Rückblick auf 20 Jahre erfolgreiche

20 Jahre (1996- 2016) Canto Sur, Sucre- Bolivien – JBH, Deutschland
Chronologie einer interkulturellen, musikpädagogischen Zusammenarbeit
1996: 1. Projekt „Musik und Instrumente der Anden“ (Vicente, Heyson V.)
Unterrichtsangebot der Kreismusikschule Osnabrück- Süd/ GMHütte
1998: 2. Projekt „Musik und Instrumente der Anden“ KMS (Vicente V., Ricardo M.)
KMS in GMHütte/Oesede, Melle, Bramsche. Schulen Rulle, Hilter, Melle
2003: 1. Projektreise Deutschland „Grenzen überwinden“ (10.05.- 29.05.)
Reutlingen, Edenkoben, Hamburg, Barßel, Strackholt, Rostock, Cuxhaven, Bremen,
Winsen, Oldenburg, Münster, Osnabrück, GMHütte, Düren, Alsbach, Bensheim, Fürth,
Basel
2005: 2. Projektreise „Sich auf den Weg machen“ Frankreich (25.3. – 8.4.) Deutschland (8.4.- 1.5.)
Region Jura; Reutlingen, Aichach, Edenkoben, Hirschaid/Bamberg, Bensheim, Fürth, Aachen,
Düsseldorf, GMHütte/Hasbergen, Osnabrück, Düren, Telgte, Barsinghausen, Hannover,
Oldenburg, Bremen, Barßel, Buxtehude
2007: 3. Projekt „ Musik und Instrumente der Anden“ (Heyson V., Arzenio G.) in Zusammenarbeit mit
KMS und Weltladen Marburg (20.06.- 6.10.)
2008: 3. Projektreise „ Alles ändert sich“ Frankreich (9.5.- 24.5.) Deutschland (25.5.- 23.6.)
Region Lyon, Jura; Bensheim, Fürth, Marburg, Münster, Borken, Düren, D`dorf, Velbert, Düren
Reutlingen, GMHütte, Osnabrück, Hasbergen, Friesoythe, Bremen, Winsen, Hamburg,
Hannover, Barsinghausen, Hildesheim, Berlin
2011: 4. Projektreise „Für eine bessere Welt“ Deutschland (1.5.- 5.6.) Frankreich (6.6.- 15.6.)
Alsbach, Gießen, Marburg, Velbert, Düren, Marl, Barsinghausen, Osnabrück, GMHütte,
Melle, Münster, Aachen/Brand, Hasbergen, Friesoythe, Bremen, Winsen, Hannover,
Hildesheim, Dresden, Meißen, Aichach, Hebertshausen, Reutlingen, Forchheim ;
Region Lyon
2014: 5. Projektreise „Kollasuyo Manta“ (Unsere Herkunft/Identität) Deutschland 10.5.- 20.6.
Berlin, Rostock, Dresden, Osterholz- Scharmbeck, Bremen, Winsen, Osnabrück, GMHütte,
Friesoythe, Barsinghausen, Köln, Düren, Aachen-Brand, Münster, Edenkoben, Reutlingen,
Stuttgart, Frankfurt, Marburg, Gießen, Trier, Mannheim, Ingelheim, Westernohe
Resumé:
1995 besuchte uns Vicente V. während einer Bolivienreise in Sucre. Mitgebracht hatte er tarka, zampoña und quena, auf denen er
Kostproben seines Könnens gab. Er bat um Hilfe und Unterstützung seiner neu gegründeten Musikwerkstatt Canto Sur. So kam es 1996 zur
ersten Zusammenarbeit mit der Kreismusikschule in GMHütte unter dem Titiel „Musik und Instrumente der Anden“. Fortsetzung 1998
(GMHütte) und 2007 (Marburg).
Ab 2003 entwickelten wir insgesamt fünf mehrwöchige Projektreisen (Deutschland, Schweiz, Frankreich) mit der Gruppe „Canto Sur“.
Diese 20jährige Zusammenarbeit zwischen der Musikwerkstatt in Sucre, Bolivien und dem Bolivienverein JBH und Freunden in Deutschland
ist ein gelungenes Beispiel interkultureller Entwicklungszusammenarbeit mit nachhaltiger Wirkung.
Zum 20. Jubiläum (1996- 2016) und 60. Geburtstag 2016 von Vicente Vargas und seiner Frau Segundina gratulieren wir aufs herzlichste und
hoffen auf eine Fortsetzung der Projektarbeit 2017!
Durante la estadía en Sucre 1995 nos visitaba Vicente V. trayendo algunos instrumentos como tark´a, zampoña y quena y tocando algunas
melodías que muestran su capacidad. Estaba buscando ayuda y colaboración para su recién fundado taller se música “Canto Sur” en Sucre.
El primer paso fue un proyecto de enseñanza y aprendizaje de instrumentos denominado “Instrumentos y Música de los Andes” en clases
realizadas en la escuela de música (Kreismusikschule) en GMHütte, seguido en 1998 (GMHütte) y 2007 (Marburg).
Desde el 2003 desarrollamos en total cinco proyectos, viajes de varias semanas (Alemania, Suiza, Francia) con el grupo “Canto Sur”. La
colaboración de los veinte años es un buen ejemplo de cooperación intercultural sostenible.
Les felicitamos al Aniversario (1996 – 2016) y a los Cumpleaños de 60! èste ano de Vicente Vargas y su esposa Segundina y esperamos a
continuaciòn 2017!
Hasbergen, Januar 2016
www.cantosur-bolivia.com
[email protected] ; [email protected]
www.jbh-bolivien.de
Diethelm Busse, [email protected]

Download Report