D7210 _7_ - YO4 German

INSTALLATIONSHINWEISE FÜR DIE SIGNALVORRICHTUNG
Y04/YL4
Installation: Die Signalvorrichtung bzw. die kombinierten Signal-Strobe-Einheiten lassen sich auf den meisten Oberflächen mittels des separat gelieferten rückwärtigen
Kästchens befestigen.
Spannungsversorgungseingang: Versichern Sie sich, dass die Versorgungsspannung mit der Spannungsauslegung der installierten Signalvorrichtung bzw.
kombinierten Tonsignal-Strobe-Einheit übereinstimmt. Vor einem Anschluss muss die Spannungsquelle AUS geschaltet werden, Verdrahtungen dürfen nur entsprechend
den Klemmenanweisungen vorgenommen werden.
Signalauswahl: Schalten Sie die Spannungsquelle AUS. Alle DC- und AC-Einheiten haben wählbare Alarmsignale (siehe untenstehende Tabelle) und können über
einen 5-Wege-DIP-Schalter, SW1, eingestellt werden. Ein zweites Signal steht bei Anschluss eines dritten Leiters an die Klemme TB1/3 zur Verfügung, siehe Abb. 1,
wobei der Anschluss an TB1/2 erhalten bleibt. Alternativ können die 1. und 2. Signalstufe durch eine Spannungsumkehr erzeugt werden (GILT NUR FÜR DCEINHEITEN), siehe Abb. 2. Ein davon unabhängiges Signal der 2. Stufe steht über SW2 (OPTIONAL- nur auf Bestellung).
WARNUNG - Die Alarmsignale sind sehr laut. Tragen Sie beim Testen, Installieren und bei der Inbetriebnahme einen Gehörschutz.
- IM BEREICH DES LEUCHTSIGNALS TRETEN BEI BETRIEB HOHE SPANNUNGEN AUF.
SIGNALAUSWAHLTABELLE
Erste Signalstufe
Frequenz
Hertz
1 Abwechselndes Zweitonsignal
800-1000
2 Abwechselndes Zweitonsignal
2500-3100
3 Abwechselndes Zweitonsignal
800-1000
4 Abwechselndes Zweitonsignal
2500-3100
5 Abwechselndes Zweitonsignal
440-554
6 Abwechselndes Zweitonsignal
430-470
7 Abwechselnd u. schnell, Zweiton 800-1000
8 Abwechselnd u. schnell, Zweiton 2500-3200
9 Abwechselndes Zweitonsignal
440-554
10 Dauerton
700
11 Dauerton
1000
12 Dauerton
1000
13 Dauerton
2300
14 Dauerton
440
15 Unterbrochener Ton
1000
16 Unterbrochener Ton
420
17 Unterbrochener Ton
1000
18 Unterbrochener Ton
2500
19 Unterbrochener Ton
2500
20 Unterbrochener Ton
700
21 Unterbrochener Ton
1000
22 Unterbrochener Ton
700
23 Unterbrochener Ton
700
24 Unterbrochener Ton
720
25 Int.,schnell zunehm.Lautst.
1400
26 Schnelle Sirene
250-1200
27 Konstant ansteigend, abfallend 1000
28 ISO 8201 Evakuierung
800-1000
29 Schneller lauter Ton
500-1000
30 Langsamer lauter Ton
500-1200
31 Umkehr-Sweep
1200-500
32 Sirene
500-1200
Wiederh.
frequ.
0.5
0.5
0.25
0.25
0.4/0.1
1.0
0.13
0.07
2.0
2.0
1.25
0.5
0.25
0.5
6/12
1.0
4.0
0.25
0.7/0.3
0.25
0.085
10/40/10
Std.
0.15
4.5
1
3.0
Zweite
Stufe
3
4
7
8
14
14
12
13
10
1
31
7
2
9
31
30
1
4
2
10
32
10
10
10
26
11
17
11
32
12
11
26
Schalter
12345
11111
01111
10111
00111
11011
01011
10011
00011
11101
01101
10101
00101
11001
01001
10001
00001
11110
01110
10110
00110
11010
01010
10010
00010
11100
01100
10100
00100
11000
01000
10000
00000
Spezielle Anwendung
Feueralarm
Sicherheitsalarm
Erhöhte Dringlichkeit
Sicherheit, abschreckend
AFNOR, Frankreich
Ausschalten, Schweden
Alles klar, Schweden
AS2220, Australien
Wicht. Nachr., Schweden
Air-raid, Schweden
Lokale Warnung, Schweden
Industriealarm, Deutschland
Industriealarm, Deutschland
Internat. Evakuierungsalarm
Evakuierung, Niederlande
Evakuierung, Deutschland
Schaltereinstellungen: ON=1 und OFF=0
Folgende PFEER Schallsignale werden von UKOOA empfohlen:Alarm allgemein Schallsignal 15 Unterbrochener Ton 1000 Hz
PAPA
Schallsignal 31 Umkehr-Sweep 1200-500 Hz
Giftgas
Schallsignal 11 Dauerton 1000 Hz.
MONTAGE: Die Alarmeinheiten der Serie Y04 werden getrennt vom rückwärtigen Kästchen geliefert. Das rückwärtige Kästchen sollte mit Hilfe eines oder mehrerer der
Befestigungslöcher auf einer geeigneten Oberfläche oder an einem Standard-Anschlusskasten befestigt werden. Kabelöffnungen mit einem Durchmesser von 20 mm
sind an allen Seiten und am Boden vorgesehen. Um die Unversehrtheit der Wetterdichtung zu gewährleisten, muss das Kabel über eine entsprechend abgedichtete
Kabeldurchführung angeschlossen werden.
D7210/7
Abbildung 1: DC-EINGANG - 2. STUFE MIT EINEM DRITTEN DRAHT
LEITUNGSINTEGRITÄT BEI DC-SYSTEMEN
- FÜR 3-LEITUNGS-ALARMSYSTEM,
ZWEISTUFIG, ÜBERWACHUNG ÜBER
UMPOLUNG
- FÜR 2-LEITUNGS-ALARMSYSTEM,
ZWEISTUFIG, ÜBERWACHUNG ÜBER
SCHWELLENWERT (ANGELEGTE
SPANNUNG <1V)
Abbildung 2: DC-EINGANG - 2. STUFE DURCH SPANNUNGSUMKEHR
ZUR LEITUNGSÜBERWACHUNG IST EIN
LEITUNGSWIDERSTAND ERFORDERLICH,
DER ÜBER EINEN
MINDESTWIDERSTANDSWERT VON 3K3
OHM UND 0,5 WATT VERFÜGEN SOLLTE.
AUSFÜHRUNG:MIT DRAHTWICKLUNG
ODER METALLFILM.
Abbildung 3: AC-EINGANG
SIGNALTONAUSWAHL
Abbildung 4: SYSTEMANSCHLUSS
1. Signalvorrichtung
2. Signalvorrichtung
1. Signalvorrichtung
2. Signalvorrichtung
Anmerkung: Die Stromversorgung der Xenon-Leuchtsignale (STROBES) erfolgt uber den
Bordklemmenblock.
Für Gleichstrom: (+)-Klemme für +ve und (-)-Klemme für 0v
Für Wechselstrom: L-Klemme für LIVE und N-Klemme für NEUTRAL
POLAR DIAGRAM OF TONE 11
(see Website for all other
EN54-3 approved tones)
web: www.stahl.de

Download Report