Datos técnicos LEXION 670-620 Stage IIIB (Tier 4i)

cant.
m
m2
m2
Limpieza
Fondo de preparación de plástico, dividido, extraíble hacia delante
Ventilador
Reglaje del ventilador, eléctrico
Doble escalón, con aire a presión
Caja de cribas partida, con contramarcha
Limpieza 3-D
Superficie total de cribas
Regulación de las cribas, eléctrica
Retorno hacia el cilindro
Retorno visible durante la marcha desde la cabina
Indicador del retorno en CEBIS
GRAINMETER
Depósito de granos
Volumen (según ANSI/ASAE S312.2)
m2
l
Ángulo de giro del tubo de descarga
Grados
Capacidad de descarga
l/s
Medidor del rendimiento QUANTIMETER
Engrase automático de cadenas de la descarga del depósito de granos
●
●
1700
600
395–1150
166–483
○
●
●
142
1,26
●
●
●
●
–
●
●
1700
600
395–1150
166–483
○
●
●
142
1,26
●
●
●
●
–
●
●
1700
600
395–1150
166–483
○
●
●
142
1,26
●
●
●
●
–
●
●
1420
600
395–1150
166–483
○
●
●
142
1,06
●
●
●
●
○
●
●
1420
600
395–1150
166–483
○
●
●
142
1,06
●
●
●
●
–
6
4,4
7,48
9,85
●
6
4,4
7,48
9,85
●
6
4,4
7,48
9,85
●
5
4,4
6,25
8,23
●
5
4,4
6,25
8,23
●
●
●
Turbina de 6 piezas Turbina de 6
piezas
●
●
●
●
●
●
○
○
5,8
5,8
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
Turbina de 6
piezas
●
●
●
○
5,8
●
●
●
○
○
●
Turbina de 4
piezas
●
●
●
○
4,8
●
●
●
○
○
●
Turbina de 4
piezas
●
●
●
○
4,8
●
●
●
○
○
11000/
10000 (MONTANA)
101
110
○
●
9000/
● 10000
101
110
○
●
9000
8000/
● 9000
101
80 (○ 110)
○
●
10000/
○ 11000
101
110
○
●
101
80 (○ 110)
○
●
LEXION
660
Picador
Picador SPECIAL CUT II, 88 cuchillas
Picador SPECIAL CUT II, 72 cuchillas
Picador STANDARD CUT, 64 cuchillas
Picador STANDARD CUT, 52 cuchillas
Distribuidor radial
Modificación hidráulica
Esparcidor de tamo
Esparcidor de tiro de tamo con distribuidor radial
Adaptación automática del sentido de tiro
●
–
○
–
○
●
○
○
○
Dispositivo de marcha
Compensación lateral de hasta el 17%
Compensación longitudinal de hasta el 6%
Tren de rodaje de orugas TERRA TRAC con amortiguación hidroneumática
Doble tracción 4 TRAC
Caja de cambios de 2 marchas
30 km/h
Conducción automotiv
Motor
Fabricante
Tipo
Cilindros/ cilindrada
Regulación del motor
Número de revoluciones nominal
Potencia del motor con número de revoluciones nominal (ECE R 120)
Potencia máxima (ECE R 120)
Normativa para gases de escape Stage IIIB (Tier 4i)
Medición del consumo de combustible
Capacidad del depósito
Aspiración plana del tamiz del radiador
Cant./l
g/min
kW (CV)
kW (CV)
l
EASY
CEBIS
TELEMATICS (professional, advanced, basic)
Gestión de trabajos
Cartografía de rendimientos
CRUISE PILOT
GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT
Pesos
(pueden variar dependiendo del equipamiento) máquina de ruedas sin kg
cabezal, picador y esparcidor de tamo, depósito de combustible lleno
650
620
●
–
○
–
○
●
○
○
○
●
–
○
–
○
●
○
○
○
–
●
–
○
–
●
○
–
–
–
●
–
○
–
●
○
–
–
● (MONTANA)
● (MONTANA)
● (TERRA TRAC)
○
●(MONTANA)
● (○ MONTANA)
●
–
–
–
○
–
○
–
–
–
–
○
–
–
–
● (MONTANA)
● (MONTANA)
–
○
● (MONTANA)
○ (MONTANA)
● (MONTANA)
–
–
–
○
–
–
–
Caterpillar
C 9.3
R 6/9,3
Electrónica
1900
305/415
330/449
●
○
800
●
Caterpillar
C 9.3
R 6/9,3
Electrónica
1900
269/366
294/400
●
○
800
●
Caterpillar
C 9.3
R 6/9,3
Electrónica
1900
239/325
264/359
●
○
800
●
Caterpillar
C 9.3
R 6/9,3
Electrónica
1900
239/325
264/359
●
○
800
●
Caterpillar
C 9.3
R 6/9,3
Electrónica
1900
224/305
224/305
●
○
800
●
670 660 650 630 620
Neumáticos eje motriz
Tamaño de
neumáticos
900/60/R 32
IF800/70 R 32 MI
800/70 R 32 CHO
800/70 R 32
710/75 R 34 MI
IF680/85 R 32 MI
680/85 R 32
800/65 R 32
650/75 R 32
30,5L R 32
TERRA TRAC 635 mm
TERRA TRAC 735 mm
TERRA TRAC 890 mm
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
LEXION
660
650
630
630
MONT.
620
Anchura exterior
3,80 3,80
3,80
3,49 –
3,49
3,50 –
3,50
3,80
3,80 3,801
3,49 3,49
3,49
–
–
–
3,80
3,49
3,50
3,80
3,49
3,49
3,49
3,22
3,22
3,50
3,22
3,20
3,49
–
3,50
3,501
3,49
–
3,49
3,22
3,22
3,50
3,22
3,20
670
670
MONT.
Neumáticos eje directriz
Clase ø
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,85
1,85
1,85
–
–
–
Anchura exterior
3,90 3,90 3,90
3,78 3,78 3,78
3,78 3,78 3,78
3,78 3,78 3,78
3,65 3,65 3,65
3,50 3,50 3,50
3,50 3,50 3,50
3,86 3,86 3,86
3,49 3,49 3,49
–
–
–
3,49 –
–
3,79 –
–
3,99 –
–
3,62
3,49
3,49
3,49
3,37
3,22
3,22
3,58
3,20
3,49
–
–
–
3,62
3,49
3,49
3,49
3,37
3,22
3,22
3,58
3,20
3,49
–
–
–
Tamaño de
neumáticos
600/65 R 28 IMP
VF520/75 R 26 MI
500/85 R 24 IMP
600/55-26.5 IMP
500/70 R 24 IMP
16.5/85-24 IMP
m
m
m
m
m
m
Clase ø
1,50
1,50
1,50
1,35
1,35
1,35
Más altura y amplitud para una descarga confortable.
8813 mm / 28,91 ft. (4XL)
●
● (Basic)
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
●
○
○
○
–
○
●
○
○
○
–
○
15220
15120
15120
14480
14480
8479 mm / 27,82 ft. (3XL)
7902 mm / 25,93 ft. (XXL)
7342 mm / 24,09 ft. (XL)
6838 mm / 22,43 ft. (largo)
4805 mm / 15,76 ft.
Grados
m2
620
LEXION
4655 mm / 15,27 ft.
Separación del grano restante
Sacudidores
Longitud de los sacudidores
Superficie de los sacudidores
Superficie de separación
MULTIFINGER SEPARATION SYSTEM
mm
mm
g/min
g/min
650
630/
630 MONT.
4510 mm / 14,80 ft.
Sistema de trilla
Órganos de trilla con acelerador (APS)
MULTICROP
Anchura del cilindro
Diámetro del cilindro
Régimen de revoluciones del cilindro
Con engranaje reductor
Cilindro desgranador de barras
Cilindro desgranador de barras cerrado
Cóncavo 7/18
Ángulo envolvente del cóncavo
Superficie del cóncavo principal
Regulación del cóncavo, electrohidráulica, con seguro de sobrecarga
Marcha sincronizada del acelerador y el lanzador de paja
Sistema automático de tensado para el variador del cilindro
Dispositivo recogedor de piedras grande
Órganos de trilla de arroz
660
670/
670 TERRA TRAC/
670 MONT.
4365 mm / 14,32 ft.
LEXION
630/
630 MONT.
4148 mm / 13,61 ft.
670/
670 TERRA TRAC/
670 MONT.
VARIO 770 (7,69 m / 25,25 ft.)
VARIO 930 (9,22 m / 30,25 ft.)
VARIO 1050 (10,44 m / 40 ft.)
VARIO 1230 (12,27 m / 41 ft.)
CLAAS se esfuerza continuamente en adaptar todos sus productos a las necesidades prácticas. Por lo tanto queda reservado el derecho a modificaciones. Las indicaciones y las imágenes deben ser
consideradas aproximadas y pueden contener equipos especiales que no forman parte del suministro de serie. Este catálogo ha sido impreso para su difusión mundial. Referente al equipamiento
técnico, tenga por favor en cuenta la lista de precios de su distribuidor oficial CLAAS. Para las fotos se han retirado parcialmente dispositivos de protección. Esto se ha hecho exclusivamente para
mostrar mejor la función, y no puede hacerse en ningún caso por cuenta propia con el fin de evitar peligros. Al respecto se hace referencia a las indicaciones en el manual de instrucciones.
Todas las indicaciones técnicas sobre motores están basadas siempre en la normativa europea para la regulación de los gases de escape: Stage. La indicación de la normativa Tier en esta
documentación tiene exclusivamente fines informativos para facilitar el entendimiento. Un permiso de circulación para regiones en las que la regulación de los gases de escape está regulada por Tier, no
puede ser derivado de ello.
●de serie○opcional□disponible–no disponible
●de serie○opcional□disponible–no disponible
●de serie○opcional□disponible–no disponible
cant.
m
m2
m2
Limpieza
Fondo de preparación de plástico, dividido, extraíble hacia delante
Ventilador
Reglaje del ventilador, eléctrico
Doble escalón, con aire a presión
Caja de cribas partida, con contramarcha
Limpieza 3-D
Superficie total de cribas
Regulación de las cribas, eléctrica
Retorno hacia el cilindro
Retorno visible durante la marcha desde la cabina
Indicador del retorno en CEBIS
GRAINMETER
Depósito de granos
Volumen (según ANSI/ASAE S312.2)
m2
l
Ángulo de giro del tubo de descarga
Grados
Capacidad de descarga
l/s
Medidor del rendimiento QUANTIMETER
Engrase automático de cadenas de la descarga del depósito de granos
●
●
1700
600
395–1150
166–483
○
●
●
142
1,26
●
●
●
●
–
●
●
1700
600
395–1150
166–483
○
●
●
142
1,26
●
●
●
●
–
●
●
1700
600
395–1150
166–483
○
●
●
142
1,26
●
●
●
●
–
●
●
1420
600
395–1150
166–483
○
●
●
142
1,06
●
●
●
●
○
●
●
1420
600
395–1150
166–483
○
●
●
142
1,06
●
●
●
●
–
6
4,4
7,48
9,85
●
6
4,4
7,48
9,85
●
6
4,4
7,48
9,85
●
5
4,4
6,25
8,23
●
5
4,4
6,25
8,23
●
●
●
Turbina de 6 piezas Turbina de 6
piezas
●
●
●
●
●
●
○
○
5,8
5,8
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
Turbina de 6
piezas
●
●
●
○
5,8
●
●
●
○
○
●
Turbina de 4
piezas
●
●
●
○
4,8
●
●
●
○
○
●
Turbina de 4
piezas
●
●
●
○
4,8
●
●
●
○
○
11000/
10000 (MONTANA)
101
110
○
●
9000/
● 10000
101
110
○
●
9000
8000/
● 9000
101
80 (○ 110)
○
●
10000/
○ 11000
101
110
○
●
101
80 (○ 110)
○
●
LEXION
660
Picador
Picador SPECIAL CUT II, 88 cuchillas
Picador SPECIAL CUT II, 72 cuchillas
Picador STANDARD CUT, 64 cuchillas
Picador STANDARD CUT, 52 cuchillas
Distribuidor radial
Modificación hidráulica
Esparcidor de tamo
Esparcidor de tiro de tamo con distribuidor radial
Adaptación automática del sentido de tiro
●
–
○
–
○
●
○
○
○
Dispositivo de marcha
Compensación lateral de hasta el 17%
Compensación longitudinal de hasta el 6%
Tren de rodaje de orugas TERRA TRAC con amortiguación hidroneumática
Doble tracción 4 TRAC
Caja de cambios de 2 marchas
30 km/h
Conducción automotiv
Motor
Fabricante
Tipo
Cilindros/ cilindrada
Regulación del motor
Número de revoluciones nominal
Potencia del motor con número de revoluciones nominal (ECE R 120)
Potencia máxima (ECE R 120)
Normativa para gases de escape Stage IIIB (Tier 4i)
Medición del consumo de combustible
Capacidad del depósito
Aspiración plana del tamiz del radiador
Cant./l
g/min
kW (CV)
kW (CV)
l
EASY
CEBIS
TELEMATICS (professional, advanced, basic)
Gestión de trabajos
Cartografía de rendimientos
CRUISE PILOT
GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT
Pesos
(pueden variar dependiendo del equipamiento) máquina de ruedas sin kg
cabezal, picador y esparcidor de tamo, depósito de combustible lleno
650
620
●
–
○
–
○
●
○
○
○
●
–
○
–
○
●
○
○
○
–
●
–
○
–
●
○
–
–
–
●
–
○
–
●
○
–
–
● (MONTANA)
● (MONTANA)
● (TERRA TRAC)
○
●(MONTANA)
● (○ MONTANA)
●
–
–
–
○
–
○
–
–
–
–
○
–
–
–
● (MONTANA)
● (MONTANA)
–
○
● (MONTANA)
○ (MONTANA)
● (MONTANA)
–
–
–
○
–
–
–
Caterpillar
C 9.3
R 6/9,3
Electrónica
1900
305/415
330/449
●
○
800
●
Caterpillar
C 9.3
R 6/9,3
Electrónica
1900
269/366
294/400
●
○
800
●
Caterpillar
C 9.3
R 6/9,3
Electrónica
1900
239/325
264/359
●
○
800
●
Caterpillar
C 9.3
R 6/9,3
Electrónica
1900
239/325
264/359
●
○
800
●
Caterpillar
C 9.3
R 6/9,3
Electrónica
1900
224/305
224/305
●
○
800
●
670 660 650 630 620
Neumáticos eje motriz
Tamaño de
neumáticos
900/60/R 32
IF800/70 R 32 MI
800/70 R 32 CHO
800/70 R 32
710/75 R 34 MI
IF680/85 R 32 MI
680/85 R 32
800/65 R 32
650/75 R 32
30,5L R 32
TERRA TRAC 635 mm
TERRA TRAC 735 mm
TERRA TRAC 890 mm
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
LEXION
660
650
630
630
MONT.
620
Anchura exterior
3,80 3,80
3,80
3,49 –
3,49
3,50 –
3,50
3,80
3,80 3,801
3,49 3,49
3,49
–
–
–
3,80
3,49
3,50
3,80
3,49
3,49
3,49
3,22
3,22
3,50
3,22
3,20
3,49
–
3,50
3,501
3,49
–
3,49
3,22
3,22
3,50
3,22
3,20
670
670
MONT.
Neumáticos eje directriz
Clase ø
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,85
1,85
1,85
–
–
–
Anchura exterior
3,90 3,90 3,90
3,78 3,78 3,78
3,78 3,78 3,78
3,78 3,78 3,78
3,65 3,65 3,65
3,50 3,50 3,50
3,50 3,50 3,50
3,86 3,86 3,86
3,49 3,49 3,49
–
–
–
3,49 –
–
3,79 –
–
3,99 –
–
3,62
3,49
3,49
3,49
3,37
3,22
3,22
3,58
3,20
3,49
–
–
–
3,62
3,49
3,49
3,49
3,37
3,22
3,22
3,58
3,20
3,49
–
–
–
Tamaño de
neumáticos
600/65 R 28 IMP
VF520/75 R 26 MI
500/85 R 24 IMP
600/55-26.5 IMP
500/70 R 24 IMP
16.5/85-24 IMP
m
m
m
m
m
m
Clase ø
1,50
1,50
1,50
1,35
1,35
1,35
Más altura y amplitud para una descarga confortable.
8813 mm / 28,91 ft. (4XL)
●
● (Basic)
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
●
○
○
○
–
○
●
○
○
○
–
○
15220
15120
15120
14480
14480
8479 mm / 27,82 ft. (3XL)
7902 mm / 25,93 ft. (XXL)
7342 mm / 24,09 ft. (XL)
6838 mm / 22,43 ft. (largo)
4805 mm / 15,76 ft.
Grados
m2
620
LEXION
4655 mm / 15,27 ft.
Separación del grano restante
Sacudidores
Longitud de los sacudidores
Superficie de los sacudidores
Superficie de separación
MULTIFINGER SEPARATION SYSTEM
mm
mm
g/min
g/min
650
630/
630 MONT.
4510 mm / 14,80 ft.
Sistema de trilla
Órganos de trilla con acelerador (APS)
MULTICROP
Anchura del cilindro
Diámetro del cilindro
Régimen de revoluciones del cilindro
Con engranaje reductor
Cilindro desgranador de barras
Cilindro desgranador de barras cerrado
Cóncavo 7/18
Ángulo envolvente del cóncavo
Superficie del cóncavo principal
Regulación del cóncavo, electrohidráulica, con seguro de sobrecarga
Marcha sincronizada del acelerador y el lanzador de paja
Sistema automático de tensado para el variador del cilindro
Dispositivo recogedor de piedras grande
Órganos de trilla de arroz
660
670/
670 TERRA TRAC/
670 MONT.
4365 mm / 14,32 ft.
LEXION
630/
630 MONT.
4148 mm / 13,61 ft.
670/
670 TERRA TRAC/
670 MONT.
VARIO 770 (7,69 m / 25,25 ft.)
VARIO 930 (9,22 m / 30,25 ft.)
VARIO 1050 (10,44 m / 40 ft.)
VARIO 1230 (12,27 m / 41 ft.)
CLAAS se esfuerza continuamente en adaptar todos sus productos a las necesidades prácticas. Por lo tanto queda reservado el derecho a modificaciones. Las indicaciones y las imágenes deben ser
consideradas aproximadas y pueden contener equipos especiales que no forman parte del suministro de serie. Este catálogo ha sido impreso para su difusión mundial. Referente al equipamiento
técnico, tenga por favor en cuenta la lista de precios de su distribuidor oficial CLAAS. Para las fotos se han retirado parcialmente dispositivos de protección. Esto se ha hecho exclusivamente para
mostrar mejor la función, y no puede hacerse en ningún caso por cuenta propia con el fin de evitar peligros. Al respecto se hace referencia a las indicaciones en el manual de instrucciones.
Todas las indicaciones técnicas sobre motores están basadas siempre en la normativa europea para la regulación de los gases de escape: Stage. La indicación de la normativa Tier en esta
documentación tiene exclusivamente fines informativos para facilitar el entendimiento. Un permiso de circulación para regiones en las que la regulación de los gases de escape está regulada por Tier, no
puede ser derivado de ello.
●de serie○opcional□disponible–no disponible
●de serie○opcional□disponible–no disponible
●de serie○opcional□disponible–no disponible
Mecanismos de corte
Mecanismos de corte
Cabezales
Mecanismos de corte VARIO
Mecanismos de corte CERIO
Cabezales de colza
Mecanismos de corte plegables
CONSPEED / CONSPEED LINEAR
SUNSPEED
MAXFLEX
MAXFLO
Mecanismos de corte de arroz VARIO
Mecanismos de corte de arroz CERIO
SWATH UP
Variador del cabezal (electrohidráulico)
Accionamiento escalonado del cabezal
Freno activo del mecanismo de corte
hileras
hileras
g/min
g/min
Mecanismos de corte estándar
Anchuras de corte efectivas
Accionamiento
Divisores de mies plegables
Distancia cuchilla – sinfín de alimentación
Frecuencia de corte
Sinfin de alimentación multidedos
Inversión, hidráulica
Sistema automático del MC
CONTOUR
AUTO CONTOUR
Regulación de las revoluciones del molinete
Regulación de la altura del molinete
Posición de parada
Posición automática de trabajo
Barra de corte supletoria
Levantador de mies
mm
rec./ min
VARIO 1050, VARIO 930, VARIO 770, VARIO 680, VARIO 620, VARIO 560
CERIO 930, CERIO 770, CERIO 680, CERIO 620, CERIO 560
Disponible para todos los mecanismos de corte estándar y VARIO, no disponible para
mecanismos de corte CERIO
C 540, C 450
6, 8
12, 16
MAXFLEX 930, MAXFLEX 770, MAXFLEX 620, MAXFLEX 560
MAXFLO 1050, MAXFLO 900
Como variante HD con el paquete adjunto del sistema de corte de arroz
Como variante HD con el paquete adjunto del sistema de corte de arroz
SWATH UP 450
284 – 420
332, 420
●
CERIO 930 (9,22 m), CERIO 770 (7,70 m), CERIO 680 (6,78 m),
CERIO 620 (6,17 m), CERIO 560 (5,56 m)
Accionamiento unilateral del engranaje
●
490–680, regulable manualmente
1218
●
●
Mecanismos de corte VARIO
Anchuras de corte efectivas
Accionamiento
Divisores de mies plegables
Distancia cuchilla – sinfín de alimentación
Barra de corte
Frecuencia de corte
Rodamiento del molinete y del sinfín
Diámetro del sinfín de alimentación
Sistema automático del MC
CONTOUR
AUTO CONTOUR
Regulación de las revoluciones del molinete
Regulación de la altura del molinete
Regulación horizontal del molinete
Posición de la mesa
Posición de parada
Barra de corte supletoria
Levantador de mies
mm
rec./ min
VARIO 1050 (10,44 m), VARIO 930 (9,22 m), VARIO 770 (7,70 m),
VARIO 680 (6,78 m), VARIO 620 (6,17 m), VARIO 560 (5,56 m)
Accionamiento unilateral del engranaje
●
490–1135, 700 mm con recorrido continuo
Continua
1218
Molinete y sinfín continuo
660
○
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
HRC / 105014160715 KK DC 0715
●de serie○opcional□disponible–no disponible
●de serie○opcional□disponible–no disponible

Download Report