Nr. 1 / 5. Januar 2016 / 48. Jahrgang Sie möchten Ihr Haus, Grundstück oder Wohnung verkaufen? Wir bieten Ihnen seit 1980 diskrete, zügige und fachgerechte Beratung. Ohne Kosten für Sie. Glinder Zeitung Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80, Fax 710 90 888, E-Mail: [email protected], Auflage 41.400 Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf Der neue KIA Sorento ab sofort bei uns Möllner Landstraße 41 ∙ 21509 Glinde Tel. 040 / 411 255 695 www.kia-glinde.de WENTORF Innenminister Studt: Besuch bei Flüchtlingen Seite 4 GLINDE Volkshochschule: Sieben neue Kurse Seite 7 Barsbüttel Klassenräume reichen nicht aus Seite 4 Bilanz der Wirtschafts- und Aufbaugesellschaft 2015: Ein Jahr mit neuem Rekord Reinbek/Stapelfeld (hap) – Für Norbert Leinius war es die letzte Bilanz, die er als Geschäfts führer der kreiseigenen Wirt schafts und Aufbaugesellschaft (WAS) präsentierte. Im April geht er in Ruhestand. Und Leini us kann sich ganz beruhigt ver abschieden: 2015 erzielte die WAS einen neuen Rekord. Die Ansiedlungszahl des Vorjahres habe nicht nur gehalten werden können – „sondern war auch noch zu toppen“, so Leinius. 28 Unternehmen entschieden sich in den vergangenen zwölf Monaten für den Standort Stor marn. Darunter gab es nach Worten des WASGeschäftsfüh rers sowohl Neuansiedlungen als auch Betriebserweiterungen be stehender Unternehmen. Investi tionen in Hochbaumaßnahmen in der Größenordnung von 31 Millionen Euro seien dadurch ausgelöst worden. 540 neue Ar beitsplätze seien durch die An siedlungen beziehungsweise Er weiterungen neu entstanden. Einer der Schwerpunkte der WASAktivitäten lag erneut im Raum Südstormarn. So bereitete Reinbek Hans-Karl Hackmack verstorben Seite 8 Sonderseiten: • GBO informiert • Fit & Chic die Gesellschaft die Verlagerung des Standorts der MultiLite Lichttechnik und Handels Ge sellschaft in Reinbek vor, einer der weltweit führenden Lieferan ten von Lampen, Leuchtmitteln und Zubehör. Das Hamburger Unternehmen Peters & Bey, in ternational agierender Hersteller von Sicherheits und allgemei nen Ausrüstungen in der Schiff fahrt, wurde bei seinen Neubau plänen in Reinbek ebenso von den WASExperten beraten wie der Transportbetrieb Rathmann, das sich in Braak ansiedeln will. Zufrieden mit der Entwick lung zeigte sich auch Landrat Klaus Plöger, WASAufsichts ratsvorsitzender. Neuansiedlun gen und Firmenerweiterungen führten zu einem Anstieg der Erwerbstätigkeit bei einer Ar beitslosenquote, die kreisweit auf 3,5 Prozent gesunken sei. Die WAS wird auch nach dem Ausscheiden von Leinius Kurs halten. So laufen bereits die Vor bereitungen für die Ausweisung eines neuen länderübergreifen den Gewerbegebietes mit Ham burg im Raum zwischen Bars büttel, Stapel feld und Wands bek. Norbert Leinius (l.) und Landrat Klaus Plöger stellten die Bilanz der Wirtschafts- und Aufbaugesellschaft vor. Foto: PT Seite 5 Seite 9 Nur Darsteller aus Glinde wirken mit, wenn „Melody – das verrückte Musical“ am 19. Februar im Forum am Schulzentrum uraufgeführt wird, rechts im Bild: Nina Wolfgram als Melody. Foto: PT Von Musikschulleiter Dieter Teske und Thomas Lehnhardt Musical aus Glinde für Glinde Glinde (ciw) – „Melody – das verrückte Musical“ kommt am 19. Februar auf die Bühne. Es ist ein Stück Glinde: aus Glinde für Glinde. Die 66 Darsteller und Helfer hinter den Kulissen leben alle in dieser Stadt. Komponist ist Musikschullei ter Dieter Teske, das Librettto stammt aus der Feder von Tho mas Lehnhardt. Es schildert die Liebesgeschichte zweier Men schen, der zeitlosen, ewigen Melody und des jungen Danny, der sich auf eine Reise durch tausende Jahre Musikgeschich te macht und Musikgrößen auf die Bühne holt. Dabei kommt es zu skurrilen Begegnungen zwi schen der Urzeit, der Klassik und der Moderne. Bericht S. 3 Rotzungenfilet schonend gebraten, serviert mit Pfannengemüse und Basmati-Reis Januar 2016 ote onatsangeb M ganztägige . Vorspeisen-Salatrsuppe inkl oder Vo Radikal bis zu 60% Rinder-Huftsteak € 12,10 Gourmet-Pfanne € 12,90 aus der Keule, fettfrei u. flach portioniert, serviert mit Bratkartoffeln und Röstbrot saftig gegrilltes Puten- & Huftsteak überzogen mit Pfeffer-Rahmsauce, serviert mit Bratkartoffeln MITTAGSTISCH 6,90 € KE ERÄTE & EINZELSTÜC MARKEN-ELEKTROG N! HAMMERPREISE ZU ABSOLUTEN 05. Jan. – 10. Jan. reduziert! nur vom 06. 01. bis 16. 01. 2016 Römhild IHR HAUSGERÄTE-SPEZIALIST! teppichwÄscherei barsbÜttel Wir sind registrierter Reinigungsbetrieb bei der Handwerkskammer Lübeck. • Reinigung • Reparatur • Verkauf • Inzahlungnahme alter Teppiche Teppichwäsche ab 14,90 € pro m2 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr Steinbeker Weg 6 · 22885 Barsbüttel, Tel.: 040 - 67105236 www.teppichwaescherei-barsbuettel.de EURONICS Römhild GmbH|Humboldtstr. 3|21465 Reinbek|T 040 7281420|www.elektroroemhild.de • Klempnerei • Bad-Sanierung • Dach- und Schornsteinsanierung r • Kernbohrungen Inhabe nso o Afo ri e g • Gasheizungen o R • Brennwerttechnik • Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte • Notdienst: 0177-722 48 15 Herrengraben 4 · 21465 Reinbek Telefon 040-722 48 15 · Telefax 040-727 95 24 [email protected] € 11,50 Mo.–Sa., 1130–1500 Uhr (außer Feiertage) wöchentl. wechselnd 19. Jan. – 24. Jan. 1. Rinderleber mit Röstzwiebel, Apfelmus und Kartoffelpüree 1. Giros mit Tzatziki, Krautsalat und Pommes frites 2. Champignons-Rahmschnitzel mit Bandnudeln 2. Lammgulasch mit Champignons und Paprika, serviert mit Basmati-Reis 3. Steinbeißerfilet mit Buttersauce und Petersilienkartoffeln 3. Seehechtfilet mit leckerem Kartoffelsalat 4. American Salat 4. American Salat 12. Jan. – 17. Jan. 1. Pfeffer-Pfanne mit Rindfleischstreifen, frischem Gemüse in Pfeffer-Rahm-Sauce, dazu Basmati-Reis 2. Rindergulasch mit Spätzle 3. Gegrillte Forelle mit knusprigen Bratkartoffeln und Salatbeilage 4. American Salat Unser Mittagsfavorit Mix Grill € 8,90 Fitness-Salat € 8,90 26. Jan. – 31. Jan. 1. Chicken-Spieß mit pikanter, hausgemachter Sauce, dazu servieren wir Basmati-Reis 2. Fischteller mit Zitronensauce und Petersilienkartoffeln 3. Rinderleber „Berliner Art” mit gerösteten Zwiebeln, Apfelmus und lockerem Kartoffelpüree 4. American Salat Mo.–Sa. 11.30–15.00 Uhr 3 Sorten Fleisch (Puten-, Schweine- und Hacksteak) mit Pommes frites und Röstbrot Wir haben durchgehend geöffnet von 11.30–23.00 Uhr HH-Harburg Ehestorfer Heuweg 89 Glinde Möllner Landstraße 55 Bergedorf NEU Lohbrügger Landstraße 119 21149 Hamburg 21509 Glinde 21031 Hamburg - Raucher raum Telefon 040/61 19 36 43 Telefon 040/89 70 82 92 Telefon 040/98 26 93 72 www.grando-sukredo.de ANZEIGENANNAHME Tel: 710 90 80 2 AKTUELLES Glinder Zeitung · Sachsenwald Ausgabe 1 I 5. Januar 2016 Der Amtsausschuss Hohe Elbgeest stellte wichtige Weichen für das neue Jahr Feldmark bei Braak Der Haushalt ist unter Dach und Fach Reifen illegal entsorgt Braak (hap) – In der Feldmark von Braak haben Unbekannte haufenweise Altreifen und anderen Müll illegal entsorgt. Polizeibeamte entdeckten nach Mitteilung der Polizeidirektion Ratzeburg an einem Feldweg in Verlängerung des Heermoorweges rund 250 alte Autoreifen, einen Katzenkratzbaum, einen Hochdruckreiniger sowie einen alten PC-Monitor. Die Reifen sind allesamt abgefahren und weisen erhebliche Beschädigungen auf. Der Polizei-Umweltdienst Bad Oldesloe hat die Ermittlungen wegen Verdachts der illegalen Abfallbeseitigung aufgenommen. Hinweise an die Polizei unter 0 45 31-50 10. Rund 250 Altreifen und anderer Müll wurden in der Feldmark bei Braak illegal entsorgt. Foto: PT Aumühle/Wohltorf (pt) – Der Amtsausschuss des Amtes Hohe Elbgeest, zu dem auch die Gemeinden Aumühle, Börnsen und Wohltorf zählen, hat in seiner Sitzung jüngst wichtige Weichen für die Zukunft des Amtes gestellt. So wurde zum Beispiel der Haushalt für das neue Jahr genehmigt, der die Rahmenbedingungen für entscheidende Investitionen liefert. So schließt der Verwaltungshaushalt laut Plan mit einem Überschuss von 171.700 Euro ab. Hintergrund: Die Darlehen, die für die Einrichtung von Asylunterkünften aufgenommen worden waren, können getilgt werden. Land und Kreis übernahmen die Kosten bisher zu 70 beziehungsweise 30 Prozent. In Zukunft, so Ingo Jäger, Leiter des Fachbereichs Finanzen, Liegenschaften und Bauen in der Amtsverwaltung, trägt das Land 90 Prozent der Kosten, der Kreis Herzogtum Lauenburg trägt den Rest. Der Vermögenshaushalt des Amtes ist ebenfalls entscheidend geprägt durch die Investitionen für die Schaffung zusätzlichen Amtsvorsteherin Martina Falkenberg (l.) und die Leitende Verwaltungsbeamtin Brigitte Mirow, die im November nächsten Jahres in den Ruhestand gehen wird. Foto: PT Wohnraums. Insgesamt acht Millionen Euro sind dafür in 2015 und in 2016 vorgesehen. Die Ungewissheit über die weitere Entwicklung der Zahl der Flüchtlinge erschwert die Planung für Politik und Verwaltung massiv. Gleichwohl wurde beschlossen, dass ein Sonderaus- schuss bestehend aus den Bürgermeistern der zehn amtsangehörigen Gemeinden bis Mitte dieses Jahres ein Konzept für die mittel- bis langfristige Versorgung mit preiswertem Wohnraum erarbeiten soll. Hinzu kommt nach Angaben der Amtsverwaltung die für den kommenden Herbst geplante Erweiterung des Verwaltungsgebäudes in Dassendorf. Dort sollen zusätzliche Büroräume entstehen. Fast 20.000 Menschen leben derzeit im Gebiet des Amtes, das trotz dieser Größe von der ehrenamtlichen Amtsvorsteherin Martina Falkenberg geführt wird. Die Leitende Verwaltungsbeamtin Brigitte Mirow geht im November nächsten Jahres in Ruhestand. Vor diesem Hintergrund sprach sich der Amtsausschuss mehrheitlich dafür aus, die Struktur der Amtsleitung zu ändern: Künftig soll eine hauptamtliche Amtsdirektorin oder ein Amtsdirektor die Verwaltung leiten. Die Position des Amtsvorstehers soll sich dann auf repräsentative Aufgaben und die Leitung des Amtsausschusses beschränken. Zwei ehrenamtliche Vertreter sollen den Amtsdirektor unterstützen. Für diesen Strukturwechsel werden nach Angaben aus der Verwaltung in den kommenden Monaten die Voraussetzungen erarbeitet. Verein Kronshorst aktiv eröffnet Veranstaltungsraum SPD Stormarn wartet auf Vorschläge für Verleihung des Olof-Palme-Friedenspreises Zentrum in Ex-Büro Engagement wird ausgezeichnet Brunsbek (pt) – Am Sonntag, 10. Januar, öffnen sich um 11 Uhr zum ersten Mal für die Bevölkerung die Türen des Versammlungs- und Freizeitraums, den der Verein Kronshorst aktiv in ehemaligen Büroräumen Im Dorfe 11 eingerichtet hat. Der Verein, im Herbst vergangenen Jahres von 14 Frauen und Männern im Brunsbeker Ortsteil Kronshorst aus der Taufe gehoben, ist nach eigenen Angaben vom Finanzamt Stormarn als gemeinnützig anerkannt und verfügt unter der Adresse www. kronshorst-aktiv.de über einen eigenen Internet-Auftritt. Stormarn/Reinbek (pt) – Die SPD Stormarn startet mit den Vorbereitungen für die Vergabe des Olof-Palme-Friedenspreises, den der Kreisverband am Sonntag, 28. Februar, bereits zum 29. Mal im Schloss Reinbek verleihen will. Die Stormarner können wie in den Vorjahren Initiativen, Vereine und Einzelpersonen für den Preis vorschlagen. „Der SPD-Kreisverband vergibt den Preis seit 29 Jahren an Vereine, Verbände und Menschen aus Stormarn, die sich im Sinne Olof Palmes besonders für ein friedliches Miteinander und ein menschenwürdiges Dasein für alle engagieren,“ erläutert SPD-Kreisvorsitzende Susanne Danhier. Wer sich in vorbildlicher Weise für den Frieden oder den weltweiten sozialen Ausgleich engagiert, kann für den Friedenspreis vorgeschlagen werden. Die SPD- Dort finden sich bereits mehrere Kursangebote und eine Liste der Aktivitäten, darunter zum Beispiel Vorlesestunden für Kinder,Spiele-Abende,Rückengymnastik und Ernährungsberatung. „Alle Menschen aus der Region können diese Angebote natürlich nutzen“, sagt Vereinsvorsitzende Britta Siemer. Am 10. Januar können sich die Besucher über Verein und Vorstand informieren und Wünsche äußern. Am Sonntag, 17. Januar, von 10 bis 15.30 Uhr findet ein Flohmarkt im Veranstaltungsraum statt: Anmeldung unter Telefon 0 41 07-908 86 96. Nord- & Osteuropas schönste Seiten Baltikum Polen Russland Skandinavien Großbritannien Irland Gruppenreisen | Auto- & Motorradrundreisen | Individual- & Privatreisen | Fahrrad- & Wanderreisen | Städtereisen Schnieder Reisen 040-3802060 www.schnieder-reisen.de Susanne Danhier, SPD-Kreisvorsitzende. Foto: PT Kreisgeschäftsstelle sammelt die Vorschläge, die auch die Kontaktdaten der Nominierten und der Nominierenden sowie Informationen über das nominierte Projekt (Beispiel Presseinforma- tionen) umfassen sollte. Alle Vorschläge nimmt die Kreisgeschäftsstelle der SPD Stormarn, Joerg Schimeck in der Lübecker Straße 35, 23843 Bad Oldesloe, gerne auch per Mail an [email protected], entgegen. Ein siebenköpfiges Kuratorium wählt aus den eingegangenen Vorschlägen die Preisträger aus. Dessen Entscheidung ist es auch, den Preis zu teilen oder auf einen Preisträger zu konzentrieren. In den vergangenen Jahren wurden bereits knapp 180 Gruppen und Personen benannt, deren ehrenamtliche Tätigkeit sonst kaum öffentlich Erwähnung gefunden hätte oder einer breiteren Öffentlichkeit bekannt geworden wäre. Der Preis, in diesem Jahr mit 2.250 Euro dotiert, ist eine Anerkennung und Ehrung und soll damit zur Nachahmung und zum Weitermachen anregen. Dassendorf 01522 / 188 90 78 Mail: [email protected] DIE REDAKTION Tel: 710 90 820/21 (Gesamtauflage bzw. Teilauflagen) 24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung durch polnisches Personal! Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim! Tel.: 04561- 52 56 01 Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd 0 45 31 - 1 92 22 · Notruf 112 · Gehörlosenfax 112 · www.irls-sued.de Alle Angaben ohne Gewähr. Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein – Lebensbedrohlicher Notfall: 112 KH Reinbek St. Adolf-Stift · Hamburger Straße 41 · 21465 Reinbek Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 – 21 Uhr 17 – 21 Uhr 10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr Johanniter-Krankenhaus Geesthacht· Am Runden Berge · 21502 Geesthacht Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 – 21 Uhr 17 – 21 Uhr 10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr • Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: 116 117 (14 Cent/Minute) • Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD 01805-304 505 · www.privad.de Zahnärzte • Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: 0 45 32 / 26 70 70 · www.stormarner-zahnaerzte.de • Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr. 20-8 Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon 040-18 03 05 61 Apotheken-Notdienst – Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen. Dienstag, 5.1.2016 Mittwoch, 6.1.2016 Donnerstag, 7.1.2016 Freitag, 8.1.2016 Falken-Apotheke Falkenring 1 21521 Dassendorf Tel. 0 41 04 - 911 40 Markt-Apotheke Markt 5 21509 Glinde Tel. 710 60 21 Apotheke am Billenkamp Große Str. 10 21521 Aumühle Tel. 0 41 04 - 25 33 Hirsch-Apotheke Möllner Landstraße 24 21465 Reinbek Tel. 71 09 72 73 8.00 – 8.00 Uhr 8.00 – 8.00 Uhr 8.00 – 8.00 Uhrr 8.00 – 8.00 Uhrr Samstag, 9.1.2016 Guten Tag Apotheke im real Willinghusener Weg 1 22113 Oststeinbek Tel. 713 76 70 8.00 – 8.00 Uhrr Sonntag, 10.1.2016 Guten Tag Apotheke Möllner Landstr. 119 21509 Glinde Tel. 707 08 58 70 Markt-Apotheke Kirchenstr. 6 22946 Trittau Tel. 0 41 54 - 84 29 05 8.00 – 8.00 Uhr Montag, 11.1.2016 Sachsenwald-Apotheke Hamburger Str. 2 21465 Reinbek Tel. 722 60 57 8.00 – 8.00 Uhr Dienstag, 12.1.2016 Helgoland-Apotheke (im famila) Liebigstr. 2 21465 Reinbek Tel. 731 43 65 Die alte Apotheke Kirchenstr. 44 22946 Trittau Tel. 0 41 54 - 84 15 91 8.00 – 8.00 Uhr Polizeiruf Aumühle ................... 0 41 04 / 96 93 88/89 Barsbüttel ................. 040 / 670 780 56 Börnsen...................... 040 / 720 41 94 Glinde ......................... 040 / 710 90 30 Telefax ...... 040 / 711 15 09 Oststeinbek .............. 040 / 712 51 92 Reinbek/Wohltorf . 040 / 727 70 70 Stapelfeld, Braak ... 040 / 677 28 30 Wentorf .................... 040 / 729 780 47 Freiwillige Feuerwehr Aumühle .................. 112 Barsbüttel ................. 112 Börnsen...................... 112 und 040 / 720 11 12 Braak ........................... 112 Glinde ......................... 112 Telefax ...... 710 911-11 Havighorst ............... 112 Ohe ............................... 112 und 0 41 04 / 55 00 Oststeinbek .............. 112 Reinbek...................... 112 Schönningstedt...... 040 / 722 73 74 Telefax ...... 728 10 373 Stapelfeld.................. 112 Stellau ......................... 112 und 677 95 04 (mit AB) Stemwarde ............... 112 Wentorf .................... 112 und 040 / 720 42 42 Willinghusen ........ 112 Witzhave ................. 0 41 04 / 22 96 Wohltorf .................. 0 41 04 / 43 57 AUMÜHLE/WOHLTORF Amt Hohe Elbgeest Aumühle Tel. 0 41 04 / 990-0 Sprechzeiten: Mo. 9–12 Uhr und 14–18 Uhr Di. 9–12 Uhr, Do. 7–12 Uhr Fr. 9–12 Uhr, Mi. geschlossen Gemeindeverwaltung BARSBÜTTEL Tel. 670 72–0, Fax 670 72 101 Sprechzeiten: Mo.+ Fr. 8–12 Uhr Di. 7.30–12 Uhr + 15–18.30 Uhr Do. 8–12 Uhr + 15–18.30 Uhr BRAAK/STAPELFELD Amt Siek Tel. 0 41 07 / 88 93-0 Sprechstunden Bürgerbüro: Mo., Di., Do., Fr. 8–17 Uhr Mi. 8–19 Uhr Fax Bürgerbüro 041 07/88 93 93 Sprechstunden übrige Verwaltung: Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr Mi. 14–17 Uhr Fax Verwaltung 041 07/88 93 88 Gemeindeverwaltung BÖRNSEN, Tel. 040 / 23 95 98 20 Sprechzeiten: Mo., Do. 9–12 Uhr + 13–18 Uhr Stadtverwaltung GLINDE Tel. 0 40 / 710 02-0 Bürgeramt: Mo. 8-12 u. 13-16 Uhr, Mi. 7-13.30 Uhr, Do. 15-19 Uhr, Fr. 8-12 Uhr Alle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr. 8-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr Termine auch nach Vereinbarung, Dienstag geschlossen Gemeindeverwaltung OSTSTEINBEK Telefon 0 40 / 713 003–0 Sprechzeiten: Mo. 9–12 Uhr Di. 8–12 Uhr, Mi. geschlossen Do. 14–18 Uhr, Fr. 9–12 Uhr Sozialstation Glinde/Oststeinbek Telefon 0 40 / 710 42 01 Stadtverwaltung REINBEK Telefon 0 40 / 727 50-0 Sprechzeiten: Mo., Di., Do. 8.30–12 Uhr Do.15–18 Uhr, Fr. 8.30–12 Uhr Mi. geschlossen Sozialstation Reinbek Telefon 0 40 / 722 66 76 Sachsenwald-Forum Reinbek Telefon 0 40 / 727 36 9–0 Schloss Reinbek Tel. 0 40 / 727 346–0 Suchtberatung Reinbek/Glinde/Barsbüttel Telefon 0 40 / 727 38 450 Gemeindeverwaltung WENTORF Telefon 0 40 / 72 001–0 Sprechzeiten: Mo. + Fr. 8–12 Uhr Di. 7–11 Uhr + Do. 15–18.30 Uhr GLINDE Ausgabe 1 I 5. Januar 2016 Glinder Zeitung · Sachsenwald 3 Der Dreiakter „Melody –das verrückte Musical“ wird am 19. Februar uraufgeführt Danke Ein Stück Glinde auf die Bühne gebracht Glinde (ciw) – Eine verzaubernde Reise durch tausende von Jahren der Musikgeschichte – das ist „Melody, das verrückte Musical“. Der Dreiakter „ein schönes Stück Glinde – von Glindern geschrieben und für Glinder aufgeführt“ hat am 19. Februar Premiere. „Die 66 Darsteller und Helfer hinter den Kulissen kommen alle aus Glinde“, erklärt Musikschulleiter Dieter Teske, der das Musical – eine Krönung seines Lebenswerks – seit 20 Jahren im Kopf hatte und es jetzt innerhalb eines halben Jahres komponierte. „Es soll ein Stoff sein, der unterhält, ohne pädagogischen Zeigefinger“, sagt Teske. „Das Erlebnis Musik kann gewaltige Gefühle freisetzen: Freude, Trauer, Liebe Hoffnung, Wut oder Erlösung.“ So heißt es im Schluss-Song: „Hör‘ die Musik in Dir und sei bereit zu leben! Lass‘ Dich von ihr verführ‘n, denn sie ist Leidenschaft! Spür die Musik in Dir – sie wird Dir Deine Ziele geben. Lass‘ Dich von ihr regier‘n, denn sie gibt Lebenskraft.“ „Diese Gedanken haben in diesem Musical einen Niederschlag gefunden: Das größte Glück, das man als Musiker haben kann. Ein Gemeinschaftserlebnis entsteht, das die Menschen verbindet“, so Teske. Gibt es ein Vorbild, dem er nacheifert? „Ich verehre den norwegischen Komponisten Edvard Grieg. Er hat einmal gesagt, er wolle mit seiner Musik kleine Häuser bauen, in denen sich Menschen wohl fühlen.“ Auch das Libretto, die Textgrundlage, stammt aus der Feder eines Glinders: Thomas Lehnhardt, der schon mehrere Textvorlagen für Musicals geschrieben hat. Die Texte sind auf deutsch. Seine Ehefrau Christina Lehnhardt gestaltet die Choreographie. „Es gibt zwei Handlungsstränge“, erklärt Teske. „Die Hauptdarstellerin Melody, gespielt von Nina Wolfgram, ist unsterblich und steht für schöne Melodien. Um sie und den Jungen namens Danny, gespielt von Kim Hellwig, rankt sich eine Liebesgeschichte. Und wer die Liebe von Die Glinder-Tafel e.V. möchte sich an dieser Stelle für das zurückliegende Jahr 2015 bei allen Sponsoren und Spendern recht herzlich für die erneut großzügige Unterstützung bedanken. Ohne Ihr Mitwirken wäre die Glinder-Tafel nicht in der Lage, jeden Donnerstag bedürftige Familien aus Oststeinbek und Glinde zu unterstützen, indem wir sie mit den notwendigen Lebensmitteln versorgen. Wir wünschen allen Sponsoren, Spendern und Freunden der Glinder-Tafel e.V. ein glückliches, gesundes Jahr 2016. Glinder Tafel e.V. Paul Nowatzki (1. Vorsitzender) Goldankauf Musical-Komponist Dieter Teske mit einem Modell des Bühnenbildes. Melody hat, kann die schönsten Melodien komponieren.“ Das weiß auch der Gegenspieler Kakophono, dem außer Disharmonien nichts gelingt. Danny ist außerdem auf der Suche nach einem Beruf. Er macht sich auf den Weg durch ein virtuelles Museum der Musikgeschichte von den Urzeitmenschen, die trommeln und Flöte spielen, über das Mittelalter mit dem Minnesang, über Klassik und Romantik bis hin zur Neuzeit mit Rock, Pop und Heavy Metal. Die Koryphäen der Musikgeschichte befragt er danach, ob man mit und von Musik leben kann. – Diese Frage bildet durchaus eine Parallele zu Teskes eigener Biographie. Während seiner Studienzeit ernährte er die Familie durch Auftritte als Musiker und wurde später Musiklehrer. Teske ist selbst mit auf der Bühne, leitet eine Band, die moderne Rock- und Pop-Musik spielt, und sitzt am E-Piano. Ein klassisches Streich-Quartett von Profis der Musikschule bildet einen krassen Gegensatz dazu. Diese Gegensätze finden sich auch im Aufeinandertreffen be- Bestätigung für den Bürgermeister kannter Größen der Musikgeschichte wie Vivaldi, Mozart, Händel oder Walther von der Vogelweide mit modernen Musikern wie den Beatles oder Keith Richards von den Rolling Stones, die von verschiedenen Schauspielern dargestellt werden. Es kommt zu skurrilen und schrägen Situationen Die beiden Stars des Musicals bringen Bühnenerfahrung mit. Nina Wolfgram, Schülerin der 13. Klasse im Gymnasium Glinde, lernte an der Hamburger Stage School. Und Kim Hellwig wurde für die Hauptrolle in dem Musical König der Löwen gecastet. Die Mutter von Nina, Sylvia Wolfgram, spielt Mamma Musica, die ein musikalisches Café betreibt, in dem sie Fantasie-Gerichte wie Liverstrudel mit Obladi-Oblada, KlassikRisotto, Rock Medley vom Grill oder Notensalat vegan anbietet. Oder sollen es Schwedenhappen AbbaRoxette, RapRoulade mit Harmonie Bröseln oder auch die MusicalPlatte für Zwei sein? „Das pralldralle Musical Melody richtet für junge, fortgeschrittene, jugendliche und ewig Foto: Iwohn junge Besucher ein wahrhaft opulentes Klangerlebnis auf einer üppig-packenden Geschichte an“, sagt Texter Lehnhardt. Er geht davon aus, dass Melody die Herzen der Zuschauer im Sturm erobern wird. „Am Ende wird das Mädchen Melody auch im Publikum auf neue Liebhaber zählen können, die melodie- und erlebnisbeladen, herzgeknautscht und gefühlsgesättigt, Melody unbedingt zu ihren Facebook-Freundschaften zählen oder wenigstens auf der Bühne wiedertreffen möchten.“ Die 66 Darsteller und Helfer hinter den Kulissen kommen alle aus Glinde, viele singen in Teskes Kleeblattchören. Das Stück mit fünf Bühnenbildern, das zwei Stunden dauert, wird am 19. Februar um 19.30 Uhr, am 20. Februar um 19 Uhr und am 21. Februar um 15.30 Uhr im Forum am Schulzentrum, Oher Weg, aufgeführt. Es eignet sich für Jugendliche ab 12 Jahren. Karten für 15 oder 20 Euro auf nummerierten Plätzen kann man in der Musikschule unter der Telefonnummer 040711 10 24 bestellen, oder unter [email protected]. Kein Postweg Kein Risiko » BarGeld sofort « Juwelier Gustke Inh. Andreas Gustke Uhrmachermeister · Juwelier Markt 15 · 21509 Glinde Telefon 040/710 62 22 Zum neuen Jahr Mut zur Erziehung Empfang der Stadt Training für Mütter Glinde (ciw) – Bürgervorsteher Rolf Budde und Bürgermeister Rainhard Zug laden zum traditionellen Neujahrsempfang der Stadt ein. Er beginnt am Sonntag, 10. Januar, um 11 Uhr im Saal des Marcellin-Verbe-Hauses, Markt 2. Den musikalischen Auftakt des Empfanges bestreitet der Sönke-Nissen-Chor unter der bewährten Leitung von Dieter Teske. Glinde (pt) – Bei der SönkeNissen-Park Stiftung beginnt ein neuer Lehrgang „STEP-Elterntraining“, der Mut zur Erziehung machen soll. Der Kurs richtet sich an Mütter mit Kinder im Alter bis zu zehn Jahren. Am Dienstag, 26. Januar, gibt es um 19 Uhr im Gutshaus einen Informationsabend. Der Kurs beginnt am Dienstag, 2. Februar. Informationen gibt es unter der Telefonnummer 040-710 004 11. Rolf Metschulat ist jetzt Vorsitzender, Hanns-Christian Nicken sein Stellvertreter Entscheidung rechtens Flüchtlingshilfe wählte gesamten Vorstand neu Glinde (ciw) – Bestätigung für Bürgermeister Rainhard Zug: Seine Eilentscheidung, Flüchtlinge künftig in Turnhallen und dem Jever Deel unterzubringen, war rechtmäßig. Das hat die Kommunalaufsicht des Kreises jetzt festgestellt. Anlass für die Kreisbehörde, sich mit dem Thema zu befassen, war eine Beschwerde, die Bündnis 90/Die Grünen bei der Kommunalaufsicht gegen diese Eilentscheidung eingelegt hatten. Der Vorgang ist jetzt abschließend geprüft worden. Der Leiter der Kommunalaufsicht Hermann Harder: „Bürgermeister Zug konnte die Entscheidung treffen. Die zeitliche Verzögerung, mit der er die Politik infomiert hatte, löst keine Rechtsfolgen aus.“ Thema war die Unterbringung von Flüchtlingen in zwei Sporthallen von Grundschulen und in der ehemaligen Gaststätte Jever Deel, die eigentlich zum Jugendzentrum umgebaut werden soll. Bürgermeister Rainhard Zug habe nachweisen können, dass seine Entscheidung aufgrund der Situation auf dem Immobilienmarkt in der Stadt und der prognostizierten Flüchtlingszahlen notwendig und richtig war. Ebenso sei nachvollziehbar, dass sofortiges Handeln erforderlich gewesen war. Glinde (pt) – Der Verein Flüchtlingshilfe Glinde hat einen neuen Vorstand. Nach dem Rücktritt des bisherigen Vorstandes war die Neuwahl während der Jahresversammlung ermöglicht worden: Rolf Metschulat und HannsChristian Nicken führen zukünftig die Geschicke des Vereins, Ilka Nicken wurde als Kassenwartin gewählt. Reinhold Trott und Gerd Schick wurden Beisitzer. Reinhold Trott hatte zu Anfang die Anwesenden begrüßt. Die Flüchtlings- Meyer y Möllner Landstraße 24 · 21509 Glinde Tel. 040-710 61 50 · Fax 040-71 09 51 14 Montag bis Samstag 7 – 21 Uhr Rindergulasch Kasseler Nacken vom Jungbullen wie gewachsen 1 kg 7,77 2 kg Karton + gratis Tragetasche 1 kg 2,99 Jacobs Krönung Pinklady Tafeläpfel aus italien od.Frankreich Kl. I / 1 kg = 1,50 im Stück 2,99 Gültig vom 04.01. – 09.01.2016 Die Mitglieder wählten Rolf Metschulat (1. Vorsitzender, 2.v.l.), Hanns-Christian Nikken (2. Vorsitzender), Ilka Nicken (Kassenwartin) sowie Reinhold Trott und Gerd Schick (Beisitzer) v.l. Foto: PT h c i l z r e H en! e willkomm Neu bei uns: Seit über 30 Jahren Ihr Party-Service! Getränkemarkt, Tel. 040 - 71 14 32 33 Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr, Sa. 7 – 20 Uhr Lieferservice · P direkt vor der Tür GROSSMANN Farmer Salat Kernlose Tafeltrauben 0,59 100 g hell oder rot, aus Südafrika, Klasse I 1 kg 3,99 Rücker Alt Mecklenburger Nutella gemahlener Bohnenkaffee oder ganze Bohnen deutscher Schnittkäse 45% oder 60% F.i.T. Nuss-Nougat-Creme versch. Sorten vakuumverpackt 5oo-g-Packung 1 kg = 7,50 450-g-Glas 1 kg = 3,53 3,75 100 g im Stück www.edeka.de/nord 0,79 1,59 Unser Backshop ist täglich ab 6.00 Uhr geöffnet hilfe kann mit inzwischen 52 Mitgliedern auf ein erfolgreiches Jahr 2015 zurückblicken. In tausenden Arbeitsstunden boten die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer Deutschkurse zur Integration, Betreuung in Fragen des Alltags für Einzelflüchtlinge und Familien, einen regelmäßigen Sonntagstreff sowie eine Spendenkammer an. Es zeigt sich, dass die Betreuten die angebotenen Leistungen dankbar annehmen, berichteten die Aktiven. Super Knüller! Mecklenburger Kochschinken oder Schinkenspeck 100 g 0,99 Aus unserem Getränkemarkt Aus unserem Getränkemarkt Gerolsteiner Mineralwasser Holsten Pilsener verschiedene Sorten 12 x 1-l-PET-Fl. Kiste/Abholpreis zzgl. 3.30 Pfand 1 l = 0.50 oder Alkoholfrei 5,99 24 x 0,33-l-Fl. Kiste/Abholpreis zzgl. 3.42 Pfand 1 l = 1,14 8,99 Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. 4 WENTORF/BARSBÜTTEL Glinder Zeitung · Sachsenwald Ausgabe 1 I 5. Januar 2016 Stefan Studt besuchte auf seiner Rundreise zu Erstaufnahmeeinrichtungen auch Wentorf Kirsten Schönharting jetzt im Vorstand Minister besichtigte sogar die Küche Innenminister Stefan Studt überreicht Einrichtungsleiter Stephan Streubel einen großen Stollen als Dankeschön. Wentorf (sr) – SchleswigHolsteins Innenminister Stefan Studt machte sich in den Tagen vor Weihnachten auf eine Rundreise durch die landesweiten Erstaufnahmeeinrichtungen und besuchte auch die Flüchtlinge in Wentorf, die in der ehemaligen Sprachheilschule Aufnahme gefunden haben. In Begleitung von Bürgermeister Matthias Heidelberg, Bürgervorsteher Andreas Hein, Landrat Dr. Christoph Mager und der Vorsitzenden des Hauptausschusses Andrea Hollweg ließ er sich von Einrichtungsleiter Stefan Streubel die gesamte Anlage zeigen. Neben Schloss Salzau zählt Wentorf im Land zu den Einrichtungen, die aufgrund ihrer Gegebenheiten zu den besonderen gehören. „Das ist eine kleine und feine Einrichtung hier, die sich besonders zur Unterbringung von Familien eignet“, so Studt. Er hatte an diesem Tag von Wohncontainern in Kiel und Lübeck über Kasernen in Lütjenburg und Putlos bis hin zum ehemaligen Sprachheilinternat in Wentorf die unterschiedlichsten Unterbringungsmöglichkeiten gesehen. „Mein Eindruck heute ist, dass überall tolle Teams im Einsatz sind, die sehr gut zusammenarbeiten“, so der Innenminister, „darauf können wir stolz sein.“ Besonderer Wert werde landesweit auf den Sprachunterricht, die Kinderbetreuung und die Freizeit- und Sportangebote gelegt, so Studt. In Wentorf konnte er sich davon überzeugen, dass hier alles hervorragend organisiert ist. In den Klassenräumen lernen Kinder und Er- wachsene deutsch, nebenan im liebevoll eingerichteten Kindergarten spielen die Kleinsten. Im Untergeschoss der Villa informierte sich der Innenminister bei den Helferinnen über die Essensausgabe und fand den ersten Eindruck bestätigt: die ehemalige Sprachheilschule eignet sich hervorragend als Erstaufnahmeeinrichtung. Leiter Stefan Streubel und sein Team werden hier unterstützt von vielen Helfern des Runden Tisches Asyl und des DRK. „Unsere Angebote werden sehr gut angenommen“, berichtet Streubel. Die Männer freuen sich über Sportaktivitäten und die Frauen nutzen die Möglichkeit, zu Strick- oder Häkelnadel zu greifen. Vor Streubels Büro steht ein buntgeschmückter Tannenbaum Strache Graumannstieg 1 · 22885 Barsbüttel · Tel. 040 - 669993430 Montag – Samstag von 7.00 – 22.00 Uhr geöffnet! Jacobs Krönung Kaffee gemahlender Bohnenkaffee oder ganze Bohne Rindergulasch vom Jungbullen, wie gewachsen versch. Sorten vakuumverpackt 1 kg 7,77 Milram Gouda, jung deutscher Schnittkäse 45% Fett i. Tr., 100 g im Stück 0,49 Einstimmig gewählt Foto: Rutke mit leuchtender Lichterkette. „Den haben wir gemeinsam mit den Flüchtlingskindern geschmückt“, erzählt er. Die Kinder haben Kugeln in ihren Landesflaggen bemalt. Als Baumspitze thront die Schleswig-Holstein-Fahne ganz oben. „Darauf haben die Kinder bestanden“, berichtet er lachend. Aktuell sind noch rund 100 Flüchtlinge in der ehemaligen Sprachheilschule untergebracht, die übrigen sind landesweit verteilt worden. Wie sich die Zahlen im neuen Jahr entwickeln, wisse noch niemand, so Studt. Auch wie die Situation in Zukunft in den Einrichtungen und für weitere Liegenschaften aussieht, ist ungewiss. „Wir sind trotzdem dankbar für Hinweise auf neue Liegenschaften“, wandte sich der Innenminister an den Landrat. 500 g 3,75 Nutella Nuss-Nugat-Creme 450-g-Glas 1 kg = 3,53 1,59 Angebote nur vom 04.01. bis 09.01.2016 gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. „Engelrauschen“ Versammlung der Wehr Reinerlös Berichte und von 850 Euro Ehrungen Wentorf (hap) – Die Versteigerung von Skulpturen aus der Werkstatt „Engelrauschen“ von Doris Bartel in Wentorf war ein voller Erfolg. 22 Engelsfiguren kamen zugunsten eines karitativen Zwecks unter den Hammer. Die Künstlerin beziffert den Erlös der Versteigerung auf mehr als 850 Euro. Diese Summe stellte sie den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern des Runden Tisches Asyl in Wentorf zur Verfügung. Barsbüttel (bs) – Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Willinghusen kommen am Sonnabend, 9. Januar, zu ihrer Jahresversammlung zusammen. Begonnen wird um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle im Ortsteil. Berichte sowie die Entlastung des Vorstands stehen auf der Tagesordnung ebenso wie Ehrungen und Beförderungen. Zudem sollen die Schriftführung und Mitglieder des Festausschusses neu gewählt werden. Empfang der Gemeinde Gemeindevertreter denken über einen Anbau nach Treff zum Jahresbeginn Klassenräume fehlen Barsbüttel (pt) – Alle Barsbütteler sind am Sonntag, 10. Januar, in die Erich Kästner Gemeinschaftsschule, Soltausredder 28, eingeladen. Um 16 Uhr beginnt dort der Neujahrsempfang der Gemeinde. Bürgermeister Thomas Schreitmüller und Bürgervorsteher FriedrichWilhelm Tehge werden die Besucher begrüßen. Ein Rückblick auf das verflossene Jahr und ein Ausblick auf das kommende gehören zum Programm, das wieder unterhaltsam gestaltet wird. Es gibt Live-Musik und viel Gelegenheit zu Gesprächen. Für Sekt und alkoholfreie Getränke wird gesorgt. „Stoßen Sie aufs neue Jahr an und stärken Sie sich gern mit Berlinern und Kaffee“, fordern Schreitmüller und Tehge alle Einwohner auf. Nachwuchsfußballer 500-g-Packung 1 kg = 7,50 Karstädt gehören. Wentorf (pt) – Kirsten SchönDer ZVEI ist nach eigenen Anharting, Vorstand des Unternehgaben einer der wichtigsten Inmens Schorisch mit Sitz in Wendustrieverbände Deutschlands torf, ist jüngst in den Vorstand mit mehr als 22 Fachverbänden, des Landesverbandes Hamburg die 1.600 Unternehmen mit der Elektrotechnik- und Elektro844.000 Beschäftigten und eiindustrie (ZVEI) berufen wornem Umsatz von über 170 Milliden. Die Wahl des Gremiums onen Euro repräsentieren. fiel einstimmig auf die 48-jährige Unternehmerin, die seit Anfang 2013 die Geschicke der Schorisch G r u p p e lenkt, zu der die beiden Elek t ron i kunternehmen Schorisch Tralec und Schorisch Systems in Wentorf sowie das Stahlbauunternehmen Schorisch Magis im brandenbur- Kirsten Schönharting, Vorstand der Schorisch AG. Foto: PT gischen Verstärkung für Bambinis Barsbüttel (bs) – Die Fußballer beim Barsbütteler Sportverein suchen Verstärkung für ihre Bambini-Mannschaften. Kinder, die 2010 oder später geboren sind, können sich für die Bambini-Kicker melden und ausprobieren, ob ihnen das Training und das Fußballspielen gefallen. Trainingszeiten sind Montag von 17.30 bis 18.30 Uhr auf dem Kunstrasenplatz und Freitag von 16 bis 17 Uhr in der Halle. Weitere Informationen gibt es bei Trainer Lars Hengemühle unter der Telefonnummer 0178657 90 86 und im Internet unter www.bars buetteler-sv.jimdo.de. Die Erich-Kästner-Gemeinschaftsschule ist beliebt – nun ist sie zu klein geworden. Foto: Schult Barsbüttel (bs) – Die Schülerzahlen in der Erich-KästnerGemeinschaftsschule (EKG) bleiben relativ hoch. Das geht aus dem Schulentwicklungsplan hervor, der jetzt von Experten fortgeschrieben und vorgestellt wurde. Die Gemeindevertreter erfuhren, dass die vorhandenen Räume in der EKG nicht ausreichen. Mehr als die Hälfte der Grundschüler wechselt nach der vierten Klasse zur Gemeinschaftsschule. Auch etliche Kinder, die ihre Schullaufbahn zunächst am Gymnasium fortsetzen, wechseln später auf die Gemeinschaftsschule. Die EKG ist relativ beliebt und zieht daher nicht nur Schüler aus der Gemeinde sondern auch aus dem Umland an. So fehlen bereits für die unteren Klassen Räume. Aber auch die Oberstufe wächst und wird zusätzlichen Raumbedarf haben, kündigt der Schulentwicklungsplan an. Immer mehr Schüler der EKG würden das Abitur ablegen. Da zudem zusätzlicher Platz für den Ganztagsbereich erforderlich sei, müssten sechs bis acht neue Klassenräume geschaffen werden. Die Gemeindevertreter nahmen die Berechnungen zunächst zur Kenntnis. Doch sie werden sich mit der Frage, wie die Raumnot in der Schule beseitigt werden kann, bald beschäftigen müssen. „Wir sind der Meinung, dass angesichts der Zahlen etwas gemacht werden muss“, sagte CDU-Fraktionschef Volkmar Dietel. Es werde wohl ein Anbau benötigt. Die Schulerweiterung sollte bereits im Haushalt für dieses Jahr berücksichtigt werden. Die Beratungen darüber würden jedoch gerade erst beginnen. Es sei Vorgesehen, denn Etat im Februar zu verabschieden. „Wir sehen es so, dass wir über einen Anbau reden müssen“, bestätigte auch Holger Gettschat (SPD). „Die EKG steht im Wettbewerb mit anderen Schulen nicht schlecht da.“ Es gehe auch darum, den guten Ruf der Schule zu erhalten. „Wir müssen als Schulträger dafür sorgen, dass die Bedingungen auch weiter stimmen“, betonte Gettschat. Glinder Zeitung · Sachsenwald 5 Sonderveröffentlichung Ausgabe 1 I 5. Januar 2016 GBO · Der Gewerbebund Oststeinbek informiert 1. Vorsitzender: Björn Keller · Krähenberg 1 · 22113 Oststeinbek · Telefon 040 - 739 60 90 · www.gewerbebund.de 20 Jahre PC Doktor Shop in Oststeinbek – umfangreiches Angebot für Hard- und Software Erste Hilfe für Computer und Co. Oststeinbek (mom) – Ein kleines, aber erfolgreiches Kommunikationsunternehmen arbeitet sehr erfolgreich in Oststeinbek, nämlich „PC Doktor GmbH“ mit dem angeschlossenem „PC Doktor Shop“ am Willinghusener Weg 2 im Oststeinbeker Gewerbegebiet. Dieses EDV-Unternehmen wird von Geschäftsführer Peter Niendorf geleitet und befasst sich mit nahezu allem, was die elektronische Datenverarbeitung zu bieten hat. „Unsere Geschäftsfelder sind Dienstleistungen rund um die moderne Kommunikation, aber auch verstärkt der Handel mit der passenden Hardware“, umreißt der 57-jährige staatlich geprüfte Techniker mit Schwerpunkt Datenverarbeitung das Unternehmensangebot, das mit dem „PC Doktor Shop“ seinen Sitz am Willinghusener Weg hat. Im Doktor Shop erhält der Kunde Hardware und Software zu einem fairen Preis, zum Beispiel Drucker und Scanner, Computer, Telefonanlagen und Router, aber auch DVDs, USBSticks und Computerzubehör. Wenn etwas nicht auf Lager ist, wird es umgehend besorgt, versichert Computerfachmann Niendorf. Der „PC Doktor Shop“ spricht den privaten Kunden mit Lebenserfahrung an. Niendorfs Motto ist dabei einprägsam: „Computer helfen, wenn sie laufen; wenn nicht, laufen wir und helfen!“ Das betrifft unter anderem die Entfernung von Viren Komplettservice • ausmessen • liefern • verlegen • montieren Oststeinbek Meessen 3 (Gewerbegebiet) Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 -18.30 Uhr Sonnabend von 9 -15 Uhr S 040-71 49 80 16 gMBH Bad & Heizung aus einer Hand Marco Berndt-Koch Geschäftsführer Bergstücken 2 22113 Oststeinbek Telefon: 040/712 28 40 Telefax: 040/713 25 38 e-mail: [email protected] „PC Doktor“-Geschäftsführer Peter Niendorf betreut Geschäfts- und Privatkunden und bietet mit seinen acht Mitarbeitern zudem Service und Beratung vor Ort an. Foto: Mommert sowie die Datenrettung. Bei Neukauf eines Computers stellen der EDV-Fachmann und seine Mitarbeiter den Rechner gern nach Wunsch des Kunden sowie dessen Anforderungen zusammen und übertragen zudem kostenfrei die Daten vom alten auf den neuen Computer. „Alte Geräte und Monitore werden von uns fachgerecht entsorgt“, versichert Niendorf. Das Serviceangebot des Oststeinbeker Kommunikationsunternehmens umfasst alles, von der Telefondose über Telefonanlagen bis zu Rechnern mit unterschiedlicher Leistung. Installationen und Schulungen werden zu einem soliden Preis angeboten. Neben der Hard- und Software werden zudem Kurse angeboten, die sich hauptsächlich an die Generation 50 plus richten, so Geschäftsführer Niendorf. „Dort erlernen die Senioren den sicheren Umgang mit dem Personalcomputer“, erklärt der EDVFachmann; geschult werden die Kunden zu Hause in ihrem ge- wohnten Umfeld. Die Öffnungszeiten des „PC Doktor Shop“ sowie der Werkstatt sind Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und Sonnabend von 10 bis 14 Uhr. Unter der Rufnummer 040-53 25 06 01 ist der Service erreichbar, die „Niendorf EDV Beratung“ unter 04053 25 06 02 und der „PC Doktor Shop“ unter 040-53 25 06 01. EMails gehen an [email protected] Weitere Informationen bietet die Internetseite www.pc doktor-shop.de. Bürgermeister Jürgen Hettwer, Renate Vorbeck, Peter Hartmann und Karl Heinz Mentzel (v.l.) freuen sich über die Pflanzung Foto: Mommert Bürgermeister Jürgen Hettwer. Insgesamt 1.800 Euro hat die BürgerStiftung Oststeinbek in die Rathausverschönerung investiert und damit den Anbau sichtlich aufgewertet. Oststeinbek (mom) – Die Gemeinde Oststeinbek lädt wieder zum Neujahrsempfang in den Bürgersaal im Kratzmannschen Hof, Möllner Landstraße 22, ein. Los geht es am Sonntag, 10. Januar, 11 Uhr, ganz traditionell mit dem Männergesangverein Steinbek-Havighorst unter der Leitung von Sabine Ludanek. Bürgervorsteher Hendrik Maier und Bürgermeister Jürgen Hettwer werden die Gäste begrüßen, und wie immer wird die Veranstaltung musikalisch umrahmt. Im Verlauf des Empfangs wird der Helmut-Landt-Preis vergeben, und zum Abschluss besteht wieder die Möglichkeit zum Smalltalk bei einem Glas Sekt. Volkshochschule startet mit viel Abwechslung in das Frühjahrssemester • Teppichböden/PVC-Beläge • Teppiche und Brücken • Insekten- u. Sonnenschutz Notebooks Tablet Drucker PC Reparatur Router Virenschutz Know-how Meisterbetrieb Preis wird vergeben Wir sind das kompetente Fachgeschäft für: • • • • • • • Bauklempnerei · Sanitärtechnik · Gasheizung · Ölheizungen Grüner Schmuck für den Anbau GmbH Computer Monitore Software vor Ort Service Netzwerktechnik Virenbeseitigung Serverservice Walter Wilder Beim Neujahrsempfang Teppich-Hof Wolf • • • • • • • Gewerbegebiet Oststeinbek - Willinghusener Weg 2 Tel. 040 - 53 25 06 01 www.pcdoktor-shop.de Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr - Sa. 10.00 - 14.00 Uhr Taxus und Ilex wachsen jetzt vor dem erweiterten Rathaus Oststeinbek (mom) – Gemäß seiner Satzung hat der Vorstand der BürgerStiftung Oststeinbek einstimmig beschlossen, den Anbau des Rathauses mit interessant geschnittenen Taxus und Ilex sowie einer Hecke zu bepflanzen, so die Stiftungsvorsitzende Renate Vorbeck. „Ich möchte mich bei den Mitarbeitern des Bauhofs für die Pflanzarbeit bedanken, aber auch bei der Baumschule Kai Schaper, die uns fast 50 Prozent Preisnachlass gewährt hat.“ „Das ist fast schon Kunst am Bau“, bemerkte Stiftungsmitglied Karl Heinz Mentzel. Renate Vorbeck versicherte, dass die Pflege der Neuanpflanzung durch die BürgerStiftung gesichert ist; sehr zur Freude von PC DOKTOR SHOP Von Kunst bis Gebärdensprache Oststeinbek (mom) – VHSLeiterin Brigitte Voß kann im Frühjahrssemester wieder ein gut sortiertes Angebot vorlegen, das für fast jeden etwas zu bieten hat. Darunter eine „Vitaminbombe“, ein Kurs, der sich mit Früchten von Picasso bis Warhol beschäftigt. Dabei geht es um das Abbild der Frucht in der Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts, dargestellt auf fast 300 Gemälden, Zeichnungen und Aquarellen sowie plastischen Arbeiten hochkarätiger Künstler wie zum Beispiel Emil Nolde, Max Pechstein oder Jörg Immendorf. Auf den Spuren der Kunst geht es auch im Kurs Nolde in Hamburg. Rund 200 Werke Noldes zeigt die Kunsthalle. Nolde in Seebüll erleben bietet der Besuch in einem zum Museum umgebauten Wohn- und Atelierhaus in Seebüll. Die vom Künstler gegründete „Stiftung Ada und Emil Nolde“ zeigt jährlich wechselnde Ausstellungen mit mehr als 140 Werken. Die Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein informiert, wie mit wenig Materialeinsatz bereits ein Erfolg bei der energetischer Sanierung erzielt werden kann. Für Schmuckfreunde wird eine Einführung in das Goldschmiedehandwerk geboten. Dabei kann jeder Teilnehmer zwei bis drei Schmuckstücke aus Sterlingsilber anfertigen. Für mehr Bewegung sorgen die Kurse Zumba Gold und Kizomba-Paartanz. Dabei ist Zumba Gold speziell für ältere Menschen entwickelt, eine mitreißende FitnessArt nach lateinamerikanischer Musik. Kizomba wird „Afrikanischer Tango“ genannt, ist leicht erlernbar und bringt die Sinnlichkeit des Tanzes näher. Eine Einführung in die faszinierende deutsche Gebärdensprache bietet ein Lehrgang Hörenden, ebenso das Fingeralphabet und lautsprachbegleitende Gebärden. Aber auch Französisch á la carte und Italienisch für Anfänger stehen auf dem Programm. Für die Freunde der digitalen Bildbearbeitung bietet die VHS mit GIMP, Teil 1 bis 5, gleich fünf Kurse an. Näheres gibt es im Internet unter www.vhs-oststeinbek.de und unter der Telefonnummer 0407140 1963. E-Mails gehen an in [email protected]. Das Programmheft wird in den nächsten Tagen wieder an die Oststeinbeker und Havighorster Haushalte verteilt. Heizöl Wulff Inhaber Hans-Dieter Drechsler Dorfstraße 61 b · 22113 Oststeinbek Telefon: 040 -739 77 83 · Telefax: 040 - 648 61 901 Alexander Rump Hochkamp 47 22113 Oststeinbek WIR Fon 040 - 765 00 765 Fax 040 - 781 04 386 SIND FÜR SIE VOR ORT Glinder Zeitung • Sachsenwald RUFEN SIE UNS AN Tel: 710 90 80 ® BAUSACHVERSTÄNDIGER Werner Grünitz Betoningenieur – VDB ➢ Beurteilung von Bauschäden · ➢ Beweissicherung ➢ Wertermittlung an Grundstücken und Gebäuden ➢ Bauabnahmen · ➢ Instandsetzungsberatung ➢ Baubegleitende Qualitätsüberwachung ➢ Kaufberatung bei Immobilien Tel. 040/713 25 65 Am Südhang 44 22113 Oststeinbek A+S e-Mail [email protected] www.bausachverstaendiger-sh.de Fax 040/713 44 55 Mobil 0171/646 000 4 Alarm- und Sicherheitstechnik A+S Der Profi für Ihre Sicherheit! Alarm- u. Sicherheitstechnik B. W. GmbH Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00 A+S Alarm- und Sicherheitstechnik A+S •Polsterei •Gardinen •Sonnen-/Insektenschutz •Bodenbeläge Möllner Landstraße 101 a 22113 Oststeinbek E-mail: [email protected] Tel.: 040 - 714 98 194 Fax: 040 - 710 04 314 Mobil: 0170 - 545 72 86 Gültig ab 06.01. bis 09.01.2016 I KW01 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de E R E S N U R E H C A R K S PREI m Jahresstart! zu Braten Mett vom Schwein, fertig gewürzt, zum Braten und Garen Orig. Hüftsteak vom Rind, mit Pfefferrand TOP R LLE KNÜ 100 g 1 kg 3. 1. 99 99 Kasseler-Nacken vom Schwein, goldgelb geräuchert, saftig im Anschnitt, im Stück (1 kg = 2.50 €) 2 Kilo 5. 00 Wiesenhof Deutsches Hähnchen HKL A, bratfertig gefroren 1100 g (1 kg = 2.27 €) Frico Original Maasdam holländischer Schnittkäse 45% Fett i. Tr. 100 g im Stück Abbildungsbeispiel % r 54 1.29 spa 0. 4 Stück 10. 59 00 Marokko Cherryrispentomaten Kl. I (1 kg = 3.98 €) hale c S g 0 50 1. 99 Pampers baby-dry Giga Pack Junior 108er, Midi 136er, Maxi 120er oder Maxi+ 112er Packung je Sonnen Bassermann Terrine verschiedene Sorten 800-g-Dose je (1 kg = 1.25 €) % r 54 2.19 spa 1. 00 Paderborner Pilsener oder Export 20 Flaschen à 0,5 Liter Kiste je (1 Liter = 0.40 €) zzgl. 3.10 € Pfand % r 38 6.49 spa 3. 99 % ar 35 38.99 sp 24. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Mölln I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen 99 TREFFPUNKT AKTUELL Ausgabe 1 I 5. Januar 2016 Das neue Programm für das Frühjahrssemester der Volkshochschule Glinde ist erschienen Sieben neue Kurse und mehr Umfang Glinde (ciw) – Das neue Programm der Volkshochschule (VHS) bietet im Frühjahrssemester noch mehr Angebote auf vier zusätzlichen Seiten. Die Hörer können sich auf einen bunten Reigen interessanter Veranstaltungen freuen, die bildend, gesundheitsfördernd oder unterhaltend sind. Sieben neue Kurse werden präsentiert: An zwei Abenden erfährt man von Irmtraut Brunkhorst, wie man Hunde gesund ernähren kann. Hunde-Futter-Trends machen das Angebot an Nahrung schnell unübersichtlich und die Frage stellt sich: Was ist für meinen Hund gesund? Am zweiten Abend kann der eigene Hund mitgebracht werden. Wer Interesse daran hat, ein Bienenvolk zu halten, ist beim Kurs „Bienen für alle“ genau richtig. Henrik Tietje-Brede erklärte angehenden Imkern was bei der Bienenhaltung zu beachten ist. Der Schwerpunkt liegt auf einer extensiven Imkerei zu Hobbyzwecken, die sich sehr von der konventionellen, ertragsorientierten Imkerei unterscheidet. Liebhaber der guten Küche kommen bei den Kursen „Spargelzeit – Schlemmerzeit“ und „Kulinarische Reise in die Neue Welt“ auf ihre Kosten. Geboten werden neue Rezepte für einen Spargelgenuss auf ganze neue Art. Der Einfluss der französischen und der spanischen Küche auf die Südstaaten, die Karibik und auf Mexiko stehen im Mittelpunkt eines weiteren Kocherlebnisses – beides in der Lehrküche der Grundschule Tannenweg unter Leitung von Ilse Stüven. Faszien, das menschliche kollagene Bindungsgewerbenetzwerk, rückt in den Fokus eines Kurses, an zehn Vormittagen im Bürgerhaus. Leiterin Martina Woschniak behauptet: „Wir sind reich viele freiberuflich Tätige. Die Kunsterziehung wird von Künstlern unterrichtet, die selber aktiv in dem Bereich tätig sind. Bei den Computerkursen sind die Dozenten selbstständige Unternehmer. „Manchmal gibt es unter den Dozenten auch familiäre Bande“, so Lehmann. Dr. Katrin Schmersahl zum Beispiel, die aus den Mü h le nge s p r ä chen bekannt ist, ist die Tochter von Dr. Peter Schmersahl, der Einzelveranstaltungen anbietet. „Unsere Themenbereiche sind zurzeit gut abgedeckt“, sagt Lehmann. „Eine Yoga-Dozentin für VHS-Leiterin Dr. Marlies Lehmann (l.) und Verwaltungsmitarbeiterin Lena Lisa Lemb- m o n t a g a b e n d s ke betreuen die Kursteilnehmer. Foto: Iwohn suche ich noch.“ Das VHS-Büro so alt wie unser Bindegewebe.“ Flüchtlingshilfe Glinde hat hier wird von der VerwaltungsmitarNeu ist außerdem Aquagymmehr Kompetenz“, so Lehmann. beiterin Lena Lisa Lembke unnastik für Frauen unter Leitung Die VHS unterstützt den Verein terstützt, die bis Ende August von Petra Willmann-Stadie für in seiner Arbeit. 2017 dabei bleibt und in dieser alle, die nicht gerne schwimmen, „Unsere rund 100 VHS-DoZeit eine Qualifizierung zur ITsich aber dennoch im Wasser bezenten sind mit viel Herzblut daBürofachkraft absolviert. wegen wollen. bei“, so Lehmann. Im reinen Das Programm ist bereits im In einer kreativen LederwerkKursbetrieb sind 75 Dozenten Internet zu finden, Anmeldunstatt unter Leitung von Henrik tätig, 25 bieten Vorträge, Reisen gen sind möglich. Das gedruckte Tietje Brede lernt man an einem oder Einzelveranstaltungen an. Heft erscheint am 7. Januar. Die Wochenende die Bearbeitung Die Dozenten sind überwiegend VHS Glinde erreicht man telefovon Leder: Schneiden, Nähen, Frauen, zu etwa zwei Dritteln, nisch unter 040-71 40 44 95, per Kantenbearbeitung oder Färben. und ein Drittel Männer, zwiFax unter der Nummer 040-71 40 Zusätzliche Angebote zum schen 30 und 70 Jahren, die 44 96, per E-Mail unter vhs@ Deutschlernen als Zweitsprache meisten 50plus. Im Sprachenbeglinde.de. Im Internet ist die gibt es bei der Volkshochschule reich finden sich vor allem MutVHS unter der Adresse www. Glinde nicht. „Der Verein tersprachler, im Gesundheitsbevhs-glinde.de zu finden. Neujahrsempfang Wohltorfs Pastor Reinhard Stender verabschiedet Historiker laden ein Mensch im Vordergrund Die Legende Friedrichsruh (pt) – Der Neujahrsempfang der Otto-vonBismarck-Stiftung am Freitag, 8. Januar, beginnt um 19 Uhr im alten Bahnhof in Friedrichsruh. Museumspädagogin Katja Gosdek spricht über „Gewandschneider, Kriegsvasallen, Staatsdiener: die Bismarcks in der Altmark 1270-1815.“ Teilnehmer müssen sich anmelden unter Telefon 0 41 04-97 71 10 oder [email protected]. Jens Sörensen als Frank Sinatra! Fr, 19. Februar, 20:00 Uhr Musik-Dinner der ganz besonderen Art. Wenn Jens Sörensen Lieder wie „I did it my Way“ singt – dann ist das wie Frank Sinatra live! Seine Songs, seine Choreographien und den charakteristischen Stil Sinatras hat Sörensen perfekt drauf. Und spannende Storys aus dem Leben Sinatras erzählt er, als hätte er sie selbst erlebt. Eintritt inkl. 3-Gänge-Menü € 59,– Telefon +49 (0)40 793133-0 www.zollenspieker-faehrhaus.de Glinder Zeitung · Sachsenwald 7 Möbelhaus Remer en d i e “ B n e r s e n d u n i A e „ ,B n e h c u s s u A er t r e w s ! i n e e r l p l Beste 21465 Reinbek Ortsteil Neuschönningstedt Stemwarder Straße 12 S (040) 710 62 15 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-12 und 13-18 Uhr, Sa. 9.00-12.00 Uhr ! MöBe l wirk li preis ch wert Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbH Heizung • Sanitär Öl- und Gasanlagen Der F in I achm hre a r Nä nn he Neubau · Reparatur · Wartung Brennwerttechnik · Solaranlagen Edelstahl-Schornsteine Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.V. Humboldtstr. 25 · 21509 Glinde Telefon 040/711 16 18 · Fax 711 97 43 Party-Service Die außergewöhnlichen Schlemmer-Büffets von T. Puttkammer Schmiedeweg11 •� 22946 Schmiedeweg 22946Großensee Großensee Tel.0 0414054/ /7199004083 0 410171 54 / 795 99 407199 Tel. 9916 od.oder Handy 28 Handy 0171 /Fax 79504154 71 28 /�98 Fax990 49 40 / 71 00 83 17 www.partyservice-puttkammer.de www.partyservice-puttkammer.de WIR SIND FÜR SIE VOR ORT Glinder Zeitung • Sachsenwald RUFEN SIE UNS EINFACH AN Tel: 710 90 80 Dreikönigsfest vom 4. König Pastor Reinhard Stender arbeitet seit Anfang des Jahres in der Kirchengemeinde HamburgOst in Bergedorf. Foto: Niemann Wohltorf (pt) – Sechs Jahre lang war er Pastor in der Kirchengemeinde Wohltorf. Jetzt hat Reinhard Stender die Gemeinde verlassen, um sich neuen Aufgaben zuzuwenden: In der Kirchengemeinde Hamburg-Ost in Bergedorf, wo er bereits seit längerem wohnt, übernimmt er den Vertretungsdienst für Pastoren und arbeitet als Seelsorger im Seniorenheim Moosberg. Der Hamburger, 1959 geboren, ist in der Hansestadt aufgewachsen und hat dort auch studiert. Bereits neben dem Studium arbeitete Stender stundenweise als Krankenhausseelsorger. Nach seinem Examen absolvierte Stender zunächst eine weitere Ausbildung als Kaufmann in einem Antiquariat. „Bücher sind meine Leidenschaft“. Auch gab es damals zu viele Pastoren für zu wenige freie Stellen. „1990 fing ich mein Vikariat in der Philippus-Gemeinde in Hamburg-Horn an, meine erste Stelle fand ich in Hamm im Jahr 1992.“ Dass sein erster „richtiger“ Gottesdienst der an Heiligabend war, daran erinnert sich der Pastor gerne. „Ich habe damals für mich beschlossen, diesen festlichen Gottesdienst nicht länger als etwa 30 Minuten zu halten, da die Kleinen sonst einfach hibbelig werden“. Ende 1998 ging Stender nach Bergedorf in die St. MichaelGemeinde. 2005 wechselte er ins Berufsbildungszentrum Dithmarschen in Meldorf und Heide, einer Einrichtung mit 3.500 Schülern und 200 Lehrern. Dort war Stender Religionslehrer, Notfallseelsorger und gestaltete Schulgottesdienste. Seit 2009 wirkte er in Wohltorf, und eines war ihm immer wichtig: „Ich habe und hatte einen guten Kontakt zu allen Generationen und allen Gesellschaftsschichten. Ich gehöre keinem Verein an, für mich steht der Mensch im Vordergrund. Ich möchte ein Ansprechpartner für alle sein“. In Wohltorf leben rund 2.500 Einwohner, von denen 1.500 der Kirche angehören. Aus seiner Zeit in der Gemeinde nimmt er viele Erinnerungen mit, so zum Beispiel die an die Jugendfreizeiten in der Toskana, seine Arbeit im Haus Billtal – dort hielt er monatlich Gottesdienste für die Senioren –, die Kita-Arbeit und der Austausch im Seniorenkreis. „Es war viel Leben in meiner Zeit als Pastor hier“. Als prägendste Erfahrung bewertet er die Zeit seiner Gesundung nach einer plötzlichen Erkrankung: „Die Anteilnahme überwältigte mich“, so Stender. Reinbek (pt) – Das Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift lädt ein zum Dreikönigsfest am Mittwoch, 6. Januar, um 19.30 Uhr in die Krankenhauskapelle im Erdgeschoss. In der Abendandacht wird „Die Legende vom vierten König“ gelesen. Gäste sind herzlich willkommen. ICH KANN KAUM FASSEN, DASS ICH DAS BIN „Ich bin immer dick gewesen, schon als Kind“, berichtet Simone Beck. Wiederholt versuchte sie abzunehmen. Einmal gelang es ihr sogar: Mit einer Diät schmolzen 25 Kilo. Doch binnen weniger Monate wog sie wie zuvor fast 120 Kilo. Der Leidensdruck war wieder da: „Jeder Blick in den Spiegel machte mir klar, dass etwas passieren musste. Ich konnte mich selbst nicht mehr ertragen.“ NUR 30 MINUTEN Das Problem: Simone Beck hat keine Lust, Sport zu machen. Schon gar nicht möchte sie viel Zeit investie-ren, da sie berufstätig ist. Als sie liest, dass man bei Mrs. Sporty nur 30 Mi-trainiert, starnuten trainiert, tet sie den Versuch. Es gefällt ihr auch, dass bei Mrs.Sporty nur Frauen trainieren und Frauen man sich nicht schämen muss, weil man kein t. ‚Normalmaß‘ hat. 42 KILO LEICHTER Mittlerweile hat sie so viel Freude an der Bewegung, dass sie sich ein Leben ohne Sport gar nicht mehr vorstellen kann. „Motiviert wird sie durch die Erfolge: Als sie bei Mrs.Sporty begonnen hat, trug sie Kleidergröße 50 bis 52. Heute, 42 Kilo leichter, passt sie in Konfektionsgröße 40. „Wenn ich jetzt jetz in den Spiegel schaue, kann ich es manchmal immer noch nicht fassen, fassen dass ich das bin.“ NEUES NEUE LEBENSGEFÜHL Simone Simon Beck freut sich über ihr neues ne Lebensgefühl: „Einkaufen kauf zu gehen und dumm angeschaut ange zu werden war mir ein Gräuel. Heute gehe ich gerne einkaufen und freue freu mich über viele Komplimente.“ plim E VO R H R Mitglied Simone B. (44 Jahre) Anzeige TAG DER OFFENEN TÜR SA, 09.01.16, 10-17 UHR Nur an diesem Tag 0 Euro fürs Startpaket* Dein Mrs.Sporty Team freut sich auf dich. * Das Angebot gilt nur am Tag der offenen Tür. Das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 99 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Informationen zu unserer Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com. Mrs.Sporty Club Glinde Mühlenstr. 5 21509 Glinde Tel.: 040/71 00 37 71 www.mrssporty.de/club/ glinde 8 Glinder Zeitung · Sachsenwald REINBEK Ausgabe 1 I 5. Januar 2016 Das neue Programm der Volkshochschule Sachsenwald für das Wintersemester liegt vor 350 Bildungsangebote auf 80 Seiten IP, DSL, Telefon-Problem? Wir helfen bei Internet und Telefon Problemen oder bei der Installation Ihres neuen IP-, Telefon- und Internetanschlusses. IP-Tarifwechsel leicht gemacht! Beratung, Anmeldung und Installation durch uns. Wir sind für Sie da. Schulstraße 38 - Reinbek - Tel.: 040 / 722 03 85 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr und Sa. von 9-13 Uhr www.TelefonPcService.de Hans-Karl Hackmack verstarb kurz nach 64. Geburtstag Krankheit war stärker 34 Jahre lang prägte Hans-Karl Hackmack das Hotel Prahls Gasthof. Foto: Prädel Reinbek (hap) – Seinen 64. Geburtstag konnte er noch feiern im Kreise der Familie mit Ehefrau Rosanna, den Töchtern Marina und Larissa sowie Sohn Hans-Hermann. Doch die Krankheit war stärker. Hans-Karl Hackmack, langjähriger Chef des traditionsreichen Hotels Prahls Gasthof in Ohe, ist eine Nacht nach dem Jahreswechsel gestorben. Bereits im jungen Alter von 29 Jahren trat Hans-Karl Hackmack in die Fußstapfen seines Vaters Hans-Heinrich, von dem er den Landgasthof 1980 übernahm. Der Hotelkaufmann und Küchenmeister, der zwei Jahre zuvor Rosanna Campbell geheiratet hatte, die ihn jahrelang tatkräftig unterstützte, brachte den seit mehr als 100 Jahren beste- henden Betrieb zu neuer Blüte. „Er hat das Haus zur besten Küche im Osten Hamburgs geführt“, sagt Sohn Hans-Hermann, selbst Hotel- und Küchenmeister. Er leitet den Betrieb seit Ende 2014 als Geschäftsführer in der sechsten Generation. Doch nicht nur als Hotelier und Gastronom war Hans-Karl Hackmack erfolgreich. Er engagierte sich auf vielfältige Weise für das Gemeinwohl. So gehörte er viele Jahre der Freiwilligen Feuerwehr Ohe an und wurde für seine Verdienste mit dem Brandschutzehrenzeichen in Gold am Bande ausgezeichnet. Für die Interessen der heimischen Wirtschaft setzte sich der gebürtige Oher ganz besonders im Reinbeker Gewerbebund ein, dem er viele Jahre angehörte. Mehr als zehn Jahre prägte er die Aktivitäten der Gemeinschaft als deren Vorsitzender. „Er war Reinbeker Urgestein, er kannte alle in Politik und Verwaltung“, sagt Jörn Kind, seit 2014 Hackmacks Nachfolger im Amt des Vorsitzenden. Besonders engagierte sich Hackmack nach seinen Worten für den traditionellen Reinbeker Weihnachtsmarkt. Darüber hinaus gehörte er dem Deutschen Hotel- und Gaststättenverband (Dehoga) an. Jahrelang versah Hackmack die Aufgaben des Kreisjugendwartes. Außerdem begleitete er den Berufsnachwuchs als Prüfer bei Lehrlings- und Meisterprüfungen. Als Laienrichter am Arbeitsgericht in Lübeck sorgte er nicht zuletzt dafür, Unrecht in der Berufswelt zu verhindern. Reinbek (hap) – Von A wie Acrylmalerei bis Z wie Zumba reicht das Angebot der Volkshochschule (VHS) Sachsenwald im neuen Semester. Gleich zum Jahresanfang ist das neue Programmheft erschienen, das auf 80 Seiten rund 350 Angebote zur Weiterbildung umfasst. So zeigen zum Beispiel die Tageskurse „Mehr Selbstbewusstsein“ und „Leben im Jetzt“, wie man kraftvoll die Herausforderungen des neuen Jahres meistern kann. Wer auf dem Gabentisch einen PC oder Laptop fand, wird in den Einstiegskursen in die Geheimnisse der Bedienung eingeweiht. Im Kurs „Digitale Selbstverteidigung“ lässt sichdas sichere Surfen im Internet lernen. Verständigung in Europa setzt Sprachkenntnisse voraus und so finden sich 14 Sprachen für Anfänger und Könner im Programm; ganz von vorne geht es los mit Englisch, Spanisch und Gebärdensprache. Wer schon geringe Vorkenntnisse mitbringt, kann sie in Dänisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Russisch und Spanisch weiter ausbauen. Für Flüchtlinge beginnen die Integrationskurse des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge. Nach kalorienreichen Festtagsspeisen tut Bewegung gut, und neue Trends lassen sich am besten in kurzen Probekursen zum Beispiel für Qi Gong, Gelenke-Fitness, Zumba Gold und Tanzen testen. Bewegung im Wasser bietet „Aqua Zumba“. Erstmalig dabei: Selbstverteidigung für Senioren. Aktiver leben – mal wieder ins Museum und Theater gehen. Bestens vorbereitet in VHS-Kursen geht es etwa zu „Picasso – Fenster zur Welt“ oder in die Oper zu Rossinis „Wilhelm Tell“. Zugänge zur modernen Kunst eröffnen die Abende „Abenteuer Gegenwartskunst“ und „Fotografie der Gegenwart“. Produktiv wird es beim Zeichnen, Malen, Töpfern, Goldschmieden, Nähen, Filzen, Fotografieren, Flechten, Trommeln und Theaterspielen. Auch schon die Allerkleinsten sind eifrige VHS-Besucher: In den Vormittagskurs „Yoga nach der Geburt“ begleiten die Babys ihre Mütter. Vor- und Grundschulkinder lernen, wie sie mit den richtigen Bewegungsübungen die Schule besser packen können. Mit Zaubern, Zirkus, Einrad-Fahren und MangaZeichnen sorgt die VHS aber auch für den nötigen Spaß. Für die Betreuer der Kleinen in den Kindertagesstätten bietet die VHS im Schulterschluss mit den anderen großen Volkshochschulen in Schleswig-Holstein ein umfangreiches Fortbildungsprogramm, auch in einer separaten, landesweiten Broschüre. Das neue Programmheft der VHS Sachsenwald wurde bereits an die Reinbeker Haushalte verteilt. Wentorfer erhalten es seit dem 4. Januar im Rathaus, in der Gemeindebücherei und der Buchhandlung „Bücherwurm“. In Reinbek liegen die Hefte ebenfalls im Rathaus, in der Stadtbibliothek und den Buchhandlungen Erdmann sowie von Gellhorn aus. Alle Angebote finden sich außerdem im Internet, verbunden mit der Möglichkeit der Anmeldung online. Die VHS-Geschäftsstelle ist bereits geöffnet und berät bei der Wahl des richtigen Kurses. Für alle Kurse, die schon in der ersten Semesterwoche ab 25. Januar anfangen oder besonders begehrt sind, ist eine Anmeldung bis zum 19. Januar ratsam. Allerdings beginnen bis zu den Sommerferien laufend neue Kurse, so dass ein Blick ins Programm immer lohnt. „Die Fünf Jahreszeiten“: Gisela von Arnim zeigt ihre Werke im Schloss Reinbek Behinderten-Beirat Von fast wehmütigem Charakter Pause an den Feiertagen Reinbek (pt) – Der Behinderten-Beirat der Stadt Reinbek gönnt sich über die Feiertage ein kleine Pause. Die nächste Beratung im Jürgen-Rickertsen-Haus findet am Dienstag, 12. Januar, ab 10 Uhr statt. Bis dahin können aber jederzeit per E-Mail Anfragen an den Beirat geschickt werden unter der Adresse [email protected]. Eine weitere Sprechstunde bietet sich am Dienstag, 19. Januar, ab 15 Uhr beim Neujahrsempfang des BehindertenBeirats im Jürgen-RickertsenHaus, zu dem auch Bürgermeister Björn Warmer seine Teilnahme zugesagt hat. Im Hofsaal des Schlosses Farbenprächtige Ölbilder und Buntstiftskizzen vom Karneval in Venedigt zeigt Gisela von Arnim im Schloss Reinbek. Foto: PT Reinbek (hap) – Ein üppiger Strauß farbenprächtiger Blumen mit türkischem Mohn, Tulpen, Stockrosen und Klematis – Sinnbild für das Leben. Eine karge, graue norddeutsche Herbstlandschaft – das visuelle Synonym für Vergänglichkeit und ewige Ruhe. Zwischen diesen Polen bewegt sich die Thematik der Ölund Aquarellbilder der Künstlerin Gisela von Arnim. Am Sonntag, 10. Januar, eröffnet sie im Schloss Reinbek eine Ausstellung mit dem Titel „Die fünf Jahreszeiten – Skizzen und Bilder einer phantastischen Reise“. In ihrer jüngsten Hommage an die Üppigkeit der Natur kombi- niert von Arnim zum Beispiel die Blüten und prallen Früchte einer Kürbispflanze mit den schwellenden Formen einer chinesischen Teekanne. In den Herbstbildern von Arnims erhält die Spannung zwischen überbordender Fruchtbarkeit und gnadenloser Vergänglichkeit einen fast wehmütigen Charakter. Viele ihrer Herbstbilder werden dabei zu einer sehr persönlichen Darstellung des Erntedanks. Den thematischen Abschluss bildet der Karneval, als viel zitierte „fünfte Jahreszeit“: Von Arnim, die sich seit den 70er Jahren regelmäßig und mitunter mehrere Monate lang in Venedig aufhielt, zeigt viele Aquarellbilder und Buntstiftskizzen vom farbenprächtigen Treiben rund um den Markusplatz. Es sind Eindrücke von karnevalesker Zurschaustellung verborgener Wünsche, von heimlichem Sehen, von selbstverliebtem Präsentieren, Bilder eines pausenlosen Spiels von Täuschen, Verbergen und Enttäuschen. Die Ausstellung „Die fünf Jahreszeiten“ im Schloss wird am 10. Januar um 16 Uhr eröffnet. Die Hamburger Stadt- und Museumsführerin Gabriele Repening spricht zur Eröffnung einleitende Worte. Empfang zum Neujahr Reinbek (hap) – Bürgervorsteher Ernst Dieter Lohmann und Bürgermeister Björn Warmer laden ein zum Neujahrsempfang am Sonntag, 10. Januar. Von 11.30 Uhr an wollen sie im Hofsaal des Reinbeker Schlosses mit den Einwohnern auf das neue Jahr anstoßen. Dabei gilt es als guter Brauch, dass der Bürgermeister in einer Ansprache das vergangene Jahr Revue passieren lässt. Das Reinbeker Stadtorchester unter der Leitung von Andreas Goj sorgt zum Auftakt für musikalische Unterhaltung. AUS HANDEL UND HANDWERK Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer Rollladen • Markisen Sicherheitseinrichtungen Lars Bröker · Dachdecker- und Klempnermeister Markisen jetzt zu Winterpreisen 21509 Glinde · Am Alten Lokschuppen 8 Telefon 040/85109569 · www.dachdeckerei-broeker.de Gartengestaltung • Fenster + Haustüren • Rollläden • Markisen • Rolltore • Insektenschutz • Terrassenüberdachungen • Sonnenschutz • Wintergärten Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten. Firma M. Düsel Garten- u. Landschaftsbau Altengamme Telefon 040 / 738 62 43 ANZEIGENANNAHME Seit 1979 Ihr kompetenter Rollläden, Insektenschutz Wintergartenbeschattung u. Markisen Partner Winterpreise!! Haustür- u. Terrassenüberdachung, Neubespannung Sofortreparatur – Umbau aller Fabrikate auf E-Antrieb möglich. Sectionaltore · Garagentore · Rollläden für Dachfenster Inh. Th. Schleden · Hamburger Straße 4 – 8 · 21465 Reinbek Tel: 710 90 80 e Fenster • Türen • Rollläden Markisen • Reparaturen 50% Rabatt auf Plisses, wenn Sie selber ausmessen und montieren! Ausstellungs- und Verkaufsbüro Gutenbergstr. 17 · 21465 Reinbek Tel. 040/722 94 50 7 2 2 4 5 2 2 · [email protected] FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren • Fassaden- und Dachbeschichtungen • Tapezier- und Lackierarbeiten Super-Win • Alte Handwerkstechniken terp vom 01.1 reise • Wärmedämmung die TOP-Adresse 1.2 bis 31.03.2 015 016 Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · [email protected] · www.klenow.de AUS DER NACHBARSCHAFT Ausgabe 1 I 5. Januar 2016 Glinder Zeitung · Sachsenwald 9 Dr. Gundula Krüger zu Gast im Schloss Reinbek Erlös von Konzerten Schwimmen lernen Neue Spielgruppen starten Krisen und Konflikte Gospelchor spendete Für Kinder und Eltern Französisch für Kinder Barsbüttel/Glinde (pt) – Der Gospelchor Willinghusen hat die Einnahmen aus seinen Herbstkonzerten weitergegeben. Wie angekündigt wurden die Spenden in drei Teile geteilt: So konnten je 500 Euro an die Flüchtlingshilfeorganisationen in Glinde und Barsbüttel und für die Gemeindearbeit der evangelischen St. Johannes Gemeinde in Glinde überwiesen werden. Wer den Gesang auch außerhalb der Konzertsaison genießen möchte, kann die erste CD des Chors erwerben. Sie ist im Kirchenbüro St. Johannes Glinde für zehn Euro zu erhalten. Barsbüttel/Wohltorf (pt) – Mit dem 9. Januar starten neue Eltern-Kind-Schwimmkurse bei der SG Stormarn Barsbüttel. Gemeinsam mit den Eltern oder Großeltern können die Kinder das Element Wasser erleben. Die Kurse sind für die Älteren als Vorbereitung auf das Seepferdchen geeignet. Sie finden am Sonnabendnachmittag in kleinen Gruppen in Wohltorf statt. Ein Kurs umfasst 8 Einheiten à 40 Minuten und kostet 60 Euro. Anmeldung unter Telefon 015170 19 41 42 (ggf. Anrufbeantworter) oder per Mail an sl-wt@ sc.sg-stoba.de. des „Islamischen Staates“ gegenüber religiösen Minderheiten in Irak und Syrien, aber auch die aufflammenden Kämpfe zwischen Sunniten und Christen in Syrien führen zu einem weiteren christlichen Exodus in Richtung Europa und Amerika. Seit nunmehr vier Jahren berichtet die Islam- und Religionswissenschaftlerin Dr. Gundula Krüger für das Museum Rade über Entwicklungen, Krisen und Konflikte aus der islamischen Welt. Der nächste und vorübergehend letzte Vortragstermin ist Mittwoch, 10. Februar. Der Eintritt beträgt jeweils acht Euro. Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse. Glinde (pt) – Am Mittwoch, 13. Januar, beginnen die neuen Kurse der französischsprachigen Spielgruppe. Bis zum 23. März sind insgesamt zehn Termine vorgesehen. In vier Gruppen, die nach Alter und Vorkenntnissen der Kinder eingeteilt werden, lernen die Kleinen Grundbegriffe und einfache Kommunikation der französischen Sprache, spielerisch mit Liedern, Reimen, Bewegungsspielen und Handpuppen. Der Erwerb des FranzösischSprachführerscheins (Bronze/ Silber/Gold) wird unterstützt. Die Kurse für die jüngeren Kinder beginnen mittwochs, um 14 Uhr außer in den Schulferien in der Kita „Wirbelwind“, für die fortgeschrittenen Kinder mittwochs von 17 bis 18 Uhr im St.Sébastien-Zimmer im Marcellin-Verbe-Haus. Die Kurse richten sich an Kinder zwischen vier und zwölf Jahren und werden geleitet von Maj Sumfleth. Pro Kursstunde sind vier Euro zu zahlen (Geschwisterkinder die Hälfte). Neueinsteiger können die erste Stunde als kostenlose Schnupperstunde nutzen. Infos und Anmeldung bei Maj Sumfleth, Telefon 040-710 83 98, der KiTa „Wirbelwind“, Telefon 040-710 44 03 und bei Tanja Woitaschek von der Stadt Glinde, Telefon 040-710 02 212. ··· WELLNESS ··· STILBERATUNG ··· MODETREND ··· KOSMETIK ··· MANIKÜRE ··· CAT-WALK ··· MASSAGE ··· PERSONALTRAINING ··· YOGA ··· ACCESSOIRES ··· Sonderveröffentlichung © Subbotina Anna - Fotolia.com Reinbek (pt) – Die Veranstaltungsreihe „Krisen – Konflikte – Kriege: Der Nahe und Mittlere Osten ,unter Feuer‘ “ mit Vorträgen der Islam- und Religionswissenschaftlerin Dr. Gundula Krüger wird fortgesetzt. Der nächste Vortrag am Mittwoch, 13. Januar, beginnt um 19 Uhr im Schloss. Er steht unter dem Thema: „Toleranz, Akzeptanz oder Verfolgung? Zur Situation von Christen in Irak, Syrien und Ägypten“. Durch die seit 1980 fast durchgängig bestehende Kriegssituation im Irak haben Zehntausende Christen ihre Heimat Richtung Libanon, Jordanien und Europa bereits verlassen. Das Vorgehen FIT & CHIC Ganzheitliche Ernährungsumstellung und Gewichtsreduzierung Kryolipolyse wirkt gezielt und nachhaltig Zwei Schwestern – ein Weg Fettpolster verlieren ruchssinn hat Wentorf (pt) sich verfeinert, – Seit ihrer Jusie genießt ihre gend litten beiMahlzeiten inde Schwestern, tensiver und hat genau wie ihr – ganz nebenbei Vater, unter Mi– auch keine gräneattacken. Kopfschmerzen In den verganmehr. genen zehn JahDaher entren kamen bei schloss sich Christel K. (49) Christel K. 2014 die Kopfden gleichen Weg schmerzen jezu gehen wie ihre doch immer ältere Schwester, häufiger und obwohl sie für stärker – begleisich kaum noch tet von Übelan eine Besseund Lichtempglaubte. findlichkeit. Bis Britta Gerlach-Bogumil (l.) begleitete Christel K. (M.) und Margot A. rung Foto: PT Doch auch bei ihr zu 15 Mal täg- während ihrer Ernährungsumstellung. zeigten sich lich musste sich schnell erste Erfolge. Die andaugeschnittenen Ernährungsplan, die jüngere Schwester aufgrund ernde Übelkeit war verschwunder vor allem auf ihren individuihrer heftigen Beschwerden den. Bereits nach elf Tagen hatte ellen Blutwerten basiert. Dieser übergeben. Christel K. kaum noch Kopfpersönliche Plan enthält ganz Bei Margot A. (51) war die Mischmerzen. Auch das ständige normale Nahrungsmittel – aber gräne nicht ganz so stark ausgeVöllegefühl, ihr Asthma und ihnur solche, die Margot A. in den prägt. Figurprobleme machten re Allergien sind heute verentsprechenden Mengen und der älteren Schwester viel mehr schwunden. Bei Fragen oder Kombinationen benötigt. Das zu schaffen. Trotz zahlreicher Problemen ist Britta GerlachProgramm schlug sofort an. Diäten und reduzierter Kost Bogumil auch heute noch jederNach einem Jahr hatte Margot A. konnte Margot A. ihre Gewichtszeit für beide Schwestern erihr Wunschgewicht erreicht. Ihzunahme nicht stoppen. Beim reichbar. ren Ernährungsplan hat sie heute Stand von 78 Kilogramm starteUnverbindliche Beratungsterproblemlos in den Alltag integte sie schließlich 2012 ein Promine gibt Britta Gerlach-Boguriert, ohne das Gefühl zu haben, gramm zur ganzheitlichen Ermil unter der Mobilnummer dass ihr etwas fehlt. Im Gegennährungsumstellung und Ge0172-2641 444. Mehr Infos gibt teil, ihre Lebensqualität hat sich wichtsreduzierung. Zu Beginn es im Internet unter www.ger wesentlich verbessert. Sie fühlt erstellte ihr Britta Gerlach-Bolach-bogumil.de. sich fit und beweglich, ihr Gegumil einen speziell auf sie zu- Reinbek (pt) – Weihnachten ist Geschichte, das neue Jahr eingeläutet, der Alltag hat uns wieder, die Tage werden wieder länger und die ersten Gedanken befassen sich schon mit dem Sommerurlaub. Aber die kleine Rolle am Bauch, die unliebsamen „Love Handles“ an den Hüften oder die sogenannten Reiterhosen sind immer noch da. Jetzt wird es Zeit sich darum zu kümmern. „Mit Kryolipolyse-Anwendungen können wir genau diese Zonen schonend und nachhaltig reduzieren“, so Birgit Soyka. Kryoli- Birgit Soyka polyse ist ein Verfahren zur Reduktion unerwünschter Fettpolster. Das Prinzip beruht auf der kontrollierten, lokalen Kälteeinwirkung an den Körperarealen, an denen eine Reduzierung gewünscht wird. Erzielt wird der Zelltod des subkutanen Fettgewebes, ohne Schäden an der darüber befindlichen Haut oder des Gewebes zu verursachen. Das Verfahren bringt den Vorteil, dass ein großer Teil der Fettzellen in dem Hautbereich nach der Kryolipolyse-Behandlung zerstört oder geschädigt ist und keine Fettsäuren mehr einlagern kann. Die Kryolipolyse kann zur Umfangreduzierung am Bauch, den Hüften, am Rücken, den Oberschenkeln innen und außen und an den Oberarmen angewandt werden. Egal, ob Frau oder Mann schlanker werden wollen, sie können sich ausführlich beraten lassen und jetzt das ermäßigte Frühjahrsspecial nutzen. Weitere Infos: im Studio in Reinbek-Neuschönningstedt, Carl-Herrmann-Straße 2b, unter der Telefonnummer 040-711 42 033 und im Internet unter Foto: PT www.birgitsoyka.de. Fettreduktion durch Kälte PUNKTUELLE FETTREDUKTION KEIN OPERATIVER EINGRIFF SCH KEINEE SCHMERZEN BIRGIT SOYK SOYKA YKA A | Professionelle Kryolipolyse Anwendungen Tel 0174 - 34 09 367 | birgitsoyka.de Gute Vorsätze realisieren und Geld sparen Jetzt fit und mit Schwung ins Jahr 2016 starten Reinbek/Glinde (pt) – Das neue Jahr hat begonnen und für alle, die jetzt ihre guten Neujahrsvorsätze realisieren wollen, haben die Medifit Studios in Reinbek und Glinde die perfekten Einstiegsangebote: Die neuen Mitglieder können wählen zwischen zwei Monaten beitragsfreiem Training, einer beträchtlichen Ersparnis bei der Aufnahmegebühr oder einer monatlich kündbaren Mitgliedschaft und erleben das gute Gefühl gesund und aktiv zu sein. Egal ob die Mitglieder ein paar Kilo abnehmen, ihren Rücken kräftigen, ihre Figur formen, ihre körperliche Fitness verbessern, Stress abbauen oder einfach nur Spaß an der Bewegung haben möchten – die Medifit Studios bieten ganzheitliche Lösungen an, um ihre persönlichen Ziele zu erreichen. Dafür gibt es modernste Ausdauer- und Kraftgeräte, mehr als 250 Kurse pro Monat, hochqualifiziertes Personal, individuelle Trainingsprogramme, das Medifit Betreuungskonzept, Galileo Vibrati- Das Team vom Medifit Studio Reinbek und Medifit blue in Glinde bringt die Kunden in Bewegung. Foto: Pohl onsplattentraining, Sauna, Solarium und vieles mehr. Im Medifit Studio Reinbek erfreut sich seit Juni der vollelektronische eGym Trainingszirkel großer Beliebtheit, an dem die Mitglieder dank modernster Technologie hocheffektiv aber auch zeitsparend alle wichtigen Muskelgruppen trainieren können. Durch die automatische Geräteeinstellung, einen geführten Bewegungsablauf sowie elektro- nische Kraftmessungen und Gewichtsanpassungen gehören Trainingsfehler der Vergangenheit an. Das Medifit Studio blue in Glinde bietet den Kunden neu und exklusiv das einzigartige FIVE Rücken- und Gelenkkonzept, das Medifit Studio in Reinbek das fle-xx Rückgratkonzept, welche sogar akute Rücken- und Bandscheibenbeschwerden in kurzer Zeit enorm lindern kön- nen. Ergänzend wirkt im Medifit Studio blue in Glinde die Hydrojet-Massageliege nach dem Training mit der sanften Kraft des Wassers Verspannungen entgegen und steigert das Wohlbefinden. Im Medifit Studio Reinbek sorgt ein großer Wellnessbereich mit Außenterrasse für garantierte Entspannung. Der umfangreiche Kursplan mit modernen Trends wie Zumba®, deepWork und Iron System®, den Klassikern wie Bauch/Beine/Po und Rücken Fit, aber auch Yoga und Pilates für die innere Ruhe, lässt keinen Wunsch offen. Außerdem können sich die Mitglieder auf ständig wechselnde Kurs-Specials freuen. Weitere Informtionen und Anmeldung für einen unverbindlichen Beratungstermin in Reinbek unter der Telefonnummer 040-727 83 83 und im Internet auf www.medifit-studio.de sowie für Glinde unter der Telefonnummer 040-65 86 64 77 und der Internetadresse www.medifitstudio-blue.de. 2016 Realisieren Sie Ihre guten Vorsätze für 2016! Wählen Sie aus 3 Einstiegsmöglichkeiten Ihr Wunschangebot:* 1. 2 Monate GRATIS 2. 100 € Aufnahmegebühr sparen 3. Monatlich kündbar *Angebot gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft von 12 oder 24 Monaten. Angebot ist gültig bis zum 31.01.2016 und nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Beratungstermin unter 040 65 86 64 77 (Glinde) 040 727 83 83 (Reinbek) Medifit Studio im Sport-Park Reinbek Hermann-Körner-Str. 49 21465 Reinbek Tel. 040/727 83 83 Fax 040/727 83 84 www.medifit-studio-blue.de www.medifit-studio.de info@medifit-studio.de info@medifit-studio-blue.de Medifit Studio blue Markt 8 21509 Glinde Tel. 040/65 86 64-77 Fax 040/65 86 64-78 GESCHÄFTSNOTIZEN 10 Glinder Zeitung · Sachsenwald Ausgabe 1 I 5. Januar 2016 Beim Tag der offenen Tür am 9. Januar Konzept und Räume kennenlernen Gemütliches Beisammensein bei Auto & Technik Zargari am 19. Dezember Mrs. Sporty in neuem Glanz Fröhliche Weihnachtsfeier in Glinde etabliert ist, liebevoll renoviert. „Der Motivationsschub ist nicht zu übersehen“, berichtet Janina Gätz „Sicher trägt auch unser ganz neues Team von Personal Trainern dazu bei, die jede Frau in jedem Training individuell betreuen.“ Ein effektives 30-minütiges Training, das Miteinander und die persönliche Betreuung sind Grundgedanken des Mrs.Sporty Konzeptes. Durch das gemeinschaftliche Training unter Frauen wird der Sport bei Mrs.Sporty schnell zum festen Bestandteil im Leben der modernen Frau – egal, in welchem Alter und mit welcher Sporterfahrung. Das Mrs. Sporty Konzept gibt es seit 2004, inzwischen gibt es über 550 Clubs in ganz Deutschland, Österreich, Schweiz, Polen, Italien, Spanien – und auch in Glinde. Mit mittlerweile über 220.000 Mitgliedern ist Mrs.Sporty einer der beliebtesten Frauensportclubs Europas, der einzigartige Erfolge in Sachen Frauengesundheit zu verbuchen hat. Neben mehr Lebensqualität durch steigendes Selbstbewusstsein und Aktivitätsfreude, erreichen etliche Mitglieder ein dauerhaftes Wohlfühlgewicht, was sie in anderen Clubs oder mit Diäten vorher nie geschafft haben. Diese hohe Zufriedenheitsquote liegt nicht zuletzt an dem enormen Wohlfühlcharakter des Clubs. Jan Stapelfeld und Janina Gätz freuen sich auf die Besucherinnen: „Besuchen Sie uns am „Tag der offenen Tür und starten Sie gemeinsam im Janina Gätz und Jan Stapelfeld freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen Kreis vieler gleichgesinnter beim Tag der offenen Tür. Foto: PT Frauen gut ins Neue Jahr!“ Glinde (ep) – Der Ansturm war wieder groß! Von 11 bis 17 Uhr vergnügten sich mehrere hundert Besucher auf dem weihnachtlichen Event von Auto & Technik Zargari. Obwohl das Wetter eher frühlingshaft als winterlich war und viele der Besucher noch gar nicht so richtig in Weihnachtsstimmung waren, herrschte auch in diesem Jahr eine ganz besondere Atmosphäre auf dem Firmengelände der Autowerkstatt. Mit viel Engagement und Tatkraft haben Inhaber David Zargari und sein Team zum 14. Mal ein vorweihnachtliches Ambiente mit einem vielfältigen Unterhaltungsprogramm für ihre Kunden und deren Familien gestaltet. „ Es ist in jedem Jahr wieder eine große Herausforderung für uns“, sagt David Zargari. „Das Fest soll für unsere Kunden etwas ganz Besonderes sein. Deshalb sind frühzeitige Planung und eine sehr gute Organisation unbedingt erforderlich. Mein Dank gilt allen, die dazu beigetragen haben, dass wir dieses Fest mit unseren Kunden feiern können.“ Die Kunden von Auto & Technik Zargari freuen sich schon lange vorher auf die geselligen Stunden in der Autowerkstatt und wurden auch in diesem Jahr nicht enttäuscht. Das gemütliche Beisammensein begeisterte wieder Jung und Alt. Der Weihnachtsmann war vor Ort und verteilte kleine Überraschungen unter den jüngsten Besuchern und bei der großen Tombola waren tolle Preise zu gewinnen. Während die Kinder sich im Karussell, auf der Riesenrutsche, beim Dosenwerfen und beim Trampolin-Bungee-Jumping, oder auf der Kinder-Quadbahn vergnügten, genossen die Glinde (pt) – „Der Jahreswechsel ist für viele von uns ein Moment an dem wir uns besinnen und den guten Vorsatz fassen, im neuen Jahr etwas Gutes für uns zu tun. – 2016 fange ich endlich damit an, regelmäßig Sport zu machen! Das steht bei vielen Frauen auf ihrer Liste der guten Vorsätze für 2016,“ weiß Jan Stapelfeld, Clubinhaber von Mrs.Sporty Glinde. „Kommendes Wochenende ist der ideale Moment, um wirklich gut ins Neue Jahr zu starten,“ freut sich Janina Gätz, die Clubmanagerin. „Am Sonnabend, 9. Januar, ist bei Mrs.Sporty im Mühlenweg 5 in Glinde von 10 bis 17 Uhr Tag der offenen Tür. Wir laden alle Frauen, die sich für dieses Jahr vorgenommen haben, regelmäßig Sport zu treiben herzlich dazu ein. Am Sonnabend zeigen wir ihnen, wie wir sie bei ihrem ersten Schritt zu mehr Wohlgefühl unterstützen können!“. Dafür wurde der Club, der bereits seit über fünf Jahren fest TSV GLINDE Am Sportplatz 98 a 21509 Glinde Freuen sich über das gelungene Fest: Alexander Krausler, Fenia Hamann, Caroline Einfalt und David Zargari (v.l.) mit Weihnachtsmann. Foto: Pohl Erwachsenen die vielen Köstlichkeiten und Leckereien bei unterhaltsamen Gesprächen. Auch das köstliche Spanferkel, das pünktlich zur Mittagszeit eintraf, fand wieder großen Anklang, und die Gäste ließen es sich schmecken. Am Ende des Festes freuten sich David Zargari und Caroline Einfalt zusammen mit ihrem Team über den großen Zuspruch und die vielen Besucher. „Es ist für uns jedes Mal eine Bestätigung, dass unsere Kunden Vertrauen zu uns haben und mit unserer fachlichen Leistung sehr zufrieden sind.“ sagt David Zargari. „In den Gesprächen erfahren wir so viel Lob, dass wir total überwältigt sind. Deshalb sagen wir noch einmal herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und den sehr guten Zuspruch unserer Kunden.“ Damit das Fest noch lange in guter Erinnerung bleibt, hatte der Inhaber einen Fotografen beauftragt viele Bilder aufzunehmen, und zusätzlich kam eine Drohne zum Einsatz, die Luftaufnahmen machte. Alle Aufnahmen sind ab sofort auf der Internetseite des Unternehmens zu sehen. Zu erreichen ist Auto & Technik Zargari in der WilhelmBergner-Straße 4 in Glinde montags bis freitags von 7.30 bis 18 Uhr, sonnabends von 9 bis 14 Uhr, telefonisch unter 040-702 93 90, im Internet unter www.auto-technik-zargari.de. Bilder und den Film von dem Fest gibt es auf der Homepage des Unternehmens: www.auto-technik-zargari.de. TANZSPASS für 5- bis 7-Jährige TSV AKTUELL REHASPORTABTEILUNG Für Mädchen und Jungs zwischen 5 bis 7 Jahre gibt es noch viel Platz im Kreis, der sich jeweils mittwochs von 15.15 – 16.15 Uhr im TanzCentrum, Am Sportplatz 98 B trifft. Übungsleiterin Anjuli Lippert sorgt eine Menge Spaß und Bewegung nach Musik, sie fördert die Kreativität ihrer Schützlinge und besitzt überdies das sog. goldene Händchen für ganz junge Leute. Macht doch zweimal probeweise mit und lernt Anjuli erstmal kennen. Auskünfte gibt es telefonisch unter 040 - 710 4933 oder www.tanzsport-glinde.de sowie an den Tanz-Nachmittagen. Walter Otto Liebe Mitglieder, mit dem Jahreswechsel gibt es beim TSV einige Änderungen, die wir ihnen nicht vorenthalten möchten: 1. Die Abteilungen Turnen und Gymnastik werden ab dem 01,01.2016 getrennt. Beide Abteilungen haben auf ihrer letzten gemeinsamen Jahreshauptversammlung beschlossen, den Spartenbeitrag für alle Mitglieder um € 2,- pro Monat zu höhen. Diese Regelung gilt ab dem 01.01.2016. 2. Die Angebote Ballett, Tänzerische Früherziehung und Tanzen für Kinder mit Handicap werden ausgegliedert und unterliegen der Verwaltung des Hauptvereins. 3. Die Angebote im Bereich Jazzgymnastik unter der Leitung von Maren Jürs wechseln geschlossen in die Tanzsportabteilung des TSV. 4. Das Angebot Capoeira gehört ab dem 01.01.2016 zur Judo Abteilung, die jetzt Karate, Krav Maga, Wing Tsun und Jiu Jitsu unter einem Dach vereint. 5. Die Integrative Ballsportgruppe sowie die Fußball-Minis verbleiben zurzeit beim Hauptverein ebenso wie alle Angebote zur Wassergewöhnung und zum Schwimmen lernen für Kinder. 6. Neu im Angebot des TSV sind die Reha-Sportangebote (Wassergymnastik und Orthopädische Trainingsgruppe), alle mit Verordnung, die am 14. Januar starten. Mit der Bitte um Kenntnisnahme! Einladung zur Jahreshauptversammlung der Rehasportabteilung GESUNDHEITSKURSE Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns Neues Angebot des TSV Glinde! Rehasport mit Verordnung In Zusammenarbeit mit dem Rehabilitations- und Behindertensportverband als Dachorganisation und Herrn R. H. Emme als kooperierenden Arzt starten wir ab 14. Januar als anerkannter Träger mit einigen neuen Sport- und Bewegungsangebote in unserem Programm. Die Teilnahme am Rehasport wird ärztlich verordnet (Antrag auf Kostenübernahme Formblatt 56) und muss durch ihre Krankenkasse bestätigt werden. Erst dann ist für Sie eine Teilnahme an unserem Sportangebot möglich. Wir starten mit folgenden Angeboten: Wassergymnastik (Schwerpunkt Rücken), Donnerstag 09.00 – 09.45 Uhr Wassergymnastik (Schwerpunkt Gelenke), Donnerstag 09.55 – 10.40 Uhr und eine Orthopädische Gymnastik (Schwerpunkt Rücken) am Donnerstag von 11.30 – 12.30 Uhr im Gesundheitsstudio des TSV Glinde, Am Sportplatz 98b. Bei Interesse bzw. Vorliegen ihrer gültigen Verordnung melden Sie sich bitte im Sportbüro des TSV Glinde unter 040-710 72 15. Für den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSV Glinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): 710 72 15; Fax 710 44 41. Öffnungszeiten: Montag: 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag: 9-11 und 15-18 Uhr, Donnerstag: 9-11 und 15-18 Uhr, Freitag: 9-13 Uhr. Telefon 7 10 72 15 http://www.tsv-glinde.de E-Mail: [email protected] am 26.1.2015 um 20.30 Uhr in der Turnhalle Wiesenfeld, 21509 Glinde Tagesordnung: TOP 1 Begrüßung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und Genehmigung der Tagesordnung TOP 2 Bericht des Vorstands TOP 2.1 Ausfahrt im April; Situation im Sommer mit den Hallen 2015/16, Defi gekauft; Grillfest mit 40 Teilnehmern; Lea gewonnen; Abrechnungsmodus auf vierteljährlich geändert; Patientenabgaben von ca. 3000,- auf ca. 550,- € Mitgliederstand: 73 p. A. Helga Hahn-Roß Austritt, aber Patenschaft Weihnachtsfeier, wer möchte diese in 2016 übernehmen? TOP 2.2 Die Krankenkassenforderung zum Vereinsbeitrag und regelmäßige Teilnahme an den Üstd. TOP 2.2 Vergütung der Krakas von 7,- auf 8,- €, Treffen der Herzgruppen bei HiF im November / Bericht TOP 3 Bericht des Kassenwartes TOP 4 Bericht der Kassenprüfer Kommissarisch Peter Schlechtweg und Gerhard Schmahl TOP 5 Entlastung des Vorstandes TOP 6 Wahlen: – Wahl eines 2. Vorsitzenden bis 2019; Vorschlag Dieter Schöni. Weitere Kandidaten/innen mögen sich bitte melden. Auch als Beisitzer. – Wiederwahl der Kassenwartin Martina Laubinger bis 2018 – Wahl der Kassenprüfer bis 2018 TOP 6.1 Wahl eines Wahlleiters TOP 6.2 Die Wahl: TOP 7 Verschiedenes – z. B. Ausflug 2016, wer übernimmt diesen Part? – Vergütungssätze für Ärzte und ÜL erhöhen sich um 2,50 € pro anwesender Std. / Frau Dr. Koersten geht in den Ruhestand Mit sportlichem Gruß Rüdiger Berndt, Abteilungsleitung des Herzsportes im TSV Glinde e.V. Auch im neuen Jahr da! FAMILIENSPORT AM SONNTAG Unsere neuen Termine 2016: 10.01. / 24.01. / 07.02. / 21.02. / 06.03. / 20.03., jeweils von 10.00 – 12.00 Uhr Klettern – Toben – Balancieren – Unihockey – Badminton und vieles mehr. Spiel, Sport & Spaß für die ganze Familie! Wo: Sporthalle Wiesenfeld – Holstenkamp Bitte Sportschuhe (-kleidung) mitbringen! Eintritt 5 €/Familie – ein tolles Angebot auch für Nichtmitglieder! für Mitglieder und Gäste · Januar – April 2016 Wir bitten Sie, folgende Punkte zur Kursanmeldung zu beachten: Es können nur schriftliche Anmeldungen entgegengenommen werden (bitte benutzen Sie das Formular „Kursus-Anmeldung“ – hängt im Eingangsbereich des Sportbüros oder per Download unter http://www.tsv-glinde.de/ pdf_verein/Kursusanmeldung.pdf). Die fälligen Kursgebühren werden ausschließlich per einmaliger Lastschrift von Ihrem Konto abgebucht. Von Ihnen nicht wahrgenommene Kurstermine werden von uns nicht erstattet. Einige Kurse sind zertifiziert mit dem Qualitätssiegel „SPORT PRO GESUNDHEIT“. Nur diese Kurse haben eine Chance auf Bezuschussung der Kursgebühren bei Ihrer Krankenkasse. Bei allen anderen Kursen besteht kein Anspruch auf Erstattung und wird im Einzelfall von jeder Krankenkasse anders behandelt. Eine schriftliche Teilnahmebestätigung wird auf Wunsch am Ende des Kurses ausgestellt. Wir behalten uns vor, Kurse abzusagen, wenn nicht die erforderliche Teilnehmerzahl erreicht wird. Daher ist eine vorherige Anmeldung unbedingt notwendig. Anmeldungen werden ab sofort gerne entgegengenommen! Bei Fragen: [email protected] oder 040 - 710 72 15. Faszien Training € 25,- / Gäste € 75,Schmerzen, Verspannungen und Einschränkungen in Ihrer Beweglichkeit? Faszien umhüllen jeden Muskel sowie jede einzelne Muskelfaser und verbinden diese mit Knochen und Gelenken. Gezielte Übungen lösen diesen und verhelfen zur Schmerzbefreiung! Mittwoch 09.00-09.55 Uhr Leitung: Elena Goldenbaum Start: 13. Januar 12 Einheiten Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio Rückentraining – sanft und effektiv € 25,- / Gäste € 75,Unser Klassiker – nur ein starker Rücken erkennt seine Schwächen! Mittwoch - RI 10.00-10.55 Uhr Leitung: Elena Goldenbaum Start: 13. Januar 12 Einheiten Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio Mittwoch - RII 14.30-15.30 Uhr Leitung: Christa Fuhrmann Start: 27. Januar 12 Einheiten Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio Donnerstag - RIII 18.30-19.30 Uhr Leitung: Christa Fuhrmann Start: 28. Januar 12 Einheiten Ort: Große Sporthalle Tannenweg Sturzprophylaxe – vital und sicher € 25,- / Gäste € 75,Mittwoch 11.00-11.55 Uhr Leitung: Elena Goldenbaum Start: 13. Januar 12 Einheiten Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio Rücken - Yoga € 25,- / Gäste € 75,Der Übende baut die Energie in seinem Körper auf, macht die Energiekanäle frei und gibt seinem Körper und Rücken innere Ruhe und Kraft. Donnerstag 10.00-11.00 Uhr Leitung: Alexa Potrykus Start: 14. Januar 12 Einheiten Ort: Spiegelsaal im TSV Glinde Wir führen eine Warteliste!!! Yoga € 25,- / Gäste € 75,Donnerstag 11.15-12.15 Uhr Leitung: Alexa Potrykus Start: 14. Januar 12 Einheiten Ort: Spiegelsaal im TSV Glinde Wir führen eine Warteliste!!! NACHBARSCHAFT Ausgabe 1 I 5. Januar 2016 Glinder Zeitung · Sachsenwald 11 Kammerspiel im Stiftstheater im Augustinum Aumühle Zeitreise ins Jahr 1650 Aumühle (pt) – Die VHS Aumühle-Wohltorf freut sich, am Sonnabend, 16. Januar, im Augustinum Aumühle, Mühlenweg 1, um 19.30 Uhr das Stück „Kristina und Descartes“ unter der Regie von Josh Goldberg zu zeigen. Die Schauspieler von „abacuspictures Hamburg“ bieten ein „Kammerspiel der besonderen Art“ dar. Stockholm im Jahre 1650: Königin Kristina Wasa (Kathrin Austermayer), die Erbtochter von Gustav II. Adolf von Schweden, und René Descartes (Thomas Lindhout) erleben eine einzigartige Liebesnacht. Mit viel Witz und Krawall pflügen sie dabei durch 2.500 Jahre Fundamentalphilosophie. In 90 Minuten wird den Zu- schauern die Struktur des abendländischen Denkmodells präsentiert. Über 20 Top-Philosophen als deren wichtigste Vertreter kommen dabei zu Wort. Von Thales über Platon und Kant bis zu Sartre. Großer Spaß und großes Drama – und ganz nebenbei erfährt man, wer die Streichhölzer, den Papierflieger, die perspektivische Malerei oder das Knäckebrot erfand. Einlass ist ab 19 Uhr, Karten gibt es nur an der Abendkasse, Erwachsene zahlen 15 Euro, Schüler fünf Euro. Im Anschluss an die Aufführung besteht die Möglichkeit zu einem philosophischen Plausch mit dem Ensemble bei Sekt, Saft und Selters. Mutti hat so manchen Weg zurückgelegt, mit uns allen Hand in Hand. Sie schuftete und schuf unentwegt und baute nie auf Sand. Sie meisterte sofort, was sie erregt, mit Herz und Verstand. Wenn man sich das so richtig überlegt, Mutti, dann war das allerhand. Wenn Ihr mich vermisst, sucht mich in Euren Herzen, wenn Ihr mich dort findet, bin ich bei Euch. Hans-Karl Hackmack * 3. Dezember 1951 Inge Manhenke † 2. Januar 2016 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem Papa und meinem lieben Sohn. geb. Kratzmann * 8. Dezember 1929 † 22. Dezember 2015 Rosanna Hans-Hermann Marina Larissa Lore Wir sind froh, dass es Dich gab. Wir nehmen Abschied am Montag, dem 11. Januar 2016 um 12.30 Uhr in der St. Michaels Kapelle zu Ohe; anschließend Beisetzung im Familiengrab. FAMILIEN Herbert und Bärbel Gerhard und Rita mit Marco und Laura, André Birgitt und Klaus mit Nadine und Jim Florens und Kathi Irmgard und Familie Harald und Familie R.I.P. Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Dienstag, dem 12. Januar 2016 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Oststeinbek, Möllner Landstraße 84 a. Hans-Karl Hackmack Alfons Honigmann * 27. Juni 1926 † 15. Dezember 2015 FAMILIEN-ANZEIGEN STEHEN IN DER Sigrid Ernstorfer seine Geschwister und Familien Glinder Zeitung • Sachsenwald RUFEN SIE UNS EINFACH AN Reinbeker Gewerbebund e.V. Im Namen der Mitglieder Vorstand Jörn Kind · 1. Vorsitzender Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. Maria Becker Am 2. Januar 2016 verstarb unser langjähriger Kamerad geb. Baedelt * 4. Juli 1928 † 22. Dezember 2015 Wir trauern um unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma In stiller Trauer Heide, Ute und Christa Baedelt Werner und Helga Bagdahn geb. Becker Gerhard und Horst Becker und Lisbeth Henn geb. Becker Frank und Jessica Bagdahn Helmut und Walli Isbarn Eva Katharina Prüfer im Namen der Freunde und Nachbarn Helga Frieda Sophie Becker geb. Holz * 4. September 1930 † 27. November 2015 Die Beisetzung hat stattgefunden. Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 8. Januar 2016 um 12.00 Uhr in der Kapelle des Barsbütteler Friedhofs, Zum Ehrenhain 42 A, statt. Anstelle von zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende an die Sozialstation Barsbüttel, Sparkasse Holstein, Konto 2000 15 966, BLZ 213 522 40, Stichwort: Maria Becker. Neuschönningstedt, im Januar 2016 Viele Jahre hat er sich als Vorsitzender des Gewerbebundes Reinbek sehr intensiv für die Belange des Vereins eingesetzt. Nach seiner Zeit als Vorsitzender wurde er auf Grund seines engagierten Wirkens zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Tel: 710 90 80 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 7. Januar 2016, um 14 Uhr in der Kapelle des Reinbeker Friedhofes, Klosterbergen, statt. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung. Hans-Werner und Gabriele Christian und Nicole mit Lara Sophie Der Vorstand und die Mitglieder des Gewerbebundes Reinbek trauern um ihren Ehrenvorsitzenden Brandmeister Hans-Karl Hackmack Träger des Brandschutzehrenzeichens in Gold am Bande Wir werden seiner in Ehren gedenken. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Ohe Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Ohe geben ihm das letzte Geleit am Montag, dem 11. Januar 2016 um 12.30 Uhr in der St. Michaels Kapelle zu Ohe; anschließend Beisetzung auf dem Waldfriedhof. HILFE IM TRAUERFALL Jetzt auch in Barsbüttel % 722 61 18 Möllner Landstraße 52 · 21509 Glinde www.weidemann-bestattung.de 21465 Reinbek · Kampstraße 8 www.bestattungen-rosemann.de DER UNTERSCHIED… … wir haben eigene Abschieds- und Klimaräume. In unserer Traueroase geben wir Ihnen Raum für Ihre Trauer und den Abschied. Hier können Sie Ihrem Liebsten jederzeit noch einmal nahe sein. Nachdem wir den Verstorbenen in Ihrem Zuhause abgeholt haben, verbleibt Ihr Angehöriger in unserem Zuhause bis zum Tag der Bestattung. Tag und Nacht für Sie da: (040) 721 30 12 Bergedorf, Wentorfer Straße 2-4 Wentorf, Sollredder 7 Reinbek, Bahnhofstraße1 www.ollrogge.de Bestattungen in Frauenhänden FAMILIENANZEIGEN Hauptstraße 38 i 22885 Barsbüttel 040-67 999 884 Glinder Zeitung • Sachsenwald Bergedorfer Schloßstraße 12 21029 Hamburg 040-724 724 9 Tag und Nacht Tel: 710 90 80 Claudia Bartholdi Petra Soltau-Wietzke Bestattungen STEHEN IN DER RUFEN SIE UNS EINFACH AN Tag und Nacht: (040) 670 27 22 22885 Barsbüttel · Soltausredder 8, im Wohnhaus Wussten Sie… …dass Sie unter www.maier-busse.de Videos zu den Themen „Dokumente im Sterbefall“ und „Bestattungsvorsorge“ finden? Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb Hilfe in den schweren Stunden „Geprüfter Fachbetrieb“ 21465 Reinbek Am Hünengrab 5 21521 Aumühle Bergstr. 17a 21465 Reinbek Schönningstedter Str. 33 24 Stunden Zentralruf: 0 41 04 - 36 11 Sigrid Maier-Busse Hendrik-C. Maier 22113Oststeinbek Oststeinbek 22113 Möllner Landstr. Landstr. 65 Möllner 040-730 1850 50 040 - 730 18 21509 21509Glinde Glinde Oher Weg 2 2 Oher Weg 040-607 040 - 607 84 84115 115 www.Maier-Busse.de AUS DER NACHBARSCHAFT 12 Glinder Zeitung · Sachsenwald Gemeinsames Konzert war krönender Abschluss in 2015 KLEINANZEIGEN EWO MALERMEISTERBETRIEB Kawasaki ZZR 1200, 112kW, EZ 03/06, 18tkm, Winscheibe, € 4.990,Auto Harke GmbH, Bergedorf, Suche alles was 4 Räder hat, Bj., Randersweide 59-61 040/735 935-75 km, Zust., Unfall, egal, PKW u. honda-harke.de LKW, alles anbieten, Hausbesuche mögl., für Export. Tel. 04151/75 96 Honda NC 700 X, 35kW, EZ 07/12, 17tkm, € 4.490,oder 0177/8 95 76 78 Auto Harke GmbH, Bergedorf, 4 Winterreifen für VW Golf auf Randersweide 59-61 040/735 935-75 Stahlfelgen 195 65 R15 Cotr. Con- honda-harke.de tact TS 810 € 80,Triumph Street Triple, 78kW, EZ Tel. 040/ 670 05 78 09/11, 18tkm, Sturzpads € 5.990,www.KAUFEalleKFZ.de Ankauf Auto Harke GmbH, Bergedorf, von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger Randersweide 59-61 040/735 935-75 egal welche Mängel, hohe Km, Tel. honda-harke.de 0171/22 22 172 oder 040/648 20 10 Honda CBR 600 F, 78kW, EZ 01/ 03, 40tkm, € 2.990,Kaufe Wohnmobile und Wohnwa- Auto Harke GmbH, Bergedorf, gen Tel. 03944/361 60 Randersweide 59-61 040/735 935-75 www.wm-aw.de (Fa.) honda-harke.de Ihr Fachbetrieb für Stormarn RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER DIENSTLEISTUNGEN Ihre Büroarbeit erledige ich! Auch „Schreibkram“ für Senioren Zuverlässig – Kompetent Reinbek AngelikA e. grove 0176-51 15 77 78 · Tel. 040/72 81 38 93 [email protected] www.angelikagrove.de KFZ UND -ZUBEHOR Stellauer Hauptstr. 18 – 22885 Barsbüttel Malen, Tapezieren, Lackieren Sämtliche Bodenbeläge Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis Telefon 040/668 14 14 E-Mail: [email protected] -Bau Glind ala e Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf Bergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040 / 735 935-0 Auto Harke GmbH • www.honda-harke.de G• Pflasterarbeiten aller Art • Einfahrt, Parkplätze, Terrassen, Zuwegungen • Spezialist für Rollrasen • Erdarbeiten und Entsorgung HONDA J. Kupzak, Tel. 0177/323 84 68 www.gala-bau-glinde.de Pflaster- und Plattenarbeiten Gartenpflege und Neuanlage, Terrassen, Auf- und Abfahrten, Stell- und Parkplätze, Hofflächen, Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw. Garten- und Landschaftsbau R. Lüdcke • Glinde Tel. (040) 7 10 51 61 + 710 18 66 Fax 7 10 23 24 Bäume fällen, Wurzeln roden und fräsen, Heckenschnitt, Zaun setzen u. v. m. preisgünstig mit Abtransport. CR-V 2,0 Elegance Autom., 110kW, 10/11, 41tkm, 1.Hd., DualKlimaautom., CD/MP3, Alcantara, PDC, Si‘hzg., Tempom., Nebel, € 18.900,- /MwSt. auswb.) Auto Harke GmbH, Bergedorf, Randersweide 59-61 040/735 935-25 honda-harke.de Civic 1,4 Sport, 73kW, 09/14, 17tkm, Klimaautom., SD-Navi, Tempom., Rückfahrkam., Privacy, Wi‘räder € 14.900,Auto Harke GmbH, Bergedorf, Randersweide 59-61 040/735 935-25 honda-harke.de STELLENANZEIGEN Mann sucht Arbeit rund ums Haus, Renovierungen aller Art, auch mit Räumung von Keller bis Boden, mit Abtransport Tel. 0157/56 44 82 62 Auslieferungsfahrer gesucht auf € 450,- Basis für Transpoprter bis 3,5 to. Tel. 0172/ 939 11 30 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt. Tel. 0152/17 54 15 83 IMMOBILIEN Reinbek-Neuschö., sonn. 3-Zi.Whg., im grünen, 70m2, renov., Laminat, EBK, V-Bad, Blk., 5 GehMin. z. EKZ, Ärzte, Post, Bus, Jazz 1,4 LS CVT-Autom., 61kW, KM € 580,- + NK/Kt. Telefon 7 20 66 66 · Fa. A. Teuber 11/06, 23tkm, Klima, CD, el.FH., Tel. 0152/ 340 115 50 el.Spg., Privacy, Funk-ZV, Wi‘räder, Alle Gartenarbeiten sowie € 6500,MOBEL Heckenschnitt, Bäume fällen, Auto Harke GmbH, Bergedorf, Herbstschnitt, günstige Festpreise Randersweide 59-61 040/735 935-25 mit Abfuhr Tel. 0157/ 59 21 67 22 honda-harke.de Alle Gartenarbeiten sowie Bäume Polsterei fällen und Herbstschnitt, mit Abfuhr. RENAULT Günstige Festpreise. Telefon 040/ 668 38 25 o. 0162/ 907 35 12 • Polstermöbel aufarbeiten Twingo 1.6 Gordini, 98kW, 06/10, PC + Apple Mac-Computerservice 83tkm, Klimaautom., CD, Tempom., und neu beziehen und Telekommunikation. Privacy, Nebel, LM-räder, € 6.900,Telefon 040 - 712 85 65 Web: www.mac-pc-service.de Auto Harke GmbH, Bergedorf, Tel. 040/ 714 007 42 Randersweide 59-61 040/735 935-25 Den Garten neu- od. umgestalten? honda-harke.de VERSCHIEDENES Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister, Digitalisierung nur bei uns vor-Ort Fa. Ralf Hölbing, Tel. 71 40 18 82 o. TOYOTA (kein Versand) von S-8/N-8, alle 0160/95 98 92 78 Video-Material./Bänder, Dia‘s, Fotos Nähmaschine kaputt? Für Quelle, Yaris 1.0 VVT-i Cool, 51kW, 05/ u. Negative. Foto Leonar-di CasinoVictoria, Pfaff u. Singer, inspizieren 12, 28tkm, Klima, CD/MP3, el.Fh., Park Wentorf Tel. 040/41626563 nur € 10,-. Tel. 641 77 36 ab 14 Uhr, Funk-ZV, € 8.900,Singer-Kundendienst Kaufe Pelze, Teppiche, Trödel, AnAuto Harke GmbH, Bergedorf, tikes, gebr. Fahrräder, ModelleisenEhlers Transporte! Umzüge, Klein- Randersweide 59-61 040/735 935-25 bahn, Porzellan, Schmuck, Uhren transporte aller Art sowie Entrümpe- honda-harke.de usw Tel. 0157/ 37 12 46 98 lungen. Tel. 0 41 07/85 09 90 MOTORRÄDER Islandpferde-Reitschule Stapelfeld UNTERRICHT Honda CBF 1000 ABS, 72kW, EZ Ferienprogramme, Pension, Beritt, 06/06, 15tkm, getönte touring. Reitkurse, Zucht, Verkauf, Reitshop, 040/677 64 88, www.vindholar.de Glinde, Reinbek, Barsbüttel, Windscheibe, verstellb. Sitzbank € 5.490,Wentorf & Aumühle Auto Harke GmbH, Bergedorf, Einzelnachhilfe Randersweide 59-61 040/735 935-75 - zu Hause honda-harke.de Yamaha XVS 950A, 38kW, EZ 04/ (040) 68 13 70 (040) 73 44 09 03 abacus-nachhilfe.de 14, 500km, Sissybar, Leder, Satteltasche, weiße Blinker, € 7.990,Schulprobleme? Schülerhilfe! Auto Harke GmbH, Bergedorf, Glinde 040/ 711 43 888 Randersweide 59-61 040/735 935-75 honda-harke.de Reinbek 040/ 722 72 11 Bodo Schwarz IMMER AKTUELL Glinder Zeitung Sachsenwald Kleinanzeigen-Coupon Kleinanzeigen, mit denen Einkünfte erzielt werden (z.B. Wohnungsvermietung, Nachhilfeunterricht, Dienstleistungen, etc.) 4 Zeilen (à 30 Zeichen) E Jede weitere Zeile E Private Kleinanzeigen: 4 Zeilen (à 30 Zeichen) E Chiffre Anzeigen zuzügl. E 10,80 zuzügl. MwSt. (E 12,85) 2,50 zuzügl. MwSt. (E 2,98) 5,00 - Nur bei Barzahlung 4,10 - Annahmeschluss: Freitag 13 Uhr Te l . (Nach jedem Wort bitte ein Feld freilassen) Ausgabe 1 I 5. Januar 2016 Tel.-Nr. bitte mit in das Anzeigen-Textfeld schreiben Name u. Anschrift: Ausfüllen und einsenden an: Glinder Zeitung · Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt 4 • 21509 Glinde • Telefon (040) 710 90 80 Chorvereinigung sucht Sänger Glinde (pt) – Das Jahr 2015 der Chorvereinigung Glinde von 1960 ist nun vollendet. Eifrig waren Lieder je nach Jahreszeit einstudiert und bei den verschiedensten Konzerten zu Gehör gebracht worden. Der krönende Abschluss im vergangenen Jahr war ein stimmungsvolle Adventskonzert in der Brunstorfer Kirche gemeinsam mit dem gemischten Chor aus Dassendorf, der ebenso wie die Chorvereinigung Glinde von Jens-Uwe Kirsten geleitet wird. Vorausgegangen waren Weihnachtliche Konzerte im Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift, der Senioren-Residenz Barsbüttel Am Akku, dem Cura-Seniorenzentrum Bergedorf, dem Haus Altenfriede in Reinbek und bei der Weihnachtsfeier der AWO in Glinde. Wie in fast jedem Chor fehlt es auch bei der Chorvereinigung Glinde an Nachwuchs. In allen vier Stimmen, Sopran, Alt, Tenor und Bass, braucht sie Verstärkung. Interessierte Da- Bank ruft zur Wahl auf Stimmen abgeben Mölln (pt) – Alle Mitglieder der Raiffeisenbank Südstormarn Mölln sind am Donnerstag, 7. Januar, aufgerufen, ihre Vertreter zu wählen. Die Wahl zur Vertreterversammlung findet während der üblichen Öffnungszeiten in den Filialen der Bank statt. Die gewählten Mitgliedervertreter nehmen in der einmal im Jahr stattfindenden Vertreterversammlung die Interessen aller Bankteilhaber wahr. So stimmen sie zum Beispiel über die Verwendung des Geschäftsergebnisses einschließlich der Höhe der Dividendenzahlung ab, nachdem sie vom Aufsichtsrat und vom Vorstand über die aktuelle Entwicklung der Bank informiert wurden. Genossenschaftsbanken, wie die Raiffeisenbank Südstormarn Mölln, sind den genossenschaftlichen Werten Solidarität, Nähe, Partnerschaftlichkeit, Respekt, Engagement und Verantwortung verpflichtet. Die Bank wird von ihren Mitgliedern selbst bestimmt, selbst verwaltet und selbst verantwortet. Das elementare demokratische Organ für alle Mitglieder ist die Vertreterversammlung, die alle vier Jahre neu gewählt wird. Kursreihe für Angehörige Hilfe bei Demenz Reinbek (pt) – Die kostenlose Kurs-Reihe „wenn es morgen kein gestern mehr gibt“ wird angeboten in Kooperation mit der Selbsthilfegruppe Lichtblick der EFG Reinbek und der Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit. Zum Thema Demenz sollen Angehörige unterstützt werden und umfassende Hilfestellung erhalten. Zum einen durch die Vermittlung von Informationen zum Verlauf der Demenz, zum Umgang mit den besonderen Verhaltensweisen des Kranken, zur Pflegeversicherung, zu rechtlichen Aspekten und zu Entlastungsmöglichkeiten. Zum anderen durch die Möglichkeit der Begegnung und des Austauschs mit Menschen in vergleichbaren Situationen und mit anderen Teilnehmern, um sich in das Erleben von Angehörigen einzufühlen. Die Referenten Claudia Sanmann, (Vereinsratsmitglied der Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit, SVS) und Uwe Klemp (Mitglied der Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit) haben jahrelange Erfahrungen mit dieser sechswöchigen Kursreihe. Sie begleiten die Teilnehmer jeden Freitag ab 19 Uhr durch das sensible Thema. Dieser kostenlose Kurs wird durch die Jürgen Rickertsen Stiftung unterstützt und beginnt am Freitag, 15. Januar, um 19 Uhr in der Sozialstation, M. E. Poppe Haus, Völckers Park 8, in Reinbek. Claudia Sanmann beantwortet Fragen dazu unter der Rufnummer 0160-141 37 88 oder per auch E-Mail unter claudia. [email protected]. men und Herren können an einer Probe der Chorvereinigung teilzunehmen. Der Chor fängt in 2016 am Dienstag, 12. Januar, von 19 bis 21 Uhr wieder an zu proben, und zwar in den Räumen der „Spinosa“, Schlehenweg 1 a in Glinde. Für weitere Informationen im Vorwege stehen Interessierten Hildegard Neveling unter der Telefonnummer 040-71 00 65 19 oder Konrad Wilde unter Telefon 040-710 74 89 zur Verfügung. KIRCHLICHE NACHRICHTEN PFARREI SELIGER NIELS STENSEN Glinde - Reinbek - Trittau Pfarrkirche „Herz Jesu“ Reinbek · Niels-Stensen-Weg 3 · 21465 Reinbek Kirche „Zu den hl. Engeln“ Glinde · Möllner Landstraße 46 a · 21509 Glinde Kirche „St. Maria“ Trittau · Hebbelstraße 8 · 22946 Trittau Sonntags-Gottesdienste: Glinde: Sonntag 9.15 Uhr Sonntag 11.00 Uhr Reinbek: Samstag 17.00 Uhr Sonntag 11.00 Uhr Trittau: Sonntag 9.15 Uhr Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief oder der Homepage, zu erreichen unter: www.kath-kirche-reinbek.de Pfarrbüro Reinbek [email protected] 040 - 7 22 40 27 Verein zur Förderung von katholischen Gemeinden im Süden des Kreises Stormarn e.V. IBAN: DE 45 2135 2240 0179 0920 93 Ansprechpartner: Rudolf Zahn 0171 - 425 72 50 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Barsbüttel Stiefenhoferplatz 3, 22885 Barsbüttel Gottesdienste in der Segenskirche Barsbüttel Stiefenhoferplatz 3, 22885 Barsbüttel 03.01.16 10.01.16 17.01.16 24.01.16 26.01.16 11.00 Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr 12.00 bis 12.30 Uhr 31.01.16 11.00 Uhr Pastor Dino Steinbrink mit Abendmahl Pastor Dino Steinbrink mit Konfirmanden Prädikantin Claudia Grabichler Pastor Dino Steinbrink Meditation am Mittag und am Markttag Pastor Dino Steinbrink Kirche zur Stille geöffnet: immer dienstags von 8.00 - 13.00 Uhr freitags von 8.00 - 18.00 Uhr Treffpunkt Gemeindehaus Barsbüttel Der Bibelkreis für Frauen mit Pastor Dino Steinbrink trifft sich am 19.01.16 von 10.00 –11.30 Uhr Die Frauenhilfe trifft sich jeweils von 15.00 –16.30 Uhr am: 13. und 27.01.16 Die Bastelgruppe mit Frau Wrana trifft sich am 06.01.16 von 16.00 –18.00 Uhr Die Kantorei probt jeden Donnerstag von 19.30 bis 21.30 Uhr S 040/670 06 50 · Fax 040/670 40 84 Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Johannes Glinde und Bezirk Willinghusen, Lohe 2 Kirche: Willinghusener Weg 69 Kirchenbüro: Willinghusener Weg 69 Gottesdienste in der St. Johannes-Kirche Glinde, Willinghusener Weg 69 und Kirche Willinghusen, Lohe 2 Sonntags um 10.00 Uhr – und auch sonst – herzlich willkommen im Gottesdienst Sonntag, 03. Januar in Willinghusen Pastor Deter, AM mit Wein 10.00 Uhr GD zur Jahreslosung Sonntag, 10. Januar in Glinde Pastor Deter 10.00 Uhr Kindergottesdienst 11.30 Uhr, Taufgottesdienst Pastor Deter 18.00 Uhr Glinde Pastor Neumann-Holbeck, Taizé-Andacht Sonntag, 17. Januar in Glinde Pastor Neumann-Holbeck, 10.00 Uhr AM mit Traubensaft Nach dem GD Gemeindeversammlung Sonntag, 24. Januar in Glinde Pastorin Schmidt-Soltau, 10.00 Uhr Konfirmandentaufen Sonntag, 31. Januar in Glinde Pastor Neumann-Holbeck 10.00 Uhr Hinweis: Das Kirchenbüro bleibt vom 24.12.2015 bis 08.01.2016 geschlossen. Nach dem Gottesdienst am 17.01.2016 laden wir herzlich ein zur Gemeindeversammlung. Der Kirchengemeinderat wird seinen Rechenschaftsbericht über das Haushaltsjahr 2015 ablegen. Besondere Veranstaltungen: Herzliche Einladung zu unserem Seniorennachmittag am 13.01.2016 von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Willinghusener Weg 69 mit Herrn Pastor Deter. Gast ist Frau Westermann: „Reformationsaltar in Wittenberg mit Bildern von Lucas Cranach“. Pastor Thomas Deter, t 89 70 83 11 + Fax 89 70 83 21 Pastor Sören Neumann-Holbeck, t 82 24 36 38 + Fax 46 96 66 38 Pastorin Kirsten Schmidt-Soltau, t 66 90 32 73 + Fax 66 90 32 74 Kirchenbüro t 89 70 83 10 + Fax 89 70 83 20 AUS DER NACHBARSCHAFT Ausgabe 1 I 5. Januar 2016 Glinder Zeitung · Sachsenwald 13 IMMOBILIEN Jazz vom Feinsten!! Das Valentinsgeschenk!! Abbi Hübner und seine Low Down Wizzards begeistern am Sonnabend, 27. Februar ab 20 Uhr im kleinen Saal der Laeiszhalle. Außerdem tritt Stargast Gottfried Böttger auf (Starpianist von der N3 Talkshow ) Moderation Andreas Ellermann, bekannt TV aus HH1, ZDF und NDR. Karten ab 25,- € gibt es in allen bekannten Vorverkaufsstellen, in den Abendblatt Ticket-Shops, im AEZ und Quarree sowie im Internet auf www.eventim.de. Außerdem per Post unter der Telefonnummer 040 / 7281700. Seniorenbeirat bittet ins Jürgen-Rickertsen-Haus Frühstück für Ältere Reinbek (pt) – Der Seniorenbeirat lädt alle älteren Reinbeker zum ersten Themenfrühstück am Mittwoch, 13. Januar, in das Jürgen-Rickertsen-Haus ein. Ab 9 Uhr gibt es Kaffee, Tee und belegte Brötchen. Babette Rackwitz-Hilke animiert die Teilneh- mer zu sportlicher Betätigung. Hendrik-C. H. Maier informiert danach in einem Referat über den „Digitalen Nachlass“ im Todesfall. Anmeldung bei Bärbel Schmidt (040-722 16 13) oder Barbara Neumann (040-722 34 34). Versichertenältester legt Bilanz für 2015 vor Wichtige Verbindung Helmut Uder berät in allen Fragen rund um die Rente. Foto: Prädel Reinbek (hap) – In jeder Sprechstunde suchten im Durchschnitt elf Männer und Frauen den Rat des Fachmannes. Insgesamt 266 Arbeitnehmer baten den Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung (DRV) Nord, Helmut Uder, im vergangenen Jahr um Hilfe. Nach eigenen Angaben nahm er insgesamt 173 Rentenanträge auf, darunter 104 Anträge auf Altersrente. Das entspricht einem Anteil von 60 Prozent. Außerdem wurden 27 Anträge auf Erwerbsminderungsrente (15,6 Prozent) und 42 Hinterbliebenenrenten (24,4 Prozent) gestellt. 93 Versicherte wollten lediglich klären, ob ihre Rentenunterlagen vollständig sind, ihr Rentenkonto geklärt ist und wie sich ihre Rente entwickeln wird. Die ehrenamtlichen DRV-Berater stellen eine wichtige Verbindung zwischen den Versicherten und der Rentenversicherung dar. Außer in den Sprechstunden in Reinbek können Rentenanträge auch in den Beratungsstellen der DRV in Bad Oldesloe, Mommsenstraße, und in Hamburg, Millerntorplatz, abgegeben werden. Die Sprechstunden im Reinbeker Rathaus finden an jedem zweiten und vierten Montag im Monat jeweils von 9 bis 19 Uhr statt. Bei Bedarf bietet Uder zusätzliche Sprechstunden an. Um Wartezeiten zu vermeiden, sollten sich Ratsuchende anmelden unter 0151-41 46 86 94. STELLEN Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zu sofort Mitarbeiter/in in Voll-/Teilzeit sowie 450,-- € Basis für den Kassenbereich Das Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? sucht Menschen mit großem Registrierungs-Nr.: D-4QLP-GBFW6-81 Wir als Makler haben immer die passende Versicherung für Sie! Mit Sicherheit! Das Deutsche Rote Kreuz betreibt im Kreis Stormarn 4 Sozialstationen und eine stationäre Pflegeeinrichtung und stellt damit die pflegerische Betreuung alter, kranker und behinderter Menschen sicher. Buchenweg 44 · 21509 Glinde Tel. 040 /710 33 22 Fax 040 /710 18 63 www.barg-schmikale.de Bürozeiten: 10 - 13 Uhr · 15 - 18 Uhr DIE REDAKTION Für unseren Pflegedienst in Glinde und Umgebung suchen wir Sie als stellvertretende PDL. Der Stundenumfang beträgt 40 Wochenstunden (Vollzeit), die Stelle ist in 50 % Pflege und 50 % Bürotätigkeit aufgeteilt. Beginn der Tätigkeit nach Absprache. Voraussetzung: Sie sind Altenpfleger/in oder Gesundheits-/ Krankenpfleger/in (m/w). Ein PDL Kurs ist nicht erforderlich und wird bei Interesse durch uns gezahlt! Wir bieten Ihnen bezahlte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, eine gute Vergütung nach Haustarif, geregelte Urlaubszeiten, familienfreundliche Dienstpläne sowie freundliche und aufgeschlossene Kollegen. Werden Sie Teil unseres Teams! Ihre Bewerbung senden Sie bitte bevorzugt an [email protected] oder postalisch an: DRK-Kreisverband Stormarn Grabauer Straße 17 23843 Bad Oldesloe Telefon 04531/17 81 41 www.drk-stormarn.de Wir suchen zu sofort Auslieferungsfahrer Freitag ab 12.00 Uhr, für ca. 4 –5 Stunden. Infos bei: EDEKA MEYER Möllner Landstraße 24 – 21509 Glinde Tel. 040 / 710 61 50 – Herr Thomas Meyer oder per Mail: [email protected] eine/n Hilfe zum Belegen von Brötchen morgens von 4.00 bis 7.00 Uhr oder ab 2 Uhr an 2 bis 3 Tagen in der Woche auf 450-Euro-Basis Bewerbungen telefonisch an Bäckerei Schroeder 0176/24 20 42 36 DIE REDAKTION Tel: 710 90 820/21 Tel: 710 90 820/21 Wir suchen schnellstmöglich für einen Mitarbeiter Wohnung (1½–2 Zi.) in Reinbek oder näherer Umgebung Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf Sachsenwaldstraße 20 21465 Reinbek /Schönningstedt Tel. 040 / 78 87 72 74 Fax 040 / 78 87 72 75 Immobilien Anzeigensonderveröffentlichung IN DER AMTLICHEN VERSTEIGERUNG Ein Service vom Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung h Herzliocm en willk m Wir suchen für unsere Bäckerei Mit unseren 4 Büros in und um Hamburg suchen wir dringend Immobilien zum Verkauf. Wir garantieren einen Verkauf innerhalb von 8 Wochen. Für den Verkäufer courtagefrei. Mit 35 Jahren Immobilienerfahrung bieten wir Ihnen einen top Service. Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich von uns beraten. Wir suchen für unsere hausärztl. Gemeinschaftspraxis eine freundliche, kompetente Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10% des Verkehrswertes (§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Verrechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden. Alle Angaben zu den nachfolgenden Zwangsversteigerungsterminen sind ohne Gewähr. Zwangsversteigerungen Amtsgericht Reinbek Parkallee 6 · 21465 Reinbek · Telefon 040/727 59-108 oder 109 Einfamilienhaus Am Kroog 3 22145 Stapelfeld medizininische Fachangestellte m/w für 30-35 Std. Gemeinschaftspraxis Imdahl Dr. Imdahl · Tel. 30 03 52 70 Haferberg 2 · 21509 Glinde Wir suchen für unsere Bäckerei eine/n freundliche und flexible Verkäufer/in auf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit. Bewerbungen telefonisch an Bäckerei Schroeder 0176/24 20 42 36 Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin: Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de A+S Bewerbungen per Mail an: [email protected] oder persönlich in der Shell Station. Alarm- und Sicherheitstechnik A+S Der Profi für Ihre Sicherheit! Alarm- u. Sicherheitstechnik B. W. GmbH Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00 A+S in Neuschönningstedt und für den neuen Standort der NORDOEL - Station in Oststeinbek. € 254.000,00 135 m² 1.107 m² gelten 2 K 32/14 21.01.2016, 09:30 Uhr Alarm- und Sicherheitstechnik A+S IHRE ANZEIGENBERATER Shell Station Ralf Wächter Möllner Landstraße 19 21465 Reinbek Neuschönningstedt Roderich Körte 040/ 710 90 817 Eugenia Pohl 040/ 710 90 819 Glinder Zeitung • Sachsenwald Herausgeber: Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Telefon (040) 710 90 8-0 Internet: http://www.glinder-zeitung.de oder http://www.sachsenwald.com Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn Redaktion: Harald Prädel, Christiane Iwohn [email protected] Anzeigen: Roderich Körte (Anzeigenltg.), Eugenia Pohl Tel. 040 - 710 90 8-17 oder -19 [email protected] Anzeigenannahme: Schriftlich an den Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde oder tel. unter 040 / 710 90 80, Fax 710 90 888 email: [email protected] Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 47 vom 1. 1. 2016 Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co. Offsetdruck KG Die Glinder Zeitung • Sachsenwald erscheint wöchentlich dienstags in einer Druckauflage von 41.400 Exemplaren und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel, Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak, Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf verteilt. TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in der Verantwortung des TSV-Vorstandes. Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich geschützt. Übernahme in andere Werbung oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung. Leserbriefe und gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung übernommen, ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an jedem Dienstag nachmittags Zeit – dann suchen wir Dich für unsere Wochenzeitung als zuverlässige(n) Zusteller(in) zuverlässige(n) Zusteller(in) in Glinde, Barsbüttel, Oststeinbek und Reinbek Hast Du Lust und Wünsche offen, dann freuen wir uns auf Deinen 040-710 90 8-16 oder 710 8-30 040-710 909080. Anruf im Vertrieb unter unserer Tel.: Telefonnummer Glinder Zeitung · Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde www.glinder-zeitung.de Wir sind für Sie vor Ort und beraten Sie gerne persönlich. Bitte rufen Sie uns an. Glinder Zeitung • Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80 14 Glinder Zeitung · Sachsenwald ZU GUTER LETZT Ausgabe 1 I 5. Januar 2016 Verlosung mit der Glinder Zeitung · Sachsenwald Die aufregende Dinnershow Margot A. (51) aus Geesthacht im Sommer 2012 (Foto oben) und am 29.12.2015 (Foto rechts) Christel K. (49) aus Geesthacht im Winter 2014 (Foto oben) und am 29.12.2015 (Foto links) MINUS 14 KILO MINUS 16 KILO Messung Gewicht BMI Bauchumfang Messung Gewicht BMI Bauchumfang 01.04.12 78 kg 31 96 cm 31.01.15 84 kg 32 113 cm 29.12.15 64 kg 25 90 cm 29.12.15 68 kg 26 92 cm Die Dinnershow „Palazzo“ verspricht einen Abend voller kulinarischer Genüsse, magischer Momente, erstklassiger Unterhaltung mit preisgekrönten Artisten und purer Lebensfreude. Foto: Palazzo Beratung · Planung · Ausführung verlegen - schleifen - versiegeln wachsen - ölen - Reparaturen umweltfreundliche Bearbeitung C. Stumpf Parkettlegermeister-Betrieb Telefon 040 / 72 97 72 44 www.partyservice-hartkop.de »8 gemischte Schnittchen« belegt mit Roastbeef, Kasseler, Räucherlachs, Gouda, Graved-Lachs, Forelle, Aalfilet, Frischrahm-Käse mit Kräutern ab 5 Personen pro Person € 16,00 ... Qualität seit über 40 Jahren Gewinner der Woche Havana Nights und Apassionata Über zwei Karten für die „Havana Nights“ im Palastzelt auf der Trabrennbahn freut sich Birgit Friedrichsen aus Wentorf. Karten für die Pferdeshow „Apassionata“ haben gewonnen Michaela Forbrich aus Glinde, Hans-Michael Penneckendorf aus Oststeinbek und Anne Basener aus Börnsen. Nachbarschaftshilfe Treffen zum Klönschnack A uto & Technik Z argari Glinde (bs) – Der Verein Nachbarschaftshilfe organisiert auch in diesem Jahr wieder regelmäßig den offenen „Klönschnack in Glinde“. Jedermann kann dort sich ohne Anmeldung einfinden, um bei Kaffee oder Tee neue Kontakte zu knüpfen, bestehende zu pflegen oder einfach nur einen unterhaltsamen Nachmittag zu verbringen. Die Zusammenkunft findet an jedem zweiten Montag im Monat von 15 bis 17 Uhr im KerVita Senioren-Zentrum, An der Alten Wache, statt. Den nächsten Klönschnack gibt es dort am 11. Januar. Weitere Informationen gibt es bei Ursel Blumroth, Telefon 04055 55 87 60, E-Mail: kontakt@ nachbarschaftshilfe.inglinde.de, Internet: www.nachbarschafts hilfe.inglinde.de. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort KFZ-Mechatroniker (m/w) und KFZ-Meister (m/w) Bitte schriftliche Bewerbung www.auto-technik-zargari.de Wenn‘s mal kracht, bei Auto & Technik Zargari wird‘s gemacht! Wir sind für Sie da: ●Abwicklung von Versicherungs-/Unfallschäden ● Karosserie-Instandsetzungs- & Lackierarbeiten ●Autoglasarbeiten/Steinschlagreparaturen Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939 -11 Simone Eckert spielt das Instrument von Königen und Fürsten im Barock Mit der Viola da Gamba im Gutshaus Glinde (pt) – Ein Instrument, das heutzutage nur noch selten erklingt, steht im Mittelpunkt des nächsten Konzerts im Gutshaus: Die Gamba. Solistin Simone Eckert spielt am Freitag, 8. Januar, auf der Bass- und Diskant-Viola da gamba. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Bereits um 19 Uhr gibt es eine Einführung von Dr. Marlies Lehmann, Leiterin der VHS Glinde. Sie spricht mit dem Musikwissenschaftler Mathias Denys über die Gamba. Die Viola da gamba war in Europa das bevorzugte Streichinstrument von der Renaissance bis zum Barock, besonders hochgeschätzt in Fürsten- und Königshäusern. Viele Monarchen oder ihre Kinder spielten selbst Gamba. Die Ausbreitung des Instruments in ganz Europa – von Spanien über Italien, England und Frankreich nach Deutschland – führte zu der Vielfalt der heute Simone Eckert gibt ein Konzert im Gutshaus. Foto: PT erhaltenen Musikliteratur. Simone Eckert, mit acht Jahren nach ihrem Berufswunsch gefragt, antwortete mit „Gambistin“. Die Ermahnung, doch einen richtigen Beruf zu ergreifen, schlug sie in den Wind. Heute lebt und arbeitet sie als freischaffende Musikerin bei Hamburg. Seit ihrem Diplom für Alte Musik an der Schola Cantorum Basiliensis 1990 wirkt sie als Gambistin, künstlerische Leiterin, Agentin und Managerin ihres Ensembles Hamburger Ratsmusik. 2006 wurde sie für ihre CD „Lübecker Virtuosen“ mit dem Echo-Klassik Preis ausgezeichnet. Ihre CD „Thomas Selle – Chorale Concertos & Chorale Variations “ erhielt mit der Reihe „Musica Sacra Hamburgensis“ den Echo Klassik Sonderpreis 2010. Der Eintritt kostet 17 Euro. Karten gibt es an der Abendkasse. Eine Kartenreservierung wird empfohlen: per E-Mail an [email protected]. REINBEK GETRÄNKELANDAPP HERMANN-KÖRNER STR. 53 LIEFERSERVICE 040 - 71 00 16 02 www.getraenkeland.com · facebook.com/Getraenkeland Jever Budweiser Pilsener oder Alkoholfrei Premium Lager oder Premium Dark 19% SPAREN 15.99 12.99 AKTIONSPREIS 24 x 0,33 l 1 l/1,64 € zzgl. 3,42 € Pfand 22% SPAREN 6 % 16 AREN 14.29 SP 11.99 AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS 24 x 0,33 l 1 l/1,51 € zzgl. 3,42 € Pfand 11 x 0,5 l 1 l/1,27 € zzgl. 2,38 € Pfand MI 2015 GÜLTIG AM 06.01. Mineralwasser verschiedene rschiedene Sorten 4% 2 SPAREN 1.88 nach Ihren Wünschen Holz-Wohn-Bau GmbH Otto-Hahn-Straße 1A + B 22946 Trittau Tel. 0 41 54 / 47 77 www.carport-hamburg.de Reinbek (pt) – Das Partnerschaftskomitee Reinbek hat zusammen mit dem Bürgervorsteher der Partnerstadt Koło, Artur Szafraski, eine Facebook-Seite ins Leben gerufen, um den Austausch zwischen Bürgern der beiden Städte zu vereinfachen. Unter https://www.facebook. com/reinbekkolo werden regel- mäßig Informationen, Bilder von Veranstaltungen oder auch Zeitungsartikel gepostet, um sich gegenseitig über das aktuelle Geschehen zu informieren. Die Facebook-Seite kann auch ohne eigenen Facebook-Zugang angesehen werden. Das Partnerschaftskomitee bittet alle Reinbeker, sich die Sei- te anzusehen und dort selbst Fotos sowie Infos zu posten und so den Bürgern in Koło Eindrücke zu vermitteln. Denkbar ist alles: Stimmungsbilder aus der Natur, Eindrücke von Veranstaltungen, Festen und Traditionen. Wer etwas posten möchte, benötigt ein eigenes, kostenloses, Facebook-Konto. 12 x 0,7 l 1 l/0,22 € S AK T I O N zzgl. 3,30 € Pfand Partnerschaftskomitee Reinbek: Facebook-Seite mit dem polnischen Koło Der Austausch wird intensiviert 8.99 .99 2. 2.49 Carports GmbH nem ebenso einmaligen wie genussvollen Erlebnis. Karten für die Dinnershow „Palazzo“ zum Preis von 59 Euro (nur die Show) bis 145 Euro gibt es bei der Ticket-Hotline unter 01806-388 883. Alle Informationen zur Show gibt es im Internet unter www.palazzo.org. Zwei unserer Leser haben die Chance, beim Gewinnspiel der Glinder Zeitung · Sachsenwald zwei Karten für die Dinnershow „Palazzo“ im Spiegelpalast vor den Deichtorhallen am Mittwoch, 27. Januar, um 19.30 Uhr zu gewinnen. Wenn Sie zu den Gewinnern gehören möchten, machen Sie mit über den Button auf der aktuellen Homepage unter der Adresse www.glinder-zeitung.de. Oder Sie schreiben bis Montag, 11. Januar, (Eingangsdatum) entweder eine E-Mail an unsere Adresse info@glinder-zeitung. de oder eine Postkarte an die Glinder Zeitung · Sachsenwald, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Stichwort „Palazzo“. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Bitte Absender und Telefonnummer nicht vergessen. RE IS Parkett & Dielen waltige Energiebündel trifft dabei auf den herrlich verschrobenen Comedian Peter Shub, den man trotz – oder gerade wegen – seiner Albernheiten voller Poesie sofort ins Herz schließt. So unterschiedlich die beiden auch sind – der Hang zum Chaos verbindet sie. Die einzigartige Mischung aus Haute Cuisine und erstklassigem Entertainment mit preisgekrönten Artisten macht den Besuch im „Palazzo“ zu ei- P Hamburg (pt) – Es ist wieder soweit: die Dinnershow „Palazzo“ bittet zu Tisch: Auf die Gäste wartet ein unvergesslicher Abend voller kulinarischer Genüsse, magischer Momente, erstklassiger Unterhaltung und Lebensfreude. Noch bis zum 6. März lädt die Dinnershow „Palazzo“ zu fesselnden Acts, spritziger Comedy und mitreißender Musik in den von hunderten Kerzen erleuchteten Spiegelpalast vor den Deichtorhallen. Dazu verwöhnt Gastgeberin Cornelia Poletto den Gaumen der Besucher mit einem außergewöhnlichen Vier-Gang-Menü. Die Dinner-Show möchte ihren Gästen etwas Besonderes bieten – eine ganz eigene Welt, in der Esskultur und Genuss, Körperkunst und Komik, Ausgelassenheit und Ambiente zu einer untrennbaren Einheit verschmelzen. Passend zu den neuen Highlights aus der Küche wird auch eine neue Show präsentiert: „Fools For Love – Comedy, Chaos & Cuisine“. Als charmant-witzige Showbiz-Diva führt die bezaubernde Amy G. durch den Abend. Das stimmge- Punica verschiedene Sorten 15% SPAREN 1 1.40 19 . AKTIONSPREIS 1,0 l Flasche 1 l/1,19 € zzgl. 0,15 € Pfand GÜLTIG VOM 04.01. -09.01. 2016 St. Lorenz Christkindl Glühwein 8,7%Vol. 25 % ARENt SPstatt 1.59 119 . AKTIONSPREIS Flasche 1,0 l Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG Hauptstraße 103 a . 18107 Elmenhorst IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.
© Copyright 2024 ExpyDoc
