Plattdeutsches Jahr 2016 - Oberlangen

Veranstaltungen
unter dem Motto
„Use moije Platt“
Heimatverein Aschendorf-Hümmling e. V.
Plattdeutsches
Jahr 2016
Leve Lüe,
use Plattdütske Jaohr 2016 is all
begunnen un geiht noch ´n
heel Schüffken wieder. Veele
goude Ideen bünt in ´t Vörfeld
vör ´t Lechte komen, un darut
is nu ´n fein Programm entstahn. Kinner, junge Lüe un
Groote moket darbie mit. De meesten köönt Platt van
Kindheit an, de annern habt all soveele ler ´t, dat se
sück toutrout, up de Bühne tou stahn. Off nu sungen,
speelt off wat vörlesen werd, is netlens; ale willt se
mithelpen, dat use Platt nich verloren geiht un Wöörde as Unnerwapp, Froute, Hundefroute, Hundewapp off Kruup in ´t Lock, allenerg för dat eene
hochdütske Woord „Maulwurf “, in Gebruuk blievet.
Mit den fierlerken Namiddag in de Aula van dat Säögeler Gymnasium (Sonntag, 10. April, Beginn 15.00
Uhr) will wi besönners up use Plattdüütske Jaohr
henwiesen. Komt her, kiekt un lustert jou dat an, wat
wi för jou utsöcht habt: Wat tou Freien un wat tou
Nardenken unter den Gedanken „Use moije Platt“!
Ik danke ale, de use Plattdüttske Jaohr mit up up ´n
Patt brocht habt un et nu mit veele annere Heimatfrönde dörtrecket. Tiet un Meihte kostet dat genoug
un nicks was moijer, as wenn ale Angebotte gout besöcht woren. Kiekt gerne tou!
Impressum
Januar 2016
Herausgeber: Heimatverein Aschendorf-Hümmling e. V.
Gestaltung: Marlies Lammers, Rastdorf
Druck:
Goldschmidt GmbH, Werlte
Karl-Heinz Weber
(Vörsitter van ´n Heimatvereen Askendörp-Hümmling)
3
Heimatverein Aschendorf-Hümmling e. V.
Plattdeutsches Jahr
2016
unter dem Motto
„Use moije Platt“
Auftaktveranstaltung am
Sonntag, 10. April 2016
in der Aula des Hymling-Gymnasiums
Schlaunallee10 • Sögel
Die Veranstaltung wird moderiert von der
NDR-Reporterin Hedwig Ahrens( Sögel).
Der Eintrittspreis für Erwachse beträgt 5,00 Euro;
für Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren 2,00 Euro.
Kartenvorverkauf unter Telefon: 05933 6641 oder per
Email: [email protected]
4
Programm
Begrüßung der Gäste
Karl-Heinz Weber, 1.Vorsitzender
Grußwort
des Schirmherrn Hermann Bröring
Ehrenlandrat und Vorsitzender des
Emsländischen Heimatbundes
Bühnenbeiträge:
• Da bün wi noch veels tou jung för
• Wat tou Smüstern
• Olde Rieme und Seggewöörde
• Wi singt Hümmelske Läier
• Mit de Kettensoage kegen dat Vergeeten
• Plattdüütske Vertellsel
• Dat geiht uk up Platt
(Musical-und Operettenmelodien)
Es wirken mit: Theatergruppe KLJB Brual
unter Mitarbeit von Albert Vinke (Rhede),
Theatergruppe des Heimatvereins LahnOstenwalde, „Eester Speelkoppel“, Plattdeutsch-AG der Oberschule Esterwegen
unter Regie des Heimatvereins Esterwegen,
Männerchor „Arion“ Werlte, Heimat-Ring
Lorup/Plattdeutsch AG, Hendrik Wessendorf (Rastdorf) und Uli Nehe (Papenburg)
sowie Kirchenchor St. Vitus (Lathen).
5
Heimatverein Werlte e.V
Februar und März 2016
Veranstaltungen
der angeschlossenen
Heimatvereine
Nix as Arger mit de Familie
Eine plattdeutsche rabenschwarze Komödie in drei
Akten von Hans Schimmel
Die Theatergruppe des Heimatvereins Werlte wird das plattdeutsche Theaterstück „Nix as
Arger mit die Familie“ aufführen. Die Aufführungen finden
statt in der Gaststätte Benten im
Ortsteil Wehm, Wehmer Straße
97, 49757 Werlte, und zwar an
folgenden Terminen:
• Samstag, 27.02.2016,
19.00 Uhr mit Buffet
• Sonntag, 28.02.2016, 15.00 Uhr,
für Senioren, mit Kaffee und Kuchen
• Freitag, 04.03.2016. 19.30 Uhr
• Sonntag, 06.03.2016, 19.00 Uhr
Je nach Nachfrage ist für den 13.03.2016 um 19.00
Uhr eine weitere Aufführung vorgesehen. Nach den
Abendveranstaltungen lädt der Heimatverein Werlte
e.V. zum gemütlichen Zusammensein ein.
Vorverkaufstelle: Schreibwaren Lübs, Werlte
oben: Theatergruppe des Heimatvereins Werlte
rechts: Kreutzmanns Mühle in Werlte
Fotos: Heimatverein Werlte
6
Ansprechpartner: Franz Wind
Holunderweg 2 • 49757 Werlte
Telefon: 05951/20127 oder 05951 2893
7
Heimatverein Lahn-Ostenwalde
Heimatring Lorup e.V.
5. März, 6. März, 11. und 12. März:
Sonntag, 13. März 2016
Aufführungen des plattdeutschen Lustspiels
„Zoff up’n Freesenhoff“
Plattdeutscher
Klönnachmittag
im Dorfgemeinschaftshaus Hüven
ab 14.30 Uhr in Krulls Hus in Lorup
Unterstützung der Grundschule, der Bücherei und des
Kindergartens Lahn zwecks Förderung der plattdeutschen Sprache im Rahmen des Plattdeutsches Jahres.
Allgemeine Unterhaltung mit Chor und Volkstanzgruppe bei Tee, Kaffee und Kuchen unter dem Motto
„Use moije Platt“.
Ansprechpartner: Hans Schwarte
Werlter Straße 41 • 26901 Lorup
Tel. 05954 445 • hans.schwarte.lorup@t-online
Krulls Hus in Lorup und das Denkmal für Auswanderer und
Hollandgänger bilden eine harmonische Einheit.
Foto:Thekla Brinker
Hier wurde im Jahr 2009 der Heimatverein Lahn/Ostenwalde
ins Leben gerufen. Foto: Jens Niermann
Sonntag, 02. Oktober 2016:
Erntedankfest
in der Ostenwalder Mehrzweckhalle
Beginn: 10.45 Uhr mit einer plattdeutschen Messe.
Pater Wulf steht am Altar; es wirken mit die KLJB,
der Kindergarten und der St.-Martinus-Chor.
Ansprechpartner: Heinz Heller
Bernd-Köster-Str. 2 • Lahn • Tel: 05951/2281
8
9
Forum Sögel e. V.
Sigiltrastraße 10, 49751 Sögel
Heimat- und Bürger verein
Aschendorf e.V.
Von Mai bis Dezember 2016
Sonntag, 22. Mai 2016
Von Mai bis Dezember 2016 jeweils zwei
Führungen pro Monat
durch die Geschichtsund Zukunftswerkstatt in plattdeutscher
Sprache. Es sollte sich
um Gruppenführungen handeln, die auf
Anfrage terminlich
vereinbart werden.
Nach Fertigstellung der Bildausstellung „Der
Hümmling im Spiegel der 50er und 60er Jahre - Die
Entwicklung einer Region“ werden Führungen durch
diese Ausstellung ebenfalls auf Platt angeboten (voraussichtlich ab Juni 2016).
Plattdütsken Sönndagnömmedach
up´n Askendörper Heimathoff
Ab 14.00 Uhr im Heimathaus und auf dem
Heimathof, Waldseestraße 20
Vortrag plattdeutscher Geschichten
- Singen plattdeutscher Heimatlieder mit Instrumentalbegleitung
- Plattdeutsche Sketche
- Plattdeutsche Führung durch
das Handwerkermuseum
- Kinderspiele von früher und
weitere Angebote für Kinder
- Großer plattdeutscher Büchertisch
Für das leibliche Wohl wird gesorgt (Kaffee,Tee, Kuchen, frisches Brot aus dem Steinofen des Backhauses)
Ansprechpartner: Bernd Eggert
Im Tünneken1 • 49752 Sögel • Tel.: 05952/1238
Blick in das Handwerkermuseum auf dem Heimathof
(oben) und auf das Heimathaus des Heimat- und Bürgervereins Aschendorf Fotos: Gerd Bohse, Aschendorf
Ansprechpartner: Gerd Harpel
Windhorststraße 5 • 26871 Aschendorf
Telefon: 04962 5742 • [email protected]
Schulkinder lernen die Bedeutung der Hümmlinger Wälder
10
11
Heimatverein Werpeloh e.V.
Heimatverein Papenburg e.V.
Sonntag, 22. Mai 2016, ab 14.00 Uhr
Der Plattdeutsche Arbeitskreis
Plattdeutscher Nachmittag
mit Kaffee und Kuchen für Jung und Alt im Mehrgenerationenhaus in Werpeloh. Plattdeutsche Lesungen, Theater und Werpeloher Originale sorgen für
einen kurzweiligen und unterhaltsamen Nachmittag
im „schönsten Hümmlingdorf “ Werpeloh.
Ansprechpartner: Wilhelm Wigbers
An der Wende 12 • 49751 Werpeloh
Telefon: 05952 400 • [email protected]
des Heimatvereins Papenburg arbeitet zurzeit an der
Erstellung einer CD, auf der selbst geschriebene Geschichten und Gedichte in plattdeutscher Sprache
vorgelesen werden. Geschichten aus unserem Leben,
aus Kindertagen, zum Jahresverlauf oder zu besonderen Alltagssituationen.
Die Terminankündigung für die Präsentation der CD
erfolgt rechtzeitig in der Presse.
Ansprechpartner: Uli Nehe
Messmannstraße 34 • 26871 Papenburg
Telefon: 04961/916930
oben: Heimathaus Werpeloh (Vierjahreszeiten), Mehrgenerationenhaus in Werpeloh (unten)
Fotos Heimatverein Werpeloh e.V.
Die Mitglieder des Plattdeutschen Arbeitskreises bei ihrer
Arbeit.
Auf dem Bild von links: Jürgen Saamer, Helga Watermann,
Annegret Schwarte, Walter Püsken, Helene Hockmann,
Rosi Bruns, Angela Klaßen und Ulli Nehe.
12
13
Heimatverein Ester wegen
Heimatverein Sustrum e. V.
Das Esterweger Museumscafé im Esterweger Infozentrum öffnet von Mai bis Oktober jeden ersten Sonntag im Monat von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr seine
Pforten. Am 5. Juni 2016 dürfen sich die Cafébesucher
auf ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit
plattdeutschen Liedern freuen, vorgetragen in mehreren Sequenzen vom Frauenchor Cäcilia Esterwegen.
Sonntag, 12. Juni 2016, 17.00 Uhr
Plattdeutsche Führungen durch das Heimatmuseum zum Thema „Esterwegen – Insel im Moor“ und
„Kinner helpet mit – Kinder helfen mit“ über das
ganze Jahr. Anmeldungen unter Tel. 05955-2797 (Helene Jansen, Bockhorster Str. 8, 26 897 Esterwegen).
In den beiden Dauerausstellungen wird sowohl die
Dorfgeschichte vom 13. Jahrhundert bis heute als
auch die Tätigkeit der Kinder und Jugendlichen auf
den Bauernhöfen dargestellt.
„Plattdeutscher Abend“
ab 17.00 Uhr beim Dorfgemeinschaftshaus in Sus trum, Schulstraße 1. Die Chöre der Samtgemeinde
Lathen (Kirchenchor Lathen, Kirchenchor Oberlangen-Niederlangen, Kirchenchor Renkenberge und
Kirchenchor Sustrum-Steinbild sowie „Opa Anton“
treten mit plattdeutschem Liedgut und Sketchen auf.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt (Grillwurst und
Getränke).
Ansprechpartner: Heinrich Leffers
Haukenweg 9 • 49762 Sustrum • Tel. 05939/604
Aufführungen eines plattdeutschen Theaterstückes in
der Schulaula am 8., 9., 13., 14. und 15. Oktober 2016.
Näheres wird rechtzeitig in der Presse bekannt gegeben.
Ansprechpartner: Hermann Többen
Hinterm Berg rechts 18 • 26897 Esterwegen
Telefon 05955/9182
Weit über die Grenzen des Emslandes hinaus genießt der
Heimatverein Esterwegen durch seinen „Historischen Hochzeitszug“ hohes Ansehen. (Foto: HV Esterwegen)
14
15
Heimatverein Lathen e.V.
Heimatverein Vrees
Sonntag, 19. Juni 2016, ab 14.30 Uhr
Dienstag, 05. Juli 2016, 15.00 Uhr
Plattdeutscher Nachmittag
Ferienpassaktion
mit „Bäckertheater“ ab 14.30 Uhr im Heimathaus
an der Kirchstraße 4 in Lathen.
Thema: „Vreisner
Ansprechpartnerin: Luise Redenius-Heber
Gartenstraße 1 • 49762 Lathen • Tel.: 05933/1403
Geschichte
un Geschichten“
Treffpunkt: Umweltbildungszentrum
„Een poar Stunden mitnanner proten, singen un
danzen, lustern usw..“ – Woar un wunner dat is,
werd noch fasteleggt.
6. Dezember 2016, 19.00 Uhr, Plattdeutsche Messe
um 19.00 Uhr in der Nikolauskirche Vrees, anschließend Generalversammlung
Dorfgemeinschaftshaus Sustrum,
Foto: Christel Osteresch, Sustrum
Auf Initiative des Heimatvereins Vrees wurde "Pastors
Gaorn" neu gestaltet und lädt mit seinem alten Baumbestand, Blumen- und Kräuterbeeten zu einem beschaulichen
Rundgang ein.
Foto: Heinrich Borg
16
17
Heimatvereine Ober- und
Niederlangen e.V.
Heimatverein Sögel e.V.
Sonntag, 24. Juli 2016, ab 14.30 Uhr
Sonntag, 4. September 2016, 14.30 Uhr
Plattdeutsche Vesper ab 14.30 Uhr auf dem Heimathof in Oberlangen, Marienstraße 11. Kaffee und Kuchen, Plattdeutsche Vorträge und plattdeutsches
Liedgut sorgen für einen kurzweiligen und interessanten Nachmittag am und im Heimathaus unter
dem Motto „Use moije Platt“.
Mit den einzelnen Schulklassen der Grundschule
Ober-Niederlangen finden im Laufe des Jahres ebenfalls Veranstaltungen zum Thema statt.
Ansprechpartner: Alfons Robbe
Niederlangen–Siedlung • Tel.: 05939/434 und
Heinz Wahoff • Oberlangen • Tel.: 05933/4300
Plattdeutscher Nachmittag
im Heimthaus
„Ut de olde Tied“ mit Hümmlinger und Sögeler
Originalen.
Ansprechpartner: Wilhelm Masbaum
Schneidemühler Weg 10 • 49751 Sögel
Telefon: 05952/862
links: Heimathaus und
Heimathof in der Ortsmitte von Oberlangen
unten: Blick in den Ort
Oberlangen
Fotos: Hans Albers
Blick auf die Heimathofanlage in Sögel
Foto: Thekla Brinker
18
19
Heimatverein Wippingen
Heimatverein Hilkenbrook e.V.
10. und 11. September 2016
Sonntag, 18. September 2016, 14.00 – 17.00 Uhr
Jubiläumsfeier „25 Jahre
Heimatverein Wippingen“
Der Heimatverein Hilkenbrook e.V. richtet in diesem
Jahr den Tag der Heimatvereine im nördlichen
Emsland aus.
In und am Heimathaus und auf dem Dorfplatz erwartet den Besucher ein buntes und abwechslungsreiches Programm. Von 14.00 bis 17.00 Uhr gestalten
zahlreiche Heimatvereine mit viel Musik und Tanz
ein vielfältiges Programm. Altes Handwerk, früheres
Arbeiten in der Landwirtschaft und alte Geräte werden gezeigt und bieten einen Einblick in die vielfältige Arbeit der einzelnen Vereine. Selbstverständlich
wird für Speis und Trank gesorgt.
10. September, 19.30 Uhr:
Festkommers „Up Platt“ in
der Mehrzweckhalle Wippingen
11. September, 10.00 Uhr:
Plattdeutsche Messe auf
dem Heimathof „Zur
Mühle“ mit Maristenpater
Tangen, anschl. Frühschoppen/Mittagessen
Musikalische Umrahmung:
Gitarrengruppe Wippeingen
Ansprechpartner: Klaus Abeln
Heyenhorst 3 • 28892 Wippingen, Tel.: 04966/277
[email protected]
Der Festtag beginnt mit einer plattdeutschen heiligen
Messe um 10.30 Uhr auf dem Heimathof.
Ansprechpartner: Hermann Olliges
1. Vorsitzender Heimatverein Hilkenbrook e.V.
Hauptstraße 32 • 26897 Hilkenbrook
Tel.: 0 44 93/6 31
unten: Blick auf den
Dorfplatz in Hilkenbrook; links: das Hilkenbrooker Heimathaus,
Foto: Hermann Olliges
Blick auf die Durchfahrtsmühle in Wippingen
Foto: Heimatverein Wippingen
20
21
Heimatverein Neubörger e.V.
Heimatverein Fresenburg e.V.
Sonntag, 25. September 2016, 14.00 Uhr
Samtag, 1. Oktober 2016, 17.00 Uhr
Kirmesnachmittag unter dem
Motto: „Use moije Platt“
Ab 14.00 Uhr im Festzelt auf dem Dorfplatz in Neubörger an der Hermann Zurlage Straße: Plattdeutscher Nachmittag mit dem Kinderchor Neubörger,
dem Kolpingchor Neubörger „Virgin Voices“, dem
Gesangverein Harmonia Neubörger sowie der Theatergruppe des Heimatvereins Neubörger. Kaffee und
Kuchen!
Der HV Fresenburg lädt am Samstag, dem 01. Oktober 2016, zusammen mit der KLJB Düthe-Fresenburg-Melstrup um 17.00 Uhr zur plattdeutschen
Entedankmesse in die St-Vitus-Kirche in Lathen
ein. Als Geistlicher konnte hierfür Pater Hermann
Wöste (zurzeit Krankenhausseelsorger in Osnabrück) gewonnen werden. Vor und nach der Hl.
Messe wird selbstgebackenes Brot aus dem Fresenburger Backhaus angeboten.
Ansprechpartner: Heiner Schwering
Johann Ehrens 24 • 49762 Fresenburg
Telefon: 05933/ 903236
Ansprechpartner: Lambert Fischer
Kluser Straße 59 • 26909 Neubörger
Tel.: 04966/914920 • Mobil: 01715492990
links: der Altarraum von
St.Vitus Lathen
unten: Blick in den Altort
Fresenburg, Kapelle
Fotos: Hans Albers
Blick auf den Dorfplatz in Neubörger
Foto Heimatverein Neubörger e.V.
22
23
Heimatverein Lehe Ems e.V.
Sonntag, 16. Oktober 2016 von 15 – 17.00 Uhr
Plattdeutscher Nachmittag
für Jung und Alt
unter dem Motto: „Use moije Platt“:
Plattdeutsche Lieder, Vorträge und Sketche in Zusammenarbeit mit der Laienspielschar Lehe und
dem Kirchenchor St. Cäcilia, Lehe
Ansprechpartner: Engelbert Determann
Bergstraße 15 • 26892 Lehe • Tel.: 04962/66882
links: Blick auf
Struvens Hus
in Lehe; unten:
Leher Pünte,
Fotos: Heimatverein
Lehe e.V.
24
Kurzporträt
Heimatverein AschendorfHümmling e. V.
Gründung: 1951
Ein Hauptziel der Arbeit des Kreisheimatvereins ist
und war die Erhaltung der heimischen Baudenkmale. Hierbei nehmen Mühlen einen ganz besonderen Stellenwert ein. Der Kreisheimatverein ist
Eigentümer/Nutzungsberechtigter der einzigartigen
Wind- und Wassermühle Hüven, der holländischen
Durchfahrtsmühle Wippingen und der Hilter Mühle.
Auch der Erhalt der Wassermühle Bruneforth erfolgte unter der Regie und Verantwortung unseres
Vereins. 1986/87 wurde im Rahmen von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen (ABM) mit einem Kostenvolumen von rd. 840.000,– DM eine Grundsanierung
durchgeführt. Im Jahre 2008 wurde der Gemeinde
Stavern das Bauwerk zur Nutzung übergeben, die im
gleichen Jahr die Außenanlagen mit Mühlenteich
großzügig sanierte.
Die Gehlenberger Mühle wurde mit Erbbaurechtsvertrag (10.03.1966) vom dortigen Heimatverein erworben. Gleichzeitig wurde der Beschluss gefasst, die
Renovierung durchzuführen. Die Einweihung
konnte am 12.09.1967 gefeiert werden. Diese Mühle
ist mit der Verwaltungs- und Gebietsreform an die
Stadt Friesoythe übergeben worden. Ebenso geht der
Erhalt der alten Rheder Kirche (von ursprünglich
Kreiskriegergedächniskirche in Gedächtniskirche
des Landkreises Emsland für die Opfer der Weltkriege und der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft umbenannt) auf die Initiativen der
Gründerväter unseres Vereins zurück.
25
Während die Spuren der Arbeit des Kreisheimatvereins überall im Vereinsgebiet sichtbar sind, nimmt
heute die Arbeit als Dachverband für 34 angeschlossene örtliche Heimatvereine mit rd. 7.500 Mitgliedern einen immer breiteren Raum ein.
Heimatverein Aschendorf-Hümmling e.V.
Geschäftsführender Vorstand:
Karl-Heinz Weber
Melstruper Straße 30, 49762 Lathen,
1. Vorsitzender
Hans Grönloh
Prinzerei 14, 26901 Lorup
2. Vorsitzender
Hans Albers
Bergstraße 17, 49779 Niederlangen,
Geschäftsführer
26
27
28

Download Report