00 € 1. Rang Seite | 2. - 3. Reihe 2. Rang | 1. Reihe 11,00 € 12,00 € 2. Rang | 2. - 5. Reihe 2. Rang Seite | 1. Reihe 46,20 € 45,60 € 10,00 € 2. Rang | 6. - 9. Reihe 2. Rang Seite | 2. - 3. Reihe 37,80 € 42,40 € 17,00 € 9,00 € Alle Preise inkl. Gebühren 74 ABO S Orchester-Sessel 1. Rang | 1. Reihe 28,00 € 21,00 € 265 87 155 157 237 236 199 201 156 154 159 161 200 198 238 112 111 113 115 117 119 121 203 160 158 163 120 118 116 114 123 125 205 204 202 165 167 127 129 124 122 206 164 162 131 128 126 166 169 171 90 88 86 84 82 81 83 85 87 89 91 93 92 130 168 133 95 97 132 96 94 135 137 170 99 173 134 100 98 172 62 60 58 56 54 52 53 55 57 59 61 63 65 101 136 139 174 103 105 67 69 138 141 66 64 104 102 27 31 29 26 33 28 35 70 68 30 140 106 32 71 107 109 37 34 39 72 36 108 73 41 38 74 43 75 40 1 5 2 3 110 9 7 76 4 42 6 45 77 79 11 8 13 78 10 44 47 15 12 46 49 17 14 80 16 48 19 51 21 50 18 20 23 22 25 23 21 20 27 25 22 29 24 24 31 26 28 33 30 35 32 5 1 3 7 2 37 9 34 4 11 6 36 8 13 39 10 15 38 12 17 14 19 16 18 Preise 275 263 55 323 325 324 328 326 327 329 280 278 276 274 272 273 275 277 279 281 283 285 287 375 286 284 282 331 333 289 291 293 334 332 290 288 335 295 297 250 248 246 244 242 240 239 241 243 245 247 249 251 253 255 294 292 337 339 338 336 254 252 257 259 299 301 340 298 296 212 210 208 207 209 211 213 215 217 219 341 258 256 214 261 263 216 218 342 300 260 220 221 223 225 302 265 267 303 305 264 262 228 226 224 222 227 180 178 176 177 179 181 183 304 185 187 189 229 231 269 188 186 184 182 191 268 266 232 230 190 193 271 233 192 195 197 144 142 143 145 147 149 151 153 270 235 234 196 194 152 150 148 146 376 273 25 23 9 507 471 437 403 367 281 223 225 227 175 Abonnements – Auf die Plätze! Entspannte Vorfreude im Abonnement Zu einem gelungenen Abend gehören viele Dinge. Eines davon ist die Vorfreude und das schöne Gefühl, sich nicht um Karten kümmern zu müssen. Mit einem Abo haben Sie Ihren „Lieblingsplatz“ sicher und können sich in aller Ruhe auf das Ereignis freuen. Umso besser, wenn dieser Platz dann auch noch um bis zu 30% gegenüber dem freien Verkauf günstiger ist. Außerdem erhalten Sie generell auch bei Kartenkauf außerhalb Ihres Abonnements für Konzerte und Schauspiel eine ca. 12 %ige Ermäßigung. Und wenn Sie einmal verhindert sind, können Sie Freunden oder Bekannten eine Freude machen, denn Ihr Abo-Ausweis ist übertragbar. (Oder Sie nutzen Ihr Umtauschrecht.) Ihre Karten senden wir Ihnen automatisch und bequem zu. Ihre einzige Aufgabe: Platz nehmen und genießen. Lassen Sie sich von uns für vermittelte Neuabonnenten mit einem Präsent belohnen. Unser Schauspiel-ABO S Do 01.10.2015 19:30 Gift. Eine Ehegeschichte (S. 10) So 22.11.2015 19:30 Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner (S. 16) Do 21.01.2016 19:30 Cabaret (S. 24) Fr 11.03.2016 19:30 THEATERTREFFEN der 37. Duisburger Akzente Fr 29.04.2016 19:30 Das Fest (S. 30) plus ein Gutschein für ein Stück Ihrer Wahl Konzert- und Schauspiel-Abo Z Do Fr Fr Do 01.10.2015 29.01.2016 11.03.2016 23.06.2016 19:30 20:00 19:30 19:00 Gift. Eine Ehegeschichte (S. 10) Virtuosen von morgen (Theater am Marientor) THEATERTREFFEN der 37 Duisburger Akzente Klappe, die Vierte: Filmmusik ab Programmdetails zu den Konzerten „Virtuosen von morgen“ und „Klappe, die Vierte“ finden Sie im Jahresmagazin 2015 / 2016 „play!“ der Duisburger Philharmoniker. 75 Gemischte Abonnements Preise gemischte Abos: 50,00 bis 154,20 Euro Sieben Vorstellungen, davon vier musikalische Werke der Deutschen Oper am Rhein. Programmdetails zu den Opernvorstellungen finden Sie im Spielzeitheft 2015 | 2016 der Deutschen Oper am Rhein. 76 Gem. Abo F Sa Di Fr Do Do Do 10.10.2015 29.12.2015 05.02.2016 10.03.2016 05.05.2016 09.06.2016 19:30 19:30 19:30 19:30 18:30 19:30 Aida Tod eines Handlungsreisenden (S. 20) Der fliegende Holländer THEATERTREFFEN der 37. Duisburger Akzente Rigoletto Bochum (S. 32) Gem. Abo G Fr Do Mi So Fr So 23.10.2015 10.12.2015 20.01.2016 28.02.2016 22.04.2016 22.05.2016 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 18:30 Kabale und Liebe (S. 12) Ballett am Rhein – b 17 Cabaret (S. 24) THEATERTREFFEN der 37. Duisburger Akzente Aida Rigoletto Gem. Abo H Fr Do Sa So Sa Fr 02.10.2015 28.01.2016 27.02.2016 24.04.2016 14.05.2016 10.06.2016 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 Aida Der fliegende Holländer THEATERTREFFEN der 37. Duisburger Akzente Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner (S. 16) Rigoletto Bochum (S. 32) Gem. Abo I So 01.11.2015 So 13.12.2015 Di 19.01.2016 Sa 05.03.2016 Sa 02.04.2016 Fr 20.05.2016 19:30 18:30 19:30 19:30 19:00 19:30 INFINITA (S. 14) Hänsel und Gretel Cabaret (S. 24) THEATERTREFFEN der 37. Duisburger Akzente Der Ring an einem Abend Die Zirkusprinzessin Gem. Abo J Do Fr Sa So Fr Di 19:30 19:30 19:30 19:30 19:00 19:30 Kabale und Liebe (S. 12) Eines langen Tages Reise in die Nacht (S. 18) Ballett am Rhein – b.26 THEATERTREFFEN der 37. Duisburger Akzente Der Ring an einem Abend Aida 22.10.2015 11.12.2015 06.02.2016 06.03.2016 08.04.2016 28.06.2016 6er-Karte Schauspiel Sechs Gutscheine für Schauspielaufführungen im Großen Haus: Für 40,50 bis 108,00 Euro Mit den Gutscheinen haben Sie innerhalb der von Ihnen gewünschten Preisgruppe bei Stück, Tag und Personenzahl die freie Wahl. Im Rahmen des Vorverkaufes können Sie dann Ihre Gutscheine gegen Eintrittskarten einlösen. Doch das ist nicht alles: Wenn Ihnen das Angebot gefallen hat, können Sie in der laufenden Spielzeit weitere Gutscheine nachbestellen. „Easy go“: Die 5er-Karte für Junge Leute EASY GO Fünf Gutscheine für Schauspiel- und/oder Konzertaufführungen für 25,00 Euro Fünf Mal allein oder ein Mal zu fünft! Wie es Euch gefällt. Für Schüler, Studenten und Auszubildende bis zum 27. Lebensjahr. Gültig für alle Preisgruppen und alle Spielstätten. Die Gutscheine können je nach Kassenlage eingelöst werden. für 5€ ins Theater Bonuskarte FOYER III 6 Mal zahlen, einmal kostenlos genießen Wenn Sie im Servicebüro im Theater Duisburg eine Karte für eine Veranstaltung im FOYER III kaufen, wird dieses durch einen Stempel auf der Bonuskarte vermerkt. Bei Abgabe einer vollständig gestempelten Bonuskarte erhalten Sie als Dankeschön eine Freikarte für eine Veranstaltung im FOYER III. 12 PHILHARMONISCHE KONZERTE Die Saison 2015 / 2016 im Theater am Marientor, Duisburg Mi 09. / Do 10.09.2015 1 Giordano Bellincampi Dirigent Frank Peter Zimmermann Violine Dmitri Schostakowitsch Festliche Ouvertüre op. 96 Konzert für Violine und Orchester Nr. 2 Peter Tschaikowsky Sinfonie Nr. 5 Ermöglicht durch die Peter Klöckner-Stiftung 2 Mi 30.09. / Do 01.10.2015 Stefan Solyom Dirigent Catherine Manoukian Violine Benjamin Staern „Jubilate“, Prélude für Orchester William Walton Konzert für Violine und Orchester Ouvertüre der Filmmusik zu „Richard III.“ Franz Berwald Sinfonie Nr. 3 „Symphonie Singulière“ Ermöglicht durch ALTANA Mi 28. / Do 29.10.2015 3 Rory Macdonald Dirigent Sebastian Stevensson Fagott Wolfgang Amadeus Mozart Ouvertüre u. Ballettmusik aus „Idomeneo“ Carl Maria von Weber Konzert für Fagott und Orchester F-Dur Richard Wagner Siegfried-Idyll Robert Schumann Ouvertüre, Scherzo und Finale E-Dur Mi 20. / Do 21.01.2016 5 Axel Kober Dirigent Radek Baborák Horn philharmonischer chor duisburg Mili Balakirew Ouvertüre über drei russische Themen Reinhold Glière Konzert für Horn und Orchester B-Dur Sergej Tanejew „Johannes Damascenus“, Kantate für Chor und Orchester Sergej Prokofjew Sinfonie Nr. 1 „Symphonie classique“ Das Projekt „Artist in Residence“ wird ermöglicht durch EVONIK Mi 17. / Do 18.02.2016 6 Giordano Bellincampi Dirigent Elisabeth Leonskaja Klavier Johannes Brahms Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 Sinfonie Nr. 1 Ermöglicht durch ThyssenKrupp Steel Europe Mi 09. / Do 10.03.2016 7 Jonathan Darlington Dirigent Frank Dupree Klavier Georges Bizet Sinfonie C-Dur Maurice Ravel La valse Leonard Bernstein Sinfonie Nr. 2 für Klavier und Orchester „The Age of Anxiety“ Ermöglicht durch KROHNE MESSTECHNIK 4 Mi 25. / Do 26.11.2015 Giordano Bellincampi Dirigent Nicolas Altstaedt Violoncello Franz Schubert Sinfonie Nr. 3 Thomas Agerfeldt Olesen Konzert für Violoncello und Orchester - Deutsche Erstaufführung Auftragswerk des Aarhus Symphony Orchestra und der Duisburger Philharmoniker Mi 06. / Do 07.04.2016 8 Giordano Bellincampi Dirigent Birgit Remmert Alt philharmonischer chor duisburg Kinderchor Essen Gustav Mahler Sinfonie Nr. 3 Ermöglicht durch ALTANA Antonín Dvořák Sinfonie Nr. 8 Ermöglicht durch die Peter Klöckner-Stiftung www.duisburger-philharmoniker.de Mi 27. / Do 28.04.2016 9 Reinhard Goebel Dirigent Mirijam Contzen Violine Joseph Martin Kraus Sinfonie c-Moll „Symphonie funèbre“ Franz Clement Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 Joseph Haydn Sinfonie B-Dur „La Reine“ Paul Wranitzky Sinfonie D-Dur Ermöglicht durch die Peter Klöckner-Stiftung Mi 25. / Do 26.05.2016 10 Giordano Bellincampi Dirigent Leonardo Colafelice Klavier Dmitri Kabalewsky „Die Komödianten“, Suite für kleines Orchester Igor Strawinsky Suite aus dem Ballett „Der Feuervogel“, Version 1919 Sergej Rachmaninow Konzert für Klavier und Orchester Nr. 3 Ermöglicht durch ThyssenKrupp Steel Europe Mi 15. / Do 16.06.2016 11 Constantin Trinks Dirigent Ioan Ratiu Horn David Barreda Tena Horn Nicolai Frey Horn Waltraud Prinz Horn Johann Strauß (Sohn) Kaiserwalzer Robert Schumann Konzertstück für vier Hörner und Orchester F-Dur Robert Schumann Sinfonie Nr. 2 Mi 06. / Do 07.07.2016 12 Giordano Bellincampi Dirigent Chloë Hanslip Violine Ludwig van Beethoven Konzert für Violine und Orchester D-Dur Anton Bruckner Sinfonie Nr. 4 „Romantische“ Ermöglicht durch KROHNE MESSTECHNIK Karten und Abonnements: Theaterkasse Duisburg Tel. 0203 / 283 62 100 Tel. 0203 / 57 06 - 850 Preise 9 / 15 / 19 / 25 / 30 / 36 € erm. 5 / 8 / 10 / 13 / 15,50 / 18,50 € Sonderservice | Service für Menschen mit Handicap Folgende Serviceeinrichtungen bieten wir Ihnen gerne kostenlos an: Taxi-Ruf-Service Wir sorgen dafür, dass nach der Aufführung ein Taxi für Sie bereitsteht. Sitzkissen für Kinder Außer bei Schulvorstellungen können Sie an der Garderobe für Kinder ein Sitzkissen ausleihen. Die Anzahl ist begrenzt. Bitte achten Sie darauf, dass die hinter Ihnen sitzenden Zuschauer nicht beeinträchtigt werden. Bitte wenden Sie sich für die Inanspruchnahme am Veranstaltungstag an die Abenddienstleitung. Service für Menschen mit Gehbehinderungen / Rollstuhlfahrer Das Theater Duisburg ist ein historisches Gebäude mit eingeschränkter Barrierefreiheit. Das Theater kann von Rollstuhlfahrern über eine breite Rampe (Steigung 11,5%) erreicht werden. In der Kassenhalle befinden sich eine behindertengerechte Toilette sowie ein Treppenlift zum Parkett. Das Theater verfügt über fünf Rollstuhlfahrerplätze mit jeweils einem Platz für eine Begleitperson. Die Plätze befinden sich im 1., 2. sowie 3. Parkett. Veranstaltungen auf der Bühne sind über eine Rampe erreichbar. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter. Das Theater Duisburg verfügt leider über keinen Fahrstuhl ins Opernfoyer und FOYER III. Service für Menschen mit Hörproblemen Im Theater Duisburg können Infrarot-Hörhilfen beim Abendpersonal in der Kassenhalle (gegen Pfand) ausgeliehen werden: Infrarot-Kinnbügelhörer für Gäste ohne Hörgerät oder ein Infrarot-Hörsystem für Hörgeräteträger. Service für blinde und sehbehinderte Menschen Am 15.11.2015 präsentieren wir unsere Produktion „KUNST“ noch einmal mit Audiodeskription (siehe Seite 8). Im Vorfeld ermöglichen wir unseren blinden und sehbehinderten Gästen eine spezielle Bühnenbegehung zwischen 17.00 und 17.30 Uhr als Gelegenheit, Bühnenbild und die Requisiten zu ertasten. Besucher mit Schwerbehindertenausweis sowie deren Begleitung erhalten jeweils 50% Ermäßigung. Wichtig bei der Kartenreservierung ist der Hinweis auf die Audiodeskription, damit wir am Abend ein Headset für Sie bereit halten und sonst eventuell keine Empfänger mehr verfügbar sind. Interessierte sollten frühzeitig Karten bestellen, da nur ein begrenztes Kontingent verfügbar ist. Telefon 0203 | 283 62 100 oder E-Mail: [email protected] 80 81 Anfahrt | Parken Mit dem Auto – Aus Norden A3 bis Autobahnkreuz Kaiserberg, A40 Richtung Venlo bis Kreuz Duisburg, danach auf die A59 Richtung Düsseldorf bis Ausfahrt Duissern. Ausfahrt rechts. Nächste sofort wieder links. Den Wegweisern zum Theater folgen. Mit dem Auto – Aus Süden A59 Richtung DU-Nord / Dinslaken bis Ausfahrt Duissern. Ausfahrt rechts, nächste Ampel rechts. Den Wegweisern zum Theater folgen. Parken Abend- und Sonntagstarif im Parkhaus CityPalais und König-Heinrich-Platz Abendtarif von 18:00 bis 05:00 Uhr: 3,50 € Sonntags pauschal bis 18:00 Uhr: 2,50 €, ab 18:00 Uhr: 3,50 €. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln U-Bahn/Straßenbahn U 79, 901, 903, Haltestelle: König-Heinrich-Platz Bus Linie 934, Haltestelle: Stadttheater Kostenlose Anreise Eintrittskarten und Abonnementausweise berechtigen zur kostenlosen Hin- und Rückfahrt mit allen Verkehrsmitteln des VRR (Deutsche Bahn, 2. Klasse). Vom Hauptbahnhof erreichen Sie uns in ca. 10 Gehminuten. 82 FÖRDERER DER DUISBURGER THEATERKULTUR e.V. Förderer der Duisburger Theater-Kultur Wie die über 100-jährige Geschichte des Theaters Duisburg zeigt, ist das Haus stets von bürgerschaftlichem Engagement getragen worden. An diese Tradition knüpft der Verein Förderer der Duisburger Theater-Kultur e.V. an. Er dient der künstlerischen, ideellen und materiellen Förderung der Programmvielfalt im Theater Duisburg – insbesondere für junge Menschen. Als Positivbotschafter für die Duisburger Theaterarbeit ist es den Förderern der Duisburger Theaterkultur daher ein besonderes Anliegen, die Arbeit von „Spieltrieb – Jugendclub im Theater Duisburg“ zu unterstützen. Im Schulterschluss mit der Sparkasse Duisburg und dem Mercator-Verlag war es in der vergangenen Spielzeit möglich, zum 10. Geburtstag des Projektes durch die Herausgabe eines Buches die besondere Qualität des Jugendclubs zu dokumentieren. „10 Jahre Spieltrieb – Jugendclub im Theater Duisburg“ ist für 14,90 € an der Theaterkasse oder über den Deutschen Buchhandel erhältlich (ISBN-Nr.: 978-3-87463-548-6). Neue Mitglieder sind herzlich willkommen! Unterstützen auch Sie die Arbeit des Theaters. Der Jahresbeitrag beträgt 36,00 Euro. Einen Aufnahmeantrag erhalten Sie als heraustrennbare Karte am Ende des Vorschauheftes oder unter [email protected] Tel. 0203 | 93312488 www.theater-kultur-duisburg.de 83 SPIELTRIEB Jugendclub im Theater Duisburg 84 Mitmachen! Spieltrieb gibt Jugendlichen zwischen 17 und 23 Jahren die Möglichkeit, sich unter professioneller Anleitung mit dem Medium „Theater“ auseinander zu setzen: vor, auf und hinter der Bühne. Geprobt wird an zwei Abenden in der Woche, dazu kommen Probeneinheiten an Wochenenden und in Ferienzeiten. Voraussetzung für die Teilnahme ist die konsequente Anwesenheit bei allen Proben. Ein Unkostenbeitrag wird nicht erhoben. Für alle Neueinsteiger gibt es in der kommenden Spielzeit zwei Projekte. Dana Brüning inszeniert John von Düffels Bearbeitung von Sophie van der Staps „Heute bin ich blond“ (siehe Seite 44) und im April steht pünktlich zu Shakespeares 400. Todestag „Maß für Maß“ (siehe Seite 58) unter der Regie von Kathrin Sievers auf dem Programm. Detaillierte Informationen und die genauen Probenzeiten gibt es bei den Kennenlern-Tagen. Für „Heute bin ich blond“ PREMIERE: 13.11.2015 | Proben in den Herbstferien am Sonntag, den 23.08.2015, 11:00 bis 18:00 Für „Maß für Maß“ PREMIERE: 15.04.2016 | Proben in den Osterferien am Samstag, den 09.01.2016., 11:00 bis 18:00 Wir werden zusammen trainieren und improvisieren. Unbedingt angemessene, bequeme Kleidung, am besten Trainingsklamotten mitbringen. Verpflegung, vor allem Getränke nicht vergessen. Anmeldung mit Namen und Kontaktdaten bei unserer Theaterreferentin Britta Fehlberg unter 0203 | 283 62 242 oder [email protected] Wir freuen uns auf Euch! 85 IMPRESSUM Herausgegeben von Stadt Duisburg, Der Oberbürgermeister Dezernat für Familie, Bildung und Kultur, Thomas Krützberg, Kulturdezernent Theater Duisburg Michael Steindl, Intendant Schauspiel Karoline Hoell, Verwaltungsleiterin Theater Susanne Neumann, Verkauf und Service Redaktion Michael Steindl Änderungen nicht erwünscht, aber vorbehalten Stand: 21. Mai 2015 Fotos Titelfoto: Diana Küster (Gift) Thomas Aurin Kabale und Liebe Sascha Bauer Ox und Esel Volker Beushausen Schmerzliche Heimat eks_design/fotolia Heute bin ich blond Birgit Hupfeld Tod eines Handlungsreisenden, Cabaret, A Tribute to Johnny Cash, Das Fest Dannyone/Wikipedia Maß für Maß (Foto rechts) Marcus Draxler Der kleine Wassermann Heike Kandalowski Don Quijote Andreas Köhring Eines langen Tages Reise in die Nacht Sascha Kreklau „KUNST“, Drei Schwestern, Der Hausmeister, Das letzte Band, Spieltrieb Diana Küster Gift, Bochum Dieter Malzacher Hans im Glück Veronica Maruhn René Reloaded Marianne Menke Schachnovelle, Mario und der Zauberer, Bestie Mensch lama-photography/photocase.com Eigengrau Silke Meyer INFINITA Markus Stein Benefiz Theater Strahl KLASSE TOUR, KLASSE KLASSE Landestheater Neuss Das doppelte Lottchen Doris Ulmann/Wikipedia Maß für Maß (Foto links) Theater Kreuz&Quer Der Weihnachtstannenmantelbaum Gabriela Zucca HOTEL PARADISO Gestaltung res extensa, Norbert Thomauske, Duisburg Karten: 0203 | 283 62 100 www.theater-duisburg.de
© Copyright 2025 ExpyDoc