Kirchenanzeiger 07. bis 20.03.2016

St. Martin-Str. 7, 84539 Ampfing
www.pfarrverband-ampfing.de
Telefon 08636/9822-0 – Telefax 9822-20
E-Mail [email protected]
07. – 20.03.2016
Nr. 06
PREIS 0,30 EUR
4. FASTENSONNTAG
-1-
Montag, 07.03.
Hl. Perpetua u. Hl. Felicitas, Märt.
Pfarrkirche Stefanskirchen
15.00 Novene zur göttlichen Barmherzigkeit
Hauskapelle Kloster Zangberg
7.00 Wortgottesfeier (SF)
Dienstag, 08.03.
Hl. Johannes von Gott, Ordensgründer
Pfarrkirche Ampfing
16.00 Rosenkranz
Pfarrkirche Stefanskirchen
15.00 Novene zur göttlichen Barmherzigkeit
Filialkirche Weidenbach
19.00 Eucharistiefeier (PRI)
f. + Anna Lohmair v. Josef Lohmair
f. + Alois Braun v. Zdenka Braun m. Kindern
f. + Elisabeth Stettner v. Wolfgang Stettner m. Fam.
f. + Resi Hartinger v. Fam. Walter Schwenk
f. + Betty Zintl v. Paula Maier m. Kindern
f. + Josef, Elli u. Bepp Maier v. Paula Maier m. Kindern
f. + Franz u. Paula Eyner v. Paula Mayer m. Kindern
f. + Maria Holzmann v. Ingrid und Gerhard Höpfinger
f. + Rupert Häuslaigner v. Maria Häuslaigner m. Kindern
f. + Anni Lohmair v. Maria Häuslaigner
f. + Josefa und Rupert Häuslaigner v. Maria Häuslaigner
f. + Berta u. Josef Zettler u. Josef u. Hedwig Altmann v. Brunhilde Altmann
f. + Josef Stanner und alle + Josefs v. Weidenbach v. Frau Stanner
Hauskapelle Kloster Zangberg
7.00 Eucharistiefeier (PT)
Mittwoch, 09.03.
Hl. Bruno v. Querfurt und
Hl. Franziska v. Rom
Pfarrkirche Ampfing
19.00 Eucharistiefeier (PRI)
f. + Karl Straßer v. Angelika Straßer
f. + Franziska Ehegartner v. Franziska Gillhuber
f. + Franz Zimmermann sen. v. Fam. Zimmermann
f. + Bernd Lipkat
f. + Josef Möschl v. Ingrid und Josef
-2-
Fortsetzung: Mittwoch, 09.03.
Pfarrkirche Stefanskirchen
15.00 Novene zur göttlichen Barmherzigkeit
Seniorenpflegeheim Maria Schnee
16.00 Wortgottesdienst (WGL)
Filialkirche Weidenbach
16.00 Rosenkranz
Hauskapelle Kloster Zangberg
7.00 Eucharistiefeier (PT)
Donnerstag, 10.03.
Pfarrkirche Stefanskirchen
15.00 Novene zur göttlichen Barmherzigkeit
Pfarrkirche Rattenkirchen
19.00 Eucharistiefeier (PRI)
f. + Elise Deißenböck v. Georg Losbichler
f. + Franz Burger v. Irene Burger
f. + Großeltern v. Irene Burger
f. + Nachbarn v. Irene Burger
f. + Maria Rasch v. Fam. Genzinger
f. + Wally Holzmann und Lisi Reiter v. Rosmarie und Bärbl
f. + Elisabeth Deißenböck v. d. Kindern
f. + Josef Harrer v. Elisabeth Harrer u. Fam.
Pfarrkirche Zangberg
19.00 Rosenkranz d. KFD m. d. Schwestern
19.30 Eucharistiefeier (PT)
f. + Georg Dirnberger v. Fam. Auer
f. + Ottilie Wastlhuber v. Fam. Wölfl
f. + Georg Vogl v. Fam. Georg Huber
f. + Christa Kranich v. Fam. Georg Huber
Wenn du denkst, du hättest alles verloren,
kannst du von Jesus gefunden werden.
Corrie ten Boom
-3-
Freitag, 11.03.
Pfarrkirche Ampfing
16.00 Rosenkranz / Novene zu Ehren des Hl. Josef
Pfarrkirche Stefanskirchen
18.30 Novene zur göttlichen Barmherzigkeit
19.00 Eucharistiefeier (PT)
f. + Franz Felbinger v. Hildegard
f. + Kathi Eisner v. Fam. Anni Eisner
f. + Franz Auer v. Anni Nicklbauer
f. + Ludwig Westenthanner v. Liese m. Kindern
f. + Anna Neumeier v. SG Sterneck
f. + Franz Leipfinger v. SG Sterneck
f. + Maria u. Georg Wastl v. Fam. Georg Wastl
f. + Schwägerinnen u. Schwagern v. Adam u. Maria Wastl
f. + Angehörige v. Martina m. Familie
Pfarrkirche Heldenstein
19.00 Kreuzweg des Pfarrverbandes zur Wallfahrtskirche Kirchbrunn
(PRI)
Pfarrkirche Zangberg
16.00 Erstbeichte für die Kommunionkinder (PRI)
Hauskapelle Kloster Zangberg
7.00 Eucharistiefeier (PRI)
Samstag, 12.03.
Pfarrkirche Ampfing
18.30 Rosenkranz/Novene z. E. d. Hl. Josef u. Beichtgelegenheit(PRI)
19.00 Vorabendmesse zum Sonntag (PRI)
f. + Ottilie und Josef Biedermann u. d. Geschw. (Jahrtagsstiftung)
f. + Antonie und Sebastian Kneißl (Jahrtagsstiftung)
f. + Verwandte v. Rosmarie Gillhuber
f. + Elisabeth und Josef Grötzinger und Elisabeth und Adolf Eder
f. + Josef Hilz v. Anni Kneißl m. Fam.
f. + Therese und Michael Trojak v. Fam. Max Meier
f. + Dr. Kurt Diebl v. Evelin Eulberg m. Fam.
f. + Antonie und Sebastian Kneißl v. d. Kindern
f. + Brigitte Schebesta v. Fam. Eulberg
-4-
Fortsetzung: Samstag, 12.03.
Filialkirche Salmanskirchen
15.00 Rosenkranz
Pfarrkirche Stefanskirchen
15.00 Novene zur göttlichen Barmherzigkeit
Pfarrkirche Heldenstein
16.00 Rosenkranz
Pfarrkirche Zangberg
16.00 Rosenkranz
Hauskapelle Kloster Zangberg
7.00 Eucharistiefeier (PT)
Sonntag, 13.03.
5. FASTENSONNTAG
Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk "MISEREOR"
(mit Fastenopfer der Kinder)
Pfarrkirche Ampfing
10.30 Eucharistiefeier (PT)
f. + Alois Straßer v. d. Nachbarn
f. + Rosa Seibert v. Kathi Hausmann
f. + Burgi Utzinger v. Johann Utzinger
f. + Anneliese, Hermann und Johann v. Maria Gassenhuber
f. + Astrid v. Maria Gassenhuber
f. + Verwandte v. Fam. Reichvilser
f. + Günter Eckl v. Theresia Seisenberger
f. + Leni Greimel v. Theresia Seisenberger
f. + Josef Müller v. Lisl Müller m. Familie
f. + Eltern, Geschwister und Schwiegereltern v. Lisl Müller
f. + Anna Kunzmann v. d. Kindern
f. + Anton u. Theresia Lackermayr v. Fam. Nikolaus Lackermayr
f. + Josef u. Maria Maier v. Fam. Renate Steckermaier
11.30 Taufe: Mia und Annika Kirschner (PT)
16.00 Fatimarosenkranz / Novene zu Ehren des Hl. Josef
Filialkirche Salmanskirchen
10.30 Wortgottesfeier (GA)
15.00 Fatimarosenkranz
-5-
Fortsetzung: Sonntag, 13.03.
Nebenkirche Vogging
13.00 Rosenkranz
Pfarrkirche Stefanskirchen
8.30 Novene zur göttlichen Barmherzigkeit
9.00 Wortgottesfeier (GA)
15.00 Fatimarosenkranz
Pfarrkirche Rattenkirchen
10.00 Fatimarosenkranz
10.30 Pfarrmesse - Fastenessen (PRI)
Pfarrkirche Heldenstein
9.00 Eucharistiefeier (PRI)
f. + Angehörige v. Fam. Duschl
f. + Georg Sax v. Resi Sax m. Kindern
f. + Elise und Josef Rieder v. Rosmarie Sirtl
f. + Betty Zintl v. KFD Heldenstein
f. + Josef u. Antonie Soier (Jahrtagsstiftung)
f. + Pfr. Günter Eckl v. Fam. Faltermeier
f. + Betty Zintl v. Hilmar u. Claudia Holzner
f. + Eltern und Brüder Stoiber v. Lotte Meier
Filialkirche Kirchbrunn
16.00 Fatimarosenkranz
Pfarrkirche Zangberg
9.00 Eucharistiefeier (PT)
f. + Ottilie Wastlhuber v. Hans und Klaus Steinberger
f. + Ottilie Wastlhuber v. Fam. Schmaus
f. + Ottilie Wastlhuber v. Adelheid und Erich Bruckmaier
f. + Ottilie Wastlhuber vom Freundeskreis
f. + Anton Wagner v. Irmgard Wagner
f. + Maria und Franz Schödlbauer v. Irmgard Wagner
f. + Anna und Franz Schiller v. Fam. Fischer
f. + Andreas Fischer v. Fam. Bachheibl
f. + Moni Wöll v. Fam. Bachheibl
Seniorenzentrum Ampfing
9.45 Wortgottesfeier (WGL)
-6-
Montag, 14.03.
Hl. Mathilde, Königin
Pfarrkirche Ampfing
16.00 Novene zu Ehren des Hl. Josef
Pfarrkirche Stefanskirchen
15.00 Novene zur göttlichen Barmherzigkeit
Hauskapelle Kloster Zangberg
7.00 Wortgottesfeier (SF)
Dienstag, 15.03.
Hl. Klemens Maria Hofbauer, Ordenspr.
Pfarrkirche Ampfing
16.00 Rosenkranz / Novene zu Ehren des Hl. Josef
Pfarrkirche Heldenstein
18.30 Osterbeichte (PT)
19.00 Eucharistiefeier (PT)
f. + Josef Arnlachner sen. u. jun.,+ Eltern u. Geschw. v. Elisab. Arnlachner
f. + Sebastian und Martin Reinthaler v. Josefa Reinthaler
f. + Gertrud Seidl v. Fam. Bert Hansmaier
Hauskapelle Kloster Zangberg
7.00 Eucharistiefeier (PRI)
Mittwoch, 16.03.
Pfarrkirche Ampfing
16.00 Novene zu Ehren des Hl. Josef
18.30 Osterbeichte (PRI)
19.00 Eucharistiefeier (PRI)
f. + Josef u. Christine Sternkopf v. Erich Sternkopf
f. + Elisabeth, Josef und Monika Klippel
f. + Mitglieder der KAB Ortsverband Ampfing (Jahrtagsstiftung)
f. + Peter Schwab und Franz Halder v. Rosmarie Schwab
f. + Nachbarn v. Fam. Schwab
f. + Franz Hofer u. dessen Eltern v. Walburga Forsthuber
f. + Eltern u. Geschwister v. Walburga Forsthuber
f. + Leni Greimel v. Fam. Sandner
f. + Günter Eckl v. Fam. Sandner
f. + Mitglieder der FFW Ampfing
-7-
Fortsetzung: Mittwoch, 16.03.
Pfarrkirche Stefanskirchen
19.00 Kreuzwegandacht
Hauskapelle Kloster Zangberg
7.00 Eucharistiefeier (PT)
Donnerstag, 17.03. Hl. Gertrud v. Nivelles, Äbtissin und
Hl. Patrick, Bischof, Glaubensbote
Pfarrkirche Ampfing
16.00 Novene zu Ehren des Hl. Josef
Pfarrkirche Rattenkirchen
18.30 Osterbeichte (PRI)
19.00 Eucharistiefeier (PRI)
f. + Elisbaeth Deißenböck v. Fam. Steinböck, Thann
f. + Xaver Hell v. Magdalena Hell m. Fam.
f. + Lieselotte Kaindl v. Georg Kaindl
f. + Elisabeth Deißenböck v. Magdalena Hell
Pfarrkirche Zangberg
19.00 Rosenkranz und Osterbeichte (PT)
19.30 Eucharistiefeier (PT)
f. + Mitglieder der Kath. Frauengemeinschaft
f. + Georg Kapsegger v. Doris, Sigrid und Heinz
f. + Thekla und Josef Oberhuber v. Anneliese
Freitag, 18.03.
Hl. Cyrill v. Jerusalem, Bischof,
Kirchenlehrer
Ampfing – Kreuzweg im Isental
17.30 Kreuzweg mit den Kindergärten des Pfarrverbandes nach
Palmberg - Treffpunkt an der 1. Station (PRI)
Pfarrkirche Ampfing
16.00 Rosenkranz / Novene zu Ehren des Hl. Josef

-8-
Fortsetzung: Freitag, 18.03.
Pfarrkirche Stefanskirchen
19.00 Eucharistiefeier (PT)
f. + Anna Reichl v. Fam. Gerhard Reichl
f. + Franz Felbinger v. Petra m. Familie
f. + Josefine Herr v. Nachbar Josef
f. + Ursula Peinbauer v. d. Angehörigen
f. + Josef Steinberger v. Liese m. Kindern
f. + Adi Herzog v. Dora m. Familie
f. + Josef Höpfinger v. Marianne Höpfinger m. Familie
f. + Jakob u. Rosina Reichl v. Rudi m. Familie
f. + Fritz Stubenrauch v. Anna
f. + Anneliese Meindl u. Elise Schalk v. Dora Herzog
f. + Josef Englmeier v. Josef u. Betti Sax
f. + Martin Meindl v. Fam. Unterbauer
f. + Franz u. Maria Biebl, Anton u. Liese Neumeier v. Fam. Unterbauer
f. + Eltern, Geschwister u. Angehörige v. Anna
f. + Eltern, Schwiegereltern u. Schwager Alois v. Marianne Höpfinger
f. + Juliane u. Manfred Häuslaigner v. Fam. Rudi Reichl
Hauskapelle Kloster Zangberg
7.00 Eucharistiefeier (PRI)
Samstag, 19.03.
HOCHFEST DES HL. JOSEF,
Bräutigam der Gottesmutter Maria
Heiligenstatt
8.30 Familienwallfahrt der Erstkommunionkinder
Altötting- Kongregationssaal
10.30 Eucharistiefeier zur Familienwallfahrt (PRI)
Pfarrkirche Ampfing
16.00 Novene zu Ehren des Hl. Josef
19.00 Bußgottesdienst des Pfarrverbandes (GA)
Filialkirche Salmanskirchen
19.00 Palmweihe am Pfarrheim - Prozession - Eucharistiefeier (PRI)
Pfarrkirche Stefanskirchen
15.00 Rosenkranz
Pfarrkirche Heldenstein
16.00 Rosenkranz
-9-
Fortsetzung: Samstag, 19.03.
Pfarrkirche Zangberg
16.00 Rosenkranz
Hauskapelle Kloster Zangberg
7.00 Eucharistiefeier (PT)
Sonntag, 20.03.
PALMSONNTAG
Kollekte für das Heilige Land
Pfarrkirche Ampfing
10.30 Palmweihe am Pfarrheim - Prozession zur Pfarrkirche mit den
Fahnenabordnungen der Ortsvereine - Eucharistiefeier (PRI)
f. + Andreas Fischer v. d. Familie
f. + Anna u. Josef Liebl v. Fam. Anneliese Hudeczek
f. + Walter Hudeczek v. Fam. Hans Hudeczek
Pfarrkirche Stefanskirchen
9.00 Palmweihe am Kindergarten - Prozession – Wortgottesf. (GA)
Pfarrkirche Rattenkirchen
8.30 Palmweihe am alten Pfarrhof - Prozession – Eucharistief. (PT)
f. + Rosalie Fürfanger v. Fam. Fürfanger (1. Jahresmesse)
f. + Walter Dornegger v. Fam. Dornegger (1. Jahramt)
f. + Maria Burger v. Fam. Marianne Aigner
f. + Josef Harrer v. Rosmarie und Bärbl
f. + Josef und Thekla Dornegger v. Fam. Dornegger
f. + Renate Utzinger u. Therese Binsteiner v. Fam. Anton Keilhacker
f. + Anneliese Huber v. Fam. Anton Keilhacker
f. + Rosemarie Oberhuber v. Fam. Anneliese Keilhacker
f. + Anneliese und Andreas Huber v. Cornelia Oswald (1. Jahramt)
f. + Hubert Frhr. von Bechtolsheim v. Familie v. Bechtolsheim
Pfarrkirche Heldenstein
10.30 Palmweihe am Pfarrheim - Prozession - Eucharistiefeier (PT)
f. + Stefan und Maria Lindlmeier v. Fam. Rupert Lindlmeier
f. + Maria Holzmann v. Rosa Holzmann m. Fam.
f. + Josef Hagl und Johann Staudinger v. Josefa Reinthaler
f. + Anna und Willibald Portisch v. Fam. Portisch
f. + Maria u. Anton Andiel v. Fam. Andiel
Pfarrkirche Zangberg
8.30 Palmweihe an der Klosterpforte - Prozession - Eucharistiefeier
- Pfarrmesse (PRI)
- 10 -
,
SPRECHZEITEN
nach telefonischer Vereinbarung
 Pfarradministrator Martin Ringhof
Leiter des Pfarrverbandes
Telefon: (08636) 9822-12
Telefax: (08636) 9822-20
[email protected]
 Pfarrer Paul Thelagathoti
Telefon: (08636) 9822-18
Telefax: (08636) 9822-20
[email protected]
 Diakon Josef Breiteneicher
Telefon: (08636) 9822-0
 Gemeindereferent Robert Anzinger
Telefon: (08636) 9822-0
Mobil: (0176) 56725467
Telefax: (08636) 9822-20
[email protected]
 Gemeindereferentin Karin Langosch
Telefon (08631) 9109502
Mobil (0157) 56101193
E-Mail: [email protected]
In dringenden Fällen können Sie für den
diensthabenden Seelsorger eine Nachricht
unter der Rufnummer 0151/56192919 hinterlassen. Es wird baldmöglichst zurückgerufen!
ERGEBNIS DER KIRCHENZÄHLUNG
Ampfing:
Salmanskirchen:
Heldenstein
Rattenkirchen:
Stefanskirchen:
156
72
180
50
84
4,4%
20,2 %
8,9%
6,8%
20,4%
0800/111 0 111
0800/111 0 222
PFARRVERBAND
 Das nächste „Cafe-International“ hat am
13. März von 15.00 bis 17.00 Uhr in der
evangelischen Emmanuelkirche geöffnet. Im
Cafe sind alle Menschen jeder Herkunft und
Kultur, Einheimische und Zugezogene,
Asylsuchende, Jung und Alt herzlich willkommen.
 Zu einem gemeinsamen Nachmittag im
Bürgerhaus Rattenkirchen sind alle Seniorinnen und Senioren des Pfarrverbandes
am Donnerstag 10. März um 14.00 Uhr eingeladen. Nach einem Vortrag von Pfarradministrator Martin Ringhof zu einem biblischen Thema bleibt genügend Zeit zum
Ratschen und gemütlichen Zusammensitzen. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls
gesorgt. Zu diesem Nachmittag wird wieder
ein Bus eingesetzt. Abfahrtszeiten und –orte
sind: 13.00 Uhr MZH Zangberg, 13.10 Uhr
Busbahnhof Ampfing, 13.20 Uhr Gasthaus
Hiermer Salmanskirchen, 13.25 Uhr Dorfparkplatz Stefanskirchen, 13.30 Uhr Bahnhof Weidenbach, 13.40 Uhr Feuerwehrhaus
Heldenstein, 13.45 Uhr beim Wirt in Lauterbach und um 13.50 Uhr Bushaltestelle
- 11 -
Pemberg. Die Rückfahrt ist für 16.30 Uhr
geplant. Um Anmeldung im Pfarramt Ampfing, Telefon 08636/98220, wird bis 26. Februar gebeten.
 Eine Wallfahrt der Erstkommunionkinder
findet nach Altötting findet am Samstag, 19.
März statt. Start ist um 8.30 Uhr in Heiligenstatt. Der Gottesdienst findet um 10.30 Uhr
im Kongregationssaal statt. Anschließend
besteht die Möglichkeit zur gemeinsamen
Einkehr im Gasthaus „Zwölf Apostel“. Um
Anmeldung bei Karin Langosch unter Telefon 08631/9109501 oder per E-Mail an [email protected] wird bis 13. März gebeten. Von Altötting kann man mit dem Zug
nach Heiligenstatt zurückfahren. Abfahrtszeiten sind 12.06 Uhr, 13.15 Uhr oder14.08
Uhr. Eine Meldung beim Zugführer ist beim
Einstieg erforderlich.
 Das Flechten mit Weiden ist eine alte
Handwerkskunst an welche die Pfarrgemeinderäte des Pfarrverbandes und das
Kreisbildungswerk Mühldorf erinnern möchte. Aus diesem Grund findet am Dienstag, 5.
April von 19.00 bis 22.00 Uhr ein Flechtkurs im Pfarrheim Ampfing statt. Kursleiterin ist Frau Angela Schreiner. Der Unkostenbeitrag beträgt 8,00 EUR. Info und Anmeldung bis 20. März bei Christine Baccouche unter Telefon 08636/6145. Zum Kurs
bitte Baumschere und einen dünnen Wickeldraht mitbringen.
AMPFING
 Zum Bemalen der Ostereier, welche in der
Osternacht an die Gottesdienstbesucher
verteilt werden, sind viele Helfer nötig. Alle,
die gerne kreativ sein möchten, sind am
Montag, 21. März um 19.00 Uhr ins Pfarrheim Ampfing eingeladen. Bitte wasserfeste
Stifte, Pinsel und Farbe mitbringen. Infos bei
Familie Huber, Telefon 08636/698461.
 Der Familienkreis trifft sich am Mittwoch,
16. März um 19.45 Uhr im Pfarrheim.
 Alle Ortsvereine sind mit ihren Fahnenabordnung zum Palmsonntagsgottesdienst
eingeladen. Treffpunkt ist am 20. März um
10.30 Uhr am Pfarrheim zu Palmweihe. Anschließend ist die Prozession zur Pfarrkirche.
 Zum Kegeln sind alle Senioren am Dienstag, 8. und 15. März, jeweils um 14.00 Uhr
ins Pfarrheim eingeladen.
 Zur Frohen Runde sind alle Senioren am
Dienstag, 15. März um 14.00 Uhr ins Pfarrheim eingeladen.
 Eine öffentliche Sitzung des Pfarrgemeinderates Salmanskirchen findet am Montag, 7. März um 20.00 Uhr im Pfarrheim
statt.
 Zum Binden der Buchskränze zum Osterfest werden in Salmanskirchen viele Helfer
benötigt. Treffpunkt ist am Mittwoch, 23.
März um 19.00 Uhr im Pfarrheim.
 Selbstgebastelte Osterkerzen werden in
Salmanskirchen nach der Vorabendmesse
zum Palmsonntag verkauft. Der Erlös ist
für die Filialkirche Salmanskirchen.
 Die Kirchenstiftung Salmanskirchen sucht
zum nächstmöglichen Zeitpunkt ehrenamtliche Helferinnen und Helfer für das Vorbeten der Sterberosenkränze, sowie für die
Reinigung des Leichenhauses. Interessenten können sich im Pfarramt Ampfing
Telefon 08636/9822-0 melden. Die Tätigkeit
wird im Rahmen der Ehrenamtspauschale
vergütet. LEIDER HAT SICH AUS SALMANSKIRCHEN NOCH IMMER KEINER
FÜR DIESEN WICHTIGEN DIENST GEMELDET!
HELDENSTEIN
 Zum Kreuzweg von der Pfarrkirche zur
Wallfahrtskirche Kirchbrunn ist am Freitag,
11. März die ganze Pfarrgemeinde eingeladen. Treffpunkt ist um 19.00 Uhr an der
Pfarrkirche. Bei schlechtem Wetter wird der
Kreuzweg in der Pfarrkirche gebetet.
- 12 -
tesdienst beitragen und während des Kerngottesdienstes eine eigene kindgerechte
Auslegung des Ostergeschehens in der
Klosterkapelle mit den Erziehern der Kindertagesstätte und Mitgliedern des Kindergottesdienstteams feiern. Alle Kinder sind eingeladen Palmbuschen mitzubringen. Die
Erstkommunionkinder treffen sich am 14.
März zum Binden der Palmbuschen im
Pfarrheim.
 Der Seniorenkreis Zangberg lädt am 16.
März um 14.30 Uhr alle Senioren zu einem
gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen, sowie Unterhaltung in den Aufenthaltsraum von Schloss Geldern ein.
 Ein Gemeinschaftstag mit Erstbeichte der
Erstkommunionkinder findet am Freitag,
11. März von 16.00 bis 17.30 Uhr im Jugendheim statt.
 Zur Jahreshauptversammlung lädt die
Katholische Frauengemeinschaft am
Donnerstag, 17. März ein. Beginn ist um
19.30 Uhr mit einer Eucharistiefeier für die
verstorbenen Mitglieder. Anschließend
findet die Versammlung im Jugendheim
statt. Zu Gast ist Birgit Stoppelkamp, Bildungsreferentin der KFD-Geschäftsstelle.
Sie informiert unter anderem über die Beitragserhöhung ab 2017.
 Zum Osterkerzenbasteln mit Pizzaessen
trifft sich die Katholische Landjugend am
Donnerstag, 17. März um 19.30 Uhr im
Pfarrheim.
 Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung
waren sehr erfreut über den guten Besuch
beim Fastenessen und bedankt sich für die
zahlreichen Spenden der Besucher. Der
Erlös in Höhe von 1100,00 EUR kommt nun
dem missio-Flüchtlingsprojekt in Jordanien und im Libanon zu Gute.
 Zum Kegeln lädt die Katholische Frauengemeinschaft am Mittwoch, 16. März um
20.00 Uhr zum Wirt nach Haigerloh ein.
RATTENKIRCHEN
 Zum Fastenessen laden am Sonntag, 13.
März Pfarrgemeinderat, Katholische Frauengemeinschaft und die Firmlinge ein. Beginn ist um 10.30 Uhr mit der Messe in der
Pfarrkirche. Anschließend findet das Fastenesses im Bürgerhaus statt. Der Erlös
kommt einer Familie in der Pfarrei zu Gute.
 Das Kaffeekranzl am Mittwoch, 9. März
entfällt. Dafür sind alle zum Seniorennachmittag des Pfarrverbandes am Donnerstag, 10. März um 14.00 Uhr ins Bürgerhaus eingeladen.
STEFANSKIRCHEN
DEKANAT
 Alle Senioren sind am Dienstag, 15. März
um 13.30 Uhr zur Fidelen Runde ins Pfarrheim eingeladen.
ZANGBERG
 Der Pfarrgemeinderat trifft sich am Samstag, 12. März um 14.00 Uhr zur Jahresklausur im Kloster Zangberg.
 Am Palmsonntag 20. März sind besonders
wieder die Erstkommunionkinder und die
Kinder des Kindertagsstätte Herz Jesu zum
Palmsonntagsgottesdienst mit Palmprozession eingeladen. Die Kinder der Kindertagesstätte werden mit einem Lied zum Got-
 Zum Dekanatsfrühstück sind am Mittwoch,
6. April um 8.30 Uhr alle Katholischen
Frauengemeinschaften ins Pfarrheim
Ampfing eingeladen. Zu Gast ist Marianne
Kaltner. Sie hält einen Vortrag zum Thema
„Heiliges Jahr der Barmherzigkeit – von der
Kunst ein guter Mensch zu werden“. Um
Anmeldung bei der jeweiligen Ortsvorsitzenden wird bis 30. März gebeten. Ein Unkostenbeitrag von 5,00 EUR wird eingesammelt.
- 13 -
DIE NÄCHSTE AUSGABE ...
... des Kirchenanzeigers erscheint für die Zeit
vom 21.03. bis 03.04. Bitte alle Mitteilungen
bis Mittwoch, 16. März um 10.00 Uhr
schriftlich per Fax, E-Mail oder Post im
Pfarrbüro Ampfing einreichen.
Allen Kranken zu Hause,
in den Krankenhäusern
und Pflegeheimen
wünschen wir von Herzen
gute Besserung!
IMPRESSUM
Verantwortlich für den Inhalt:
Martin Ringhof, Pfarradministrator
St.-Martin-Str. 7, 84539 Ampfing
Telefon (08636) 9822-0
Telefax (08636/ 9822-20
Öffnungszeiten Pfarramt Ampfing
Montag bis Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr
Telefon (08636) 9822-0 – Telefax 9822-20
[email protected]
Öffnungszeiten Kontaktstelle Zangberg
Mi 08:00 – 11:00 Uhr - Do 18:30 –19:30 Uhr
Telefon (08636) 384
[email protected]
EVANGELIUM IN LEICHTER SPRACHE
Papst Franziskus hat bei einer Rede vor Kardinälen dazu aufgerufen, der Ausgrenzung von Menschen
mit verminderter Sprachkompetenz entgegenzuwirken. Ganz in diesem Sinne gib es das Projekt „Evangelium in leichter Sprache“ des Katholischen Bibelwerks Stuttgart und der Nürnberger Akademie CaritasPirckheimer-Haus.
Leichte Sprache ist gedacht für Menschen mit Lernschwierigkeiten, aber auch Menschen, die an Demenz erkrankt sind oder die nicht so gut Deutsch sprechen können oder Leseschwierigkeiten haben. Ein
Text in Leichter Sprache soll möglichst verständlich sein. Das bedeutet, dass einfache Worte und kurze
Sätze verwendet werden. Zudem müssen manche Begriffe oder zum Verständnis notwendige Hintergrundinformationen ausführlicher erläutert werden. Zusammen mit Menschen mit Lernschwierigkeiten
übertragen Theologen und andere Fachleute die Evangelientexte der Sonntage und Hochfeste in Leichte
Sprache.
Eine solche Übertragung bedeutet oft, sich für eine unter mehreren möglichen Deutungen des Bibeltextes zu entscheiden. Daher kann im Gottesdienst das Evangelium in Leichter Sprache nicht verwendet
werden, weil sonst die anderen möglichen Bedeutungen, die der Originaltext hat, unterschlagen würden.
Im Kirchenanzeiger möchten wir aber auf dieses Projekt aufmerksam machen. Es ist sicher auch für
Kinder interessant. Und gerade dort, wo zum Verständnis eines Textes auch Hintergrundinformationen
wichtig sind, kann das Evangelium in Leichter Sprache sicher auch für Erwachsene hilfreich sein, die
zwar gut Deutsch können und keine Lernschwierigkeiten haben, aber eben keine Fachtheologen sind.
Alle Texte sind online verfügbar unter der Adresse:
www.evangelium-in-leichter-sprache.de
Um Ihnen einen Eindruck zu verschaffen, drucken wir im Folgenden die Texte der aktuellen Sonntage ab
- 14 -
6. März 2016
4. Fastensonntag im Lesejahr C - Lukas 15,1-3.11-32
Gott ist gut wie der Vater in der Geschichte
Einmal erzählte Jesus eine Geschichte.
Mit der Geschichte wollte Jesus sagen:
Gott hat alle Menschen lieb.
Auch die Menschen, die wir nicht lieb haben.
Jesus sagte:
Es war einmal ein Vater.
Der Vater hatte 2 Söhne.
Und einen Bauern-Hof.
Die Söhne und der Vater arbeiteten zusammen auf dem Bauern-Hof.
Eines Tages wollte der jüngere Sohn in die Welt wandern.
Der jüngere Sohn dachte:
Wenn mein Vater tot ist, bekomme ich die Hälfte von dem Geld.
Und mein Bruder bekommt die andere Hälfte.
Ich will meine Hälfte von dem Geld jetzt schon haben.
Dann kann ich in die Welt gehen.
Und mir die Welt ansehen.
Der Sohn ging zum Vater.
Der Sohn sagte:
Vater.
Ich möchte mein Geld jetzt schon haben.
Ich möchte in die Welt gehen.
Der Vater gab dem Sohn das Geld.
Der Sohn ging in die Welt hinaus.
Der Sohn hatte ein herrliches Leben.
Der Sohn machte die ganze Zeit Urlaub.
Der Sohn hatte genug Geld.
Eines Tages war das Geld zu Ende.
Der Sohn konnte nichts mehr zum Essen kaufen.
Und nichts mehr zum Anziehen.
Der Sohn hatte Hunger.
Der Sohn musste Arbeit suchen.
Endlich fand der Sohn einen Arbeits-Platz.
Der Arbeits-Platz war auf Schweine-Aufpassen.
Die Schweine bekamen gutes Futter.
- 15 -
Der Sohn wollte auch Schweine-Futter essen.
Aber Schweine-Futter essen war verboten.
Und anderes Essen bekam der Sohn nicht.
Der Sohn war sehr traurig.
Und hungrig.
Der Sohn dachte an zu Hause.
Und an den Vater.
Der Sohn dachte:
Bei meinem Vater bekomme ich was zum Essen.
Und zum Anziehen.
Ich will wieder zu meinem Vater nach Hause gehen.
Und bei meinem Vater arbeiten.
Ich will meinem Vater sagen:
Vater. Ich war schlecht vor Gott.
Und schlecht zu Dir.
Was ich getan habe, war nicht richtig.
Das tut mir leid.
Ich kann nicht mehr dein Sohn sein.
Aber ich möchte bei dir arbeiten.
Der Sohn ging zu seinem Vater nach Hause.
Der Vater sah den Sohn ankommen.
Der Vater freute sich sehr.
Der Vater rannte sofort zum Sohn hin.
Der Vater nahm den Sohn in den Arm.
Und gab dem Sohn einen Kuss.
Der Sohn sagte:
Vater. Ich war schlecht vor Gott.
Und schlecht zu Dir.
Was ich getan habe, war nicht richtig.
Das tut mir leid.
Ich kann nicht mehr dein Sohn sein.
Der Vater rief die Diener.
Der Vater sagte zu den Dienern:
Holt schnell die beste Kleidung aus dem Schrank.
Damit mein Sohn wieder ordentlich angezogen ist.
Holt den kostbaren Finger-Ring.
Mein Sohn soll den kostbaren Finger-Ring bekommen.
Weil mein Sohn kostbar ist.
Ihr sollt ein herrliches Essen bereiten.
Wir wollen ein Fest feiern.
Weil mein Sohn endlich wieder da ist.
- 16 -
Ich dachte, mein Sohn war tot.
Aber mein Sohn lebt.
Ich freue mich, dass mein Sohn wieder da ist.
Alle Leute freuten sich mit dem Vater.
Weil der Sohn endlich wieder zu Hause war.
Die Musik-Kapelle spielte lustige Musik.
Die Leute tanzten vor Freude.
Nur einer tanzte nicht.
Das war der ältere Sohn.
Der war noch am Arbeiten.
Auf dem Feld.
Der ältere Sohn kam nach Hause.
Der ältere Sohn war müde von der Arbeit.
Der ältere Sohn hörte die Musik.
Der Sohn fragte einen Diener:
Was ist hier los?
Der Diener sagte:
Dein Bruder ist wieder nach Hause gekommen.
Darum feiert dein Vater ein Fest.
Weil dein Vater glücklich ist.
Der ältere Sohn wurde sauer.
Der ältere Sohn sagte zum Vater:
Das ist gemein.
Ich muss arbeiten.
Und ihr feiert hier ein Fest.
Ich arbeite jeden Tag.
Und jahrelang.
Aber du hast mir nie irgendetwas geschenkt.
Ich muss immer nur arbeiten.
Für mich hast Du noch nie ein Fest gefeiert.
Das ist gemein.
Du bist ungerecht.
Dein anderer Sohn ist faul.
Der macht Urlaub.
Und hat schöne Frauen.
Für den anderen Sohn machst du ein großes Fest.
Der andere Sohn bekommt die beste Kleidung.
Und den kostbaren Finger-Ring.
Der Vater sagte freundlich zu dem älteren Sohn:
Du bist doch mein Kind.
Du bist mein lieber Sohn.
Du bist immer bei mir.
- 17 -
Dir gehört der ganze Bauern-Hof.
Du bist der Besitzer von dem Bauern-Hof.
Dir gehört alles, was mir gehört.
Jetzt müssen wir tanzen und fröhlich sein.
Weil dein Bruder verloren war.
Und endlich wieder da ist.
13. März 2016
5. Fastensonntag im Lesejahr C - Johannes 8,1-11
Jesus gibt eine gute Antwort
Einmal waren viele Leute bei Jesus.
Jesus erzählte den Leuten von Gott.
Da kamen Gesetzes-Lehrer zu Jesus.
Die Gesetzes-Lehrer wissen genau, was im Gesetz steht.
Und was verboten ist.
Und welche Strafe es gibt.
Die Gesetzes-Lehrer brachten eine Frau mit.
Die Gesetzes-Lehrer sagten:
Diese Frau ist mit ihrem Mann verheiratet.
Die Frau darf nur mit ihrem Mann schlafen.
Trotzdem hat die Frau mit einem anderen Mann geschlafen.
Das ist verboten.
Die Frau muss bestraft werden.
Die Frau muss mit Steinen tot geworfen werden.
Sollen wir die Frau jetzt mit Steinen tot werfen?
((In Wirklichkeit wollen die Gesetzes-Lehrer Jesus in die Falle locken.
Wenn Jesus sagt:
Ja. Ihr sollt die Frau mit Steinen tot werfen.
Wollen die Gesetzes-Lehrer sagen:
Du bist ein Mörder.
Wenn Jesus sagt:
Nein. Ihr dürft die Frau nicht mit Steinen tot werfen.
Wollen die Gesetzes-Lehrer sagen:
Jesus, du musst selber bestraft werden.
Weil Du die Gesetze falsch erklärst.
Du musst ins Gefängnis.))
Jesus gab keine Antwort.
Jesus bückte sich nur.
Jesus schrieb mit dem Finger auf die Erde.
Alle Leute warteten gespannt.
- 18 -
Aber Jesus sagte immer noch nichts.
Jesus schrieb immer noch mit dem Finger auf die Erde.
Die Gesetzes-Lehrer fingen an zu drängeln.
Jesus sollte endlich etwas sagen.
Jesus stellte sich wieder hin.
Jesus sagte zu den Gesetzes-Lehrern:
Wer von euch hat noch nie etwas Verbotenes getan?
Der darf als Erster einen Stein werfen.
Jesus bückte sich wieder.
Und schrieb wieder mit dem Finger auf die Erde.
Die Gesetzes-Lehrer überlegten.
Alle Gesetzes-Lehrer merkten:
Alle haben schon einmal etwas Verbotenes getan.
Die Gesetzes-Lehrer gingen leise weg.
Die anderen Leute gingen auch leise weg.
Zum Schluss war Jesus mit der Frau alleine.
Jesus stellte sich wieder hin.
Jesus fragte die Frau:
Sind alle Leute weggegangen?
Hat keiner einen Stein geworfen?
Die Frau sagte:
Alle sind weggegangen.
Keiner hat einen Stein geworfen.
Jesus sagte zu der Frau:
Ich werfe auch keinen Stein.
Geh nach Hause.
Tu von jetzt an nichts Verbotenes mehr.
20. März 2016
Palmsonntag im Lesejahr C - Lukas 19,28-40
Jesus reitet auf einem Esel nach Jerusalem
Einmal ging Jesus mit seinen Freunden nach Jerusalem.
Jerusalem war die Hauptstadt im Land.
Jesus und seine Freunde waren fast da.
Sie mussten nur noch ein paar Kilometer laufen.
Vorher kamen sie in ein Dorf.
Jesus sagte zu 2 Freunden:
In dem Dorf ist ein Esel angebunden.
Ihr sollt den Esel für mich holen.
Vielleicht fragen die Leute:
- 19 -
Warum holt ihr den Esel?
Ihr sollt sagen:
Jesus braucht den Esel.
Die Freunde taten alles, was Jesus gesagt hatte.
Die Freunde brachten den Esel zu Jesus.
Jesus setzte sich auf den Esel.
Die Freunde halfen Jesus dabei.
Die Freunde von Jesus waren froh.
Die Freunde dachten an alles Gute, was sie bei Jesus erlebt hatten.
Die Freunde waren überglücklich.
Weil Jesus von Gott kommt.
Die Freunde sangen frohe Lieder zu Gott.
Die Freunde dachten, dass Jesus ihr König ist.
Die Freunde riefen:
Gesegnet sei der König.
Der König kommt von Gott.
Von Gott kommt Frieden.
Und Kraft.
Und Stärke
Einige Gesetzes-Lehrer waren auch da.
Die Gesetzes-Lehrer haben viel über Gott studiert.
Die Gesetzes-Lehrer wurden ärgerlich.
Die Gesetzes-Lehrer sagten zu Jesus:
Deine Freunde sollen den Mund halten.
Jesus gab den Gesetzes-Lehrer eine ernste Antwort.
Jesus sagte:
Wenn meine Freunde den Mund halten müssen.
Dann fangen die Steine zu schreien an.
- 20 -
- 21 -
- 22 -
- 23 -
- 24 -