Gebrauchsinformation DE

Gebrauchsinformation
DE
Otiz zur aufbereitung wiederverwendbarer medizinprodukte
Alle Dentalinstrumente müssen vor jedem Gebrauch desinfiziert, gereinigt und sterilisiert werden.
Auch jedes neue, nicht sterile Instrument muss vor seinem ersten Gebrauch gereinigt und sterilisiert werden.
Die Behandlung unserer Instrumente erfordert die systematische Durchführung folgender Arbeitsabläufe.
Die üblichen Hygieneregeln für Hände und Schutzkleidung müssen eingehalten werden.
Für die Phasen der Vordesinfektion und der Reinigung von Instrumenten sind stabile Einmalhandschuhe zu tragen.
Vordesinfektion
Alle Instrumente, die in der Mundhöhle benutzt wurden, sofort nach Gebrauch in eine Reinigungs- und Desinfektionslösung eintauchen, um
Inkrustierungen vorzubeugen und das Kontaminationsniveau zu senken. Zu diesem Zweck einen Behälter mit Deckel verwenden.
Aufmerksam die Empfehlungen des Herstellers des Reinigungsmittels hinsichtlich der Konzentration der Lösung und der Einwirkzeit befolgen,
Das Reinigungsmittel darf keine Aldehyde enthalten.
Reinigung
Die Reinigung umfasst alle Arbeitsvorgänge der Beseitigung von Verschmutzungen (Partikel, Abfallstoffe, Verunreinigungen) der behandelten
Instrumente. Die Instrumente nie aggressiven Reinigungsmitteln oder Säuren aussetzen.
Die Instrumente nach der Eintauch-Vordesinfektion gut spülen. Jedes zerlegbare Instrument muss soweit wie möglich zerlegt werden.
Manuelle Reinigung:
- Eine weiche Bürste benutzen, welche die Instrumente nicht beschädigt.
- Keine korrosiven Produkte verwenden
- Keine Scheuermittel verwenden
- Ein mit dem für die Vordesinfektion benutzten Mittel identisches Reinigungs- und Desinfektionsmittel verwenden, damit es kein Problem mit der
Verträglichkeit gibt.
Bitte aufmerksam die Empfehlungen des Herstellers des Reinigungsmittels hinsichtlich der Lösungsdosierung und der Einwirkzeit befolgen.
Reinigung per Ultraschall
- Dieses Verfahren nur bei Material anwenden, das für die Ultraschallreinigung geeignet ist.
- Ein Reinigungsmittel, oder kombiniertes Reinigungs-Desinfektionsmittel für Ultraschallbäder verwenden.
- Beachten Sie, dass dieses Produkt mit dem für die Vordesinfektion benutzten Produkt kompatibel sein muss.
Lösungsdosierung und Einwirkzeit werden vom Hersteller angegeben.
Dentalspiegel sollen nicht mit Ultraschall gereinigt werden. Spülmaschinen für medizinische Instrumente vermeiden!
Reinigung in einer Spülmaschine für medizinische Instrumente:
- Die Instrumente sicher einlegen oder befestigen (in Maschinen mit speziellen Systemen zur Aufnahme der Instrumente).
- Nur Spezialreinigungsmittel verwenden.
Lösungsdosierung und Einwirkzeit werden vom Hersteller angegeben.
Spülen
Nach Reinigung und Desinfektion sorgfältig mit destilliertem oder demineralisiertem Wasser spülen.
Trocknen
Instrumente, die sterilisiert werden sollen, müssen zuvor sorgfältig getrocknet werden. Dies geschieht mittels Einwegvlies, einer Trockenmaschine
oder mit gefilterter Druckluft.
Kontrolle
Die Sauberkeit und eventuelle Beschädigung der Instrumente muss sorgfältig überprüft und kontrolliert werden. Beschädigte Instrumente dürfen
nicht wiederverwendet werden.
Schlecht gereinigte Instrumente müssen erneut gereinigt und desinfiziert werden.
Verpackung
Nur einwandfrei saubere und trockene Instrumente dürfen verpackt werden.
Wiederverwendbare Verpackungen:
- Luftdichte Behälter aus Aluminium (anodisiert) oder aus Edelstahl
- Tabletts mit Deckel aus den gleichen Materialien, oder aus hitzebeständigem Plastik.
R&H Nederland B.V. | Bedrijfsweg 4 | 5061 JZ Oisterwijk | The Netherlands
Stand 04/2014
Gebrauchsinformation
DE
Einwegverpackung:
- Sterilisierbeutel- und Schläuche aus Papier oder Papier-Plastik-Kombination gemäß der Norm NF EN 868.
Sterilisation
Eine einwandfreie Sterilisation beruht auf rigoroser Durchführung und auf der Sorgfalt, mit der die vorhergehenden Arbeitsabläufe durchgeführt
wurden.
Die Dampfsterilisation im AUTOCLAVEN ist allen anderen Sterilisationsmethoden vorzuziehen. Die Sterilisation erfordert eine Temperatur von
134 °C während einer Dauer von 18 Minuten.
Andere Sterilisationsmethoden können bisher nicht für den täglichen Gebrauch in der Zahnchirurgie und der Stomatologie empfohlen werden.
Kontrolle nach der Sterilisation
Nach jedem Sterilisationszyklus muss die Keimfreiheit der Medizinprodukte überprüft werden.
Die sterilisierten Instrumente müssen nach Öffnen des Autoklaven einwandfrei trocken sein, und auch bei Raumtemperatur trocken bleiben: In
einer feuchten Verpackung kann keine Keimfreiheit gewährt werden.
Jedes sterilisierte Instrument muss mit einem Etikett versehen werden, auf der die Zyklusnummer, die Nummer des Sterilisators, das Datum der
Sterilisation und die Mindesthaltbarkeit angegeben sind.
Ein Dossier zur Rückverfolgbarkeit des Sterilisationsprozesses muss angelegt werden.
Eine letzte Kontrolle des sterilisierten Materials wird vor Gebrauch vom Benutzer vorgenommen. Hierbei werden die Unversehrtheit der
Verpackung und das Mindesthaltbarkeitsdatum kontrolliert.
Aufbewahrung
Die verpackten sterilisierten Geräte werden in einem separaten Raum, einem geschlossenen Schrank oder auch in Schubladen trocken
aufbewahrt,
Die Sterilisations- und Haltbarkeitsdaten werden deutlich lesbar auf der Verpackung angegeben.
Reinigung, Kontrolle und Wartung des Sterilisators
Für die Reinigung, die üblichen Kontrollen und die Wartung des Sterilisationsgeräts müssen die Vorschriften des Herstellers strikt befolgt werden.
Der Benutzer ist für die Keimfreiheit der medizinischen Instrumente verantwortlich. Er muss sicherstellen, dass ausschließlich anerkannte
Prozeduren und die nötigen Mittel (Produkte, Material, Ausstattung, Fachpersonal) eingesetzt werden, um ein den gültigen Normen
entsprechendes Resultat zu erzielen.
Regelmäßige Kontrolle und Wartung der Sterilisationsgeräte müssen gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden.
Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften der entsprechenden Länder hinsichtlich der Hygiene im medizinischen Bereich (Zahnarztpraxen,
Arztpraxen und Krankenhäuser).
R&H Nederland B.V. | Bedrijfsweg 4 | 5061 JZ Oisterwijk | The Netherlands
Stand 04/2014

Download Report