Bille DAS IST DRIN Anlecken und Aufkleben: Lohbrügger Wasserturm als Briefmarke Seite 3 www.bergedorfer-zeitung.de/bille Nicht nur Schlitten – Der Weihnachtsmann nimmt auch die Lok Seite 4 Bergedorfer Tombola: Gewinnerlose für Hauptpreise gezogen Seite 5 Nr. 51 Wind & Brass: Sinfonisches Blasorchester sucht Mitstreiter Seite 7 Druckauflage 78.120 16. Dezember 2015 36. Jahrgang Mitglieder der Hamburger Wochenblatt-Kombination Auflage: 1.089.820 Neuer Kalender: Fotoschmuckstücke aus dem alten Bergedorf Seite 8 ANZEIGENANNAHME Tel.: 040 / 7 25 66 - 0 Fax: 040 / 7 25 66 - 290 [email protected] Bernd Barton verkauft auf dem Frascatiplatz in Bergedorf Weihnachtsbäume. Ohne Kugel, die hat der Bille-Reporter ihm in die Hand gedrückt. „Wir schmücken zu Hause immer noch gern mal ganz klassisch mit Lametta“, sagt er, aber eine richtige Tradition gebe es nicht: „Ein Jahr so, ein Jahr so“. Gern auch mal spärlicher, damit WOCHENBLATT-REDAKTION Tel.: 040 / 7 25 66 - 236 / 238 [email protected] ZUSTELLUNG Tel.: 040 / 7 24 18 80 [email protected] Der moderne Baum trägt eine Girlande aus Federn ✂ ✂ ✂ ✂ Unser Team wünscht allen fröhliche Weihnachten € € ✂ ✂ 6,- ✂ nur NEUKUNDEN-BONUSKARTE 10 Stempel – 11. Haarschnitt gratis! 4. 2. 5. 6. 9. 10. trocken Haarschnitt KINDER 7. gratis trocken Haarschnitt € 10,8,-€ ✂ ✂ 8. 3. 10,-€ ✂ 8.- HERREN € Millionen Euro Umsatz wurden im vergangenen Jahr mit dem Verkauf von Weih nachtsbäumen erzielt. Da bei stehen in den deut schen Wohnzimmern Jahr für Jahr bis zu 27 Millionen Bäume. Rund 4000 Produ zenten sind haupt oder nebenerwerbsmäßig mit dem Anbau beschäftigt, das sichert rund 100 000 Dau er und 50 000 Saison arbeitsplätze. Geerntet werden die Bäume im Alter von 8 bis 12 Jahren. KURZ& KURIOS In Abu Dhabi zeigt man gern mal, was man hat – aber diese Aktion war selbst im reichen Emirat des Guten zu viel: Ein rund acht Millionen Euro teurer, mit Gold, Rubinen, Dia manten und anderen Edel steinen behängter Weih nachtsbaum in einem Hotel erschien vielen zu protzig. Man habe nur die Weih nachtsstimmung der Gäste beflügeln wollen, so das Management. Durch den hohen Anteil westlicher Bewohner weihnachtet es auch im muslimischen Emi rat in fast jedem Hotel und Einkaufszentrum. Beschenke dich selbst! Fitness | Kurse | Wellness Zwischen den Kreiseln 8, 21039 Börnsen, Tel. 040 / 72 00 80 89 Mail: [email protected] Service und Reparaturen für alle Fahrzeugmarken Angebot NEUE AKTION DAMEN gilt auch für Weihnachten und Silvester! 1. die zu früh angespitzt wurden, um sie später mal in einen Christbaumständer zu stellen, ziehen nur noch schlecht Wasser. Und: Zusätze im Wassereimer wie etwa Glyzerin bringen nichts. Fahren Sie! Wir kümmern uns um den Rest! trocken 8,Haarschnitt Beim Mitbringen dieser Anzeige kostet Ihr Haarschnitt und Herzen gearbeitet. Acces soires wie Kugeln oder Girlan den aus Federn – etwa in Form von Engelsflügelchen – run den das Bild ab. Wer außer Kugeln gern Fi guren in den Baum hängt, kommt an Polbewohnern nicht vorbei. Eisbären und Pinguine, aber auch Eulen und Eichhörnchen. Für das rechte Licht sorgen neben Kerzen in novative Beleuchtungskon zepte mit LEDTechnik: riesi ge, beleuchtete PilzSkulptu ren, das illuminierte Pfeffer kuchenhaus oder auch als moderne Baumbeleuchtung. Vielleicht, so spekulieren die Trendforscher, gewinnt auch die Weihnachtskrippe in diesem Jahr wieder an Bedeu tung. Immerhin sei eine gewis se Respiritualisierung bei der Bevölkerung zu beobachten. Da sieht man dann auch gleich besser, was eigentlich gefeiert wird. Weidenbaumsweg 17 I 21029 Hamburg I gegenüber S-Bahn Bergedorf Tel. 0176 - 93 39 29 63 I Öffnungszeiten: Mo.– Sa. 9.00 –20.00 Uhr Was wir Ihnen bieten: Reparaturen aller Art Inspektion und Wartung Behebung von Unfallschäden inkl. Lackierarbeiten Autoglasarbeiten inkl. Abrechnung mit Ihrer Kaskoversicherung Haupt- und Abgasuntersuchungen Reifenservice mit Einlagerung Klimaanlagenservice Gebrauchtwagen zu erschwinglichen Preisen Fahrzeugvermittlung ganz nach Ihren Wünschen Neuwagen mit üppigen Rabatten www.autohausamsachsenwald.de * Aktion gilt bis zum 26.12.15. KINDER ZAHL DER WOCHE 700 u So hält der Baum länger Die Tipps von Bernd Barton, damit das Weihnachtsbäumchen länger hält: Bis kurz vor dem Aufstellen draußen im Wassereimer lagern. Wichtig: Die Rinde muss bis zum Ende des Stamms reichen. Bäume, Umfrage der Woche: Wie sieht Ihr Traumweihnachten aus? Seite 10 ✂ F R I S E U R F R I S E U R statt das auf die Familienfeier hat –, der greift zu Schwarz. Nur wenige bunte Kugeln hinzu, stattdessen auch noch schwarze Papiersterne. Die Wirkung: drama tisch, aufsehenerregend, mystisch, so die Stilex perten. Trend Nummer zwei: ShabbyChic, was soviel bedeutet wie der Look des Ge brauchten. In diesem Fall ist das Flair des Rustikalen gemeint, das natürliche Ele mente wie Schaffell, Naturfunde aus Holz und Accessoires aus groben Materialien wie Schnur oder Lei nen verströmen. Holzstückchen, Rin de oder Reisig ver zieren Teelichtbehälter oder sind als Sterne ✂ ✂ Bergedorf (pal). Was für die Mode die Schauen in Mailand und Paris, ist in Sachen Christbaumdeko ration die Christmas world in Frankfurt. Die Messe gibt vor, was en vogue am Baum sein wird. Und da gehört Rosa zusammen mit Pastellfar ben wie Mint, Türkis und Blau für das Fest 2015 zu den angesagtesten Farben. Konsequent nach diesem Trend dekoriert, erin nert das heimische Wohnzimmer dann ein wenig an eine Milch bar im USA der 50er Jahre. Rosa wird gern kombiniert mit puristi schen Kerzen, bunten Metallen und patinier ten Metallobjekten oder Kupfer, der zwei ten vorherrschenden Farbe. Das ist warm und elegant und zeigt sich bei Kerzen, Bändern, Kränzen, Vasen und Kugeln. Der Ton sorgt in Kombinationen wie etwa mit Gold, Silber, Schwarz, Rot sowie hellem und dunklem Blau für eine be sinnliche Atmosphäre. Wer es statt besinnlich gern dramatisch mag – welche Auswirkungen auch immer ✂ man den Baum gut sieht. Bei den besten Bäumen hätten die Kunden aber den Vortritt, sagt Barton, „ich nehme mir dann das Mitleidsbäumchen am letzten Öffnungstag“. Oft sei da am meisten los, und es werden fast alle Bäume verkauft. „Weihnachten kommt ja auch immer so überraschend“, sagt Barton und lacht. Foto: Palapies Musik und Lesung: Wenn die Genres weihnachtlich verschmelzen Seite 9 rt- 120 €icShtaern und ns guthabe schenkt kommen ffle ge iPod Shu *. be ✂ ✂ ✂ ✂ Seite 2 Wochenblatt NOTDIENSTE APOTHEKEN Notdienst Hamburg: Beginn jeweils 8.30 Uhr, Ende bei Spätdienst (S) um 22 Uhr, bei Nachtdienst (N) um 8.30 Uhr des folgenden Tages. Notdienst Schleswig-Holstein: 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag. Mittwoch, 16. Dezember Apotheke zur Alten Post, Bergedorf, Weidenbaumsweg 6, Tel. 721 27 07 (S). Maximilian-Apotheke, Glinde, Markt 17, 040/7111 18 07 (8 - 8 Uhr). Donnerstag, 17. Dezember CCB-Apotheke, Bergedorf, Kupferhof 4, Notdiensteingang Bergedorfer Str. 105, Telefon 724 30 21/22 (N). Guten Tag Apotheke im Real, Oststeinbek, Willinghusener Weg 1, Telefon 713 76 70 (8 bis 8 Uhr). Freitag, 18. Dezember Löwen-Apotheke, Bergedorf, Hinterm Graben 31, 721 22 00 (N). Apotheke Aumühle, Hofriedeallee 22, Aumühle, 04104/1665 (8 bis 8 Uhr). Samstag, 19. Dezember Hipps Apotheke, Lohbrügger Landstraße 145b, Tel. 739 88 81 (N). Berliner Bär Apotheke, Barsbüttel, Stiefenhofer Platz 4, Tel. 0406701335 (8 bis 8 Uhr). Sonntag, 20. Dezember Pluspunkt Apotheke am Ärztehaus, Bergedorf, Sachsentor 67, Telefon 819 74710 (S). Apotheke am Billenkamp, Aumühle, Große Straße 10, Telefon 04104/2533 (8 bis 8 Uhr). Montag, 21. Dezember Marquardt’s Saxonia-Apotheke, Lohbrügge, Rappoltweg 9, Telefon 738 35 71 (S). Apotheke Ochsenwerder, Süderquerweg 650, Telefon 737 22 96 (N). Rats-Apotheke Wentorf, Hauptstraße 2, Tel. 720 12 08 (8 bis 8 Uhr). Dienstag, 22. Dezember Apotheke im Medical Center, Bergedorf, Alte Holstenstraße 16, Tel. 725 81 11-0 (N). Kloster-Apotheke, Reinbek, Am Ladenzentrum 4, Telefon 722 2500 (8 bis 8 Uhr). ÄRZTE HAMBURG Ambulante ärztliche Hilfe rund um die Uhr (alle Kassen): Telefon 116 117. Schreibtelefon für Gehörlose: Tel. 22 80 2-300 oder Fax 22 80 2-475 bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen: Notruf 112 Kassenzahnärztlicher Notdienst: Sonnabend/Sonntag 10-12 und 1618 Uhr, Mittwoch und Freitag 16-18 Uhr,Telefon 01805 / 05 05 18. zusätzlich abends: täglich von 19 bis 1 Uhr im Bundeswehrkrankenhaus in Hamburg-Wandsbek, Lesserstr. 180. www.kzv-hamburg.de Alte Holstenstraße 17/19, Tel.: 7 24 83 35 6-KANAL-DOLBY-DIGITAL-TON & KLIMAANLAGE In den Ferien sind wir in der Woche wieder ab 12.15 Uhr für Sie da! DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG Ab 17.12. bis 23.12. tgl. 16.00 + 20.00 · Fr. + Sa. auch 23.00 · Sa. bis Mi. auch 12.30 Das Kinoereignis zu Weihnachten: Die legendäre „Star Wars“-Saga geht in die siebte Runde! „STAR WARS: DAS ERWACHEN DER MACHT“ in 3D Ab 17.12. bis 23.12. tgl. 19.30 Ab 17.12. bis 23.12. tgl. 14.45 + 17.15 Fr. + Sa. auch 23.00 Sa.–Mi. auch 12.15, Sa.+So. auch 10.00 Neuverfilmung des Kinderbuchklassikers Daniel Craig in der Rolle des James Bond! um das Waisenmädchen Heidi „HOTEL TRANSSILVANIEN 2“ „JAMES BOND 007 – „HEIDI“ 2. Wo. in 3D 9. Wo. SPECTRE“ 7. Wo. Ab 17.12. Ab bis 02.04. Di. 22.12.bistgl.08.04. 14.45 tägl. 17.30, Ab 17.12. bis Di. 22.12. tgl. 17.00 + 20.00 BUNDESSTART am Mittwoch, 23.12. Sa. bis Di. auch Sa.+So. 10.00 Sa. auch 23.00 Fr. 12.15, bis Mo. auch auch 10.00 + 12.30 Uhr um 12.30, 15.00, 17.30 + 20.00 Animationsfilm für die 2. Teil des großen „Tribute von Panem“-Finales Die PEANUTS-Gang auf der großen Kinoleinwand! Das freche Knet-Schaf derganze „WallaceStarker & Gromit“-MaFamilie! cher im eigenen Kinofilm! „Die Tribute von Panem – „Die Peanuts – der Film“ Mockingsjay, „ARLO „SHAUN & SPOT“ DASinSCHAF 3D 4. Wo.– DER FILM“Teil 2“ in 3D 5. Wo. in 3D Sa. 19.12. bis So. 20.12. nur 10.00 Witzige Familienkomödie! ÄRZTE SCHLESWIG-HOSTEIN: Außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen: Telefon 116 117 Bei Lebensgefahr: 112 Anlaufpraxis für die Bereiche Reinbek, Glinde, Aumühle und Wentorf Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift, Hamburger Str. 41, Mo./Di./Do. 1921 Uhr, Mi./Fr. 17-21 Uhr, Sa./So./ Feiert. 10-13 Uhr + 17-21 Uhr, Tel. 040/7280-0. Zahnärztlicher Notdienst im Kreis Stormarn Telefon 04532/26 70 70. im Kreis Herzogtum Lauenburg 19. und 20. Dezember: ZA B. Keding, Falkenring 1, Dassendorf, Telefon 04104/809 14. SONSTIGE NOTDIENSTE: Polizei: Tel. 110; Feuer: Tel. 112 Feuerwehr Reinbek: Tel. 112 FW Schönningstedt: Telefon 722 73 74 FW Wohltorf: Telefon 04104/43 57 FW Ohe: Tel. 112 und T. 04104/5500. FW Glinde: Tel. 112 Giftnotzentrale: Telefon 0551/19 240 Änderungen vorbehalten. Entspannung über Autogenes Training Autogenes Training, die einzige bewiesene Entspannungsmethode, von Ihrer Krankenkasse garantiert finanziell gefördert. Verschenken Sie Entspannung. Schluss mit Stress, schlechtem Schlaf oder Schmerzen. Ab dem 13. Januar neue Kurse in Bergedorf: www.autogenes-trainingbergedorf.de Krankengymnast/ Lehrer für Autogenes Training Andreas Eigenherr, 0160-94434237 PROGRAMMÄNDERUNG VORBEHALTEN • www.bergedorf-kino.de • DIENSTAG – KINOTAG TICKETSHOP VERLOREN/GEFUNDEN www.bergedorfer-zeitung.de/ticketshop VORVERKAUF FÜR THEATER, OPER, KONZERT, SHOW UND SPORT. 12.02.-27.08.2016 Der Rächer Imperial Theater 05.03.2016 Robin Schulz Alsterdorfer Sporthalle 19.03.2016 James Bay Sporthalle 01.04.2017 Ina Müller und Band Barclaycard Arena 09.04.2016 Giora Feidman & Rastrelli Cello Quartett Laeiszhalle 09.04.2016 Monster High Live Barclaycard Arena 25.04.2016 Harry G. Markthalle 09.05.2016 Gang and Friends Große Freiheit 28.05.2016 Il Divo CCH, Saal 1 19.08.2016 Elbriot Großmarkt 17.10.2016 The Cure Barclaycard Arena 18.10.2016 Laith-Al-Deen Große Freiheit TICKETSHOP der Bergedorfer Zeitung (im CCB) Weidenbaumsweg 21 | 21029 Hamburg [email protected] www.funke-ticket.de 040 / 72 00 42 58 VIE WEIT LE TERM ERE I JET NE ONLI ZT NE. TIPP DER WOCHE 22.-24.04.2016 HANSEPFERD Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe bei Abholung zu verschenken. ✆ 0170/22 68 109 DAS FRÜHSTÜCK MIT DEM HÖCHSTEN INFORMATIONSGEHALT. Nachrichten in Ihrer Tageszeitung. Gewusst wo. Messehallen FUSSBALL TENNIS HANDBALL EISHOCKEY und vieles mehr LIEBE STIRBT NIE 23.10.-30.04.2016 ALADDIN VVK 15.12.-30.04.2015 DAS WUNDER VON BERN VVK bis 31.12.2015 TANZ DER VAMPIRE BERLIN 03.05.-24.09.2016 Walter 76/verw. sagt die Einsamkeit macht mich traurig. Ich möchte wieder e. harm. Zweisamkeit mit e. warmherz. Frau (+/5 J.) genießen. Silvester mit 1 Glas Sekt anstoßen und schöne Dinge für 2016 planen. Nur Freundschaftl. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch an d. Feiertagen SCHIFFSINGENIEUR, FREMDENVERKEHR Verbinden Sie Ihren Mallorca-Urlaub doch mal mit einer Verbesserung Ihrer Lebensumstände. Alle Infos unter www.DerMallorcaCoach.de SYLT www.ferienhaus-nielsen.de Balaton 02402/6847 tillem.de TIERMARKT Achtung, ausschneiden/aufbewahren: Wir nehmen Ihren Hund oder Ihre Katze in Pension, in Geesthacht. Telefon 0172/ 518 25 82 HUNDETHERAPEUT für alle Problemhunde www.hundetrainerbartz.de GELDMARKT Schulden? Wir helfen Ihnen gerne. VfK e.V. Schuldnerberatung, ✆ 040/636 655 60 DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305) ✆ 040/54 76 54 76 Flotte Witwe Anf. 70, Naturfreund m. Pkw, warmh., zärtl., perfekt in Haus, Garten, Küche sucht netten ihn, auch älter. Senioren PV, ✆ 04295/695377 Wollen wir gemeins. in das neue Jahr starten, fragt Kurt 80 J.? Der rüstige Witwer ist e. flotter Tänzer, gepfl. & sehr aufmerks. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch an d. Feiertagen 63/183, gut ausseh., sportlich-elegant mit jugendlichem Charme, strahlenden Augen und Humor, abenteuer- und unternehmungslus- Polinnen su. Partner. 04455/948359 tig. Ein einfühlsamer, romantischer, herzl. Mann, ehrlich, treu, der einer Frau Liebe, Wärme, gemeinsame WITWE mit HERZ, 64, Aktivitäten und eine Schulter zum sehr ordentlich, bescheiden und Anlehnen bieten möchte. häuslich. Eine wirklich jung gebliePV 040/2272460 - täglich 9-22 h bene, hübsche Krankenpflegerin. Gut aussehend u. gepflegt, aufgeschlossen, viels. u. lebensbejahend, aber sehr einsam. Ich möchte nicht 70 - jährige Witwe weiter auf den Zufall an der Ladenmit schöner fraul. Figur, ruhig & kasse warten, um Dich zu treffen. ausgegl. mö. nicht nur die Feiert. Bitte melde Dich. sondern das restl. Leben mit e. liePV 040/2272460 - täglich 9-22 h bev. Lebensp. zw. 72 & 85 J. verbr. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch an d. Feiertagen ES GIBT VIEL ZU TUN! CHARLOTTE, 53 J., e. sehr gut aussehende, natürliche Frau, seit langem verw., gepflegt mit einer sehr weibl. Erscheinung, tolerant, zärtlich, warmherzig u. e. perfekte Hausfrau. Ich bin ehrlich, fleißig u. finanz. sehr gut versorgt. Welcher nette, ordentl. Mann mit fester Arbeit möchte mich kennenlernen? Ich bin unabhg., habe e. eigenes Auto u. würde bei gegenseitiger Sympathie auch gerne zu Dir ziehen. Ruf bitte gleich an. PV 040/2272460 - täglich 9-22 h Stellenanzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. LIEBE/FREUNDSCHAFT Humorv. Kaufmann im Unruhestand, 60/1,82/90, sucht liebevolle Frau für alles was zu Zweit mehr Spaß bringt. Chiffre Z 106164 Erscheinung: wöchentlich mittwochs und wird kostenlos in einer Auflage von 77.550 ADA Q2/11 Exemplaren verteilt. Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner (GmbH & Co.). Curslacker Neuer Deich 50, 21029 Hamburg, Telefon (0 40) 7 25 66-0 Geschäftsführer: Hans Pirch Redaktionsleitung: Wolfgang Rath Redaktion: Matthias Reitenbach (verantw.) Jeanette Keber, Sabrina Lincke, Dirk Palapies Telefax (0 40) 7 25 66-258 [email protected] Verantwortlich für Anzeigen: Ulf Kowitz, Telefax (0 40) 7 25 66-249 [email protected] Anzeigenannahme: (0 40) 72566-0 Vertrieb/Zustellung: (0 40) 7 24 18 80 Herstellungsleitung: Wolfgang Claussen Druck: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG, Postfach 1111, 24100 Kiel Gültig sind Anzeigenpreisliste Nr. 58 vom 01.01.2015 sowie unsere Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Das Copyright für vom Verlaggestaltete Texte und Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung. Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., Bonn, und unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA). Aktuelle Druckauflage: 78.120 Ex. Angeschlossen der Hamburger Wochenblatt-Kombination Gesamtauflage: 1.089.820 VERANSTALTUNGEN UND BERATUNGEN VERANSTALTUNGSTIPPS: 16. Dezember: Schauspiel mit Musik „Wie im Himmel“, Bergedorf, 16. und 18. Dezember: jeweils 20 Uhr, Theater Haus im Park, Gräpelweg 8. 18. Dezember: Homefield Stompers, Bergedorf, Jazz Club, 20.30 Uhr, Suhrhof, Weidenbaumsweg 13-15. 7 Euro/5 Euro für Club-Mitglieder, Jugendliche frei. Weihnachtskonzert mit dem Kinderensemble „Stabile Saitenlage“, Reinbek, 16 Uhr, Kursana-Villa, Am Rosenplatz 12. Musik und Texte, Bergedorf, 18 Uhr, St. Petri und Pauli-Kirche 19. Dezember: Weihnachtslieder zum Hören und Mitsingen mit dem Frauenchor Liederkranz, Lohbrügge, 17 Uhr, Auferstehungskirche, Kurt-Adams-Platz 9. Eintritt frei. Disco „Resolute Room“, Lohbrügge, 22 Uhr, Kulturzentrum Lola, Lohbrügger Landtraße 8. 20. Dezember: Lese-Konzert mit Christoph Soldan, Reinbek, 16 Uhr, Schloss Reinbek Puppentheater mit Maya Raue „Kollin Kläff und die Wunschzettel“, Lohbrügge, 16 Uhr, Kinderkulturhaus Kiku, Lohbrügger Markt 5. Ausstellungen: Ständige Ausstellungen auf dem Gelände der KZ-Gedenkstätte Neuengamme, Jean-Dolidier-Weg. ! Dauerausstellung „Otto von Bismarck und seine Zeit“, Friedrichsruh, Otto von Bismarck-Stiftung, Am Bahnhof 2. SPORT MUSICALS IMPRESSUM VON HERZ ZU HERZ VERANSTALTUNGEN Das Programm des BERGEDORFER HANSA-FILMSTUDIOS: 16. Dezember 2015 SPRECHSTUNDEN / BERATUNGEN: Pflegestützpunkt Bergedorf im CCB, Weidenbaumsweg 21, Eingang D, Sprechzeiten: Mo 8-12 Uhr, Do 14-18 Uhr persönlich, Di + Fr 8-12 Uhr telefonisch unter 42899-1020. Kinder- und Jugendnotdienst, Tel. 42.84.90, rund um die Uhr. Kinder- und Jugendtelefon, Mo.-Fr. v. 14.30 bis 19 Uhr, Telefon 0800/1110.333. Kinderschutz-Hotline: Telefon 426.427.428 bietet Ansprechpartner für alle, die das Wohl eines Kindes vernachlässigt sehen. Elterntelefon, Mo. + Mi. 9 bis 11 Uhr, Di. + Do. 17 bis 19 Uhr, Fr. 9 bis 11 Uhr (nur vom Festnetz), Telefon 0800/1110.550. GA-Anonyme Spieler, Mo.-Fr. von 19 bis 21 Uhr, Tel. 040/209.90.09. Migrationsberatung, Bergedorf, „Der Begleiter“, Herzog-Carl-FriedrichPlatz 1, Telefon 040/278.678.77. Selbsthilfegruppen für Alkohol- und Medikamentenabhängige, Bergedorf, Montag, 17 Uhr, Dienstag, 20 Uhr, Mittwoch und Donnerstag, 19.30 Uhr, August-Bebel-Straße 24. IB-Beratung für jugendliche Migranten, Bergedorf-West, Westibül, Friedrich-Frank-Bogen 59, montags und dienstags 14-17 Uhr, Telefon 739.247.14 oder 0152/056.495.52; Neuallermöhe, Container am WalterRudolphi-Weg, mittwochs 19 bis 21 Uhr; Kifaz, Otto-Grot-Str. 90, donnerstags 16-18 Uhr. Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer, Lohbrügge, Soziales Zentrum des Begleiter e.V., Harders Kamp 1, dienstags von 9 bis 11 Uhr, donnerstags von 15 bis 17 Uhr, Tel. 040/8060 99 239. Beratung durch den Seniorenbeirat, Bergedorf, Tel. 040/42.891.30.44 (di. 10-12 Uhr), Tel. 040/42.891.20.93 (außerhalb der Sprechzeiten). Hamburger Müttertelefon, täglich von 20 bis 22 Uhr, Telefon 0800/333.21.11. Notruf-Nummer für schwangere Frauen und junge Mütter in Not, 0800/100.13.80 (nur Hamburg, rund um die Uhr). Betreuungsverein Bergedorf e.V.: Beratung für ehrenamtliche Betreuer, Informationen über Vorsorgevollmachten, Betreuungs- und Patientenverfügungen, dienstags 9 bis 12, donnerstags 14 bis 18 und freitags 9 bis 12 Uhr, Ernst-Mantius-Straße 5, Tel. 721.33.20. Sucht- und Drogenberatung Südstormarn, Reinbek, montags bis freitags v. 9 bis 12 Uhr, Montag bis donnerstags v. 15 bis 18 Uhr, Scholtzstraße 13b, Tel. 727.384.50. Soziale Beratungsstelle für Menschen mit Wohnungsproblemen, Bergedorf, montags, dienstags, donnerstags von 9 bis 13 Uhr, Weidenbaumsweg 19, Telefon 713.67.21. Beratungsstelle Zornrot, Beratung und Information bei sexualisierter Gewalt gegen Mädchen und Jungen, Bergedorf, Vierlandenstraße 38, Telefonzeiten: Mo., Di., Do. & Fr. 10 bis 12 Uhr, Telefon 040/721.73.63. Väteraufbruch für Kinder e.V., Notdienst-Hotline für Väter in Trennung, Tel. 040/87 08 53 77. Leben mit Behinderung Hamburg, allgemeine Beratung, Mo.-Fr. 9 bis 13 Uhr, Tel. 040/270790-10. Senioren helfen Senioren, qualifizierte Hobbyhandwerker helfen älteren und hilfebedürftigen Menschen bei kleineren Reparaturen im Haushalt, Bergedorf, Kontakt über das Haus im Park, Gräpelweg 8, Tel. 040/72 57 02-80 oder direkt bei Ralph Hilterscheid, Tel. 040/18 08 87 03. Donnerstag: Sprechstunde Pro Familia, BergedorfWest, 16 bis 19 Uhr, im Haus Christo (Gemeindehaus der Kirchengemeinde Bergedorfer Marschen), FriedrichFrank-Bogen 31, Tel. 724.78.39. Beratung Integrationsmanagement, Bergedorf, 15 Uhr, Wentorfer Str. 14, Tel. 040/ 720 08 294. Sozialberatung bei „Der Begleiter e.V.“, Bergedorf, 9.30 bis 11.30 Uhr, Harders Kamp 1, Telefon 040/8060 99245. Anonyme Alkoholiker, Wentorf, 19.30 Uhr, Reinbeker Weg 27 (Martin-LutherKirche). Freitag: Anonyme Alkoholiker (AA) und AlAnon, Lohbrügge-Nord, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Gnadenkirche, Schu- lenburgring 168. Anonyme Alkoholiker (AA), Reinbek, 19.30 Uhr, Gemeindehaus West, Berliner Straße 4. Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Kirchwerder, Gemeindezentrum St. Severin, Lauweg 16, 19.30 Uhr, Tel. 737.31.98. Sonntag: Familienfrühstück, Bergedorf, 10 bis 13 Uhr, Kifaz, Fritz-Lindemann-Weg 2, Infos: 725.43.460, NeuallermöheWest, 10 bis 13 Uhr, Kifaz, OttoGrot-Str. 90. Infos: 735.92.70. Montag: Guttempler-Gemeinschaft Binnendiek, Bergedorf, 20 Uhr, August-Bebel-Str. 24. Anonyme Alkoholiker (AA), Lohbrügge, 19 Uhr, Soziales Zentrum des Begleiter e.V., Harders Kamp 1. Beratung für Sehgeschädigte beim Blinden- und Sehbehindertenverein Hamburg e.V. , Bergedorf, 10 bis 12 Uhr, Büro der Behinderten-AG, Marktkauf, Alte Holstenstraße 30, Telefon 724.24.98. Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.V., Sprechstunde 10 bis 12 Uhr, Reinbek, Niels-Stensen-Weg 3, Tel.780.898.60. Freundeskreis für Suchtkranke/Selbsthilfegruppe, Lohbrügge, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Lohbrügger Kirchstraße 9, Tel. 730.32.23. Parkinson Selbsthilfe-Gruppe, Neuschönningstedt, 15 Uhr, BeGe, Querweg 13, Tel. 710.85.89. Väteraufbruch für Kinder e.V. Bergedorf, Treffen: jeden 1. Montag im Monat, 19 Uhr, Kulturzentrum Lola, Lohbrügger Landstraße 8, Info: [email protected] Dienstag: Anonyme Alkoholiker (AA), Neu-Allermöhe, 19 Uhr, Bürgerhaus. Mädchensprechstunde mit Ann Bardier und Nicole Wolter, Bergedorf-West, 13 bis 15 Uhr, Ladenbeker Furtweg 182, Tel. 739.42.06. Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Bergedorf, 18.15 Uhr, Bethesda AKB, Glindersweg 80, Tel. 0171/532.62.92. Mittwoch: AA-Vormittagsgruppe + Angehörige, Lohbrügge-Nord, 10.30 Uhr, Gemeindehaus der Gnadenkirche, Schulenburgring 168. Anonyme Alkoholiker (AA) und Al-Anon, Bergedorf, 19 Uhr, Gemeindehaus, St. Michael, Gojenberg (auch Angehörige). Anonyme Alkoholiker (AA), Aumühle, 20 Uhr, DRK-Haus, Ernst-Anton-Straße/Ecke Bürgerstraße, Tel. 040/7201724. Kreuzbund, Diözesanverband Hamburg e.V., Selbsthilfe für Suchtkranke und Angehörige, Neuallermöhe, 19 Uhr, St. Marien, Edith-Stein-Platz, Telefon-Kontakt: 739.85.42. Overeaters Anonymus (OA), Selbsthilfegruppe bei Essstörungen, Bergedorf, 19 bis 20.45 Uhr, Lola, Lohbrügger Landstr. 8. Beratung für Sehgeschädigte beim Blindenund Sehbehindertenverein Hamburg e.V., Bergedorf, 14-15 Uhr, Büro der Behinderten-AG, Marktkauf, Alte Holstenstraße 30, Tel. 724.24.98. Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Bergedorf-West, Friedrich-Frank-Bogen 31, 19 Uhr, Tel. 739.238.92. Änderungen vorbehalten. Wochenblatt 16. Dezember 2015 Service Seite 3 Ihr größter Volkswagen Partner in Hamburgs Osten. Neue Briefmarke schickt Wasserturm auf Reisen 111 Jahre Tradition. Vertrauen erfahren. Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Bergedorf (bb). Passend zur Ad ventszeit gibt es sie wieder – eine neue BergedorfBriefmar Betrieb Glinde Glinder Weg 2, 21509 Glinde Tel.: 040 / 727 792-0 volkswagen-hamburg.de ke. Dieses Mal schickt der Grundeigentümerverein den Lohbrügger Wasserturm auf Das Orginal. Sportler des Jahres gesucht Reinbek (pl). Die Stadt sucht ihre Sportler des Jahres 2015 – und bittet um Vorschläge. Sportvereine, sportähnliche Organisationen und Schulen werden gebeten, ihre „Besten“ zu benennen. Geehrt werden Sportlerinnen und Sportler, die im Jahr 2015 besondere Leistungen im Rahmen des Breitensports, herausragende Leistungen im Leistungssport und besonders herausragende Leistungen für das ehrenamtli che sportliche Engagement ge zeigt haben. Die Ehrung findet am 9. Februar 2016 im Festsaal des Schlosses statt. Kontakt: Katja Voß, Tel. 040/727 50 263, EMail: katja.voss@ reinbek.landsh.de Wochenmarkt wird verlegt (pal). Wegen der Feiertage haben die Wochen märkte geänderte Öffnungs zeiten. So wurde der Berge dorfer Wochenmarkt an der Chrysanderstraße von den Freitagen 25. und 1. Januar auf die Donnerstage 24. und 31. Dezember vorverlegt. Der Be trieb an beiden Tagen ist ver kürzt, um 12 Uhr ist jeweils Feierabend. Die Wochenmärk te Lohbrügger Markt und Fleetplatz in Neuallermöhe am Samstag, 26. Dezember, entfallen ersatzlos. Bergedorf Bibliothek schließt Reinbek (pal). Die Stadtbiblio thek Reinbek bleibt zwischen Weihnachten und Neujahr von Donnerstag, 24. Dezem ber, bis Donnerstag, 31. De zember und Samstag, 2. Janu ar, geschlossen. Die Kultur Kasse Reinbek bleibt vom 23. Dezember bis einschließlich 1. Januar geschlossen. Ab Mon tag, 4. Januar, werden Stadt bibliothek und KulturKasse dann wieder zu den gewohn ten Zeiten geöffnet haben. Jörg Johannsen (links) und Gerd Hoffmann präsentieren die neue Bergedorf-Briefmarke vor dem Sander Dickkopp. Foto: Biester KJB lässt das Jahr ausklingen Neuschönningstedt (pl). Das Jahr neigt sich langsam dem Ende zu und das Team der Kinder und Jugendbegegnungsstätte möchte es am Freitag, 18. De zember, ab 16 Uhr mit seinen Besuchern langsam ausklingen lassen. In der Einrichtung am Querweg 13 wird dann wieder die traditionelle Hausweih nachtsfeier mit Kakao, selbst gebackenen Keksen, Kuchen und weihnachtlichem Am biente gefeiert. Eltern, Groß eltern und Geschwister sind herzlich mit eingeladen. Wer Lust hat, für die Weihnachts feier gemeinsam Kekse zu ba cken, ist bereits zwei Tage vorher (am 16. und 17. Dezem ber) ab 15 Uhr in der KJB will kommen. Am 23. Dezember geht das KJBTeam dann in den Weihnachtsurlaub. Ab 4. Januar hat die Einrichtung wie gewohnt ab 14 Uhr geöffnet. die Reise, liebevoll auch San der Dickkopp genannt. Statt lich ragt das 1907 erbaute Denkmal aus den Baumwip feln der Sander Tannen he raus. Die Marke soll die Ver bundenheit des Vereins mit Lohbrügge demonstrieren. Das Porto der Marke be trägt dieses Mal 1,45 Euro. „Damit auch die großen Weih nachtsbriefe mit einer Berge dorfBriefmarke verschickt werden können“, sagt Gerd Hoffmann. Er ist nicht nur zweiter Vorsitzender des Grundeigentümervereins, son dern auch Vater der mittler weile vierteiligen Briefmar kenserie. Für das aktuelle Mo tiv hat er eine Postkarte von 1910 aus seinem Archiv geholt. „Da ist der Wasserturm besser zu erkennen als heute mit all den Bäumen und Büschen drumherum“, betont er. Dass die Briefmarke dieses Mal ein Lohbrügger Wahrzei chen ziert, freut auch Jörg Jo hannsen, Inhaber der Buch handlung Alte Holstenstraße. Er fühlt sich Lohbrügge ver bunden, wird die Marken im 20erBogen ab sofort in sei nem Geschäft verkaufen – „ein schönes Nikolaus oder Weih nachtsgeschenk“, wie er fin det. Auch in der Geschäftsstel le des Grundeigentümerver eins (Neuer Weg 54) sind die Bögen erhältlich. Sie kosten 34 Euro, inklusive Aufschlag. Angebote gültig vom 17.12.–23.12.15 Das soziale Netz für Südstormarn Südstormarner TAGESPFLEGE gGmbH der Seniorentagestreff in Reinbek • • • • Kreativ, mobil und mit viel Lachen durch den Tag Es erwarten Sie: Helle große freundliche neue Räumlichkeiten Examiniertes Fachpersonal Mehr Lebensqualität durch verschiedene Angebote Kleine individuelle Gruppen Buchen und genießen Sie einen „ Schnuppertag“ bei uns- wir freuen uns auf Sie!! Auskunft erteilt gern: Claudia Matthießen 040 – 72 73 84 10 [email protected] www.svs-stormarn.de Spielmobil im Dezember Glinde (pl). Die Offene Kinder und Jugendarbeit bietet an (je weils von 14 bis 18 Uhr): l Malen im Atelier des Guts hauses, Möllner Landstraße 53, am 21. Dezember. l Winterwerkstatt für Kinder von 6 bis 12 Jahren im Guts haus am 16. Dezember. l Winterspielplatz mit Hüpf burg in der Spinosa, Schlehen weg 1a, am 17. Dezember. GOLFARTIKEL SONDERVERKAUF NUR BIS ZUM 29. DEZEMBER 2015! CCB-Fachmarktzentrum, neben Saturn MECKERECKE Manches erst im Mai Da hatten wir also kurz mal Frühling vergangenen Diens tag. Mitten im Dezember 15 Grad, Sonne im Gesicht, ein mildes Lüftchen im Haar. Herrlich. Fehlte nur der Vo gelgesang. Stattdessen kam sie. Hat sich nachts aus irgendeiner Ritze heraus gequetscht, in die sie sich zum Überwin tern zurückgezogen hatte. Eine Mücke. Genauer: eine Mücke mit Mordsdurst. Die ganze Nacht war das Untier schwer beschäftigt, hat heimtückisch in jede Extre mität gestochen, die unter der Decke sichtbar wurde. Arme, Hände, Spann, Schien bein, volles Programm. Und das gemeinste: Scheinbar ju cken Mückenstiche im De zember besonders übel. Dann doch besser wieder ein paar Grad weniger. Es gibt Dinge, für die ist man erst im Mai bereit. pal Kontakt: 0171/416 59 58 PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN % 0 3 DIE T AUF R ABAT www.knutzen.de Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer 040 / 72 10 50 30 oder in unserer Filiale. Knutzen Wohnen GmbH Südredder 10–12 21465 Wentorf bei Hamburg Erstmalig in Vierlanden! Rewe Weihnachtsmarkt 2015 NEU IN GEESTHACHT ! 17.12.–20.12.2015 täglich von 12.00 Uhr bis 20.00 Uhr Großer Räumungsverkauf Süßwaren, Tiefkühlkost, Lebensmittel, Teas, Curds, Marmalade, Biscuits, Souvenirs, Antiquitäten & Lifestyle Vierlander Str. 7 21502 Geesthacht ** T: 04152 924 944 0 Öffnungszeiten: Mon. - Frei. 09:00 - 17:00 Uhr Sams. 10:00 - 14:00 Uhr Info:www.lagershop.british-shopping.de Online Shopping: www.british-shopping.eu ** Industriegebiet / An der Schleuse wegen Geschäftsaufgabe! 50% Alles bis zu reduziert! Uhren, Schmuck und individuelle Anfertigungen Alte Holstenstr. 61 · Bergedorf · Tel. 724 3629 mit dem modernsten Kinderkarussell, Crêpes, Glühwein, Lumumba, gebrannten Mandeln, Lebkuchenherzen, Schmalzgebäck, Wurstspezialitäten etc. - Donnerstag, den 17.12.: Kita Aktionstag mit Ermäßigungen - Sonntag, den 20.12.: Der Weihnachtsmann kommt! (ca. 13 – 17 Uhr) Rewe Kirchwerder Süderquerweg 101 Seite 4 Wochenblatt 16. Dezember 2015 Weihnachtsmann an Bord der „Karoline“ Weihnachtliche Erinnerungen Reinbek (jk). Am Donnerstag, 17. Dezember, 16 Uhr, lädt Cars ten Schrader in der Kursana Villa Reinbek zur Lesung. Der hauptberufliche Vorleser aus Hamburg ist in der Senioren residenz Am Rosenplatz 12 ein gern gesehener Gast, der in der Adventszeit besinnliche Geschichten bekannter Auto ren präsentiert. Neben Weih nachtsgedichten und dem Märchen „Der Tannenbaum“ von Hans Christian Andersen wird er auch Zeitkritisches von Kästner und Rinser vor tragen. Der Eintritt ist frei. Bergedorf (jk). Noch einmal in diesem Jahr – am 19. und 20. Dezember – zieht Dampflok „Karoline“ wieder die histori schen Wagen der Arbeitsge meinschaft Geesthachter Ei senbahn e.V. zu den traditio nellen Weihnachtsfahrten zwi schen Bergedorf und Geest hacht. Bei allen Fahrten steigt der Weihnachtsmann in Ber gedorf zu und wird die kleinen Fahrgäste für ein vorgetrage nes Gedicht oder Liedchen be lohnen. Die Abfahrtszeiten sind an beiden Tagen: ab Geesthacht um 10.30, 12.30 und 14.30 Uhr und ab BergedorfSüd um 11.20, 13.20 und 15.20 Uhr. Zugestiegen werden kann an den Unterwegsbahnhöfen: Escheburg um 10.45, 12.45, 14.45 Uhr in Richtung Berge dorf, um 11.40, 13.40, 15.40 Uhr in Richtung Geesthacht, und in Adventskonzert in Börnsen Bergedorf (pal). Die Kirchenge meinde Hohenhorn und der Förderverein Kirchenmusik e.V. laden ein zu einem weite ren Adventskonzert in Börn sen. Am 20. Dezember, dem 4. Advent, ist um 17 Uhr in der HeiligKreuzKirche das außergewöhnliche Blechbla sensemble „AISblechkuchen“ zu hören. Die Musiker Adam Mandrysch (Tuba und Bassgi tarre), Ivan Zaitsev (Posaune) und Sylvio Petzold (Posaune) spielen u.a. Werke von W.A. Mozart, Brian Lynn, Gershwin, Astor Piazzolla und den Beat les. Auch das gemeinsame Sin gen von Advents und Weih nachtsliedern kommt nicht zu kurz. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Börnsen um 10.51, 12.51, 14.51 Uhr in Richtung Bergedorf und um 11.34, 13.34, 15.34 Uhr in Richtung Geesthacht, Ein Hinweis für die Eisen bahnfans: Der Abschnitt GeesthachtStadt bis Geest hachtKrümmel wird an die sem Wochenende nicht befah ren. Auch Sitzplatzreservie rungen sind nicht möglich. Der Bahnhof BergedorfSüd befindet sich rund fünfzehn Gehminuten vom SBahnhof Bergedorf, unmittelbar neben dem Frascatiplatz in der Stra ße „Neuer Weg 39“. Die Fahr karten kosten zwischen Berge dorf und Geesthacht 4 Euro. Kinder von 4 bis 14 Jahren zah len immer die Hälfte. Hunde werden für 1 Euro mitbeför dert. Rückfahrkarten kosten jeweils das Doppelte. Infos: geesthachter-eisenbahn.de oder Tel. 04152/77899. Die drei sorgen für Entspannung im vorweihnachtlichen Trubel: Volker Kasch liest Geschichten zum Freuen und Nachdenken. Raphael Poppe und Feliks Zaitsev spielen passende Musik. Foto: hfr Advent für große Leute einen Augenblick den „Weih nachtsstress“ hinter sich las sen. Volker Kasch liest Ge schichten zum Freuen und Nachdenken. Für den musika lischen Rahmen sorgen Ra Oststeinbek (muc). Nach dem Motto „Advent für große Leu te“ gibt es am Samstag, 19. De zember, um 16 Uhr eine kleine Auszeit für die Erwachsenen. Bei kleinen Geschichten zur Weihnachtszeit kann man phael Poppe und Feliks Zait sev mit Trompete und Gitarre. Die Einstimmung auf das bevorstehende Fest findet in der Auferstehungskirche Ost steinbek, Möllner Landstraße 50, statt. Der Eintritt ist frei. Bei hoffentlich winterlichem Wetter wird die „Karoline“ zu ihren letzten Fahrten in diesem Jahr aufbrechen. Foto: privat Halmschlag Dorade Royal Victoria Barschfilet 100 g 100 g Fangfrischer Fangfrische Karpfen Forellen – ausgenommen – – ausgenommen – 100 g 100 g xxxxx Deutscher Xxxxx Rotkohl Xxxxxxxxx 1 kg 100 g xxxxx xxxxx Spanien Italien Süße Orangen Blumenkohl 2 kg-Btl. Stück -.89 -.99 -.69 1.09 -.79 -.00 2.99 1.49 Bestes Wie gewachsen RumpSteak RinderGulasch 100 g Bester xxxxx Deutsche Grob oder fein Halb Rind halb Schwein SchinkenXxxxx PutenFrische Gemischtes Xxxxxxxxx Krusten- Oberkeule Bratwurst Hack xxxxx braten 1 kg 100 g xxxxx Mit Filet Frisches Kotelett 1.99 7.77 3.99 -.00 3.99 4.99 3.49 4.99 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg Versch. Sorten Das Original Versch. Sorten Edeka xxxxx Pfanni Milka Schokolade Kühne Rotkohl Dallmayr Prodomo FesttagsXxxxx Kroketten Xxxxxxxxx KartoffelKnödel 100 g 680 g 500 g 750 g 100 g xxxxx xxxxx Pack. 1 kg xxxxx Sekt Baileys Xxxxx Fürst von Irish Cream Xxxxxxxxx xxxxx Metternich 0,7 l 0,75 l 100 g xxxxx -.66 -.77 3.88 1.29 -.00 -.99 9.99 5.99 -.00 Kupferhof 4 im CCB · Hamburg – Bergedorf · Telefon 040 / 724 46 49 Angebote gültig bis 19.12.2015 Dienstag bis Freitag Lieferservice ab einem Wert von 25 € · 1 Std. kostenloses Parken www.edeka-halmschlag.de 16. Dezember 2015 Wochenblatt Seite 5 FLEISCHMARKT WENTORF Inh. Ralf Spamer Angebote gültig bis 03.01.2016 Verkauf freitags von 14 – 18 Uhr geöffnet Partyservice montags - samstags u. sonntags nach Absprache KulturA feiert mit beim Tag der Migranten Neuallermöhe (pal). Zum Aus klang des Internationalen Kul turkalenders Neuallermöhe und zum Internationalen Tag der Migranten lädt das Kultu rA in der OttoGrotStraße 90 zu einem abwechslungsrei chen kulturellen Nachmittag ein. Am Freitag, 18. Dezember, ab 15 Uhr, soll bei Tee, Kaffee und Keksen eine entspannte Atmosphäre für Gedankenaus tausch und Gespräche ge schaffen werden. Musik macht das Saz Orchester aus Loh HardBlooze – Hartes Rocken, cooles Pokern HardBlooze – auf der Bühne ohne Pokerface. Der Name ist Programm. Die Band spielt harten, bluesorientierten Rock, so wie früher Led Zeppelin oder Cream. Foto: Privat Bergedorf (pal). Wer den Rock der Siebziger verpasst hat, be kommt am Donnerstag, 17. Dezember, im Belami mit HardBlooze eine zweite Chan ce. Mit eigenen und gecover ten Titeln ist die Band stilis tisch angesiedelt irgendwo zwischen Jimi Hendrix, Led Zeppelin und Cream, aber auch späteren Bluesrockern wie Gary Moore und Steve Ray Vaughn. Die Band klingt extrem erdig und mit zwei Leadgitarren unglaublich me lodiös. LeadGitarrist und Front Mann HansDieter Degler ist ein Urgestein der Hamburger Musikszene. Bereits seit den frühen 60er Jahren spielt er Gitarre, mit seinem Trio Six tyNine trat er ‘69 im Starclub auf, kurz bevor dieser ge schlossen wurde. Zu Hard Bloooze kam es eher zufällig. Dieter Degler und Gerd Schmidtke trafen beruflich aufeinander, ohne von ihrer gemeinsamen Lei denschaft zu wissen. Der eine, Dieter Degler, war Chefredak teur der Berliner Zeitung „Der Morgen“, der andere, Gerd Schmidtke, früherer Ge schäftsführer der Firma Atex, die das Redaktionssystem für den Morgen bereitstellte. Das war 1989 und erst 15 Jahre später trafen sie sich wieder. In Hamburg war Schmidtke auf der Suche nach einem Bandprojekt. Über ein Onlineportal stieß er auf De gler, der gerade seine Cream CoverBand Badge aufgegeben hatte und etwas Neues suchte. Degler erzählte Schmidtke von seiner uralten GibsoFire birdGitarre, die er einst der BluesIkone Johnny Winter nach einem gemeinsamen Konzert im Starclub beim Pokern abgeluchst hatte, und für die er wieder einen Klang körper suchte. Über die Aus richtung der künftigen Band bestand schnell Einigkeit: Har ter, lauter, rockiger Blues, von Cream bis Led Zeppelin. Auch der Name war bald gefunden: Hard Bloooze – und das war auch das Programm. Gemeinsam mit dem nord deutschen Spitzengitarristen Jörg Panten (Lübeck) und dem Bergedorfer Unternehmer Frank Cymbal (Schlagzeug) probten der Bassmann aus Ahrensburg und Altrocker De gler aus Reinbek die ersten Nummern und traten erstmals im CottonClub auf. Von dort aus eroberten sie Clubs in ganz Norddeutschland. Jetzt, am 17. Dezember um 21 Uhr, feiern sie ihr Bandjubiläum in der Bergedorfer Kulturkneipe Belami. Hard Bloooze hat sich wei terentwickelt: Statt Cover songs stehen mittlerweile eigene Titel im Vordergrund. Es sind harte und trotzdem melodiöse Songs, die Front mann Degler schnörkellos vorträgt und Panten mit sei nen Solos veredelt. Ein Genuss für Freunde des Sounds der sechziger und siebziger Jahre. Los gehts im Belami, Hol tenklinker Straße 26, um 20.30 Uhr bei freiem Eintritt. brügge, im KinderProgramm gibt es Märchen auf Arabisch und Deutsch. Tee und Kaffee sind frei – und können aber auch mitgebracht werden. Endspurt für die Tombola Bergedorf (upb/pal). Nur noch ein paar Tage ist Zeit, um für die große Bergedorfer Tom bola des Wirtschaftsverban des WSB Lose zu kaufen. Wer noch eines für zwei Euro in den Verkaufsstellen ergattern will, muss sich aber sputen. Denn für kommenden Sonn abend, 14 bis 16 Uhr, ist die Preisvergabe auf der Bühne des Weihnachtsmarktes im Schlosspark vorgesehen. Gut 18 000 Euro an Wert sind zu gewinnen, verteilt auf 2000 Lose. Darunter Schmuck für mehr als 1000 Euro, Reise und Einkaufsgutscheine. Die Losnummern für die Haupt preise wurden bereits ermit telt. Fehlen nur noch die Ge winner. 245 GoldKeramik Schmuckset (Anita Ebers bach); 760 LEDBacklight Fernseher (Anonym); 277 Lovelink Armband von Aa gaard (Anita Ebersbach); 1799 Waschmaschine (Edeka Nord Marktkauf); 704 500g Silberbarren (Volksbank Ber gedorf); 2335 Samsung Gala xy Tab 4 (Anonym); 694 und 507 jeweils Bose Sound Link (Medimax ); 657 Collier (Anita Ebersbach); 636 Polaruhr (Karstadt); 289, 1574, 890, 484, 380, 2098, 169, 1489, 875, 1498 Einkaufsgut schein (CCB Bergedorf); 536 Reisegutschein (Gisela Mat schek Reisebüro); 2014, 179, 1775 jeweils 1 Einrad (Fahr rad Marcks), 2277 Bogner Handtasche (Militzer Leder); 1219 Samsung Bluray Player (Medimax); 489 SGD Sound master Radio (Medimax). Und die Lose mit den Endziffern 1,2 und 3 gewinnen aus einer Vielzahl von Kleinpreisen. Da runter Windlichter, Süßigkei tenTüten und SkiTragegurte (Angaben ohne Gewähr). Verkaufsstellen: www.wsbbergedorf.de. Schweinefiletköpfe Rinderfilet frisch, Südafrika Kalbsschnitzel aus der Oberschale Rindersauerbraten küchenfertig Kaninchenkeulen Serranoschinken 1 kg 4,99 € im Stück kg 28,99 € 1 kg 13,99 € 1 kg 6,99 € 1 kg 9,99 € 300 g 2,99 € Auch auf den Wochenmärkten – solange Vorrat reicht – Öffnungszeiten 18.12. 14.00–18.00 30.12. 14.00–18.00 23.12. 14.00–18.00 31.12. 08.00–12.00 nur Abholung 24.12. 08.00–12.00 nur Abholung Urlaub von 4.01.–10.01.2016 www.fleischmarkt-wentorf.de Auf dem Ralande 4-6 · Gewerbegebiet Wentorf Für Ihre telefonische Bestellung: Telefon 040 / 18 02 15 48 · Fax 040 / 729 09 230 LEBENS(T)RAUM. Immobilien-Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. Unerhort gut. Horgerate von 1234. Fielmann bietet in seiner Niederlassung Hamburg-Bergedorf, Sachsentor 21, jetzt nicht nur eine Riesenauswahl an Brillen und Kontaktlinsen sondern auch eine große Auswahl moderner Hörsysteme. Auf alle Hörsysteme gewährt Fielmann die Geld-zurück-Garantie. Volldigitale Hörsysteme von Siemens zum Nulltarif* Hörsysteme aus der Nulltarif-Collection in modernem Design mit digitalem, hochauflösendem Klangkomfort. Nach Ihren individuellen Bedürfnissen angepasst. Rezept genügt. Hörtest zum Nulltarif Kompetente Hörgeräteakustiker überprüfen Ihr Hörvermögen mit modernster Technologie. Jederzeit. Hörgeräte-Batterien Hochwertige Marken-Batterien im 6er-Pack. Für alle Hörsysteme erhältlich. € 000 € 000 € 095 *Sie übernehmen nur die gesetzlich vorgesehene Zuzahlung in Höhe von 10,– € pro Hörsystem. Der Privatpreis beträgt 785,– € pro Hörsystem. . Hörgeräte: 1234 21 Bergedorf, Sachsentor Hörgeräte: Fielmann. Auch in Ihrer Nähe: Hamburg-Bergedorf, Sachsentor 21, Tel.: 040/721 11 45 Hörgeräte: Fielmann. Fielmann AG & Co. OHG, 21029 Hamburg-Bergedorf, Sachsentor 21, Telefon 040/721 11 45. Kostenloser Hörtest. Kostenloses Probetragen. Kostenloser Service. Jetzt bereits mehr als 100 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe. Gültig ab 16.12. bis 19.12.2015 I KW51 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de Wir wünschen Ihnen einen festlichen 4. Advent Schnitzelbraten vom Schwein, ein saftiger Braten, meisterhafter Zuschnitt Rinderhüftfilet in Scheiben, super zart 100 g 1 kg 3. 2. 99 22 1 kg frisches Rinderhackfleisch Rinderhackfleisch 3. 99 zum Braten und Garen, vielseitig verwendbar Spanien Clementinen Kl. I 9% holländischer Gouda jung r4 9.90 spa 5. 00 Schnittkäse, 48% Fett i. Tr. 1 kg im Stück Coppenrath & Wiese Bunte Sahne-Platte 800 g oder Festtagstorten versch. Sorten, gefr. 1300/1400-g-Packung je (1 kg = 4.28–7.49 €) Lurpak dänische Butter 0. (100 g = 0.50 €) 79 Dithmarscher Geflügel Junge deutsche Gans Kühne Rotkohl Das Original aus bäuerlicher Freilandhaltung, mit Innereien, HKL A, gefroren 6% 720-ml-Glas (Abtropfgew. 650 g, 1 kg = 1.18 €) 0% je 1 kg 29 spar 4 1.2 7. 99 Jacobs Krönung 1. 99 gesalzen oder ungesalzen 200-g-Packung je r3 9.49 spa 5. utel 1-kg-Be % r 33 1.49 spa 0. 49 77 merci Vielfalt Ritter Sport Schokolade verschiedene Sorten 250 g oder verschiedene Sorten 100-g-Tafel je verschiedene Sorten 500-g-Packung je (1 kg = 7.98 €) Ferrero Rocher 200 g Packung je (100 g = 1.00/1.25 €) 0% % r 27 5.49 spa 3. verschiedene Sorten, Legero alkoholfrei oder Mia Moscato 0,75-Liter-Flasche je (1 Liter = 5.32 €) Coca-Cola*, Fanta, Lift, Mezzo Mix* oder Sprite verschiedene Sorten 1,5-Liter-PET-Flasche je *koffeinhaltig zzgl. 0.25 € Pfand % 3. 99 2. 69 (1 Liter = 0.66 €) r 33 5.99 spa spar 16 2.99/3.29 0. 99 Freixenet Sekt /24% r3 0.99 spa 8% r2 1.39 spa 0. 99 49 Warsteiner Herb 10.99/1€.10 €) 39 (1 Liter = 1. 0 € Pfand . 3.42/3.1 zzgl 24 Flaschen à 0,33 Liter, 1 Kiste Warsteiner Pilsener, Bitburger Pils oder König Pilsener 24 Flaschen à 0,33 Liter 20 Flaschen à 0,5 Liter zzgl. 6.84/6.20 € Pfand (1 Liter = 1.26/1.00 €) 2 Kisten 19. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Mölln I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen 99 Seite 7 Kinderkonzert in „Saitenlage“ ORT REC SP LING YC Wochenblatt TRENN 16. Dezember 2015 Reinbek (jk). Zu einem fröhli chen Weihnachtskonzert mit dem Kinderensemble „Stabile Saitenlage“ am Freitag, 18. De zember, 16 Uhr lädt die Kurs ana Villa Reinbek, Am Rosen platz 12 ein. Unter der Leitung ihrer Lehrerin Heike Krug mann werden 16 Schüler der Kreismusikschule Herzogtum Lauenburg ihr Können an Gi tarre und Mandoline zeigen. Der Eintritt zum Konzert des Kinderensembles ist frei. Frauenchor lädt zum Singen ein Das vielseitige Repertoire des sinfonischen Blasorchesters Wind & Brass reicht von Filmmusik über Klassik bis Jazz und Pop – am 18. Dezember in Mümmelmannsberg zu hören. Foto: privat Sinfonisches Blasorchester Wind & Brass Mümmelmannsberg (fra). Wer ein mal ein sinfonisches Blasor chester in voller Aktion erle ben möchte, kommt am Frei tag, 18. Dezember, ins Gemein dezentrum Mümmelmannsberg (Havig horster Redder 50). Dort spielt – bei freiem Eintritt – das Or chester des Vereins Wind & Hamburg e.V. unter der Lei tung von Martin Rincon Bote ro Filmmusik, Klassik, Jazz und Pop. Spenden zugunsten der Kirchen und der Vereins arbeit sind natürlich willkom men. In diesem sinfonischen Blasorchester spielen Flöten, Klarinetten, Saxophone, Oboe und Fagott zusammen mit einer kompletten BlechGrup pe von Trompete bis Tuba. Dazu gesellen sich Schlagzeug und Percussion. Die bunte Truppe, die im mer freitags von 19 bis 21.30 Uhr in Mümmelmannsberg probt, feiert im nächsten Jahr zehnjähriges Jubiläum und sucht noch interessierte Holz und Blechbläser, EBassisten, Schlagzeuger und Percussio nisten. Dies gilt auch für das Wind & Brass Ensemble, ein Kam merorchester mit rund 20 Mu sikern. Dort werden drei bis fünfstimmige Bläserarrange ments aus Pop, Jazz und Klas sik einstudiert und kleinere Arrangements für Blasorches ter. Das Ensemble spielt bei verschiedenen Veranstaltun gen, richtet aber auch eigene Konzerte aus und übernimmt Auftritte, bei denen die Sym phonic Band zu gewaltig wäre. Das Ensemble probt immer mittwochs von 20 bis 22 Uhr in HamburgBillstedt. Interessiert? Kontakt unter Telefon 0176 723 14 160 (Vor sitzende Melanie Wilde) oder Windandbrass.de Lohbrügge (fra). „Weihnachtslie der zum Hören und Mitsin gen“ – dazu lädt der Frauen chor Liederkranz von 1954 e.V. HamburgLohbrügge ein. Die Veranstaltung am Sonnabend, 19. Dezember, beginnt um 17 Uhr in der Auferstehungskir che Lohbrügge, KurtAdams Platz 9. Einlass ist schon ab 16.30 Uhr. Jahresausklang im Spielhaus Lohbrügge (pl). Zu einem gemüt lichen Jahresausklang lädt das Spielhaus KAP am Kurt AdamsPlatz 7 alle Interessier ten Kinder und ihre Eltern ein. Der weihnachtliche Nachmit tag am Freitag, 18. Dezember, von 14.30 bis 17 Uhr bietet Bas telaktionen sowie zur Stär kung Kaffee, Tee und Waffeln. Eine Anmeldung ist nicht er forderlich. Nöhring Fleetplatz 2 – 4 Tafelspitz 1 kg ANGEBOT 9 .99 Milka Tafelschokolade verschiedene Sorten 100 g Tafel ANGEBOT 0 .66 Pfanni Knödel oder Knödel-Teig verschiedene Sorten, 200 g Packung 100 g = 0,50 ANGEBOT 0 .99 Exquisa Frischkäsezubereitung oder körniger Frischkäse verschiedene Sorten 200 g Packung 100 g = 0,44 ANGEBOT 0 .88 ANGEBOT Nur bei uns! 4 .99 Kühne Rotkohl nach Traditionsrezept küchenfertig, Abtropfgewicht: 650 g 680 g Glas 1 kg = 1,18 ANGEBOT 0 .77 Barilla Pasta oder Pasta Integrale verschiedene Ausformungen 500 g Packung, 1 kg = 1,54 ANGEBOT 0 .77 Rama Cremefine versch. Sorten, 250 ml Flasche, 100 ml = 0,28 ANGEBOT 0 .69 Die Abfuhrtermine für Restmüll und Bioabfall werden in der Woche vor Weihnachten vorverlegt. Statt Mo., Statt Di., Statt Mi., Statt Do., Statt Fr., 21.12. è Abfuhr am Sa., 22.12. è Abfuhr am Mo., 23.12. è Abfuhr am Di., 24.12. è Abfuhr am Mi., 25.12. è Abfuhr am Do., ServiceLine Tel. 25 76 0 www.stadtreinigung.hamburg Goldankauf mit Fachkompetenz sauber – ehrlich – penibel Juwelier Zieroth, Alte Holstenstr. 22-24 und Sachsentor 5, Bergedorf Goldlegierung pro Gramm ANGEBOT 1 .49 EDEKA Rispentomaten aus Spanien, Klasse I 1 kg ANGEBOT 1 .49 Kiwis genussreif aus Italien, Klasse I, Stück ANGEBOT 0 .39 El Hidalgo Ziegenkäse mit Rosmarin, Schnittkäse, 55% Fett i.Tr. 100 g im Stück ANGEBOT 1 .69 Pastetenaufschnitt 3 fach sortiert 100 g 33,60 €* Feingold Mischgold 28,80 €* 24,00 €* 750/- Gold 21,60 €* 18,00 €* 585/- Gold 16,85 €* 14,04 €* 333/- Gold 9,59 €* 7,99 €* 16,85 €* 14,04 €* 0,36 €* 0,30 €* Zahngold gelbes Gold Silber 999/Ankauf von Zinnwaren Paprika rot, aus Spanien, Klasse I 500 g Packung, 1 kg = 1,98 ANGEBOT 0 .99 Coppenrath & Wiese fertiggebackene Brötchen tiefgefroren, versch. Sorten 450 g Beutel, 1 kg = 2,20 ANGEBOT 0 .99 Fruchtzwerge verschiedene Sorten 6 x 50 g = 300 g Packung 100 g = 0,33 Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nordisch Bauernfrühstück nach Art einer Zwiebelmettwurst SB-verpackt, 140 g Packung 100 g = 0,71 ANGEBOT 0 .99 Coca-Cola, Fanta, Sprite, Mezzo Mix od. Lift versch. Sorten, 12 x 1 Liter PET-Flaschen + 2 x 1 Liter PET-Flaschen gratis dazu Kiste zzgl. 3,30 + 0,30 Pfand 1 l = 0,65 ANGEBOT 1 .99 *bei Kursschwankungen Preisänderungen möglich Ankauf von versilberten Bestecken + Korpusware ab 90er Auflage pro Kilo 12,00 € (Messer werden gesondert berechnet) 0 .79 aus Spanien, Klasse I 1 kg Beutel 28,00 €* Der Gutschein wird jederzeit zum Bargeldbetrag des Verkaufstages wieder ausgezahlt! ANGEBOT Clementinen pro Gramm Feingold nur Barren Öffnungszeiten: Mo.– Sa. 7 – 21 Uhr aus der Keule 100 g Barauszahlung Gutscheinbasis Gültig vom 16.12. – 19.12.2015 Kalbsbraten 19.12. 21.12. 22.12. 23.12. 24.12. Von Mo., 28.12. bis Do., 31.12. gibt es keine Verschiebung. Statt Fr., 01.01. kommen wir am Sa., 02.01. Die blauen und gelben Tonnen werden jeweils einen Werktag später geleert. Täglicher Lieferservice Kostenlose Parkplätze 21035 Allermöhe Tel. 040 / 735 808 23 Hackfleisch vom Rind aus der Jungbullenkeule, 1 kg ABFUHRTERMINE WEIHNACHTEN VORVERLEGT! ANGEBOT 2 Flaschen gratis 7 .77 Booster Energy Drink koffeinhaltig, 5 x 0,33 Liter Dosen + 1 Dose gratis dazu = 6 Dosen zzgl 1,50 Pfand, 1 Liter = 1,24 ANGEBOT 2 .45 Frühmastgans aus Ungarn tiefgefroren 3200 g Stück 1 kg = 3,75 ANGEBOT 11 .99 Nur bei uns! SUPER-KNÜLLER 0 .99 Absolut Vodka verschiedene Sorten, 40% Vol. 0,7 Liter Flasche, 1 Liter = 15,40 ANGEBOT 10 .99 Jim Beam Bourbon Whiskey 40% Vol. 0,7 Liter Flasche, 1 Liter = 14,27 ANGEBOT 9 .99 EDEKA Festtagskroketten Herzogin tiefgefroren, 750 g Beutel 1 kg = 1,72 ANGEBOT 1 .29 Seite 8 Wochenblatt 16. Dezember 2015 Mit Yoga gelassen im Alltag und im Beruf Reinbek (fra). Mehr Gelassen heit bei der Arbeit wünschen sich manchmal vor allem Menschen, die im pflegeri schen oder pädagogischen Be reich tätig sind. Für sie bietet die VHS Sachsenwald vom 18. bis 22. Januar den Kompakt kurs „Gelassen mit Yoga in Alltag und Beruf“ an. Er ist in SchleswigHolstein als „Bil dungsurlaub“ anerkannt, kann aber auch ohne Anspruch auf Bildungsfreistellung gebucht werden. In dem einwöchigen Kurs werden die Grundzüge des HathaYoga vorgestellt, ge paart mit Achtsamkeitstechni ken und ausgewählten Medita tionsverfahren. Wesentliche Aspekte sind, wie man von einer regelmäßigen Yoga Übungspraxis profitiert und wo man diese in seinem Um feld für sich und andere nutz bar machen kann. Die Veranstaltung findet an fünf Tagen jeweils von 9 bis 16 Uhr im VictorGollanczHaus in Reinbek statt und kostet 205 Euro (ermäßigt: 125 Euro). Weitere Infos in der VHS Geschäftstelle, Tel. 040/727 3420 oder im Internet auf: vhs-sachsenwald.de Lehrgang für die Lizenz zum Fischen Bergedorf-West (pal). Per Gesetz ist jeder PetriJünger ver pflichtet, den gültigen staatli chen Fischereischein beim Angeln bei sich zu führen, da rauf weist der Angelverein BergedorfWest/Allermöhe hin. Und um in den Besitz die ses Fischereischeines zu kom men, muss jeder angehende Angler die Fischereiprüfung ablegen. Die Prüfung setzt einen 30stündigen Vorberei tungslehrgang voraus. Der An gelverein BergedorfWest/Al lermöhe ist in Hamburg einer der anerkannten Ausbildungs vereine. Der nächste Lehrgang fin det vom 13. bis 21. Februar statt mit der Prüfung am 26. Febru ar. In 30 Unterrichtsstunden wird das Rüstzeug für die an schließende Fischereiprüfung vermittelt. Vorbereitungslehrgang und Prüfung kosten zusammen 75 Euro. Ausgebildet wird an zwei Wochenenden jeweils samstags und sonntags von 9 bis 16.30 Uhr. Lehrgang und Prüfung finden im Vereins haus P5 am FriedrichFrank Bogen statt. Unter av-bewe.de findet man unter der Rubrik Fischer prüfung Hinweise zum einfach gehaltenen Anmeldevorgang. Wer Interesse hat, sollte sich beeilen, rät der Anglerverein, denn die Plätze seien begehrt. Und: Eine Anmeldung vor dem Weihnachtsfest könnte als Geschenk mit einem Lehr gangsgutschein die Gabe unter dem Weihnachtsbaum sein. Einstige Lebensader im Herzen des Bezirks: Das Foto des Bergedorfer Hafens aus dem Jahr 1954 stammt aus dem Fotokalender, den das Kultur- & Geschichtskontor für das kommende Jahr herausgebracht hat. Foto: Geschichtskontor Historische Schmuckstücke in Farbe: Bergedorf in Bildern von damals Bergedorf (muc). Als Bergedorf in der Kaiserzeit vom beschau lichen Städtchen zu einem In dustriestandort angewachsen war, wurde der alte Hafen am Schiffwasser schnell zu klein. Außerdem lag er verkehrs technisch ungünstig, da viele Betriebe ihre Waren quer durch die enge Bergedorfer Altstadt transportieren muss ten, bevor sie die Lösch und Ladeplätze im Hafen erreichen konnten. Im Jahr 1900 baute die Stadtverwaltung daher den neuen Bergedorfer Hafen am Serrahn mit dem ein Jahr spä ter errichteten elektrisch be triebenen Drehkran. Bis in die 1950er Jahre wurden hier noch Kohle, Sand und anderes Schüttgut umgeschlagen. Das Foto des Bergedorfer Hafens aus dem Jahr 1954 stammt aus dem Fotokalender, den das Kultur & Geschichts kontor für das kommende Jahr herausgebracht hat. Diesmal wurde dabei nicht auf histori sche Postkartenmotive aus der Kaiserzeit zurückgegriffen. Stattdessen knüpft das Ge schichtskontor an den großen Erfolg des Heftes „Das alte Bergedorf in Farbe“ an und zeigt Farbfotos aus den Jahren 1954 bis 1973. Die Motive zei gen unter anderem die alte Kornwassermühle, das Gast haus „Zur Sonne“ und mehrere Gebäude, die in den letzten Jahrzehnten dem Abrissbagger weichen mussten. Der Kalender ist in den Ber gedorfer Buchhandlungen und auch direkt im Kultur & Ge schichtskontor, Reetwerder 17, Telefon 721 28 23, erhältlich zu den Öffnungszeiten am Mitt woch von 10 bis 20 Uhr, Frei tag von 10 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung und kostet 9,80 Euro. Den Kalender gibt es auch beim Wentorfer Bücherwurm, beim Edeka Nico Clausen in Neuengamme und Kiosk Alte Garage in Curslack. Infos auf: geschichts-kontor.de SO SEH ICH DAS BAUEN & WOHNEN Anzeigenschluss Di., 12. Januar Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt Sa. 16. Januar Mi. 20. Januar Mi. 20. anuar HILFE FÜR DIE SEELE Bille Wochenblatt Mi. 27. Januar Anzeigenschluss Do., 21. Januar VERKAUFSOFFENER SONNTAG ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi. 03. Februar Anzeigenschluss Mi., 27. Januar HOCHZEITEN ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt Mi. 10. Februar Sa. 06. Februar UNSER LAND ZWISCHEN BILLE & ELBE Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa. 09. April BERUFSWAHL/MESSE „EINSTIEG“ Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt Sa. 20. Februar Mi. 24. Februar Mi. 24. Februar UNSER LAND GEESTHACHT (800 JAHRE) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa. Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt Sa. 13. Februar Mi. 17. Februar Mi. 17. Februar Anzeigenschluss Fr., 29. Januar - HOCHGLANZMAGAZIN - Anzeigenschluss Mo., 1. Februar Anzeigenschluss Fr., 5. Februar 9. April - HOCHGLANZMAGAZIN - Anzeigenschluss Sa., 1. Februar BAUEN & WOHNEN Anzeigenschluss Di., 9. Februar Eine Stadt fährt sich fest Die NettoKaltmieten sind in Hamburg gestiegen – von 2013 bis 2015 um satte 6,1 Pro zent. Von 2011 bis 2013 hatte der Anstieg der Mieten 5,7 Prozent betragen. Siegmund Chychla, Vorsitzender des Mietervereins zu Hamburg, forderte sogleich, bei den An strengungen im Wohnungs bau eine Schippe draufzule gen und statt 6000 jährlich 8000 Wohnungen zu errich ten. Die Idee des Projektes „Oberbillwerder“ am Bill werder Billdeich für 15 000 Bewohner fand seine aus drückliche Zustimmung. Das deckt sich mit den Äußerun gen von Stadtentwicklungs senatorin Dorothee Stapel feld (SPD), die kürzlich eine konsequente Urbanisierung bisheriger Freiflächen zur Deckung des Bedarfs als nö tig ansah. Denn „Hamburg wächst, und zwar in einem Tempo wie seit Jahrzehnten nicht mehr“, so die Senatorin. Ob sie dabei jubelte, wur de nicht berichtet, aber ich bekomme bei diesem Szena rio ein eher mulmiges Gefühl. Es ist ein fiebriges, krankes Wachstum. Denn es zeigt sich doch über Jahrzehnte hinweg – trotz Großsiedlun gen wie LohbrüggeNord, BergedorfWest, Mümmel mannsberg oder jüngst Neu allermöhe – immer wieder die gleiche Entwicklung: Neue Wohnungen ziehen eben auch viele Mieter von auswärts an, und die Miet preise steigen dann doch wieder, da der Wohnungsbau immer dem jeweiligen Bedarf hinterherhinken wird. Es wird niemals reichen, dieses Konzept haut nicht hin. Dies ist ein aberwitziger Wettlauf auf Kosten wertvoller Natur, Agrar und Naherholungsflä chen, der wohl nur zum Ende kommt, wenn entweder ers tens alles zugebaut ist oder zweitens keiner mehr hierher ziehen mag, weil die Lebens qualität den Bach runtergeht. Was da wohl eher eintritt? Der Bezirk Bergedorf macht beim Bauen besonders gern mit. Addieren wir mal zusammen: das Viertel am Güterbahnhof ist bereits be zogen, macht ungefähr 700 Bewohner, in den Glasbläser höfen 1 und 2 werden einmal um die 1320 Menschen leben, im Weidensteg rund 900, Bergedorfer Tor 200, Rein beker Redder 800, gerechnet mit einem Faktor von jeweils zwei Personen pro Haushalt. Die Flüchtlingssiedlung Gleisdreieck am Mittleren Landweg steuert 4000 Men schen bei, Oberbillwerder, sofern gebaut wird, 15 000 Neubürger. Macht zusammen 22 920 Menschen. Mindes dirk.palapies@ bergedorferzeitung.de tens, denn die Flüchtlings zahlen werden ja eher noch steigen. Ich sehe hier keine Infra struktur, die so einem Wachstum gerecht werden kann. Wer außer der Reihe mal zu einer Behörde muss und stundenlang wartet, wer kurzfristig einen Arzt braucht oder sich am Wo chenende zur Behandlung überraschend auftretender Schmerzen ins Krankenhaus begibt, wird feststellen, dass es längst nicht mehr kneift – das System kollabiert. Und dann erst die Ver kehrssituation. Was für eine gewaltige Masse an weiteren Menschen, die sich zu ihren Arbeitsplätzen Richtung Hamburger City wälzen wird. Kann die störanfällige, zu den Stoßzeiten rappelvol le SBahn weitere Tausende Pendler verkraften? Oder die Bergedorfer Straße? Die A 25, die Elbbrücken? Hier geht doch jetzt schon viel zu oft gar nichts mehr. So wie es aussieht, wird sich nicht nur Bergedorf ge waltig festfahren. Wochenblatt 16. Dezember 2015 Seite 9 Musik und Texte im Advent Bergedorf( jk). Bevor die Reihe „Musik und Texte“ in der St. Petri und PauliKirche in eine längere Pause zum Jahres wechsel geht, musizieren am Freitag, 18. Dezember, Violin schüler von Daniel Thieme. Gudrun Hoffmann liest dazu Texte. Beginn ist schon um 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Kompressionsstrümpfe Brustprothetik OrthopädieSchuhtechnik Alte Holstenstraße 41 Bergedorfer Str. 75 a 21031 Hamburg 21502 Geesthacht Tel.: 0 40 / 72 41 21 21 Tel.: 041 52 / 37 22 LESERBRIEF Zum Kommentar „Intelligenter Schnüffelstromzäler für unmündige Verbraucher“ von Jeanette Keber, Wochenblatt Nr. 50: Ihr Kommentar sollte noch sehr viel deutlicher dem „unmündigen“ Stromver braucher vor Augen gehal ten werden. Abgeordnete, die dieser ZählerLobby auf den Leim gehen, sollten zur Rede gestellt werden, oder aber haben im Bundestag nichts mehr zu suchen. Da ist die geplante kleine Ren tenerhöhung im Sommer nur noch Makulatur, Lei tungspreise gehen auf wärts, Krankenversiche rung und Buspreise werden schon vorher erhöht. Das „NEIN“ zu Olympia passt in diese allgemeine Verdrossenheit, um der Politik zu entgegnen: mit uns bitte so nicht mehr! Klaus-Dieter Trenkner, Geesthacht Christoph Soldan (am Flügel) und die Schlesischen Kammersolisten präsentieren ein weihnachtliches Lesekonzert im Reinbeker Schloss. Foto: privat Christoph Soldans Formel lässt Genres verschmelzen Reinbek (pl). Konzert + Lesung = Lesekonzert. Diese Formel hat sich für Christoph Soldan be währt. An seine außerge wöhnlichen Erfolge in den größten Städten Deutschlands will der international tätige Musiker nun in Reinbek an knüpfen. Hier präsentiert er sein Programm „Es begab sich aber zu der Zeit...“ am Sonn tag, 20. Dezember, um 16 Uhr im Schloss. Das festliche Konzert wird neben Soldan am Flügel von den Schlesischen Kammerso listen musikalisch gestaltet. Biblische Texte wechseln in diesem Programm mit Kla vierwerken, Gedichten und sa tirischen Essays zum Thema Weihnachten ab, wobei die Auswahl der einzelnen Werke immer aufeinander Bezug nimmt. Dabei steht der Pia nist, Dirigent und – in diesem Falle auch Rezitator – Chris toph Soldan für höchste Quali tät. Sein Programm über schreitet die Grenze zwischen Musik und Schauspiel. Schlussendlich erinnert Christoph Soldan mit wunder voller Musik und ausgewähl Gültig KW 51 17.12. bis 19.12.2015 Seltenes Chorwerk der Neuen Musik Reinbek (pal). Am Freitag, 18. ten Texten aber an den eigent lichen Sinn des Weihnachts festes und lässt auf diese Wei se eine zutiefst weihnachtliche Stimmung entstehen. Zum Jahresabschluss be dankt sich das Kulturzentrum Reinbek bei seinen Gästen und lädt in der Pause zum Heißge tränk ein. Der Eintritt kostet 25 Euro. Karten gibt es an der Kultur Kasse in der Stadtbibliothek Reinbek, Hamburger Straße 8, Tel. 040/727 36 920, und eine Stunde vor Beginn an der Ta geskasse im Schloss Reinbek. Dezember, um 20 Uhr wird eines der ganz großen – leider selten aufgeführten – reinen Chorwerke der „Neuen Mu sik“ in der Martin LutherKir che zu hören sein: die Weih nachtsgeschichte des Lukas für einen vier bis siebenstim migen Chor a cappella von Ernst Pepping (1901 1981) aus dem Jahre 1959. Der Komponist, der nach dem Zweiten Weltkrieg neben Hugo Distler als einer der „Er neuerer der evangelischen Kirchenmusik“ gilt, war lange Zeit Leiter der BerlinSpan dauer Kirchenmusikschule und Kompositionslehrer an der Berliner Hochschule für Musik. Er hat das Werk in fünf Ab schnitte der Weihnachtsge schichte geteilt: Ankündigung der Geburt, Maria und Elisa beth, Die Geburt, Die Engel, Die Hirten, dazu einen Ein gangschor und einen „Be schluss“. Choralvorspiele zwischen den Abschnitten Um dem Chor bei dem rund 40minütigen Stück Gelegen heit zur stimmlichen Samm lung zu geben, hat Pepping selbst fünf seiner kurzen Cho ralvorspiele ausgewählt, die Karen Haardt jeweils zwi schen den Teilen spielen wird. Es singt der Vokalkreis Rein bek unter der Leitung von Kantor Joachim Winkel. Der Eintritt ist frei, aber na türlich freut sich der Chor über einen SpendenBeitrag „im Körbchen“. Wir wünschen chen Ihnen frohe Weihnachten ihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr Rinderfilet Jack Daniel‘s Tennessee Whiskey oder Grand Marnier Cordon Rouge Fürst von Metternich Sekt versch. Sorten je 0,75-l-Flasche (1 Liter = 7.99) 14.99 100 g 3.33 Frisches deutsches Schweinefilet lang geschnitten 100 g 40 % Vol. je 0,7-l-Flasche (1 Liter = 21.41) -.99 Coca-Cola Limonaden versch. Sorten teilweise koffeinhaltig je Kasten 12 x 1-l-PET-Flasche + 3.30 Pfand (1 Liter = -.65) 5.99 Bleise´s ofenfrisches Roastbeef 7.77 zartrosa gebraten 100 g versch. Sorten je Kasten 24 x 0,33-l-Flasche + 3.42 Pfand (1 Liter = 1.26) Bleise´s hausgemachter Nordseekrabbensalat 2.67 + 2 x 1-Lite r-Fl Cola Zero g asche ratis dazu (+ -.30 Krombacher Bier 100 g 1.97 Pfand) 9.99 Fruchtsäfte oder Nektare versch. Sorten je 1-Liter-PETFlasche -.88 www.Grotjahn.de McCain Kroketten tiefgefroren 450-gPackung (1 kg = 2.20) -.99 Coppenrath & Wiese Festtagstorten tiefgefroren versch. Sorten je 800- bis 1500-gPackung (1 kg ab 3.99) 5.99 Dallmayr Prodomo versch. Sorten gemahlener Bohnenkaffee oder ganze Bohnen vakuumverpackt je 500-g-Packung (1 kg = 7.76) 3.88 Pfanni Knödel oder Knödel-Teig versch. Sorten je 200- bis 330-g-Packung (1 kg ab 3.-) -.99 Kühne Rotkohl nach Traditionsrezept küchenfertig Abtropfgewicht: 650 g 680-g-Glas (1 kg = 1.18) -.77 Seite 10 Wochenblatt 16. Dezember 2015 Umfrage: Wie sieht Ihr Traumweihnachten aus? KOMMENTAR Traum in Weiß Jeder hat seine ganz eigene Vorstellung von einem perfek ten Weihnachtsfest. Zwei Ex tremTypen haben sich dabei herauskristallisiert: Der Weihnachtsjunkie läuft schon im Herbst zur Höchst form auf. Während andere noch dem Sommer nachtrau ern, feilt er schon an seinem Menüplan und dem Programm für das große Fest. Sehnsüch tig fiebert er Totensonntag entgegen, um endlich jeden Winkel seiner häuslichen Um gebung mit Hingabe in advent licher Manier zu schmücken. Keine Lichterkette kann lang genug, kein Adventskranz zu opulent, kein Weihnachts baum zu groß sein. Seine Au gen glänzen jedes Jahr aufs Neue beim Erblicken der Schokoweihnachtsmänner. Daneben ernährt er sich in der Vorweihnachtszeit aus schließlich von Plätzchen, Marzipankartoffeln und Glüh wein. Manch einer wähnt da rin den Grund für seinen in Mein Traum weihnachten findet in einem großen, urigen Holzhaus in den Alpen Peter statt. Meine Fa Löbenbrück milie und Freunde sind um einen großen, klas sisch geschmückten Weihnachtsbaum versam melt, im offenen Kamin prasselt ein Feuer, im Ofen brutzelt die Weih nachtsgans, im Hinter grund laufen die größten Hits von Frank Sinatra, weil die so gut in die Ad ventszeit passen. Draußen liegt der Schnee meterhoch, es ist klirrend kalt, doch die Sonne strahlt zumindest für ein paar Stunden von einem wolkenlosen Himmel he rab. Also eigentlich alles so wie immer, nur eben mit Alpen und Schnee. dieser Zeit stets seligen Ge sichtsausdruck, mit dem er über jeden Weihnachtsmarkt in der Region schlendert. Da „Last Christmas“ seiner Mei nung nach viel zu selten im Radio gespielt wird, verfügt er über ein großes Archiv weih nachtlicher Musik, die bei je der sich bietenden Gelegen heit abgespielt wird. Die Ge schenke sind natürlich alle schon längst beisammen. An den eigentlichen Feiertagen werden dann alle weihnachtli chen Register gezogen und das komplette Füllhorn festlicher Traditionen ausgeschüttet. Der Weihnachtsmuffel wür de am liebsten noch vor dem ersten Advent Reißaus neh men. Kopfschüttelnd regist riert er die ersten Weihnachts männer in den Supermarktre galen. Er ist der Vorsänger des Chores derjenigen, die sich da rüber beschweren, dass viel zu oft „Last Christmas“ im Radio gespielt wird – bei ihm läuft der Weihnachtsblues in Dau „Alle Jahre wieder...“ Geschichten, Gedichte und Musik zum 4. Advent Reinbek (jk). Unter dem Motto „Alle Jahre wieder...“ haben die Adventslesungen mit dem Literaturwissenschaftler Bernd M. Kraske in Reinbek eine lange Tradition. Immer am 4. Advent liest er Gedichte und Geschichten zur Weih nachtszeit – und das schon mehr als zwei Dutzend Mal im Schloss und seit seinem Ruhe stand in der St. Ansgar Kirche in Schönningstedt – in diesem Jahr am Sonntag, 20. Dezem ber um 16 Uhr. Uta Marks Thiessenhusen wird den Vor leser auf der Orgel mit weih nachtlicher Musik begleiten. Bernd Kraske liest diesmal Texte von Eichendorff, Clau dius, Fallada, Fontane, Mor genstern, Ringelnatz, Zuck mayer und anderen. In seinen Weihnachtslesun gen stellt der Vorleser die fro he Botschaft von Bethlehem in den Mittelpunkt. Die Texte handeln von kindlicher Erwar tung ebenso wie auch von Bangigkeit und Not und der unausgesprochenen Sehn sucht einer nach Werten su chenden Gesellschaft, das Kind von Bethlehem möge sein Licht auch für sie leuch ten lassen. Eintritt wird nicht erhoben. Die Kirche freut sich über Spenden. erschleife. Die von Advents stimmung beseelten Mitmen schen sind ihm suspekt, Weih nachtsmärkte meidet er unter allen Umständen. Er hat nie Ideen für Geschenke und emp findet diesen Brauch als Zu mutung. Es ist ihm wahrlich ein Graus, wenn er – von den erwartungsvollen Blicken der Schwiegereltern fixiert und in Verlegenheit gebracht – Ge schenke auspacken und dann Freude heucheln muss. Und der Rest? Die meisten Deutschen dürften sich ir gendwo zwischen diesen bei den Extremen bewegen. Wir haben unsere Leser gefragt: Wie sieht Ihr persönliches Traumweihnachten aus? pl Lesermeinung Susanne Drein (34): „Ich würde die Weihnachtszeit gern im Urlaub in einem warmen Land verbringen. Diesen ganzen Weihnachtsrummel brauche ich nicht und auch keine Geschenke. Einfach am Strand liegen.“ Isa Beaufiedler (20): „Ich möchte Weihnachten gerne einmal in New York verbringen. Dort soll es total extrem sein mit dem ganzen Weihnachtskitsch. Ein Mensch, den ich liebe, sollte mitkommen.“ Wiebke und Gerhard Basilou (74, 69): „Wir möchten unser Weihnachten behalten, so wie es ist. Wir bleiben zu zweit daheim und genießen die Stille und das Zusammensein. Das genießen wir jedes Jahr aufs Neue.“ Andrea Möller (43): „Weihnachten ist doch schön. Wir möchten es weiterhin so feiern. Zusammen mit der Familie und Freunden essen, spielen und uns unterhalten. Es ist eine wunderbare Zeit für uns alle.“ Löwen im Einsatz: Glühwein und Infos für den guten Zweck Bergedorf (red). Die „Löwen vom Billetal“ sind auch am Heilig abend noch für den guten Zweck im Einsatz. Während die Familien bereits letzte Hand an den Weihnachtsbaum legen und die letzten Hand griffe für die Festvorbereitung tun, sammelt der Lions Club HamburgBilletal am Don nerstag, 24. Dezember, von 10 bis 14 Uhr wieder Spenden mit seinem Glühwein und Infor mationsstand am alten Berge dorfer Markt/Sachsentor vor KaffeeTimm. Diese Aktion in letzter Mi nute haben sie dann gemein sam mit den Späteinkäufern, die noch kurz vor Laden schluss ein Präsent suchen. Danach können alle dort ob mit oder ohne „Schuss“ noch ein gutes Werk tun, denn der gesamte Verkaufserlös und al le Spenden fließen in die Arbeit des Möllner Don Bos coHauses. Die Einrichtung, der die Lions seit Jahrzehnten unter die Arme greifen, küm mert sich liebevoll und enga giert um schwerstbehinderte junge Menschen. LESERREISEN Wir machen Programm 2016 auf der neuen AIDAprima europäische Metropolen kennenlernen! 28. Mai bis 4. Juni 2016 Die Kinderkrankenschwestern Mandy Sixtus, Susanne Wulf und Evelyn Beckmann und die Leitende Hebamme Christiane Schwarz (Mitte) mit den neuen Flyern der Elternschule. Foto: Schulz-Colberg St. Adolf-Stift bietet viele spannende Elternkurse an Reinbek (fra). Von Januar bis Ju Genießen Sie die Hafenatmosphäre an Deck, während das neue Flaggschiff der AIDA-Flotte, Hamburg verlässt. Am nächsten Tag auf See haben Sie Gelegenheit, während einer Führung das neue Schiff kennen zu lernen. Southampton ist die erste Station der Reise. Von hier aus können Sie unter anderem einen Ausflug nach London machen. Die nächste Metropole Paris können Sie am folgenden Tag von Le Havre aus besuchen. Zeebrügge steht auf dem weiteren Programm. Brüssel und viele andere sehenswerte Städte sind von hier aus gut zu erreichen. Zum Ende der Reise können Sie von Rotterdam aus beispielsweise Amsterdam und Den Haag erkunden. Am letzten Tag können Sie an Deck die Seele baumeln lassen, an diversen Sportaktivitäten und Unterhaltungsmöglichkeiten teilnehmen oder Sie lassen sich im SPA Bereich der neuen AIDA verwöhnen. ab/b Eingeschlossene Leistungen: • Abholung von zu Hause im Zustellgebiet der bz und Transfer zur Einschiffung nach Hamburg und zurück • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine inklusive volle Bordverpflegung • alkoholfreie Getränke, Bier und Wein zu den Hauptmahlzeiten • AIDA-Bordreiseleitung mit Animations- und Unterhaltungs-Programmen • Reiserücktrittskosten-Versicherung ohne Selbstbeteiligung • Auslandskranken-Versicherung Bei Buchung bis zum 28. Dezember • bz Reisebegleitung ab 20 Personen ab € pro Person in einer 2-Bett-Kabine is HA MBU RG 971,- Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER GMBH 21029 Hamburg-Bergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040/72 41 61-46 21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152/84 53-10 Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen LESER REISEN ni bietet das Krankenhaus Reinbek für Schwangere und frisch gebackene Mütter und Väter vielfältige Angebote rund um die Geburt. 32 Seiten umfasst das Pro gramm der Elternschule im handlichen FlyerFormat, das diese Woche druckfrisch ge liefert wurde. Dort sind alle Kurse und Angebote der Ge burtshilflichen Abteilung des Krankenhauses Reinbek St. AdolfStift für das erste Halb jahr 2016 aufgeführt. „Unser Programm bietet al les, was das Herz werdender und junger Eltern begehrt“, sagt die Leitende Hebamme Christiane Schwarz. „Wir bie ten neben den Klassikern der Geburtsvorbereitungs und Rückbildungskurse sehr viel fältige Kurse an. Schwangere können bei uns Yoga machen, sich einen Gipsabdruck von ihrem Bauch machen lassen und durch Akupunktur die Ge burt erleichtern lassen. Nach der Geburt geht es dann wei ter mit Fitness im Wasser, Os teopathie für Säuglinge oder mit der Einführung in Beikost für kleine Feinschmecker.“ Am 8. Februar 2016 hält der Bergedorfer Osteopath und Heilpraktiker Edgar van de Giessen um 19 Uhr in den Räu men der Elternschule einen kostenlosen Vortrag über Os teopathie für Säuglinge. Der Infoabend richtet sich an El tern, Hebammen und Ärzte. Van de Giessen erklärt, was Osteopathie eigentlich genau ist und wie mit ihrer Hilfe das manchmal durch eine Geburt gestörte kindliche Gewebe wieder ins Gleichgewicht ge bracht werden kann. Der Ein tritt ist frei, es ist keine An meldung erforderlich. Viele Mitarbeiterinnen der Frauenklinik bieten im Rah men der Elternschule Kurse selbst an. Im so genannten „NeugeborenenKurs“ lernen werdende Mütter und Väter beispielsweise von den Kin derkrankenschwestern Mandy Sixtus und Susanne Wulf alles übers Wickeln und Stillen. Wulf und Sixtus bieten auch einmal im Monat an einem Samstagvormittag für einen Unkostenbeitrag von 5 Euro eine Geschwisterschule an. Hier werden Kinder zwischen 3 und 10 Jahren auf spieleri sche Weise auf den neuen Bruder oder die kleine Schwester vorbereitet. „Wir üben mit Babypuppen füttern, wickeln und baden und schau en uns auch den Kreißsaal an“, sagt Kinderkrankenschwester Susanne Wulf. Das gesamte Elternschul programm finden Interessierte unter geburt-in-reinbek.de und dort unter „Angebote der El ternschule“. Die neuen Flyer liegen bei Gynäkologen in der Region und im Krankenhaus Reinbek aus. 17,7 cm (7 Zoll) Display, WLAN, 8 GB, Kameras auf Vorder- und Rückseite E-PAPER-ABO 210,- EUR + Sie erhalten 12 Monate die Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung als E-Paper – bereits ab 23 h des Vorabends und mit praktischer Archivfunktion. JA Ich möchte die Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung für 210,- Euro 12 Monate als E-Paper abonnieren und erhalte ein Fire-Tablet gratis als Geschenk. Name / Vorname Straße / Hausnummer PLZ / Ort Dieses Abonement geht nach den ersten 12 Monaten automatisch in ein unbefristetes E-Paper-Abo für monatlich 17,50 Euro über. Die Kündigungsfrist beträgt 14 Tage zum Ende der Mindestbezugsdauer (monatlich ab dem zweiten Jahr). Die Bestellung kann ich innerhalb von zwei Wochen gegenüber der Bergedorfer Zeitung, Leserservice, 21027 Hamburg schriftlich widerrufen (auch per Fax). Fristbeginn ist ein Tag nach Absendung der Bestellung. Ich möchte, dass die E-Paper-App im Vorfeld auf meinem Tablet installiert wird. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir in diesem Fall die Verpackung Ihres Tablets öffnen werden. Ich möchte die E-Paper-App selber installieren. Telefon (für evt. Rückfragen) E-Mail Sie erhalten von uns eine Anleitung, mit der Sie sich die App selber auf Ihrem Tablet installieren können. Wir werden Kontakt zu Ihnen aufnehmen, um zu klären, wann Sie das Tablet bei uns abholen können. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen das Tablet nur gegen Bezahlung von 210,- Euro in unserer Geschäftsstelle in Bergedorf aushändigen können. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen dieses Angebot nur machen können, wenn Sie uns die Möglichkeit der Kontaktaufnahme geben. Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Zeitungsgruppe Hamburg GmbH, Berliner Morgenpost GmbH und Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH & Co. mir weitere Medienangebote per Telefon/E-Mail/SMS unterbreitet. Dieses Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen. Datum / Unterschrift TABLET GRATIS FÜR SIE Bis zu 7 Stunden lesen, über WLAN surfen, Videos schauen, Musik hören und vieles mehr – das leistungsstarke Fire-Tablet von Amazon ist nahezu immer einsatzbereit. BESTELLUNG PER POST: Bergedorfer Zeitung Curslacker Neuer Deich 50 21029 Hamburg TELEFONISCH: 040 / 725 66 - 0 FAX: 040 / 725 66 - 249 E-MAIL: [email protected] Seite 12 Bauchtanzkurse im Gutshaus Glinde (fra). Bauchtanz ist ein GanzkörperFitnesstraining und für jede Frau geeignet, trainiert den ganzen Körper und ist gut für die Seele. Ab Ja nuar lädt die Gemeinschafts zentrum SönkeNissenPark Stiftung wieder zu zwei neuen Bauchtanzkursen ein. Sie be ginnen am Mittwoch, 6. Janu ar, und laufen bis Mittwoch, 24. Februar. Acht Termine kosten 52 Euro. Der Kurs für Anfängerinnen beginnt um 17 Uhr und der Kurs für Fortge schrittene um 18.15 Uhr, je weils für eine Stunde. Beide finden im Kaminzimmer des Gutshauses, Möllner Landstra ße 53 in Glinde, statt. Die er fahrene Hamburger Bauch tanzlehrerin Reinhild Damm freut sich auf neue Teilnehme rinnen. Wer an einem Kurs in teressiert ist, kommt in beque mer Kleidung zum ersten Ter min ins Gutshaus und nimmt unverbindlich an einer Schnupperstunde teil. Weitere Auskünfte: Katrin Ackermann, Telefon 71000425, und Rein hild Damm, Telefon 4201974. Wochenblatt „Freeway Revival“ – Rock-Duell der Hippies Offenes Singen mit Liedern aus aller Welt Wentorf (fra). Am Freitag, 20. Alter Schuppen, Holzfällerhemd und viel Spielfreude – Freeway Revival brauchen nicht viel Gedöns, rocken lieber knackig los. Foto: privat Bergedorf (pal). „Coolorganic Hippie Country Rock“, so be titelte Henry Paul, Master mind der The Outlaws, den Stil der geschätzten Kollegen von Freeway Revival. Die jun ge amerikanische Gruppe hat mittlerweile zwei Alben in Gutes tun und dafür einen Preis gewinnen Aumühle (fra). Zum zweiten Mal sucht der Zonta Club Aumüh leSachsenwald e.V. junge Frauen im Alter von 16 bis 19 Jahren, die sich ehrenamtlich in öffentlichen Belangen enga gieren. Der „Young Women in Public Affairs Award“ wird seit vielen Jahren weltweit von den ZontaClubs verge ben und soll zunächst die bis herige ehrenamtliche Arbeit würdigen. Der Preis soll die jungen Frauen aber auch moti vieren, ehrenamtlich tätig zu bleiben. Darüber hinaus soll er anregen, sich mit einem der wesentlichen Ziele Zontas, der Verbesserung der Stellung der Frau in der Welt, auseinander zusetzen. Bewerben können sich Schülerinnen, Auszubildende, Berufstätige, Teilnehmerinnen eines Freiwilligendienstes, Studentinnen oder jobbende Mädchen und junge Frauen. Das ehrenamtliche Engage – ANZEIGE – 16. Dezember 2015 ment kann beispielsweise in der Schule, der Kirche, der Ju gendarbeit oder auch in sozia len Diensten sattfinden. Der „Young Women in Public Affairs Award“ wird weltweit zunächst auf Ebene der einzelnen ZontaClubs ausgeschrieben. Belohnt wird das ehrenamt liche Engagement mit einem Preisgeld von 400 Euro. Die Gewinnerin nimmt automa tisch an der Ausschreibung auf der Distriktebene teil, bei einem dortigen Sieg sogar an dem weltweiten Wettbewerb. Die Bewerbungsunterlagen gibt es auf: zonta-aumuehlesachsenwald.de/aktuelles/ywpa-award Bei Fragen steht Jana Jant zen den Teilnehmerinnen zur Verfügung. Sie ist erreichbar unter der Nummer 0172 / 5412831 oder per Email an [email protected]. Be werbungsschluss ist der 31. Ja nuar 2016. ihrem Sortiment, lässt den Geist von Bands wie The All man Brothers und The Black Crowes auferstehen, hinzu kommen noch ein paar Ein flüsse von The Band. Alles ist vorhanden – sich duellierende Gitarren, eine solide Rhyth musSektion und ein Piano Keyboard, um dem Sound den letzten feinen RootsSchliff zu geben. Am Donnerstag, 17. De zember, treten sie um 20 Uhr im Suhrhof am Weiden baumsweg 13 auf. Eintritt: 10 Euro an der Abendkasse. Bergedorf (pal). Der Beirat der Museumslandschaft Bergedorf wird neu gewählt. Interessier te Bürgerinnen und Bürger sind aufgerufen, sich für eine Mitgliedschaft zu bewerben. Ausschreibungsbedingungen und Bewerbungsformulare gibt es auf www.hamburg.de/ bergedorf. Aufgabe des Museumsbei rates ist es, die Museumslei tung und den Museumsvor stand in Fragen der Ausstel lungs und Veranstaltungspla nung sowie in Grundsatzfra gen der Bergedorfer Muse umslandschaft beratend zur Seite zu stehen. Zum einen besteht der Bei rat selbst aus Bergedorfer Bür gern, zum anderen ist er das zentrale Forum für die Mu seumsideen der Bergedorfer. Jeder Bürger kann bei der Mu seumsleitung Vorschläge ein reichen, über die der Beirat berät. Er tagt vierteljährlich und besteht aus vier gebore „Happy Hollywood“ bietet nun „alles aus einer Hand“ Silvester feiern im Gasthof Hitscherberg nen und fünf von der Bezirks versammlung dazu gewählten Mitgliedern. Für die Aufnahme in den Beirat können sich Bürgerin nen und Bürger beim Präsi dium der Bezirksversammlung bewerben oder vorgeschlagen werden. Die Bezirksversamm lung wählt aus den Wahlvor schlägen die Mitglieder für eine Dauer von jeweils drei Jahren. Die Mitarbeit im Beirat ist ehrenamtlich, ohne Auf wandsentschädigung. Bewerbungen oder Vor schläge für Beiratsmitglieder nimmt bis Montag, 4. Januar, das Bezirksamt Bergedorf, Frau Günter, Wentorfer Stra ße 38, entgegen. Bitte Kontakt daten, Alter, Beruf und eine kurze Begründung angeben. Downloadmöglichkeit gibt es unter www.bergedorfer-museumslandschaft.de. Dies wird dann an bezirksversammlung @bergedorf.hamburg.de gesen det. Silvesterball im Gasthof Hitscherberg feiern. Kirchwerder (muc). Wer den Jah reswechsel zünftig feiern möchte, besorgt sich noch flugs Karten für den Silvester ball am 31. Dezember im Gast hof Hitscherberg. Hier startet wieder die gro ße Sause: Gefeiert wird in al len Räumen, die festlich ge schmückt sind. Es gibt zwei GalaBuffets mit internationa len Köstlichkeiten und heimi schen Leckereien. Nach dem BegrüßungsSekt stehen für die Gäste alle Getränke zur Verfügung (all inclusive). Zum Beginn des neuen Jahres war ten die traditionellen Berliner und Kaffee auf Abnehmer, ter, die mit Spaß ihre Aufgaben annehmen, gehören zum Erfolgsgeheimnis von Stefan AB 1 EURO Schröder. „Wir freuen uns, unseren vielen StammLICHTERKETTEN kunden im Großraum AB 1 EURO Hamburg jetzt noch mehr Vielfalt WEIHNACHTSDEKO und Auswahl anbieten zu AB 1 EURO können.“ Nun wird das riesige LaPFLANZEN ger in Moorflee rfleet aufgeräumt. Dort AB 4 EURO laden Stefan Schröder und sein Team am 19. Dezember zum SAMSTAG, 19. DEZEMBER --- 11-15 UHR Lagerverkauf ein, wo von Tellern und TasMOORFLEETER DEICH 73 --- 22113 HAMBURG sen bis zur Weihnachtsbeleuchtung viele, viele Artikel zu Flohmarktpreisen abgegeben werden. VERKAUF Hartmut Brinkmann (67) geht in den wohlverdienten Ruhestand. Stefan Schröder (43), Geschäftsführer von Happy Hollywood, übernimmt dessen Firma „Die Gestalter“ und lädt nun zum Lagerverkauf ein. mit diesem Firmenzusammenschluss gelingen auch die größten Events im Handumdrehen. „Wir werden das tolle Team von Brinkmann komplett übernehmen.“ Gute Mitarbei- Foto: hfr aber auch eine deftige Curry wurst kann verspiesen wer den. Für die gute Stimmung sorgt ein RadioDJ mit bester Musik aus den 80er und 90er Jahren und heutigen Hits. Und dann können sich die Gäste natürlich auch wieder auf das große HöhenBrillant Feuerwerk freuen. Der Silves terBall ist auch von Bergedorf mit der Linie 124 zu erreichen, der Bus hällt direkt vor dem Gasthof Hitscherberg. Los geht es um 19 Uhr. Die Karten für den AllinclusiveBall kos ten 100 Euro. Kartenbestellung und Reservierung unter Tele fon 723 1255. BLUMENKÜBEL LAGER anlagen, Schirme, Bühnen mit Tanztechnik, Hüpfburgen, Karussells, Dekorationen aller Art und vieles, vieles mehr. Ob eine Weihnachtswelt oder Karibik-Flair, ob Kinderanimation oder 70er-Jahre-Party, gemeinsam, beginnen sich rhythmisch synchron mitei nander zu bewegen und teilen die Emotionen der Musik mit einander. Es gibt Tee und im An schluss kann, wer möchte, noch zum Mantrasingen blei ben. Das Singen im Kreis be ginnt um 20 Uhr und das Mantrasingen um 21.45 Uhr. Für die Unkosten bittet sie um einen Beitrag von 8 Euro, das Mantrasingen ist auf Spenden basis. Das Angebot findet monat lich am 3. oder 4. Freitag statt, um Anmeldung wird gebeten, jedoch wird ein spontanes Mitsingen begrüßt. Weitere Einzelheiten stehen auf: energiearbeit-bergedorf.de Bewerben für Mitarbeit im Museumsbeirat Voller Service für großartige Events Kirchwerder (mr). Die 15-jährige Erfolgsgeschichte von „Happy Hollywood“ geht weiter – und macht in diesen Tagen einen gewaltigen Schritt zu noch mehr Service. Die Promotion- und Event-Agentur aus Kirchwerder übernimmt den Event-Ausstatter „Die Gestalter - Brinkmann GmbH & Co.KG“. Was ist durch diesen Zusammenschluss gewonnen? „Salopp formuliert kann ich den Kunden jetzt sagen: Ich hab‘s und bring‘s dir morgen!“, erklärt Stefan Schröder, Geschäftsführer von Happy Hollywood. „Wir agieren nun als echte Full-Service-Agentur und bieten unseren Kunden alles aus einer Hand.“ Mit einem eigenen Fuhrpark von 20 Fahrzeugen lässt sich von heute auf morgen alles bereitstellen, was die Kunden für ihr Event benötigen: diverse Künstler, Tische, Stühle, Tanzflächen, Pavillone, Licht- Dezember, findet im YogaLi fe in der Zollstraße wieder das offene Singen statt. Alle sind dazu herzlich eingeladen, im Kreis zu sitzen und Lieder aus aller Welt zu erlernen und zu singen. Beim Singen schwingt sich eine Gruppe von Menschen aufeinander ein, selbst wenn diese einander zum ersten Mal begegnen. Die Gehirnfor schung hat herausgefunden, dass Erfahrungen der Verbun denheit, der Zugehörigkeit, Liebe und Gemeinschaft ele mentar wichtig sind, um Stress abzubauen und gesund zu bleiben. Und wenn Menschen gemeinsam im Kreis miteinan der singen, so atmen sie auch Wochenblatt 16. Dezember 2015 Reinbek (pl). Damit das gute Es sen der Weihnachtszeit und die im Winter eher einge schränkte Bewegung nicht zu sehr „ansetzen“, bietet die Ju gendarbeit der Stadt Reinbek wieder zwei offene Termine zum Fußballspielen im Sport Park, HermannKörnerStraße 49, an. Am zwei Dienstagen (22. und 29. Dezember) kön nen alle interessierten Jugend lichen ab 10 Jahre in die Soc cerHalle kommen und von 14 bis 16 Uhr mitspielen. Es wer den Teams gebildet und ein kleines Turnier ausgetragen. Eine Anmeldung ist nicht er forderlich – einfach vorbei kommen und mitspielen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Kupfermühle bis Februar zu Glinde (pl). Verlängerte Weih nachtsferien: Noch bis ein schließlich Januar 2016 bleibt das Museum Glinder Kupfer mühle geschlossen. Ab 6. Feb ruar ist das Museum dann wieder an den Wochenenden geöffnet. Sprechstunde der CDU Bergedorf (pl). Karl Woller bie tet die nächste kommunalpoli tische Sprechstunde der CDU Bergedorf an. Er ist am Frei tag, 18. Dezember, in der Zeit von 16 bis 18 Uhr zu erreichen unter Tel. 040/726 97 557. Weihnachtliches Bilderbuchkino Bergedorf (pl). Das beliebte Bil derbuchkino lockt am Freitag, 18. Dezember, um 15.30 Uhr in die Bücherhalle Bergedorf, Al te Holstenstraße 18. Im Unter geschoss wird Kindern im Al ter von drei bis sechs Jahren das „Geheime Buch des Weih nachtsmannes“ vorgestellt. Der Besuch ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Real Madrid beim SVNA Nettelnburg (pl). Auch im nächs ten Jahr wird die Fußballschu le von Real Madrid wieder zu Gast beim SV Nettelnburg/Al lermöhe (SVNA) sein. Die Real Madrid Foundation Cli nics Germany, die offizielle Talentschmiede der „Königli chen“ für 7 bis 14Jährige, gas tiert vom 17. bis 20. Mai 2016 bereits zum dritten Mal auf der Sportanlage Henriette HerzRing. Professionelle Trainer analysieren das Spiel der Teilnehmer, arbeiten an Schwächen und fördern mit modernsten Trainingsmetho den das Potenzial – vier Tage, 24 Stunden, Vollverpflegung, zwei Trainingseinheiten am Tag. Die Teilnehmer erhalten ein Trikotset von Adidas, einen AdidasTrainingsball und eine Real Madrid Fußball schulenTrinkflasche. Die bes ten fünf Spieler des SVNA Camps qualifizierten sich für das norddeutsche EliteCamp und kommen dem Traum vom Vorspielen bei Real Madrid ein ganzes Stück näher. Ab so fort sind Anmeldungen mög lich, für die ersten 10 SVNA Mitglieder gibt es einen Ra batt: frmclinicsgermany.com Neu bei Fielmann: Diese Hörgeräte können sich sehen lassen Gerätschaften es sich handeln könnte. Die Matinee mit Kunstmaler Thomas Graff fin det bereits zum fünften Mal statt und wird auch im nächs ten Jahr jeden zweiten Monat weitergeführt. Bürger, die Ideen für eigene Veranstaltungsreihen in der Museumslandschaft haben, können sich jederzeit im Mu seum im Bergedorfer Schloss melden. Bezahlt wird nur der normale Museumseintritt. Bergedorf (muc). Am Sonntag nach Weihnachten, am 27. De zember, bittet der Bergedorfer Kunstmaler Thomas Graff er neut zu seiner Matinee mit dem Titel „Überraschendes unter unseren Dächern“ ins Bergedorfer Schloss. Besucher sind ab 11 Uhr wieder eingeladen, spannende, geheimnisvolle, rätselhafte Objekte mit ins Schloss zu bringen und andere Besucher raten zu lassen, um was für Die sind ja kaum noch zu erkennen: Clara Sophie Janke, Bodo Moll und Monika Oesterwinter (v.l.) zeigen es – so klein sind moderne Hörgeräte mittlerweile. Bei Fielmann am Bergedorfer Markt im Sachsentor gibt es die Winzlinge bereits ab Nulltarif. Die Grafik auf dem Bildschirm zeigt, wo bei einem Kunden die Hörprobleme liegen. Foto: Palapies Bergedorf (pal). Einige Wochen nach der Wiedereröffnung stand bei Optiker Fielmann in Bergedorf die nächste Feier an. Am Donnerstag kam in den Räumlichkeiten am Bergedor fer Markt im Sachsentor noch eine Hörgeräteabteilung hin zu. „Wir haben diese Einwei hung extra von der Wiederer eröffnung abgekoppelt“, sagt Monika Oesterwinter, die Nie derlassungsleiterin. Denn wer schlecht hört, dem hätte es da mals akkustisch zu rummelig sein können, so die Bedenken des FielmannTeams. Und so gab es zwar einen Sektemp fang für die Kunden, aber an sonsten lief alles eher in ruhi geren Bahnen ab. „Rund 17000 Menschen mit Hörproblemen gibt es im Bezirk Bergedorf“, rechnet Hörgeräteakkustik meister Bodo Moll vor, „davon haben nur ungefähr 6500 ein Hörgerät.“ Bleiben also über 10 000 Schwerhörige, die un versorgt sind. Lukrativ für Fielmann, wo man die poten tiellen Kunden mit einem üp pigen ServiceAngebot für sich gewinnen will. So werden auch sehr kleine, unauffälligdezente Hörgeräte bereits zum Nulltarif angebo ten. „Dazu gibt es ein Jahr lang umsonst Batterien und sechs Jahre lang Service wie eine re gelmäßige Inspektion, denn einem Hörgerät muss etwa immer wieder mal Feuchtig keit entzogen werden“, so Bo do Moll. Paradestück der Hörgeräte abteilung ist der umfangreiche Anpassungstest für ein Hörge rät, der nach vorausgegange ner Verordnung durch einen Ohrenarzt erfolgt. In der schallisolierten Kabine wird dann mit Hilfe von DolbySur roundSound und Computer programmen über zwei Stun den lang eine detaillierte Be darfsanalyse vorgenommen. Fährt jemand viel Auto, hört er Radio dabei, gibt es Gesprä che mit einer Beifahrerin? Die Anpassung wird so exakt wie möglich auf den Alltag des Kunden zugeschnitten – wobei moderne Hörgeräte sogar in der Lage sind, auf Situationen intelligent zu reagieren. „Da wird der Straßenlärm automa tisch runtergeregelt, aber das Gespräch lautergestellt“, er klärt Bodo Moll. Sonderangebote zur Eröff nung gäbe es aber nicht, „wir sind sowieso schon immer die günstigsten“, sagt Bodo Moll – „und wir akzeptieren jede Re klamation. Wir wollen zufrie dene Kunden haben, die gern wiederkommen“. LESERREISE Schiffsreise in märchenhafte Gefilde Die bzLeserreise führt Sie diesmal aufs Wasser: Auf der MS Sans Souci schippern Sie vom 18. bis 25. Juni 2016 von Kiel nach Berlin. Die Kieler Woche und eine Tagespassa ge durch den NordOstsee Kanal sind dabei nur zwei der vielen Highlights. Ob wendige Yachten mit farbenfrohen Segeln oder würdevolle Dreimaster – von einer leichten Brise angetrie ben, schwebt auf der Kieler Woche eine bunte Flotte über die sommerliche Förde. Erste Seeluft geschnuppert, bekommen Sie sofort Lust auf mehr. Durch den Nord OstseeKanal auf die Elbe ge langt, steuern wir hart Back bord gen Hamburg. Von Ihrem Liegestuhl an Deck bewundern Sie die tonnen schweren Schiffe im Ham burger Hafen und die einst auf Eichenpfählen gegründe te Speicherstadt. Vom historischen Land strich Prignitz an der Elbe – wo Deutschlands größte Storchenpopulation ansässig ist – bis zum malerischen Havelland umrahmt Sie an den Ufern ein heiteres Ge mälde: Kleine Seen blinken zwischen blühenden Wiesen auf, Bäche plätschern keck durch lichte Wälder. An sei ner kupfergrünen Kuppel über einem Säulenturm er kennen Sie das Potsdamer Stadtschloss sofort. Und das ist nur der Vorgeschmack. Denn im nahegelegenen Park thront auf einem terrassier ten Weinberg das Märchen schloss Sanssouci, das Sie besichtigen. Weitere Land gänge sind in Laboe, Ham burg, Lüneburg, Prignitz, Ha velberg und Rathenow ge plant. Die Reise kostet ab 1573 Euro pro Person (2Bett Außenkabine, Vorteilspreis, limitiertes Kontingent). Da rin u.a. enthalten: Abholung von Zuhause im Zustellge biet der bz, Transfer, Voll verpflegung, Reiseleitung und Versicherungspaket. Nähere Informationen und Buchungen bei Margret Sacks, bz-Leserreisen, Sachsentor 3, Bergedorf, Telefon 040/724 16 146. Weitere Reisetipps finden Sie auf: bergedorferzeitung.de/leserreisen BERGEDORFER KAROSSERIE-FACHBETRIEB Kratzer, Schrammen Dellen u. Beulen im (Leasing-) Fahrzeug? Leihwagen gratis Wir geben Garantie Bei Karosserie- und Lackreparaturen ab 500,- Euro erhalten Sie von uns einen Leihwagen gratis. Wir sichern Ihnen beste Handwerksqualität durch erfahrene Mitarbeiter und modernste Technik zu. Leasing-Rückläufer Kostenvoranschläge kostenlos Aufarbeitung für LeasingRückläufer supergünstig und in Top Qualität - garantiert!* Vergleichen Sie die Preise! Egal, ob Unfallschäden oder größere Reparaturaufträgewir erleichtern den Preisvergleich durch Transparenz. *Wir arbeiten nach den Standards der großen Leasingfirmen. Kurt-A.-Körber-Chaussee 107 - 109 21033 Hamburg www.bal-hamburg.de Tel.: 040 / 721 72 58 Fax: 040 / 7393 72 19 Mobil: 0170- 7776608 LESERREISEN Wir machen Programm Sizilien und Sorrent Das Schönste von Bella Italia 26. März bis 02. April 2016 Lassen Sie sich bei dieser Kombinationsreise inspirieren vom Lebens gefühl zweier italienischer Regionen, die einzigartig sind. Schenken Sie Sizilien und der Amalfiküste Ihre Aufmerksamkeit und beide Regionen werden Sie mit einer eindrucksvollen Geschichte belohnen! Neben kon trastvollen Landschaften finden sich viele Zeugnisse aus Geschichte und Kultur. Eine Reise nach Sizilien und zur Amalfiküste ist eine Reise in Raum und Zeit. Freuen Sie sich über die landschaftliche und kulturelle Vielfalt Siziliens und erleben Sie im Anschluss die Schönheit der Halb insel von Sorrent am Fuße des Vesuvs. Eingeschlossene Leistungen: • Abholung von zu Hause im Zustellge biet der bz • Direktflug von Hamburg nach Catania und zurück von Neapel • Transfers laut Reiseverlauf • 3 Nächte im 4Sterne Hotel auf Sizilien • 3 Nächte im 4Sterne Hotel in Sorrent • 6 x Halbpension • 1 Nacht auf der Fähre während der Fährüberfahrt Catania – Neapel in einer Innenkabine inkl. Frühstück • 1 Abendessen in Catania vor der Fährüberfahrt • Rundreise mit Ausflugspaket und Besichtigungen laut Programm • Örtliche, deutschsprechende Reise leitung • Reiserücktrittskosten und ReiseabbruchVersicherung ohne Selbstbehalt • AuslandskrankenVersicherung • bzReisebgeleitung ab 35 Personen € 1.376,- pro Person im Doppelzimmer € 1.641,- im Einzelzimmer Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER GMBH Ihre Reise führt Sie auch zum „Märchenschloss“ Sanssouci. Foto: Plantours Kreuzfahrten 13 Überraschendes bei der Kunstmatinee im Schloss SCHNELL GUT GÜNSTIG Mitmachen beim Fußballturnier Seite 21029 Hamburg-Bergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040/72 41 61-46 21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152/84 53-10 Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen Seite 14 Wochenblatt Weihnachtlicher Bummel im Casinopark Afterwork mit Olli, Gerd & Tom Bergedorf (muc). Weg mit dem Weihnachtstrubel und auf geht’s zum Afterwork ins Be lami, Holtenklinker Straße 26: Zum letzten Mal in diesem Jahr gibt’s bei dem Treff flotte Livemusik am Freitag, 18. De zember, ab 19 Uhr mit Olli, Gerd und Tom. Die Musiker bringen GuteLauneMusik live auf die Bühne. Drumhe rum lässt es sich entspannt plaudern. Der Eintritt ist frei. Gottesdienst für Familien: „Licht aus… Spot an“ Lohbrügge (jk). Am Sonntag, 20. Der Wentorfer Weihnachtsmarkt lädt am vierten Adventswochenende zum Bummeln, Genießen und Verweilen ein. Foto: privat Wentorf (fra). Drei Tage lang, vom 18. bis 20. Dezember, wird der gesamte Marktplatz durch tausende kleine Lichter er leuchtet: Am 4. Adventswo chenende ist wieder Weih nachtsmarkt auf dem Markt platz des Casinoparks in Wen torf. In schönem weihnachtli chem Ambiente bieten Kunst handwerker und Hobbykünst ler ihre Stücke zum Verkauf an. Eine gute Gelegenheit, letzte Geschenke zu finden, denn auch Händler mit Ge schenkartikeln in bunter Viel falt locken zu einem Bummel über den Weihnachtsmarkt. Natürlich kommt das leibliche Wohl nicht zu kurz: Schmalz kuchen, Bratwürstchen, Glüh wein, Feuerzangenbowle und vieles mehr laden zum gemüt lichen Genießen und Verwei len ein. Für die kleinen Besucher des Weihnachtsmarkts ist am Samstag und Sonntagnach mittag auch wieder der musi kalische Weihnachtsmann in Wentorf unterwegs, um dort kleine Präsente zu verteilen. Auch dreht ein Karussell wie der seine Runden. Der Weihnachtsmarkt ist am Freitag von 13 bis 20 Uhr, am Samstag von 12 bis 20 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Dezember, lädt die Gnaden kirche am Schulenburgring 168 um 17 Uhr zu einem beson deren Familiengottesdienst unter dem Motto „Licht aus… Spot an“ ein. Denn dann wird die neue Beleuchtung im Al tarbereich eingeschaltet. Gleichzeitig endet mit die sem Gottesdienst der Lebendi ge Adventskalender des Bo berger Dorfanger. Seit dem 1. Advent öffnet sich jeden Abend um 18 Uhr eine Haus tür im Boberger Viertel, und es kommen spontane Gäste, um gemeinsam Adventslieder zu singen, Adventsgeschich ten zu hören, warmen Tee zu trinken und Plätzchen zu na schen. Traditionell ist die Gnadenkirchentür die letzte Tür, zu der das Licht des Le bendigen Adventskalenders getragen wird. Diesmal möch te die Gemeinde im Gottes dienst mit dem Friedenslicht aus Bethlehem Licht an alle weitergeben. 16. Dezember 2015 Gegen den Trend: Mehr Komasäufer in Hamburg Bergedorf (red). Die Zahl alko holbedingter Klinikaufenthal te von Kindern und Jugendli chen ist in Hamburg entgegen dem bundesweiten Trend ge stiegen. Das Rauschtrinken bei Schülern bleibt somit ein Problem. Nach aktuellen In formationen der DAKGe sundheit landeten im Jahr 2014 214 Kinder und Jugendliche mit einer Alkoholvergiftung im Krankenhaus. „Nach wie vor gehört der Alkohol für viele Jugendliche zum Feiern und Spaß haben dazu“, sagt Simone Prüß von der DAKGesundheit in Ber gedorf. „Daher bleibt für uns die weitere Alkoholprävention unverzichtbar, damit sich die insgesamt positive Entwick lung auf Bundesebene auch auf unsere Region überträgt und die Klinikeinweisungen wieder zurückgehen.“ Beson deren Anlass zur Sorge berei tet Experten der Alkoholmiss brauch bei den jüngeren Mäd chen und Jungen. In der Al tersgruppe der 10 bis 15 Jährigen mussten in der Region 42 Kinder in einer Kli nik behandelt werden. Kampagne „bunt statt blau“ Zur Aufklärung setzt die Kran kenkasse auch 2016 die erfolg reiche Kampagne „bunt statt blau – Kunst gegen Komasau fen“ in Hamburg fort. Beim bundesweiten Wettbewerb werden Schüler zwischen 12 und 17 Jahre aufgerufen, mit Plakaten kreative Botschaften gegen das Rauschtrinken zu entwickeln. Auch die Schulen in der Region wurden ange schrieben und zur Teilnahme eingeladen. An der mehrfach ausgezeichneten Präventions Kunst gegen Komasaufen: Die DAK-Gesundheit sucht für ihren Plakatwettbewerb junge kreative Künstler. kampagne gegen Alkoholmiss brauch nahmen seit dem Jahr 2010 mehr als 72 500 junge Künstler teil. Weitere Infos über die Ak tion auf: dak.de/buntstattblau Öffnungszeiten in Reinbek zum Jahreswechsel 2015/2016 Reinbek (muc). Die Öffnungszei ten der Institutionen in Rein bek zum Jahreswechsel sehen wie folgt aus: Museum Rade Das Museum ist vom 21. De zember 2015 bis einschließlich 1. Januar 2016 geschlossen. Rathaus Das Rathaus ist am 24. Dezem ber 2015 und am 31. Dezember 2015 geschlossen. Ansonsten gelten die üblichen Öffnungs zeiten. Stadtbibliothek und KulturKasse Die Stadtbibliothek Reinbek hat am 24. Dezember 2015, am 31. Dezember 2015 und am 2. Januar 2016 geschlossen. An sonsten gelten die bekannten Öffnungszeiten. Die KulturKasse Reinbek bleibt vom 23. Dezember 2015 bis einschließlich 1. Januar 2016 geschlossen. Schloss Das Schloss Reinbek ist vom 21. Dezember 2015 bis ein schließlich 1. Januar 2016 ge schlossen. Volkshochschule Sachsenwald Die Geschäftsstelle der VHS Sachsenwald ist vom 21. De zember 2015 bis zum 3. Januar 2016 geschlossen. Das neue Programmheft wird zusam men mit dem Bille Wochen blatt am 30. Dezember 2015 an alle Reinbeker Haushalte ver teilt. Ab 4. Januar 2016 ist es auch im Internet verfügbar. Kinder- und Jugendfreizeitstätte: Begegnungsstätte Die Kinder und JugendBeGe ist vom 23. Dezember 2015 bis 3. Januar 2016 geschlossen. Gewinner & Gewinne Die richtige Lösung unseres Weihnachtsgewinnspiels vom 25.11. lautet: W E I H N A C H T E N K E I N E E S Ein warmer Regen für sonnige Ausflüge I S T J A H R E S Z E I T . I S T Sie können sich Ihren Gutschein ab sofort gegen Vorlage Ihres Personalausweises in unserer Geschäftsstelle am Curslacker Neuer Deich 50 in Bergedorf abholen. Bitte rufen Sie uns an, wenn Ihnen eine persönliche Abholung des Gutscheines nicht möglich ist: 040 / 7 25 66-0 E I N Ute Andresen und Frank Scheel hatten das Glück auf ihrer Seite: Sie konnten sich über die Hauptpreise unseres Weinachtsgewinnspiels freuen. Unterm Tannenbaum wird davon aber nichts landen. G E F Ü H L. Olga Becker aus 21107 Hamburg Horst Bloch aus 21461 Reinbek Dagmar Zeyn aus 21502 Geesthacht Manfred Breuer aus 21465 Reinbek Klaus Heidelmann aus 21526 Hohenhorn Rita Zarge aus 21514 Büchen Anita Brandtmann aus 21502 Geesthacht Inge-Lore Kreim aus 21502 Geesthacht Erwin Müller aus 21465 Wentorf Britta Wegner aus 21509 Glinde Nadine Becker aus 21031 Hamburg Helga Buhk aus 21039 Hamburg Alexander Jenni aus 21033 Hamburg Elke Moltmann aus 21033 Hamburg Anne Kloka aus 21031 Hamburg Walter Schmidt aus 21029 Hamburg Wie der Zufall so spielt: Ute Andresen (72) musste laut auflachen, als sie die Nachricht über ihren Gewinn erhielt. „Kurz vorher rief mich meine Vermieterin an, dass eine Grundsteuernachzahlung in etwa derselben Höhe auf mich zukommt. Dann der Anruf der Zeitung – das war zu witzig“, erzählt die Geesthachterin, die den 1. Preis (250 Euro) gewonnen hat. Die unverhofften Einkünfte möchte die Rentnerin für eine Reise zurücklegen: „Mein Neffe arbeitet auf einem Kreuzfahrtschiff, im nächsten Jahr möchte ich ihn auf einer seiner Touren begleiten – natürlich als Passagier.“ Zum Glück wurden die Gewinner diesmal telefonisch benachrichtigt. Denn Ute Andresen hat schon einmal bei einer Die glücklichen Gewinner unseres diesjährigen Weihnachtsgewinnspiels: Ute Andresen aus Geesthacht und Frank Scheel aus Kirchwerder freuten sich über die unverhofften Einkünfte. Verlosung unserer Zeitung gewonnen; Karten für eine Veranstaltung im Mosaik. Die Gewinner wurden in der Zeitung abgedruckt. „Etwas später fragte mich eine Freundin, die meinen Namen unter den Gewinnern entdeckt hatte, wie es denn gewesen sei. Ich wusste gar nicht, wovon sie spricht, denn ich hatte die Auflösung nicht gelesen.“ Zum ersten Mal etwas gewonnen hat Frank Scheel (45) aus Kirchwerder. Der selbstständige Gärtner konnte sich über den 2. Preis (150 Euro) freuen. Auch er will das Geld für einen Ausflug zurücklegen. „Wenn es im nächsten Jahr wieder sonniger ist, verbringen wir ein verlängertes Wochenende in einem Freizeitpark.“ Wochenblatt 16. Dezember 2015 Seite 15 ABOCARD „ Wenn ich in Bergedorf und Umgebung einkaufen gehe, ist die AboCard der Bergedorfer Zeitung immer dabei. Damit habe ich schon den einen oder anderen Euro gespart. “ Die AboCard ist eine Rabatt-Karte für alle Abonnenten der Bergedorfer Zeitung, die Sie in über 400 Geschäften in unserem Gebiet nutzen können. Alle teilnehmenden Geschäfte finden Sie in unserer zweimal jährlich erscheinenden AboCard-Beilage sowie im Internet unter www.bergedorfer-zeitung.de/abocard Wenn auch Sie als Leser die Vorteile der AboCard nutzen wollen, dann rufen Sie uns an: 040 / 7 25 66-0. Sie wollen mit Ihrer Firma AboCard-Partner werden? Informieren Sie sich: 040 / 7 25 66-264 lesen & sparen mit der ABOCARD Abo-Nr.: lesen & sparen Gültig bis Ende: Hunderte Rabatte nutzen: von A wie Alarmanlage bis Z wie Zweirad Mit der AboCard VERANSTALTUNGEN KFZ-VERK. ALLG. Mi., 27. Jan. 16, 20.00 Uhr Glinde, Forum im Schulzentrum Piet Klocke „Kühe grasen nicht, sie sprechen mit der Erde“ Kartenvorverkauf: Bücherkate, Dorfstr. 2, T. 040-7111814 Stadt Glinde, Markt 1, T. 040-71002213 Stadtbücherei, Markt 2, T. 040-7105000 sowie an der Abendkasse. Veranstalter: Andrea Jung Entertainment PKW VERKAUF Die richtige Werkstatt in Ihrer Nähe BERGEDORF KUNST, KULTUR ODER KINO? Vario Bedingung lt. AIDA Cruises 22.12.2015 DIE KANAREN UND MADEIRA AUF AIDAblu 05. bis 12. März 2016 Gran Canaria-Madeira-LanzaroteFuerteventura-Teneriffa-Gran Canaria Inklusive Flug ab/bis Hamburg pro Person € 1.034,- VARIO Innenkabine € 1.184,- VARIO Meerblickkabine € 1.334,- VARIA Balkonkabine ÖSTLICHES MITTELMEER AUF AIDAstella 03. bis 10. Juni 2016 Antalya-Zypern-Haifa-Port SaidMarmaris-Antalya Inklusive Flug ab/bis Hamburg pro Person € 949,- VARIO Innenkabine € 1.099,- VARIO Meerblickkabine € 1.249,- VARIO Balkonkabine OSTSEEMETROPOLEN AUF AIDAmar 09. bis 16. Juli 2016 Warnemünde-TallinnSt. Petersburg-HelsinkiStockholm-Warnemünde € 949,- VARIO Innenkabine € 1.199,- VARIO Meerblickkabine € 1.399,- VARIO Balkonkabine INDIAN SUMMER IN USA UND KANADA AUF AIDAdiva 09. bis 20. Oktober 2016 New York-Boston-Bar Harbor-HalifaxQuebec-Montreal Inklusive Flug ab/bis Hamburg pro Person € 2.169,- VARIO Innenkabine € 2.419,- VARIO Meerblickkabine € 2.719,- VARIO Balkonkabine Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER 21029 Hamburg-Bergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040/72 41 61-46 21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152/84 53-10 Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen Reifen u. Felgen nur buchbar bis zum LESER REISEN Lichtmaschinen u. Anlasser kauft man gut bei HEIBING 21502 Geesthacht • Tel. 04152-7 72 73 www.heibing.de AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. 040/79004818 PKW-Verwertung ab 50,- € für Ihr Altfahrzeug Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Ankauf von PKWs, Transportern, Geländefahrzeuge. Automobile GmbH Dorfstr. 13, 22145 Braak/HH ✆ 040/ 677 39 36 PKW Ankauf, auch Unfallfahrzeuge zu fairen Preisen KFZ Service und Fahrzeughandel Epstein. ✆ 0179/526 85 64 Dienstwagen, UPE € 28.800,- MX5 Niseko 1,8 MZR RoadsterCoupe 93 KW, EZ 03/2009, 73.000 km, Klimatronik, EDach, ABS/ESP/ TRC, Airbag, EFH, ZV-FB, Radio/CD, Voll-Leder, Sitzheizung, E-Spiegelbeheizt, BC, Isofix, Servo, Alu, NSW, Windschott, Color, Scheckheft, Euro 4, 2. Hd, silber-met.., usw. € 10.990,00 Autohaus am Sachsenwald, Bauke & Frigge GbR, Zwischen den Kreiseln 8, 21039 Börnsen ✆ 040- 72008089 esel Lifestyle Civic Tourer 1,6 Di € 19.900 Emmission/Verbr. I/100 km: innerorts 4.3 / außerorts 3.7 / kombiniert 3.9 / CO2 103 g/km Auto Harke GmbH ∙ Bergedorf & Bardowick Randersweide 59 - 61 ∙ Tel. 040/ 735 935 -0 www.honda-harke.de 3 Active 1,6 - 5-Türer, 77 KW, EZ MAZDA 02/2009, 80.000 km, Klimatronik, Xenon, Airbag, ABS/ESP, Alu, Color, Servo, ZV-FB, Radio/CD/Wechsler, E-Spiegel, BC, Nebel, 4x EFH, Win- 2 Exclusve Aut. 5-Türer, EZ 04/2004, terräder, Licht/Regensensor, Sitz53.000 km, Klima, ABS, Airbag, heizung, Isofix, 2. Hd. Scheckheft, EFH, ZV-FB, Radio/CD, Alu, E-SpieEuro4, schwarz-met. Usw. gel, Color, Isofix, Servo, Winterrä6.990,00, Autohaus am Sachsender, Euro 4, Scheckheft, 2. Hd, silwald, Bauke & Frigge GbR, Zwiber-met. usw. 4.990,00, Autohaus schen den Kreiseln 8, 21039 Börnam Sachsenwald, Bauke & Frigge sen GbR, Zwischen den Kreiseln 8, ✆ 040-72008089 21039 Börnsen ✆ 040-72008089 Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S.p.A. Am Strand 3d 18055 Rostock MAZDA WOHNWAGEN MX5 1,8 Energy 93 KW, EZ 03/ 2007, 67.000 km, Klimatronik, ABS/ESP/TRC, Airbag, EFH, ZVFB, MERCEDES Radio/CD/MP3, Volleder schwarz, Sitzheizung, Color, Windschott, ESpiegel-beheizt, BC, Servo, Alu, Scheckheft, 1.Hd, Euro 4, schwarz- Benz B-200 CDI Blue-E Aut., EZ 01/ 2014, 18.000 km, Klimatronik, met., usw 9.990,00, Autohaus am Leder, Navi, ABS/ESP/TRC, Airbag, Sachsenwald, Bauke & Frigge GbR, EFH, ZV-FB, Radio/CD/USB/MP3/ Zwischen den Kreiseln 8, 21039 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Bluetooth, E-Spiegel, BC, Servo, Börnsen 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de NSW, Alu, Sitzheizung, PDC, ✆ 040- 72008089 Tempo, Winterräder, Scheckheft, 1. Hd, Euro 5, schwarz-met., usw. 6 Exclusive 2,0 Aut. Neues Modell, 25.990,00, Autohaus am SachsenFIAT EZ 06/2008, 107.000 km, Klimatrowald, Bauke & Frigge GbR, Zwinik, Standheizung, E-Schiebedach, schen den Kreiseln 8, 21039 BörnABS/ESP/TRC, Airbag, Tempo, EFH, sen Suche dringend Wohnwagen oder ZV-FB, Radio/CD/Bluetooth, E-Spie✆ 040-72008089 Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 gel, BC, Isofix, Servo, Alu, NSW, , Scheckheft, Euro 4, rot-met., usw. 9.990,00 Autohaus am Sachsenwald, Bauke & Frigge GbR, ZwiSüdring 58 PEUGEOT schen den Kreiseln 8, 21039 Börn21465 Wentorf sen www.wb-gruppe.de ✆ 040-72008089 207 CC 120 Vti "Roland Garros", 88 Q040 - 725 44 56 - 0 KW, EZ 07/2012, Klimatronik, VollLeder, Sitzheizung, ABS/ESP/TRC, 6 Exclusive 1,8. EZ 05/2010, 33.000 Airbag, EFH, ZV-FB, Radio/CD/ km, Klimatronik, ABS/ESP/TRC, AirUSB/MP3, ESpiegel/ beheizt/anbag, Tempo, EFH, ZV-FB, Radio/ klappbar, BC, Servo, NSW, Alu, CD/Bluetooth, Sitzheizung, E-SpiePDC, Tempo, Regen/Lichtsensor, gel, BC, Isofix, Servo, Alu, NSW, Ihr Kurvenlicht, Euro 5, schwarz-met. PDC, Scheckheft, Euro 4, schwarzusw. 13.990,00, Autohaus am met., usw. 12.990,00, Autohaus Fachhändler Sachsenwald, Bauke & Frigge GbR, am Sachsenwald, Bauke & Frigge für Bergedorf Zwischen den Kreiseln 8, 21039 GbR, Zwischen den Kreiseln 8, Börnsen 21039 Börnsen und Umgebung ✆ 040-72008089 ✆ 040-72008089 Seite 16 Wochenblatt 16. Dezember 2015 PKW VERKAUF RENAULT Vorführwagen, UPE € 15.140,- ol Jazz 1,2 Co € 10.900 Emmission/Verbr. I/100 km: innerorts 6.6 / außerorts 4.8 / kombiniert 5.3 / CO2 123 g/km Auto Harke GmbH ∙ Bergedorf & Bardowick Randersweide 59 - 61 ∙ Tel. 040/ 735 935 -0 www.honda-harke.de RENAULT Twingo 1,2 16V Liberty 3-Türer, EZ 01/2012, 59.000 km, Klima, GlasSchiebedach, ABS, Airbag, EFH, ZVFB, Radio/CD/Bluetooth, E-Spiegelbeheizt, BC, Color, Isofix, Servo, Tempo, Alu, Nebel, Euro 5, Scheckheft, 1.Hd, violett-met.., usw. 5.990,00, Autohaus am Sachsenwald, Bauke & Frigge GbR, Zwischen den Kreiseln 8, 21039 Börnsen ✆ 040-72008089 Latitude 2.0 Dci Automatik, Initiale Paris, 127 KW/173 PS, 5/2011, Nur 24.500 Km, 1.Hand, Klimaauto., Navigation, Bi-Xenon, PDC, RD/CD, Sitzheizung , Aluräder, Silbermet., Leder schwarz, 16.500.- € Mwst aswb Autopark, Oliver Zucht-Automobile, Finanzierung & Inzahlung/Ankauf, Mobil: 0160/96740025 Grand Scenic Limeted 1.5 Dci Energy, 81 KW/110 PS, Diesel, 7Sitze, 3/2015 , 13.500 Km, 1.Hand, Klimaauto., Navigation, LED-Licht, Aluräder, PDC, EFH, RD/CD, Schwarzmet., 18.880.- € Mwst aswb Autopark, Oliver Zucht-Automobile, Finanzierung & Inzahlung/Ankauf, Mobil: 0160/96740025 Megane Kombi 1.5 Dci Expression, 66 KW/90 PS , Diesel, 5/2013, 76.000 Km , 1.Hand , Klima, Navigation, EFH, EASP, Reling silber , RD/CD, ZV/FB, Dunkelblau, 8.998.€ Mwst aswb Autopark, Oliver Zucht-Automobile, Finanzierung & Inzahlung/Ankauf, Mobil: 0160/96740025 SKODA VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN Vorführwagen, UPE € 30.000,- 22.900 11.900 16.900 BERGEDORFER AUTOMOBILFACHHÄNDLER „auto · motor · sport“-Werkstatt-Test: „sehr empfehlenswert“ NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN: B e r a t u n g | S e r v i c e | Ve r k a u f Düstere Zeiten bei Nutzfahrzeugen Verkauf · Service · Ersatzteile Lohbrügger Landstr. 19 21033 HH-Lohbrügge Tel. (0 40) 72 41 22-0 Fax (0 40) 72 41 22 22 www.ah-hamester.de Berlin/Bonn (red). Die Bilanz des Vertragshändler und -werkstatt für Hamburg-Ost & Lüneburg Wartung · Reparatur · TÜV/AU · Blech/Lack · Teiledienst Auto Harke GmbH in Bergedorf · Randersweide 59 – 63 · (0 40) 735 935-0 Auto Harke in Bardowick · Hamburger Landstr. 50 · (0 41 31) 92 50 6 - 0 www.honda-harke.de Autohaus Michael GmbH & Co. KG 21029 HH-Bergedorf · Neuer Weg 43 · am Frascatiplatz Telefon (040) 739 35 30 · Fax (040) 793 35 37 97 Unsere Autohaus Michael Gruppe www.autohaus-michael.de Toyota Hamburg • Bergedorf Schwerin • Hagenow ce an Megane Kombi 1.5 Dci Paris De Luxe Octavia Kombi 1,6 TDI Aut./DSG. Golf Sportsvan 1.6 TDI BMT Trend- Tiguan 2,0 TDI Aut. 4x4 "Track&- CR-V 1,6 Diesel Eleg 77 KW, EZ 02/2012, 56.000 km, Energy, 3/2015, 4.800 Km, 81 KW line, 81kW/110PS, EZ 10/14, Field" 103 KW. EZ 07/2008, Klimatronik, Xenon, ABS/ESP/TRC, /110 PS, 1.Hand, Klimaauto., Navi8.750km, Klimaaut., Radio "Com135.000 km, Klimatronik, Alarm, Airbag, Tempo, EFH, ZV-FB, Radio/ gation, LED-Licht, Aluräder, PDC, position Touch?, Winterpaket Standheizung, Navi, ABS/ESP/TRC, € CD/MP3/USB/Bluetooth, SitzheiEFH , RD/CD , Reling, Silbermet., m.Sitzh., ParkPilot vo./hi., LederAirbag, Tempo, EFH, ZV-FB, Radio/ Emmission/Verbr. I/100 km: innerorts 4.6 / zung, ESpiegel, BC, Isofix, Servo, 15.900.- € Mwst aswb lenkr., Licht-&Sichtpaket, MittelCD/MP3, ESpiegel- beheizt, BC, außerorts 4.2 / kombiniert 4.4 / CO2 115 g/km Alu 17", NSW, PDC v+h, GlasAutopark, Oliver Zucht-Automoarml., Sitz-Komfort-Paket, Tungsten Isofix, Servo, NSW, PDC, Color, Schiebedach elekt., Licht/Regenbile, Finanzierung & Inzahlung/Silver, € 18.980,Dachreling, AHK, Scheckheft, Euro sensor, Dachreling, Sitzheizung, Ankauf, Mobil: 0160/96740025 VW Timmann GmbH, Süderquer4, silber-met.., usw. € 13.990,00 AHK abnehmbar, Teilleder, Winterweg 651, 21037 Hamburg, Autohaus am Sachsenwald, Bauke Auto Harke GmbH ∙ Bergedorf & Bardowick räder, Scheckheft, Euro 5, schwarz& Frigge GbR, Zwischen den Krei✆ 040/7375020 Randersweide 59 - 61 ∙ Tel. 040/ 735 935 -0 met., usw., 16.990,00, Autohaus seln 8, 21039 Börnsen www.honda-harke.de am Sachsenwald, Bauke & Frigge 040- 72008089 ✆ GbR, Zwischen den Kreiseln 8, Scenic III Paris DeLuxe 1.5 Dci Passat Var. 2.0 TDI Comfortl. 6-G 21039 Börnsen Energy, 81 KW/110 PS, Diesel, DSG Autom. BM, 103kW/140PS, ✆ 040- 72008089 Mod. 2015, 22.000 Km, 1.Hand, EZ 07/11, 60.640km, Klimaaut., Caddy 1,2 Trend 63 kw EZ 09/2012, Klimaauto. , Navigation, LED-Licht, Lederausstatt., Navi, Tel`vorrüst. VOLKSWAGEN 42.000 km, Klimatronik, ABS/ESP/ Aluräder, PDC , EFH, RD/CD, Mok"Premium?, Sitzh., ParkPilot vo./hi., TRC, Airbag, EFH, ZV-FB, Radio/CD, kabraunmet. 16.499.- € Mwst aswb Tempom., Multim.-Buchse AUX-IN, 2x Schiebetür, Sitzheizung, E-SpieSUZUKI Autopark, Oliver Zucht-AutomoReflexsilber, € 16.990,gel-beheizt, BC, Isofix, Servo, AHK, bile , Finanzierung & Inzahlung/VW Timmann GmbH, SüderquerGanzjahresreifen, Tagfahlicht, Golf VI 1,4 Team 5-Türer 59 KW. EZ Ankauf , Mobil: 0160/96740025 08/2010, 12.000 km, Klimatronik, weg 651, 21037 Hamburg, Color, Dachreling, Scheckheft, Euro Ignis 1,3 X51-SUV, 69 KW, EZ 04/ ABS/ESP/TRC, Airbag, Tempo, EFH, ✆ 040/7375020 5, 1. Hd, silber-met.., usw. MwSt. 2010, 52.000 km, Klima, AHK, ABS, ZV-FB, Radio/CD/MP3/USB, Sitzheiausweisbar € 12.990,00 Autohaus Airbag, EFH, ZVFB, Radio/CD, Ezung, E-Spiegel-beheizt, BC, Isofix, am Sachsenwald, Bauke & Frigge Spiegel, BC, Color, Isofix, Servo, 8x Servo, Alu, NSW, PDC v+h, Color, GbR, Zwischen den Kreiseln 8, Alu, Winterräder, Nebel, Dachre- Golf Plus 1.6 TDI Trendl., 7-G DSG Autom., 77kW/105PS, EZ 04/10, Ganzjahresreifen, Scheckheft, Euro 21039 Börnsen ling, Euro 4, Scheckheft, 2.Hd, 75.038km, Klimaaut., Radio/CD, 4, 1. Hd, weiss., usw.. 12.990,00, 040- 72008089 ✆ schwarz-met.., usw., Autohaus am ParkPilot vo./hi., Dachreling, Autohaus am Sachsenwald, Bauke Sachsenwald, Bauke & Frigge GbR, Ganzj.-Reifen, Wartung&Inspektion & Frigge GbR, Zwischen den KreiZwischen den Kreiseln 8, 21039 Dienstwagen, UPE € 16.240,3Jahre/60tkm kostenlos, Shadow seln 8, 21039 Börnsen Börnsen € 5.990,00 d n Blue Met., € 12.990,✆ 040- 72008089 Jazz 1,2 Tre ✆ 040- 72008089 VW Timmann GmbH, Süderquerweg 651, 21037 Hamburg, Vorführwagen, UPE € 25.250,Polo 1.6 TDI Life, 66 KW/90 PS, Die✆ 040/7375020 € Comfort sel, 5/2013, 38.000 Km , 1.Hand, r re u To TOYOTA ic iv C Emmission/Verbr. I/100 km: innerorts 6.6 / Klimaauto. Navigation , Sportsitze, außerorts 4.8 / kombiniert 5.3 / CO2 123 g/km Passat Kombi 1,4 TSI BMT. 90 KW. Sitzheizung, Aluräder 17 Zoll, EZ 01/2012, neues Modell, 62.000 Abbiegelicht, EFH, NSW, EASP, Avensis Kombi 2,0 D-4D Edition.91 € km, Klimatronik, ABS/ESP/TRC, AirGraumet., 13.800.- € KW, EZ 01/2013, 44.000 km, KliEmmission/Verbr. I/100 km: innerorts 7.7 / bag, Regen/Lichtsensor, Tempo, Autopark, Oliver Zucht-Automomatronik, ABS/ESP/TRC, Airbag, Auto Harke GmbH ∙ Bergedorf & Bardowick außerorts 5.3 / kombiniert 6.2 / CO2 146 g/km EFH, ZV-FB, Radio/CD/MP3/USB/ bile, Finanzierung & Inzahlung/Tempo, EFH, ZV-FB, Radio/CD/ Randersweide 59 - 61 ∙ Tel. 040/ 735 935 -0 Bluetooth, Navi, Sitzheizung, EAnkauf, Mobil: 0160/96740025 MP3/USB/Bluetooth, Sitzheizung, Spiegel-beheizt, BC, Isofix, Servo, www.honda-harke.de ESpiegel- beheizt, BC, Isofix, Servo, NSW, Rückfahrkamera, TagfahrNSW, Rückfahrkamera, Scheckheft, licht, Start/Stopp, Color, Dachre- Auto Harke GmbH ∙ Bergedorf & Bardowick Passat Var.1.4 TSI Comfortl. 7-G Euro 5, schwarz/blau-met., usw., DSG Autom., 90PS/122kW, EZ ling, Scheckheft, Euro 5, 1. Hd, Randersweide 59 - 61 ∙ Tel. 040/ 735 935 -0 16.990,00, Autohaus am Sachsen06/10, 99.350km, Klimaaut., Radio schwarz., usw., € 15.990,00 Autowww.honda-harke.de wald, Bauke & Frigge GbR, ZwiRCD310, Winterpaket m.Sitzh., haus am Sachsenwald, Bauke & schen den Kreiseln 8, 21039 BörnParkPilot vo./hi., Tempom., DachFrigge GbR, Zwischen den Kreiseln sen reling, Komfortsitze vo., Licht&8, 21039 Börnsen SEAT 04072008089 ✆ Sichtpaket, Shadow Blue, € ✆ 040- 72008089 VOLKSWAGEN 11.990,VW Timmann GmbH, SüderquerGolf Plus 1,2 TSI Team, 77 KW, EZ weg 651, 21037 Hamburg, VOLKSWAGEN 12/2010, 41.000 km, Klimatik, ✆ 040/7375020 Leon 1,6 Stylance 5-Türer, EZ 12/ ABS/ESP/TRC, Airbag, Tempo, EFH, Passat Kombi 1,4 TSI Aut., 90 KW, 2008, 72.000 km, Klimatronik, ZV-FB, Radio/CD/AUX/USB, SitzheiEZ 03/2009, 115.000 km, Klima, ABS/ESP/TRC, Airbag, EFH, ZV-FB, Tiguan 2.0 TDI Sport & Style 7-G zung, E-Spiegel-beheizt, BC, Isofix, ABS/ESP/TRC, Airbag, Tempo, EFH, Eos 1.4 TSI Sport & Style, 118kW/ Radio/CD/MP3/Bluetooth, E-Spie160PS, EZ 05/12, 49.700km, Servo, Alu, Ganzjahresreifen, NSW, DSG Autom., 103kW/140PS, EZ ZV-FB, Radio/CD, Sitzheizung, Egel-beheizt, BC, Servo, Color, Isoel.Glas-Schiebedach, Klimaaut., PDC v+h, Color, Licht/Regensensor, 11/12, 30.387km, Standheiz., Spiegel-beheizt, BC, Isofix, Servo, fix, NSW, Alu 17", Scheckheft, 2. Navi RNS315, Bi-Xenon m.dyn.KurDachreling, Klapptische hinten, el.Pan.-Schiebedach, Klimaaut., NSW, PDC, Color, Dachreling, AHK Hd, Euro 5, grau-met., usw. venlicht, Keyless Access, WinterpaDo.Ladeboden, Scheckheft, Euro 5, ParkPilot, Tel`Vorrüst. m.Bluetooth, abnehmbar, Scheckheft, Euro 4, 1. 8.590,00, Autohaus am Sachsenket m.Sitzh., ParkPilot vo./hi., Tem1. Hd, blau-met., usw., 12.580,00, inkl. 3 Jahre/60.000km Wartung Hd, schwarz., usw., 11.990,00, wald, Bauke & Frigge GbR, Zwipom., Night Blue Met., € 18.800,Autohaus am Sachsenwald, Bauke u.Insp., Deep Black, € 23.800,Autohaus am Sachsenwald, Bauke schen den Kreiseln 8, 21039 BörnVW Timmann GmbH, Süderquer& Frigge GbR, Zwischen den KreiVW Timmann GmbH, Süderquer& Frigge GbR, Zwischen den Kreisen weg 651, 21037 Hamburg, seln 8, 21039 Börnsen weg 651, 21037 Hamburg, seln 8, 21039 Börnsen ✆ 040- 72008089 ✆ 040/7375020 ✆ 040- 72008089 ✆ 040/7375020 ✆ 040- 72008089 LichtTests 2015 für Nutzfahrzeuge zeigt Handlungsbedarf: Mit 36,6 Prozent wiesen mehr als ein Drittel der Fahrzeuge Mängel auf. Die Hauptmängel sind zu hoch oder zu tief eingestellte Scheinwer fer sowie fehlerhafte rückwärtige Beleuchtung. Einen vollständig aus gefallenen Hauptscheinwerfer stellten die Prüfer bei 4,4 Prozent der Lkw und Busse fest, einen To talausfall bei 1,2 Prozent. Das Bremslicht war bei 4,4 Prozent der Fahrzeuge nicht in Ordnung. „Nutzfahrzeuge, die ihre Fahr bahn nicht gut ausleuchten und von anderen Verkehrsteilnehmern nicht gut gesehen werden, sind eine massive Bedrohung“, so Prof. Kurt Bodewig, Präsident DVW und Bun desminister a.D. ZDKPräsident Jürgen Karpinski ergänzt: „Jeder Brummifahrer sollte sein Fahrzeug licht regelmäßig überprüfen und Mängel umgehend beheben lassen. Der jährliche LichtTest ist eine zu verlässige und überdies kostenfreie Kontrolle der relevanten Bestand teile.“ Den LichtTest für Pkw gibt es seit 1956, für Nutzfahrzeuge wird er seit 2006 angeboten. Partner der Aktion 2015 sind u.a. Renault, Os ram, Fuchs Schmierstoffe, der Zentralverband der Augenoptiker und der ADAC. Weitere Informationen finden sich hier: lichttest.de Ihr Motorrad in erfahrene Meisterhand! HONDA-Motorrad Vertragshändler u. -werkstatt Reparatur und Wartung aller Fabrikate · Teiledienst AUTO HARKE GMBH in Bergedorf · Randersweide 59 - 63 · (0 40) 735 935-0 www.honda-harke.de 4x in Hamburg www.nissanguenther.de Poppenbüttel • Poppenbütteler Bogen 33 • Tel. (040) 63 66 96-0 Farmsen • Friedrich-Ebert-Damm 319 • Tel. (040) 64 55 51-0 Bergedorf • Kampweg 3 • Tel. (040) 7 97 55 67-0 Hamm • Ausschläger Weg 49 • Tel. (040) 6 69 07 66-0 Wochenblatt 16. Dezember 2015 Seite 17 IMMOBILIEN ANGEBOTE J. BENTIN Julia Bentin Immobilien GmbH & Co. KG Wir öffnen mehr als 24 Türen! al ch m o d g .“ „Fra Bentin.. die J. Bentin Immobilien Tel. 040/72 69 29 27 [email protected] www.bentin-immobilien.com BESICHTIGUNG: NEUBAU-Reihenhäuser in Wentorf bei Bergedorf Samstag und Sonntag jeweils von 14 – 16 Uhr „Langer Asper˝ (über Ostring) 5 – 6 Zimmer, ca. 148 m² bis ca. 156 m² Wohnfläche, ca. 207 – 457 m² Eigenland, Bj. 2016, Energieverbrauch RMH 30,7 kWh (m²*a) Erdgas ab 337.100,– € keine Courtage, direkt vom Bauträger [email protected] Telefon 040 - 645 373-15 Wentorf/Bergedorf Neubau Reihenhäuser Besicht.: Sa.u.So. jeweils von 14-16 Uhr "Langer Asper" (über Ostring) 5-6 Zi.,ca. 148 m² bis ca. 156 m² Wohnfl.., bis ca. 458 m² Eigenland, Bj. 2016, Energieverbrauch RMH 30,7 kWh(m²a), Erdgas, ab 336.000,- €, keine Courtage, direkt vom Bauträger [email protected] ✆ 040 / 645 373 15 Lohbrügge: Christinen26 - Komfortable Neubauwohnung. 2 Balkone, Fußbodenh., ca. 88 m² Wfl., 3 Zi., Staffelg., Aufzug, Fertigstellung 2016, Energieausweis liegt noch nicht vor. € 339.000,- Lohbrügge: Vermietete Maisonette-Wohnung in grüner Lage. Wfl. ca. 80 m², 2 Zi., 1. OG und DG, TG-Stellpl., Bj. 1985, Verbrauchsausweis, Gas, Endenergieverbrauch 120 kWh/m²a, Energieklasse E. € 235.000,- Bergedorf: Neubauwohnung mit hochwertiger Ausstattung. Wohnfl. ca. 54 m², 2 Zi., EG, Bj. 2015, Aufzug, Fußbodenheizung, Balkon, zentrale Lage, Energieausweis liegt noch nicht vor. € 181.000,- Lohbrügge: Grundstück mit Altbestand in schöner ruhiger Lage. Grundstück ca. 897 m², € 370.000,- Bergedorf: Erstbezug einer modernen Wohnung in zentraler Lage. Wfl. ca. 80 m², 3 Zi., 1. OG, Aufzug, Bj. 2015, Balkon, Fußbodenheizung, Energieausweis liegt noch nicht vor. € 262.000,- Wir suchen für eine Eigentümerin mit guter Bonität ein Haus oder eine Wohnung, 2-3 Zimmer, ab 70 m² bis etwa € 1.000,- warm in Bergedorf, Lohbrügge und den Vier- und Marschlande. Kd.-Nr.: C-02XKH7 Müssen EFH, 124 m² Wfl., 4 Zi., VBad, Gä.-WC, Kachelofen, Garten u. Abstellraum, von privat, € 730,+ NK/Kt., frei z. 1.3.16 ✆ 0171/264 18 87 Horn, 3 Zi.-Etw., 55 m², zu verkaufen, Energieausweis in Arbeit. ✆ 0176/ 77 52 15 30 VERKAUF - VERMIETUNG - INVESTMENT Shop Hamburg-Bergedorf · Mohnhof 19 · 21029 Hamburg Tel. +49-(0)40-22 63 05 10 · [email protected] www.engelvoelkers.com/bergedorf · Immobilienmakler DANKE UND ZAUBERHAFTE WEIHNACHTEN! Karin Gustke Ute Heck Nicole BrigitteSchild Lühr Karin NicoleGustke Schild FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN hamburg.sachsenwald@ von-poll.com Geschäftsstelle Hamburg-Sachsenwald Bahnhofstraße 2a, 21465 Reinbek Nicole Schild, Tel. 040/897 25 42-0 Tel. (0 40) 7 21 62 54 · Fax 7 21 18 65 www.von-poll.com Standort: HH-Sachsenwald ES GIBT VIEL ZU TUN! Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. K. PIPPING IMMOBILIEN Obje kt de Wentorf – Exklusive 4.-Zi.-MaisonetteWhg.: Für höchste Ansprüche in einer traumh. gelegenen Wohnanlage. Bj. 1992, ca. 160 m² Wfl. zzgl. Nutzfl., EG und Souterrain, hochw. Ausstattung, exkl. EBK, Kamin, S-W-Terrasse, D-Bad, gr. V-Bad m. Whirlpool und Duschtempel, HWR sowie 2 PKWStellpl., frei ab sofort. V: 184 kWh/(m²a), Gas. *Miete € 1.450,– zzgl. NK/KT www.kpipping-immobilien.de r Wo che Reinbek – Zwischen Natur und Urbanität: Großz. 2-Zi.-ETW in modernem Villenneubau. 1. OG, Lift, ca. 100,55 m² Wfl., herrl. gr. Wohnber., off. Wohnküche, exkl. V-Bad, G-WC, modernste Ausstg., Eichenpartkett in Schiffsdielenoptik, Fußbodenhzg., gr. Süd-Balk., Abstellr. und Garage. Fertigstellung 2017. B: 64,3 kWh/(m²a), Gas, B. KP € 415.000,– Reinbek-Schönningstedt - Individuelles Wohnen im Hamburger Osten: Exkl. Neubau-ETW mit KfW 70-Standard hinter altehrwürdiger Fassade, Ruhelage, ca. 64,17 m² Wfl., OG, 2 Zi., mod. Ausst., S-Balk., sämtl. Wohnräume mit hochw. Designfußboden in Holzoptik, Fußbd.hzg., komf. D-Bad sowie Carport-Stellplatz. Fertigstellung Dez. 2016. Nachweis n. EnEV. KP € 265.680,– Dahmker – In malerischer Feldrandlage: Sympath. Rotklinker-EFH mit Landhauscharakter auf über 1.000 m² S/WGrdst. mit herrl. Weitblick. Bj. 1996, 4 Zi., ca. 157 m² Wfl. zzgl. ca. 80 m² Nutzfl., offene, großzügige Wohnküche, Holz-EBK, VBad, G-WC, V-Keller sowie Holzgartenhaus, Teichanlage und 4 Pkw-Stellplätze. V: 162,1 kWh/(m²a), Gas, F. KP € 357.000,– Reinbek-Schönningstedt – Modernes Wohnen im historischen Dorfkern: Exkl. Mittelreihenhaus-Neubau mit KfW 70-Standard in bes. familienfrdl. Lg., Fertigst. Dez. 2016, 5 Zi., ca. 129,59 m² Wfl., Fußbodenheizung, elektr. Außenrollläden, eigene SoleWasser-Wärmepumpe, ca. 139 m² Gartenanteil, Carport.-Stellpl. und Geräteschuppen. Nachweis nach EnEV. KP € 389.500,– Reinbek – Wohnen, Leben, Genießen: Attraktive ETW für höchste Ansprüche mit Garten und S-W-Terrasse in modernem Neubau. Fertigstellung Frühjahr 2016, ca. 95,34 m² Wfl., gr. Kellerraum, 3 Zi., gute Raumaufteilung, D-Bad, G-WC, geräumiger Wohn-/Essbereich, Wintergarten, Carport-Stellplatz u.v.m.! Nachweis nach EnEV. KP € 399.000,– Reinbek – In herrlicher Feldrandlage: Zauberhaftes, komplett modernisiertes Mittelreihenhaus in malerischer Feldrandlage. Bj. 1966, umfangreich modernisiert 2012, 4 Zi., ca. 90 m² Wfl., ausgebauter Spitzboden, Voll-Keller, offener Wohn-/Essund Kochbereich, hochwertige EBK, Kaminofen, komfortables V-Bad, G-WC, ca. 312 m² großes Süd-West-Grundstück. Der Energieausweis wird aktuell erstellt. KP € 310.000,– Reinbek-Neuschönningstedt – Stadtvillen-Ensemble: Exkl. DHH mit KfW 70Standard in ruh. Lage. 4 Zi., ca. 114 m² Wfl. zzgl. ca. 55 m² Nutzfl., Wohnräume mit hochw. Designfußboden, Fußbodenhzg., modernste, komf. Sanitärbereiche, V-Keller, Pkw-Stellpl. und Carport, 1/6 MEA am ca. 1.502 m² Grdst.. Fertigst. Herbst 2016. Nachweis nach EnEV. KP € 415.000,– Dassendorf – Raumwunder mit vielen Optionen: Großzügiges, familienfrdl. geschnittenes EFH in der schönen Waldsiedlung. Bj. 1975, 6 2/2 Zi., ca. 186 m² Wfl., Wohn-/Essber. mit Stäbchenparkett, Kamin, Außen-Rollläden, mod. EBK, gr., neuw. V-Bad, D-Bad, G-WC, herrl. Loggia, V-Keller, ca. 2.147 m² gr. Grdst. mit D-Carport. B: 196,3 kWh/(m²a), Gas E. KP € 545.000,– *Die Flächenangaben sind unverbindlich! Seite 18 Wochenblatt IMMOBILIEN ANGEBOTE WOHNRAUM VERMIETUNGEN 451-3446-mro.pdf Top-Immobilien der Kreissparkasse! s s-immo.de Schleswig-Holstein Objekt ID: 451- 4164 EFH in Wentorf Börnsen – Halbes Haus zum halben Preis ca. 111 m² Wohnfl., 4 Zimmer, Vollkeller, Etage Erdgeschoß, Einbauküche, Kaminofen, gr. Hobbyraum im Keller, schöner Süd-Garten, Carport, Bedarfsorientiert, Bj. 1976, 200 kWh/(m²a), Gas 268.000,– € Achim Bürschgens Tel: 04541 - 88 19 31 60 EFH in Wentorf – Top Zustand – mitten in Wentorf ca. 211 m² Wohnfl., 7 Zimmer, Einbauküche, Vollkeller, Kaminofen, Komfortbad, Garage, hochwertige Ausstattung, komplett modernisiert, Bj. 1955, Bedarfsausw. 215,40 kWh/(m²a), Klasse G, Gas 590.000,– € Achim Bürschgens Tel: 04541 - 88 19 31 60 s Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg gieausweis atis: Seit 1. Mai 2014 gelten neue Vierlande, Fünf hausen. Sechs Richtige! Moderne Einfamilienhäuser im Kf W 70- oder Passivhausstandard mit großem Garten in Südausrichtung. Das Passivhaus (z.B. 130 m. ab 479.900,– €) sorgt für ein optimales Raumklima bei einem sparsamen Ressourceneinsatz und einer sehr hohen Ausnutzung der eingesetzten Energie. Besuchen Sie uns im Infobüro vor Ort. KOSTENFREIES INFOTELEFON: 0800 670 80 80 Infobüro: Ochsenwerder Landscheideweg 277, 21037 HH- Kirchwerder sonntags 11–13 und 14 –16 Uhr EFH. v. Priv. 6 Zi. 133 m² Wfl. 122 m² Nfl., ren. gr. Gart., überd. Terr., Garage, NKM 1.500 € zzgl. NK+HK, ab 01.03.2016 ✆ 0152/53425301 Altengamme, 2 Zi.-Whg, ausbauf. in 3 Zi., 107 m², OG, EBK, V-Bad, Laminat, Loggia, KM 650,- €, + NK + Stellpl., 3 MM Kt., ab sofort, Bushaltestelle 100 m ✆ 040/723 58 22 ab 17 Uhr od. 0163/906 42 52 ab 20 Uhr Winsen/Luhe 3-Zi.-Whg., ab ca. 71 m², Balkon, mtl. ab 343,- + NK, V: 103,2 kWh, E, Bj. 1974, v. privat. Gratisprospekt: ✆ 05862-97 55 0 WOHNR. MIETGES. Doppelhaushälfte, in Reinbek, 4 Zi., ca. 100 m² Wfl., 2 Bäder m. Fußbod.hzg., Gartenanteil, 2 Stellpl., ab 01.01.16 frei, KM € 1.100,- + NK ✆ 0176/78 75 18 53 HH-Kirchwerder, 2-Zi.-PenthouseNeubau-Whg., 67 m² Wohnfl., gr. Dachterr., KfW 70, B. 39,9 kWh (m²) G. Bezug 1.3.2016, Miete 769 €- + NK/KT. Schaaff Immob., 040-720 40 60 Büros/Praxen/Läden Lüchow (Kreisstadt), Hitzacker (Elbe), Wittenberge, Schwerin Gratisprospekt: Tel. 05862 – 97 55 0 Atelierplatz frei, in Künstlerhaus, Südbahnhof Bergedorf, in 3er Ateliergemeinschaft, nutzb. ca. 30 m², ca. 200,- € mtl. ✆ 0177/7388850 Büros ab 12 m² bis 700 m², Einzelbüros od. Büroetagen in Bergedorf. ✆ 040/ 64 66 00 00 www.ga-cellarius.de Sportnachrichten in Ihrer Tageszeitung. Gewusst wo. Lagerräume in Bergedorf, 8 bis 20 m², zu vermieten -- sofort frei -G.A. Cellarius ✆ 040/64 66 00 00 Werbung hilft beim Verkauf* IMMOBILIENGESUCHE Geschäftsführer aus München su. zum Frühjahr EFH bis 550.000,-€. ✆ 040/7103805 auch Sa./So. Kriech Immobilien GEWERBL. VERM. www.peter-schneeberg.de AUFSTEIGER, ABSTEIGER UND ALLES DAZWISCHEN. HH-Kirchwerder exkl. 2 u. 3. Zi.-Neubau-Whgen., Baubes.: Sa. 19.12., 11 - 12 Uhr, Auf dem Sülzbrack 66. KfW 70, B 39,9 kWh (m²a) G. Bezug 01.03.2016, Miete ab 606,- € + Nk/Kt. Schaaff Immob. 040-720 40 60 Familie sucht von privat ein Haus oder Grundstück zum Kauf bis Frau (49) mit Hund su. EG Whg, gern 400.000,- €, ab sofort oder später m. kl. Gart./Terr., bis 600,- € inkl., ✆ 0157/55542895 Raum Bergedorf und Umgebung, ab Feb./März´16 ✆ 0160/90 53 76 69 Handwerker su. zum Ausbau od. Renovierung Haus bis 250.000,-€. ✆ 040/7103805 auch Sa./So. Zimmer möbliert / teilmöbliert in HH Kriech Immobilien gesucht, ab 1.1.16, bis max. Ende Juni, bis 340 €, gerne auch Zwischenmiete. ✆ 0157/84 92 20 10 Beamtenehepaar su. Einfam.-Doppel- od. Reihenhaus bis 360.000,-€. ✆ 040/7103805 auch Sa./So. Kriech Immobilien GARAGEN/STELLPL. Einlagerung, kostenfreier Transport ohne Kaution und jeder Zeit kündbar. ✆ 0172/9942234 www.ncc.de/fuenfhausen GEWERBL. IMMO. VERK. Reinbek, EFH, ruh. Lage, 6 Zi., Bergedorf, Chrysanderstr., 3 Zi., Alt- Büro in Villa, v. privat, ab 01.01.16 zu verm. Bestlage im Herzen Berge193 m², EBK, V-Bad, D-Bad, G-WC, bau, 77 m², 3. OG, Gas-Zentr.-hzg., dorf, ca. 110 m², 1090,- € NKM, + Kaminzi., V´kell., Garage, Terr., V-Bad, Dielen, Garten, ab 15.1.16, 270,- € HK/BK 1050 m² Garten, ab: nach Abspra695,- € kalt, 201 kW, v. priv. che, v. priv., € 2.200,- + NK/Kt. Telefon 040/6501336 ✆ 0151/14 98 12 61 Chiffre 106178 Hamburg, Spaldingstr., 2. OG, Wohnbüro, ca. 156/ 162 m², zum 04/2016. Kaltmiete 1.482/ 1.539 € + Nebenkosten. Termine: von 8-10 Uhr. ✆ 040-230511 Objekt ID: 451 - 3912 16. Dezember 2015 * mit einem Inserat in der BZ erreichen Sie 60.000 Haushalte in Ihrer Nähe Info: 72 56 62 54 Abkürzungen der Pflichtangaben nach §16a Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) 1. Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV) – Verbrauchsausweis: V – Bedarfsausweis: B – Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW – Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz – Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kWh/(m² a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), zum Beispiel 257,65 kWh 4. Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) Bj, zum Beispiel Bj 1997 3. Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) – Koks, Braunkohle, Steinkohle.: Ko – Heizöl: Öl – Erdgas, Flüssiggas: Gas 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, zum Beispiel B BAUEN UND WOHNEN Aktion: Herbstpreise Malereibetrieb Farben Woller GmbH Sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten Weißen von Großräumen im Spritzverfahren Fassadenbeschichtung · Fassadendämmung · PVC · Teppichböden Treppen Innenausbau Dach, Wand, Boden Dämmung und Dachfenster Treppen-Studio Handorf Tel. 04133/60 45 • Fax 68 45 www.treppe-handorf.de Nasse Wände? Feuchterr Keller? Gartengestaltung rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten. Firma M. Düsel Garten- und Landschaftsbau Altengamme ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Telefon (0 40) 7 38 62 43 Abdichtungstechnik Lüth GmbH & Co. KG Kl. Baugeschäft seit Zur Freiweide 2, 23898 Kühsen 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o. 789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de t 04543 04104 - 891213 692150 oder 04104 004543 -- 692150 891213 oder www.isotec-hl.de FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH seit 40 Jahren • Fassaden- und Dachbeschichtungen • Tapezier- und Lackierarbeiten • Alte Handwerkstechniken Spe Supe zielle F • Wärmedämmung in assa 1. Nobesr-cW güvn.sbihsi3chteturpnrgeisdeensse t zu ab dre i P-A g TO die en1.AM ngäerzb 2m016 ot! Klaus-Schaumann-Str. 39 Hamburg · 21035 Hamburg Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Tel.32 735 32 32 735 67 82 · www.klenow.de · [email protected] Tel. 735 32 · Fax 735· Fax 67 82 · www.klenow.de Thomas Gramlich GmbH exklusive Malerarbeiten seit Generationen Innungsbetrieb Am Langberg 58 d · 21033 HH-Boberg Tel. 040 / 41 62 67 41 · mobil 01 73 / 446 65 34 • Ausführung sämtlicher Malerarbeiten • Fassadenbeschichtungen • PVC Teppichböden • Tapezier- und Lackierarbeiten • alte Handwerkstechniken Parkett, Dielen, Design-PVC Verlegen, schleifen und versiegeln. Firma Hach GmbH. ✆ 040/408562 Nasse Keller? Nasse Wände? Dauerhafte preisgünstige Sanierung. Ihr Partner in Sachen Werterhaltung. Raasch-Getifix-Bausanierung 040/ 73 08 24 40; www.getifix.de/raasch HGS Gartenservice, Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfe b. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Tischler neu u. Reparat. 5405923 Arbeiten rund ums Haus. Werbewochen, bis zu 50% Rabatt. ✆ 0157/ Fliesenarbeiten - auch Reparatur Malerarbeiten, super preiswert, sau37561681 vom Fachmann ✆ 040 601 37 92 ber + gut, ✆ 651 74 06 Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise, 6952788 Schleifen + Versiegeln v. Holzfußböden, schnell + günstig, ab 11,€/m², AUCH TREPPEN. Telefon 0177/ 305 86 20 *Umzüge* Große Sonderaktion im Dezember, Umzüge ab 195,- €. ✆ 42917661, umzugsbetrieb-hamburg.de Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schultHanseatischer Dachservice! Ist Ihr bau.de 5332800 Dach auch in die Jahre gekommen? Dann rufen Sie uns an, denn wir erwecken es zu neuem Leben. Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme✆ 0157/375 61 681 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schultbau.de 5332800 Malerarbeiten aller Art Fa. Sturm Bau u. Bedachungsunternehmen ✆ 040 / 822 15 33 23 Mobil 0157 Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. / 345 616 29 Günstiger Festpreis. www.sturm-bau-bedachung.de. ✆ 040/81980231 Dachdeckerei HDS Dach/Flachdacharbeiten, Fassadenarbeiten etc., kostenl. Kontrolle, Fa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61 Maurermeister Maurer-,Sanierungsu. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Vom Dach bis in den Keller Rund ums Malereibetrieb 040/2196060 TapeHaus schnell sauber günstig. Fa. zier-, Streich- u. Lackierab. zu guten Sturm Bau u. BedachungsunternehKonditionen Bäume fällen, men. ✆ 040/822 15 33 23 Mobil. Gartenarbeiten, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, 0157 345 616 29. www.sturm-bauunverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Zuverl. Handwerker sucht Aufträge bedachung.de im Bereich Garten und Haus. 10 €/ Stunde. ✆ 0176/74 39 46 69 Abrissarbeiten aller Art und TroFeuchtigkeit? Schimmelpilz? ckenbau. ✆ 0176-59733679 Keine faulen Kompromisse! Wir greifen schnell und gründlich ein Malermeister malt/tap./verl. u. reibevor der Schimmel und Feuchtignigt Tepp.böd., helfe beim Möbelkeit Ihre Gesundheit angreift. Feuchtigkeitsschäden? GHO-Bau rücken, Angeb. kostenl., 6062944 GmbH ✆ 0176/83096224 Raasch-Getifix-Bausanierung; 040/ ingoberndt-malermeister.de 73082440; www.getifix.de/raasch Neues Bad? GHO-Bau GmbH. Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 ✆ 0176/83096224 Dach nachträglich dämmen zum Halben Preis mit Zellulose. Fa. Sturm Bau u. Bedachungsunternehmen Reperatur- u. Fliesenarb. FA. Malerarb. günstig. 0151-14426002. ✆ 040 / 822 15 33 23 Mobil 0157 Maurer, ✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874 / 345 616 29. Günstiger Festpreis. www.sturm-bau-bedachung.de Malerarbeiten, prsw. 6729988 Elektriker, zuverlässig & kompetent. Fa. Eggers. 0162/1054425 ✆ Gartenberatung: Ich entwerfe für Dachrinnenreinigung schnell und Sie Gartengrundrisse für Neuanlage preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 oder Umgestaltung. Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in 72 54 10 50, Mo.-Sa. 14-20 Uhr ✆ Top-Qualität. Fa. Freund 480 10 31 www.sandfrauchen.de Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 Billwerder Billdeich 24 · 22113 HH · Tel. (0 40) 7 31 32 37 Treppenrenovierung Komplettbad, alles aus einer Hand, Malermeister kommt sofort! Leerkleine und große Reparaturen, Kunwhg. Sonderpreis. m Auch Komdendienst. ✆ 040/6 31 88 65 greplettrenovierung 040/668 14 14 FA benstein-sanitärtechnik.de OHNE WERBUNG KÖNNEN SIE LANGE WARTEN. Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. Wochenblatt 16. Dezember 2015 Seite 19 STELLENANGEBOTE TOI TOI & DIXI - Mehr als Sie erwarten. TOI TOI & DIXI Sanitärsysteme ist der führende Dienstleister im Bereich mobiler Sanitärlösungen in Deutschland. Mit über 70 Standorten sind wir bundesweit vertreten und als staatlich geprüfter Entsorgungsfachbetrieb immer zuverlässig und flexibel für unsere Kunden im Einsatz. An unserem Standort Glinde suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen Mitarbeiter Buchhaltung (m/w) zunächst befristet auf 24 Monate Ihre Aufgaben: Ihr Profil: • Sie sind verantwortlich für die Führung der offenen Posten im Debitorenbereich und die Durchführung des Mahnwesens • Abstimmung der Partnerkonten vom In- und Ausland • In Ihren Aufgabenbereich fällt die regelmäßige Abstimmung und Zusammenarbeit mit Inkassounternehmen Wenn Sie die folgenden Eigenschaften mitbringen, dann sind Sie bei uns genau richtig: • Abgeschlossene kfm. Ausbildung als Buchhalter/in oder Steuerfachangestellte/r • Erste berufliche Erfahrungen im Bereich Rechnungswesen • Zuverlässige, zielorientierte und sorgfältige Arbeitsweise • Teamfähigkeit und Flexibilität • Gute EDV-Kenntnisse Es erwartet Sie ein motiviertes Team und jede Menge Begeisterung für unsere weltweit bekannten Marken und Produkte TOI TOI und DIXI. Wenn Sie einen verantwortungsvollen und abwechslungsreichen Job suchen, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail. Für Vorabinformationen steht Ihnen Frau Susanne Meinhardt (Tel. 040 - 752 438 15) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie. TOI TOI & DIXI Sanitärsysteme GmbH Biedenkamp 21, 21509 Glinde E-Mail: [email protected] Mehr erfahren Sie unter www.toitoidixi.de Für den internen Einsatz in HH suchen wir zum 01.01.2016 einen PERSONALDISPONENTEN m/w Rose Zeitarbeit GmbH Herr Lichtenfeld Tel.: 040 – 68 86 03 40 [email protected] ROSE-ZEITARBEIT.DE Wir suchen Reinigungspersonal für Geesthacht, Mo. - Fr. ab 18 Uhr - mit Schlüssel. DOGAN Glas- Gebäudereinigung GmbH Tel. 04171-63408 Fahrer/-in gesucht, in Teilzeit. Deutsch in Wort u. Schrift. Wäscherei Lindemann Telefon 040/721 30 83 Zahnmedizinische Fachangestellte/n gesucht ab sofort für moderne Praxis in Schwarzenbek für Prophylaxe und Stuhlassistenz in Teil- sowie in Vollzeit. Sowie ab sofort eine/n ZMF für die Abrechnung in Teil- od. Vollzeit. Voraussetzung: Motivation, Teamarbeit, Flexibilität, Erfahrung. Bewerbungen bitte unter: [email protected] oder Tel. 0162/7625715 Wir suchen per sofort m/w • Staplerfahrer • Fachkräfte für Lagerlogistik • Mechatroniker • E-Helfer • Facharbeiter aus dem Metallbereich – Wir zahlen über Tarif – Phoenix Personalmanagement Sachsentor 21 · 21029 Hamburg Telefon 040/72 00 47 40 Mo. – Fr. von 8 – 17 Uhr [email protected] Zusteller/- in gesucht Für die Zustellung der Tageszeitung suchen wir in: Lanze Warwisch Allermöher Deich zuverlässige Zusteller ab 18 J. für 1-3 Std., Mo.-Sa., Zustellzeit bis 6.30 Uhr Agentur TVB Telefon 040/724188-0 Zusteller/- in gesucht! Für die Zustellung der Tageszeitung suchen wir in: Curslack Neuengamme zuverlässige Zusteller ab 18 J. für 1-3 Std., Mo.-Sa., Zustellzeit bis 6:30 Uhr Agentur Colmsee Telefon 040/7238590 Friseur/in für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger. 08000 - 56 76 38 (kostenlos) Wir suchen per sofort einen LKWFahrer/in zur Auslieferung von Material in HH und SH, F 04151 - 842316 Bauha GmbH www.telefonjob-mediaberatung.de Zusteller/- in gesucht! Steuerfachkräfte gesucht !!! Für die Zustellung der Tageszeitung suchen wir in Dassendorf, Lauenburg, Krüzen und Schnakenbek zuverlässige Zusteller ab 18 J. für 1-3 Std., Mo.-Sa., Zustellzeit bis 6.30 Uhr Agentur Konow Telefon 04153/5982740 we call-media service GmbH t 04152/15700 Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir in zentraler Lage in Hamburg-Bergedorf mehrere Steuerfachkräfte zum baldigen Einritt. Flexible Arbeitszeiten möglich. Die Entlohnung erfolgt leistungsgerecht. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zeitnah zu. Chiffre 106167 Jetzt habe ich mein eigenes Geld... EINFACH ONLINE BEWERBEN Für das Wohnprojekt Hinterm Graben in Bergedorf für Menschen mit Unterstützungsbedarf sucht die alsterdorf assistenz ost gGmbH für jeweils 30 Stunden/Woche ab sofort und unbefristet einen Heilerzieher/Altenpfleger/Krankenpfleger (m/w) oder eine vergleichbar qualifizierte Fachkraft als Nachtwache (Kennziffer 15aao320) Ihre Aufgaben: • Assistenztätigkeiten im Team • Nächtliche Unterstützung der Klienten/-innen mit geistigen, körperlichen und/oder psychischen Erkrankungen • Teilnahme an Dienstbesprechungen und Klausurtagen • Durchführung der Grundpflege Werde auch Zusteller für die Tageszeitung oder das Wochenblatt. sowie einen Ihre Aufgaben: • Assistenztätigkeiten im Team • Unterstützung der Klienten/-innen mit geistigen, körperlichen und/oder psychischen Erkrankungen • Verantwortung für die Assistenzplanung und deren Umsetzung für die Klienten/-innen • Übernahme von Aufgaben im Rahmen der persönlichen Assistenz • Durchführung der Grundpflege • Teilnahme an Dienstbesprechungen und Klausurtagen sowie Bereitschaft zum Schichtdienst (Nachtdienste nur in Ausnahmefällen) Die ausführlichen Stellenbeschreibungen finden Sie online unter www.alsterdorf-assistenz-ost.de. Für nähere Auskünfte können Sie sich gern an Frau Maike Pauls, Tel. 040 725457-260, wenden. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung unter Angabe der jeweiligen Kennziffer an die alsterdorf assistenz ost gGmbH über: Alsterdorf Finanz- und Personalkontor GmbH Personalservice Dorothea-Kasten-Straße 3 • 22297 Hamburg E-Mail: [email protected] Raumpfleger (m/w) erfahren und zuverlässig, für ein Objekt in Aumühle, mittwochs von 09:00 – 10:30 Uhr für 1,5 Std. gesucht. Mo. - Fr. 10 - 16 Uhr. 25 Handwerkshelfer m/w 40 Produktionshelfer m/w Arena GmbH 040 / 32 22 58 Vergütung erfolgt nach Tarif. GEFAS Reinigungsservice GmbH Frau Schumann Tel.: 0163 760 65 12 Moderne Gemeinschaftspraxis mit breitem Behandlungsspektrum sucht in Teil- oder Vollzeit Medizinische Fachangestellte (m/w) Ihr Aufgabenbereich umfasst u. a.: • Arbeit am Empfang • Blutentnahmen • Durchführung von CTGs • Assistenz bei Untersuchungen Anforderungsprofil: • Gute Deutschkenntnisse • Grundkenntnisse in TurboMed sind wünschenswert • Flexibilität, Teamfähigkeit, Belastbarkeit Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Gynäkologikum-Bergedorf Gynäkologie • Psychotherapie • Geburtshilfe info@gynäkologikum-bergedorf.de Alte Holstenstraße 65-67 · 21029 Hamburg Der Fachdienst Liegenschaften des Amtes Hohe Elbgeest sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt EINE/N FACHDIENSTLEITER/IN Es handelt sich um eine dem TVöD unterliegende Vollzeitbeschäftigung (zzt. 39 Std./Woche). Die Vergütung richtet sich ebenfalls nach dem TVöD; vorgesehen ist eine Eingruppierung in die Entgeltgruppe (EG) 10. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann finden Sie die vollständige Stellenausschreibung unter www.amt-hohe-elbgeest.de unter der Rubrik „Jobs & Ausbildung - Stellenangebote“ (ggf. kann diese auch bei der Personalabteilung unter Tel. 04104/990-110 erfragt werden). Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie bitte bis zum 02.01.2016 an: Amt Hohe Elbgeest, Die Amtsvorsteherin, Personalabteilung, Stichwort: FDL Liegenschaften Christa-Höppner-Platz 1, 21521 Dassendorf per Mail: [email protected] Heilerzieher/Altenpfleger/Krankenpfleger (m/w) oder eine vergleichbar qualifizierte Fachkraft (Kennziffer 15aao319) Flexible Küchenkraft std.weise auf geringfügiger Basis gesucht. City Sports Hamburg Telefon 040/720 55 00 Frau Kawski, zu erreichen: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! JETZT BEWERBEN online: www.bergedorfer-zeitung.de/zusteller oder per Telefon: 040 / 72 41 88-0 Die Übersendung von Originalunterlagen und aufwändigen Bewerbungsmappen ist nicht erforderlich. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen nur bei Übersendung eines frankierten Rückumschlages erfolgt und bitten hierzu um ausdrückliche Kenntnisnahme! Winterdienstfahrer/in für den Raum HH gesucht. FS Kl. B (3), TZ. Tel. 040/380 381 90 Anrufe Mo. - Fr. 8 - 14 Uhr. ZFA für Stuhlassistenz und Prophylaxe Wir, eine qualitäts- und teamorientierte ZA-Praxis in Bergedorf, suchen Sie! Wenn Sie über Kompetenz bei der Stuhlassistenz und Prophylaxe verfügen sowie mit Freude und Engagement gern selbständig arbeiten, würden wir uns über eine Bewerbung sehr freuen. Arbeitszeit: Vollzeit Dr. Jan Mayer Sachsentor 36, 21029 Hamburg Tel. 040/724 04 01 Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über 1100 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450€ ab sofort: SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) mit / ohne 34a IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w) z.B. Übertarifliche Bezahlung und Verdienstmöglichkeiten von z.B. 2000 € brutto (oder mehr) ab 180 Std./Monat möglich. Tel. 040/ 870 876 40 oder www.weko-job.de Seite 20 Wochenblatt 16. Dezember 2015 STELLENANGEBOTE AZUBI Medizinisch. Fachangestellte/r Die VONRESTORFF GmbH ist ein kleines Familienunternehmen mit Sitz in Hamburg Bergedorf. Als verlängerter Einkaufsarm für eine indonesische Firmengruppe beschaffen wir Waren und Dienstleistungen in Deutschland, dem weiteren Europa und den USA. Der Export nach Indonesien wird in Partnerschaft mit einer Hamburger Spedition abgewickelt. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Sachbearbeitung Einkauf (m/w) in Vollzeit Die Aufgaben: – Kommunikation als persönlicher Ansprechpartner für Lieferanten und Kunden – Bearbeitung und Abwicklung der laufenden Anfragen und daraus resultierenden Aufträge – Technische und kaufmännische Klärung von Vorgängen – Sourcing/Beschaffung von Waren und Dienstleistungen – Weitere allgemeine Büroarbeiten Die Anforderungen: – Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung – Kommunikationsstärke – Englisch in Wort und Schrift – Gute Kenntnisse in Microsoft Office (Outlook, Excel) – Hohe Leistungsbereitschaft – Zuverlässigkeit, selbständiges Arbeiten – Technisches Verständnis von Vorteil Sekretariat / Assistenz der Geschäftsführung (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit Die Aufgaben: – Sekretariats- und Organisationsaufgaben – Administrative Sonderaufgaben – Planung und Organisation von Reisen nach Indonesien – Kommunikation mit Lieferanten und Kunden – Unterstützung der Auftragsbearbeitung Die Anforderungen: – Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung – Kommunikationsstärke – Englisch in Wort und Schrift – Gute Kenntnisse in Microsoft Office (Outlook, Excel) – Hohe Leistungsbereitschaft – Zuverlässigkeit, Vertrauenswürdigkeit und selbständiges Arbeiten Wenn Sie sich in einem dieser Profile wiederfinden, Freude am Erbringen der Dienstleistung und an der interkulturellen Kommunikation mit unserem indonesischen Kunden haben, bewerben Sie sich unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und möglichem Eintrittstermin. Es erwartet Sie: – 10-köpfiges, bunt gemischtes Team – Familiärer Umgang im Team – Einmaliges Geschäftskonzept – Vielfältiges Produktspektrum Bitte senden Sie Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an: Anna von Restorff, [email protected] VONRESTORFF GmbH · Am Güterbahnhof 8 · 21035 Hamburg Fon: +49 (0)40 897 25 33-0 · Fax: +49 (0)40 897 25 33-11 E-Mail: offi[email protected] Gesundheitszentrum St. Georg Die Asklepios Klinik St. Georg – an der Außenalster im Herzen von Hamburg gelegen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) für die herzchirurgische SOWIE kardiologische Intensivstationen Ihr Aufgabengebiet Ganzheitliche Versorgung von kritisch kranken Intensiv- und IMC Patienten | Spezielle fallbezogende pflegerische Betreuung von beatmeten Patienten | Umgang mit modernster intensivmedizinischer Gerätetechnik inkl. ECMO (ECLA/ECLS), IABP und LVAD und dazugehörigem umfassendem Patienten-Monitoring Ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger | Mindestens ein Jahr Berufserfahrung | Technisches Verständnis für den Umgang mit medizinischen Geräten Berufskraftfahrer/in in Vollzeit mit Führers. CE +D für Bus für Fahrzeugüberführungen im Raum HH Nord+Süd Deutschland gepflegtes äußeres und Kundenorientiert 040 89728488 E-mail [email protected] Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32. Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl. ✆ 040/38 61 22 65 Gesundheits- und Pflegeassistenz (m/w), Umschulung, super Jobchancen! Vollzeit ( 16 Mo.) oder Teilzeit (20 Mo.), Start 25.01.2016 in Harburg, Start 29.02.2016 in Wandsbek, Infos 040/209 40 66-0, quatraCare Gesundheitsakademie Innotec Abfallmanagement GmbH. MA in Vollzeit gesucht. Reinigung, Nachsortierung, Mieterberatung. Arbeitsbeginn zwischen 4:15 und 6:00 Uhr. Führerschein Klasse 3 erforderlich. Bewerbungen an [email protected] Reinigungskräfte (m/w) auf Minijob-Basis für ein Objekt in Reinbek gesucht. Kardiologisch-Internistische Praxis ✆ 040/ 851 50 90 Fuhlsbüttel, langjähr. Ausbildungserfahrung. Kontakt: info@ kardiologie-fuhlsbuettel.de ✆ 040- Verkäufer (m/w) Fleisch/Wurst für Edeka, keine Zeitarbeit. ✆ 040/ 5009292 500 311 24 Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. nachmittags Auslieferfahrten auf selbst. Basis mit eigenem Pkw machen? Oder auch Vollzeit? Rufen Sicherheitskräfte (m/w), mit u. Sie einfach bei City Express an. ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 ✆ 040-25408022 P.Lichtenberg Ambulante Pflege Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 Küchenhilfe m/w in Vollzeit, Früh- und Spätschicht, auch am Wochenende, mit Berufserfahrung, gute Deutschkenntnisse. Seniorenwohnanlage Süderelbe, Haus Hammer Landstr., Catering und Service GmbH, ✆ 040/ 80 60 88 07, E-Mail bitte an [email protected] Wir sind sehr schnell gewachsen und suchen auf diesem Wege für unser junges, sehr motiviertes Team nette Kollegen in Voll- und Teilzeit. Wir arbeiten im Herzen von Bergedorf. Ein Firmenwagen wird gestellt und kann bei Wunsch zur Privatnutzung überlassen werden. ✆ 040-55287300 info@lavinaAVGS Coaching - Ihre Perspektive pflege.de LA.VI.NA. Holtenklinker 2016! Passgenaues Einzelcoaching Str. 40, 21029 Hamburg über Aktivierungsgutschein mit Bewerbungsoptimierung und Training für Vorstellungsgespräche, optional mit EDV-Kurs. Einstieg Altenpfleger/in oder jederzeit möglich! Weitere Infos unter ✆ 0800/033330012 oder GPA gesucht! www.date-up.com Wir sind ein gut eingeführter multikultureller ambulanter Pflegedienst in Hamburg - Hamm und suchen Umschulung- Ihre Perspektive 2016! Absolvieren Sie eine Umschulung per sofort ex. AP oder GPA für 20, zum Mechatroniker, Elektroniker für 30 oder 40 Stunden wöchentlich Betriebstechnik oder Geräte und oder auch geringfügig Beschäftigte. Systeme mit 100%iger Jobgarantie! Sprachkenntnisse in afghanisch Startbeginn: 01.02.2016 Weitere oder persisch wären von Vorteil. Infos unter www.date-up.com oder Gute Bezahlung und ein freundli✆ 0800/033330011 ches Betriebsklima sind garantiert! Pflegeteam Plus ✆ 0162/1069150 Weiterbildung - Ihre Perspektive 2016! Werden Sie Fachkraft Online Marketing, inkl. MS Project 2010. Pflegekräfte Nächster Start: 13.01.2016. Wei(m/w) mit tere Infos unter 0800033330014 Erfahrung, in oder www.date-up.com VZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Sie die Vorteile der Zeitarbeit und werden wie eine Stammkraft bezahlt! Du lächelst gerne am Telefon? Dann PFLEGEN & WOHNEN Personaltu dies doch bei der Arbeit! Wir dienstleistungen, Herr Doffiné. suchen authentische Stimmen für unser modernes, dynamisches ✆ 040/20223176 Team. Melde Dich unter: 040/ 68946223, wir freuen uns auf Dich! Schüler/Studenten in Teilzeit, tageweise, in den Schul- und Semester- Pflegedienst in Horn sucht Krankenschwester/Altenpfleger (m/w), ferien für leichte Aushilfstätigkeiten TZ/VZ ab sofort. ✆ 0179/5338264 (m/w) gesucht. Phoenix Personalmanagement 040/72 00 47 40, (Mo. - Fr. 8 - 17 Gärtnerei in HH- Kirchwerder sucht Uhr), [email protected] Mitarbeiter für kommendes Frühjahr/ Sommer. 20-45 Jahre, gute Deutschkenntnisse erwünscht. 040 7230849 Suche zuverlässige deutschspr. Haushaltshilfe (gerne älter), zum Januar Apotheke in Billstedt sucht eine 2016, 2 x wöchentl. vormittags. zuverlässige Reinigungskraft von ✆ 0160-8228577 Mo.-Fr.in der Zeit 7.00-11.00. ✆ 7120403 Zusteller/- in gesucht! Für die Zustellung der Tageszeitung suchen wir in Geesthacht Oberstadt zuverlässige Zusteller ab 18 J. für1-3 Std., Mo.-Sa., Zustellung bis 6:30 Uhr Agentur Hinsch Telefon 04152/889942 Erzieherin oder Sozialpädagogische Assistentin www.taxischein.info, wir machen Taxifahrer. Schreibkraft auf 450 Euro Basis für Steuerberatungsbüro in HH-Bergedorf per sofort gesucht. ✆ 0407241590 Examinierte Pflegekräfte (m/w) für stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ / 450 € Basis! Infos: 040/526056066 OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa 211 211, My Taxi 040/40 170 160 Wir suchen ab sofort Produktionshelfer/innen für Montage-, Näh-, Lager-, Säge- und Verpackungstätigkeiten. Vollzeit 40 Std. wöch. für 6 Monate Voraussetzungen: erste Erfahrungen in der Metallbranche wünschenswert, handwerkliches Geschick, Motivation und Zuverlässigkeit Wir bieten ein interessantes Aufgabengebiet und freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an: [email protected], Herr Kopp SPETTMANN GmbH Otto-Hahn-Straße 5 · 21509 Glinde Tel. 0151 – 163 450- 39 Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/in für Winterdienst in den Bereichen: Reinbek/Geesthacht/ Büchen. Faire Bezahlung. Maschinen u. Geräte werden gestellt. Fa. Lück & Steinberg Reinigungsges. mbH, ✆ 040/736 78 450 Suche für Kirchwerder Putzfrau, 1 x wöchentlich 2 Stunden. ✆ 040/88 30 14 41 Fachkraft für Arbeitssicherheit m/w gesucht! Zum 01.01.2016 könnten wir Sie einstellen! Ihre Aufgabe: Betreuung von Logistik-Unternehmen im Bereich Arbeitsschutz. Interesse? SVG-Hamburg, Personalabteilung, Bullerdeich 36, 20537 Hamburg, B [email protected], ✆ 040/25450122 Raumpfleger/in auf 450,- €-Basis oder in Teilzeit für unser Pflege- Möbeltischler (m/w) für modern ausgestattete Tischlerei in HH-Boheim mit 36 Bewohnern in familiberg gesucht. ärer Atmosphäre in Wentorf ab Tischlerei Zander ✆ 040 / sofort gesucht. Bei Interesse mel88 16 25 95 den Sie sich bei Frau HayeßenBroda unter: ✆ 040/72 54 51 -15 oder: [email protected] Sekretär/in in Teilzeit mit Erfahrung Wir suchen Sie: Servicekraft, die unser Team tatkräftig unterstützt. Restaurant "Taverna Korfu" Bergedorf ✆ 0177 8081 405 im Sanitärbereich schnellstmöglich gesucht. Schröder & Sohn GmbH Curslacker Heerweg 1, 21039 HH Büro-/Verwaltungskraft gesucht. 6 Kurier ExpressWir sind ein gemeinnütziger freier Postdienstleister/in Träger in Geesthacht und suchen gesucht, für eine stationäre Einrichtung eine mit und ohne Führerschein! AusbilBüro- bzw. Verwaltungskraft für dung möglich! Finanzierung über anfangs 10 Std./Woche. Sie sollten Jobcenter möglich! flexibel, zuverlässig und sicher im ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de Umgang mit Word sein. Kenntnisse in Excel erwünscht. Ev.Verein f.Soz.Dienste St. Salvatoris e.V., Frau Imholte, Mail: Gesundheits- und Pflegeassistenz [email protected] (m/w), Umschulung + Deutschunterricht, super Jobchancen! Vollzeit (20 Mo.) oder Teilzeit (24 Mo.), Start 25.01.2016 in Harburg, Start CALLCENTER 29.02.2016 in Wandsbek, quatraNeueröffnung in HH-Stellingen, ab Care Gesundheitsakademie, Infos sofort suchen wir 2 Agents und 1 040 209 4 066-0 Teamleiter in Vollzeit.Infos unter 04038672286 oder [email protected] Friseure(m/w) in Teil- oder Vollzeit (3 Tage/Woche) für Salons in HH zu TOP-Konditionen gesucht ! KLINCK DER Friseur, ✆ 0431-59 00 314 4 Lkw Fahrer/in gesucht! Inventurmitarbeiter (m/w), 28.12.15 - 5.2.16, ges., Schüler / Studenten / Rentner, AZ: Mo. - Sa. 7 bis 18 Uhr. Bewerbung bitte an: [email protected] oder per oder ✆ 040/89019815 ✆ 0172-4162518 Examinierte Pflegekraft als Einsatzleitung von größerem Pflegedienst gesucht. ✆ 0171/60 35 840 mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 Junges dynamisches Team sucht junge dynamische Mitarbeiter www.VBZ-Hamburg.de (m/w). ✆ 040/211472 Der Kindergarten Wurzelzwerge in Gabelstaplerausb. ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job Hamburg-Niendorf sucht zum durchstarten! 040/23687168 oder nächstmöglichen Zeitpunkt eine Reinigungskraft für Praxisräume in Pflegedienstleitung Wir bieten www.vbz-hamburg.de pädagogische Fachkraft. 30-40 m/w für Tierklinik Börnsen auf 450 Euro Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Std./Woche Mo-Fr. Bewerbungen Selbstständigkeit von Pflegedienst Basis gesucht. Montag bis Freitag Voll- oder Teilzeit | Gezielte Einarbeitung bitte an: wurzelzwerge2003@ gesucht. 0171-6035840 von 18 - 20 Uhr Dauernachtwache (m/w) für statioyahoo.de | Jahressonderzahlung, Prämienzahlung im näre Altenpflege gesucht! VZ/TZ ✆ (Mo.- Fr. 9. bis 13 Uhr) 040/ Rahmen eines leistungsorientierten Entgelt7208280 oder 450-€-Basis! Infos: 040/ systems | Betriebliche Altersvorsorge TV-Produktion sucht! LaiendarstelPANDINO Kinderspielwelt 526 05 60 66 ler für eine RTL-Serie, Anmeldung | HVV Profi-Card zu Asklepios-Konditionen Schüler/Studenten in Vollzeit für Für die Zustellung der Tageszeitung sucht Hausfrau/Hausmann zum kostenlosen Casting in | Kita auf dem Klinikgelände die Schul- und Semensterferien für suchen wir in: HH.www.norddeich.tv ✆ 02233/ Mtl. € 50-590,- dazu verdienen! mit Kocherfahrung, gerne auch leichte Aushilfstätigkeiten (m/w). Glinde Durch Werbung auf Ihrem Auto. 516815 Phoenix Personalmanagement Für weitere Informationen steht älter, für 2 - 3 x wöchentl., zuverlässige Zusteller ab 18 J. für 1-3 Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder 040/72 00 47 40, (Mo. - Fr. 8 - 17 Ihnen Frau Bernard, Pflegemanagerin, auf 450,- €-Basis. 01523/415 49 87 Std., Mo.-Sa., Zustellzeit bis 6:30 Uhr Physioteam Kirchwerder sucht Uhr), [email protected] unter Tel. (0 40) 18 18 85-47 37 Agentur Isermann Physiotherapeuten/in auf 450,-€Tel. (beste Zeit): Mo. - Fr., gerne zur Verfügung. /25 Std.-Basis. Telefon 040/7119908 Taxifahrer/in mit und ohne Funk in Vulkan sucht Dich! Zur Verstärkung 12 - 15 Uhr: 040/720 77 77 Kontakt ✆ 040/79755555 Haben wir Ihr Interesse geweckt? allen Hamburger Stadtteilen unseres Teams suchen wir nach gesucht. Neue E-Klasse/Touran/PasDann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Servicekräften (m/w) in Hamburg, sat. ✆ 040/ 2000 1111. Geesthacht und Seevetal! Bewerbe Azubi als MFA? Dein Wunschberuf? Kontakt: Bus-, Lkw-, PkwDich unter: www.vulkan-casino.de Innere Medizin findest Du [email protected] nend? Du bist lernwillig, belastbar, Fahrer m/w wan- Für die Zustellung der Tageszeitung Werden Sie Internet Success Coach! (Fr. Bihorac 030/5300055009) willst Dich beweisen? Dann suchen Sie benötigen keine spez. Vorkenntsuchen wir in: www.asklepios.com/sanktgeorg ted! wir Dich! Zum 1.8.2016! Du bist nisse und können nebenberuflich Schwarzenbek Wir suchen Sie mit & ohne Führerfreundlich, ehrlich, offen, echt. Wir tätig sein. www.isc-concept.com Getränkelieferant zuverlässige Zusteller ab 18 J. für 1-3 schein! Bildungsgutschein vorhansind: eine Internistisch-hausärztligesucht in Winterhude, VZ, gut Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91 Std., Mo.-Sa., Zustellzeit bis 6:30 Uhr den? Wir freuen uns auf Sie: SVG, che Praxis (3 Ärzte, 9 MFA). Tolle bezahlte Arbeit, FS Kl. B, freundlich, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/ Putzfee m/w für Privathaushalt, 1x Agentur Trocha Bewerbungen an ✉ J.Kurzbach, mit Erfahrung, ab sofort. ✆ 0173/ 25450164, b.hagemeister@svgwöchentlich mögl. per sofort Rahlstedter Bhf. str 25, 22143 HH Telefon 0171/4800222 803 10 72 hamburg.de Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91 gesucht. ✆ 6776667 Wir freuen uns auf Eure Telefon 0172 / 42 11 268 Zuschriften! Gabelstaplerfahrer gesucht sowie MFA für Hautarztpraxis in HH-Tonndorf gesucht. Für 20-25h ab 1.1. Helfer m/w ✆ 040/38 66 83 01 oder 1.2.16 zur langfristigen Ver- Call Center Agents stärkung unseres netten Teams. (m/w) Wir suchen aktuell einwandPflegehelfer/innen für stationäre Mail: [email protected]. Mehr Infos frei deutschsprachige Mitarbeiter Pflege in VZ, TZ & 450-€-Basis zur Praxis unter www.booken.de. (m/w) für unser service- und kungesucht. Erfahrung dringend erfordenorientiertes Verkaufsteam im InWir suchen Berufskraftfahrer/in (Kippsattel) für den Nahverkehr mit derlich! Sehr gute Konditionen. und Outbound. Wir bieten Ihnen: Infos: 040/526 05 60 66 Führerscheinklasse CE (Klasse 2). Gute deutsche Sprachkenntnisse (Wort und Schrift) Bezahlung über Tarif + Provisionen, 4 Bus-Fahrer/in flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne sind zwingend erforderlich. gesucht Arbeitsplätze, qualifizierte Schulun17,00 EUR Stundenlohn + Zuschläge Wir bieten eine 5-Tage-Woche sowie eine attraktive Vergütung. Mit und ohne Führerschein! Ausbilgen und ein starkes Team. Bewerfür dreijährig examinierte Pflegedung möglich! Finanzierung über ben Sie sich gerne unter: karriere@ kräfte (m/w). Unique-Medicum Jobcenter möglich! 040/23687168 winfone.de oder unter: 040/ GbmH. ✆ 040-41 42 48 71 E-Mail: www.VBZ-hamburg.de 338833-3300 [email protected] Zusteller/- in gesucht! Zusteller/-in CS Baustoffhandel Bewerben Sie sich telefonisch unter: 04152/1 59 40 50 Wochenblatt 16. Dezember 2015 STELLENGESUCHE AUSBILDUNG/UMSCHUL. 24h Pflege Daheim.Frau Schippmann Auszubildende/n zum 01.08.2016 gesucht zur/zum Kaufmann/frau für 017648234423 Versicherung u. Finanzen. Bewerbungen an: [email protected] Fr. su. Arb./Haushalt 017667822677 PROVINZIAL Versicherung Reinigs-FA su. Arbeit. 01757287709 Putzfr. su. Hausarb. 015216957608 Putzfrau su. Arbeit. 015215687639 Häusliche Pflege rund um die Uhr, Betreuung v. Pflegebedürftigen zu Hause, u.a. auch Begleitung z. Arzt, Einkäufe und Hilfe beim Haushalt, polnisch, deutsch, flexibel u. zuverl. ✆ 0175/207 70 58 SCHLUSS MIT BUS. Seite VERSCHIEDENES Tischlerei Wolfgang Schweitzer Neuengammer Hausdeich 323, 21039 Hamburg Ab in die Rente!!!! zum 31.12.2015 schliesse ich meine Tischlerei. Ich bedanke mich bei all meinen Kunden und Geschäftspartnern für die vergangenen 33 Jahre und wünsche ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Ihr Wolfgang Schweitzer Kfz-Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. Partymusik - 017696441199 Allroundhandwerker 41 48 45 00 Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitangabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64 (Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!) HFrank Zander UmzügeH unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen auch ARGE, Seniorenumzüge. ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Nachhilfe und Lerntherapie Bild: © contrastwerkstatt- Fotolia Gebrauchter Imbißanhänger zu verschenken. ✆ 0174/1920723 Superweihnachtsgeschenk!!! Super 8, N 8, Hi 8 auf DVD überspielen. www.studiosteinberg.de. ✆ 040/641 37 75 Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel- Schuhschrank, Spiegel, Schirmständer, 2 Paneelen mit Lampen, alles ler, Boden, besenreine Übergabe, Eiche, zu verschenken. ✆ 040/ kostenlose Besichtigung, Festpreis, 695 77 37 FA Susanne Schwarma 73 67 50 51 Haushaltsauflösungen, preisw., zuverl., schnell u. besenrein mit Schwichtenberg Umz Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 Putzfrau sucht Arbeit im Raum Wertanrechnung, auch kostenlos o. www.umzug-partner.de Bergedorf Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein✆ 0152/11 58 52 34 transporte, kostenl. Besichtigung! VERKAUF Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen Schränkchen, 110 x 81 x 48 cm, zu Flohmarktartikel. 41358039 verschenken an Selbstabholer. Jg. Frau su. Putzarb. 040/64508890 ✆ 040-880 88 14 Kaminholzverkauf 75 €/SRM bei Abholg. und 85 €/SRM bei LiefeEntrümpl. + Umzüge rung, Anlieferg. auch am WE. Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Renovierungsarbeiten aller Art. Telefon 04152/ 91 90 94 oder UNTERRICHT UND FORTBILDUNG Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. 0176/ 20 76 16 14 abends ✆ 0176/74 39 46 69 Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541 Holzhäcksel für die Beete regelmäSchmießig und immer wieder zu verschen- Das Antik Haus Reinbek desberg 16, schließt am 31.12.15 ken. ✆ 6472444 o. 0175/4104360 geöffnet Di + Mi 15-18 h Entrümpl. besenrein Telefon 040 / 722 88 00 Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Feuchtigkeit im Haus? Wir legen Ihr Haus trocken. Kostenlose Vor-OrtUmzug z. Festpreis kostenl. Besicht. Beratung. ✆ 0176-59733679 HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Gebrauchte Büromöbel auf über Bergedorf, Sachsentor 34 88938042 oder 0176/80532541 2.000 qm, ✆ 0160-111 8880, www.get-it-used.de, Großmannstr. Tel.: (040) 79 68 56 66, www.lernwerk-ag.de Holzfällerarbeiten, Steinarbeiten aller Art, mit Klettertechnik. Haushaltsauflösung ✆ 0176/26806200 Entrümpelung, Umzüge und KleinMathe., Dt., Engl., 6,50 €/45 Min., v. transporte, besenrein mit WertanStud., Kl. 4 - Abi. Studierter Musiklehrer rechnung. Kostenlose Besichtigung Gartenarbeiten, Jahrespflege für ✆ 015792340400 bietet Gitarren- und Bassunterricht Haus u. Garten, zum Std.-Lohn 12€ und Angebotsabgabe. 040 od. Festpreis. ✆ 0176/26806200 für Kinder & Erwachsene 731 27 357 www.Firma-Noll.de Gitarre spielen macht Spaß! UnterKostenlose Probestunden möglich richt v. privat, auch Anfänger. Gutscheine für Weihnachten! Suche Silvia Hoffmann (BewussteTelefon 040/ 724 56 18 Entrümpel. besenrein Welt) ✆ 040 / 27 87 59 79 Telefon 0157 79257528 Haus, Wohnung, Räumung aller Art, kostenl. Bes., Festpreis, WertanSpanisch 3 €/Std. 0160/93062434 rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Angebot: 120 Min. / € 20,- Qualif. 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 Sprachunter. - Englisch, Franzö- Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224 sisch, Spanisch, HandelskorresponUlrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann + Lifta Treppenlift günstig. denz - erteilt v. Pädagoge ✆ 04630/93095 Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7 Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud. ✆ 040/76 97 08 54 Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons, Kl.4 - Abi ✆ 015792340406 Halteverbot, Entrümpelung, 10% Baumfällung/schnitt, Klettert./ Senioren Rabatt. 040/87501196 English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 Bühne, Angebote. 0177-6472223 Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine VertragsbinHaushaltsauflösung/Räumung dung ✆ 040/210 319 97 besenrein, Festpreis, kostl. Besich- Umzugsdiscount + Entr. 66853694 tig. Herr Mewes, 040/380 448 27 Klavier-Keyboard-Drum-GesangKleintransporte und Umzüge, gut oder 0151/72 74 62 66 und Gitarrenunterricht in Berge& preiswert, ✆ 040-693 79 45 dorf, Anfänger und Fortgeschrittene, Hausbesuche möglich Umzüge 53 05 05 05 Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€. ✆ 040/51327916 od. 72541177 Räumungen mit Wertanrechnung, Dach- und Flachdachsanierung + Möbellager, malen & tapezieren, Kellersanierung, Feuchtigkeits-Entf. Senioren ARGE, privat & Gewerbe ✆ 0160/94709555 +04321/83899 Abbruch Entsorgung Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424 / 0176-10153780 Kaminholz ERLE, ofenfertig, Feuchtigkeit unter 20 %, in versch. Mengen. ✆ 0163/23 56 644 Kaminholz ✆ 0172/5 43 97 58 Modell-Bahn 2,2x1,4m. ✆ 3078912 500 Bücher zu verkaufen, VB: 300,- €, Alte Pfaff Nähmaschinne, versenkbar 120,- € ✆ 04152/2378 ANKAUF Orden und Urkunden Frau Franz kauft !!! Zahle Sammler-Höchstpreise für Pelze u. Abendmode, ModeUniformen, Säbel, Dolche, Helme, schmuck, Koralle u. Bernstein, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, EK I Uhren aller Art, Münzen, Orden. und EK II, Militärfotoalben I. u. II. Seit 1997. ✆ 040/22868155 Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.- Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Porzellanfig., kauft Altmann. ✆ 43 48 42 Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan, Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kristall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen Fotoapparate, Musikinstrumente, ( MCM/Luis Vuitton), DamenbekleiSchallplatten, CD-Sammlungen, dung, Schallplatten, Uhren, MünHiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663 zen, Schmuck, Mode u. Bernsteinschmuck, Tafelsilber. Zahle bar und fair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/45 61 39 Modelleisenbahn und Zubehör gesucht - von würdigen und professionellen Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Musikinstrumente Preisen inklusive Abholung! Jetzt kauft: ✆ 040/389 50 31 anbieten unter ✆ 0175-3823360 oder www.vendito24.de Kissau & Schulz GbR Pelze + M-Schmuck Modelleisenbahn und Zubehör gesucht - von würdigen und professionellen Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbieten unter ✆ 0175-3823360 oder www.vendito24.de Kissau & Schulz GbR Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Herr Pranden. ✆ 0162/7597044 Briefmarken-Münzen Goldschmiede Kern, traumhafter Schmuck und Reparaturservice (gegenüber vom Bergedorfer Rathaus) Telefon 040/ 721 34 68 HHaushaltsauflösungH Entrümpelung besenrein. Kostenlose Besichtigung. ✆ 31 70 54 12 Bett, 120x200, kieferfarben, mit verstellbarem Lattenrost, zu verschenken. ✆ 0176/26 96 50 02 Laub u. Baumfällarbeiten 87600444 KARTENLEGEN Maria 040 89062994 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Frisörin ko. i. Haus. 015255919471 Haushaltsauflösung Entrümpelung / Keller / Boden, besenrein mit Wertanrechnung, Demontage ✆ 712 30 20 Haushaltsauflösung Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Müllman 040/82245775 Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr. Anbebot. 040/64 89 10 12 Umzüge in Hamburg Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis. ✆ 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de Hole kostenlos Altmetall: 38668426 GEÄNDERTE ANZEIGENSCHLUSSTERMINE Orientteppiche kauft ✆ 37502888 + 0172/4008660 Briefmarken + Münzen, kleine u. Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B. Sideboards ges., 0171/762 88 88 große Positionen/Sammlungen/ Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Filmplakate alt kauft 525 955 43 auch kostenlose Hausbesuche. Echo Wochenblatt Bille Wochenblatt Erscheinung: Dienstag | 22. Dezember Anzeigenschluss: Donnerstag | 17. Dezember | 12 Uhr Bergedorfer Zeitung Lauenburgische Landesz. Erscheinung: Samstag | 19. Dezember Anzeigenschluss: Donnerstag | 17. Dezember | 12 Uhr Schallplatten u. CD's 04040196060 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15 Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154,04181-2173124 !!!-Achtung-aufgepasst-!!! Kaufe Näh.-u. Schreibmaschinen, Pelze, Puppen, Porzellan, Ölgemälde, Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Münzen, Bernsteinschm., Silber, Mode etc., Goldschmuck, Gobelinbild, Wandteller, Schallplatten, Tep- Hamburger Sammler kauft Militärische Nachlässe bis 1945. Orden, piche, Tischwäsche, Garderobe, Urkunden, Fotos, etc. Bitte alles Bücher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge. anbieten, auch ganze Sammlun01578/64 54 54 4 zahle sofort ✆ gen. Andreas Hetke 04101-859396 Herr Thormann Altkleider und Nachlässe. ✆ 040/39 99 19 65 21 Erscheinung: Heiligabend | 24. Dezember Anzeigenschluss: Dienstag | 22. Dezember | 17 Uhr Bille am Samstag Erscheinung: Samstag | 26. Dezember entfällt! Sie möchten buchen oder haben Fragen? Wir beraten Sie gern: 040 / 7 25 66 - 254 Erscheinung: Montag | 28. Dezember Anzeigenschluss: Mittwoch | 23. Dezember | 12 Uhr Seite 22 Wochenblatt ÄRZTE/KLINIKEN FAMILIENANZEIGEN Liebe Patienten! Nach 35 Jahren Praxistätigkeit gehe ich in den Ruhestand. Ich bedanke mich für das mir entgegengebrachte Vertrauen und ich bitte Sie dieses Vertrauen auch auf meinen Nachfolger Herrn A. Rashid zu übertragen. Unsere Praxis bleibt zwichen den Feiertagen geschlossen. Ab Montag, den 04.01.2016 ist Herr Rashid mit unserem bewährten Praxisteam wie gewohnt für Sie da. Eine fröhliche Weihnachtszeit wünscht Ihnen Ihre Praxis Dr. Klemm Liebe Michelle, herzlichen Glückwunsch zu Deinem 18. Geburtstag, wünsche ich Dir von ganzem Herzen! Deine Oma Heidi ABOCARD 20% R abatt Frohe & gesunde Feiertage Praxisurlaub 23.12.15 – 03.01.16 Notfallsprechstunde 28.12.15 von 9 – 12 + 16 – 18 Uhr Betriebsmedizin en & sp ar r m it de D ABOCAR Anstelle von Blumen und Kränzen bitte ich, im Sinne von Günter, um eine Spende für die Jugendarbeit im TuS Aumühle-Wohltorf, IBAN: DE75 2305 2750 0109 1007 65, Kennwort: Günter Wulf. lesen & sparen Mit der Abo-Card ann usterm Wir beraten 13 Max M Sie gern: Juli 20 Ende: Gültig bis Abo-Nr.: 040 / 7 25 66 - 0 789 123456 kommt ins Haus; 30 Jahre Berufserfahrung Telefon 040 / 721 83 21 J.-M. Rieckesmann, Oder Sie kommen zu einem persönlichen Gespräch in eine unserer Geschäftsstellen. Bespreche Krankheiten. 47118292 TRAUERANZEIGEN Kosmetikbehandlungen günstig in der HBK Berufsfachschule www.diehbk.de Termine frei! ✆ 040 55 56 54 30 Prakt. Arzt, Beratung, Coaching Kosmetik- und Fußpflegetermine (NLP und Wingwave), Akupunktur. auch zwischen den Festtagen (Privat und Selbstzahler) Grindelwww.die-hbk.de ✆ 55 56 54 30 berg 3, 20144 Hamburg, ✆ 040 / 417048 Termine n.V. Fußpflege Donnerstags ab 8 Euro www.die-hbk.de ✆ 55 56 54 30 Med. Fußpflege und Maniküre, auch für Diabetiker. Nur HausbesuEr f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900 che! Christine Nowak Telefon 040/ 735 75 58 oder 0176/21 51 26 53 Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 Friedl Hars geb. Umann für die Begleitung auf ihrem letzen Weg, die Blumen- und Geldspenden, Herrn Pastor Braun für die tröstenden Worte. Herrn Tobias Elze für den schönen Gesang, dem Bestattungsunternehmen Elfriede Frey für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier, dem Gasthof Udo Voss für die gute Kaffeetafel. Im Namen der Familie die Kinder Neuengamme, im Dezember 2015 Erscheinung: Montag | 28. Dezember Anzeigenschluss: Montag | 21. Dezember | 17 Uhr Bille am Samstag Erscheinung: Samstag | 2. Januar Anzeigenschluss: Dienstag | 29. Dezember | 12 Uhr Sie möchten buchen oder haben Fragen? Wir beraten Sie gern: 040 / 7 25 66 - 254 040 / 7 25 66-0 Auch Pandas kommen in den Himmel, wir denken an Dich. Im gesegneten Alter von 92 Jahren entschlief unsere liebe Mutter, Oma und Uroma Waltraut Heins geb. Werner * 1. Januar 1923 † 8. Dezember 2015 In Liebe und Dankbarkeit Bernd mit Familie Stefan mit Familie Kienenhagen 7, 21035 Hamburg Die Trauerfeier findet am Montag, dem 21. Dezember 2015, um 12.00 Uhr in der Kapelle 1 des Bergedorfer Friedhofes statt. GEÄNDERTE ANZEIGENSCHLUSSTERMINE Echo Wochenblatt Bille Wochenblatt LESER IN IHRER REGION NEHMEN ANTEIL. ANZEIGENANNAHME : Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Anteilnahme bei der Trauerfeier für unsere liebe Mutter, Großmutter und Urgroßmutter "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de 4 Wochen vom 11.01.-05.02.2016 Sonnenbräunen mit Airbrush in der Anmeldung unter www.die-hbk.de HBK Kosmetikschule. ✆ 55565430 Hoheluftchaussee 108 www.die-hbk.de Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Hab´ ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch. Antoine de Saint-Exupéry Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 18. Dezember 2015, um 12 Uhr in der Bismarck-Gedächtnis-Kirche Aumühle statt. Ob Verlobung, Hochzeit, Geburt, Geburtstag, Einschulung, Konfirmation, Jubiläum oder Trauerfall – bei der BERGEDORFER ZEITUNG/ LAUENBURGISCHEN LANDESZEITUNG erhalten Sie als Abonnent 20 % Rabatt auf Ihre Anzeige. le se n Anti-Aging/ Kosmetik mit Ultraschall oder Mikrodermabrasion günstig nur hier www.die-hbk.de ✆ 040 - 55 56 54 30 Im Dezember 2015 Edeltraud Wulf, geb. Zontek sowie alle Angehörigen Nachrichten in Ihrer Tageszeitung. Gewusst wo. Fußpfleger Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen Walter und Monika Schröder In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Bergedorfer Straße 105 – Telefon 040 / 721 51 95 GESUNDHEITSDIENST † 17. November 2015 * 18. Juni 1931 † 8. Dezember 2015 Innere Medizin – Allgemeinmedizin Naturheilverfahren – Akupunktur WER UNS LESEN KANN, IST KLAR IM VORTEIL. Siegfried "Fiete" Schröder Günter (Gaggi) Wulf Hausärzte im CCB Dr. med. J. & Ch. Kulemann Fußpflegekurs 16. Dezember 2015 Bergedorfer Zeitung Lauenburgische Landesz. Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. Wilfried Urland Erscheinung: Samstag | 2. Januar Anzeigenschluss: Dienstag | 29. Dezember | 17 Uhr 12. August 1957 - 30. November 2015 Erscheinung: Montag | 4. Januar Anzeigenschluss: Mittwoch | 30. Dezember | 12 Uhr In Liebe und Dankbarkeit für die schönen gemeinsamen Jahre Jutta Kathrin, Philipp und Finn Christian und Selina Mutti und Vati Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Traueranschrift: Jutta Urland c/o TrauerLichtung - Bestattungen in Frauenhänden, Bergedorfer Schloßstraße 12, 21029 Hamburg Wochenblatt 16. Dezember 2015 Seite 23 TRAUERANZEIGEN Unsere wundervolle Familie ist auf Erden getrennt, aber im Herzen für immer zusammen. Allen, die meinen lieben Vater Brigitte Kulemann Paul Kramer geb. Otto * 18. Juli 1930 † 10. Dezember 2015 † 31. Oktober 2015 auf seinem letzten Weg begleitet haben, ihn mit Spenden bedacht und mir ihre Anteilnahme bekundet haben, danke ich von ganzem Herzen. In Liebe und Dankbarkeit Dr. Hans-Walter Kulemann Burkhard Kulemann und Ines Wanja und Lebrac Alle Zeichen der Liebe, Freundscha� und Verbundenheit haben mir wohl getan, mir Kra� gegeben, mich getröstet und helfen mir über den Verlust hinweg. Dr. Joachim Kulemann und Christina Leon, Carl und Liv Meike Kramer Ernst-Jürgen Otto und Ursula Michael, Ursula, Bettina und Carsten Dassendorf, im Dezember 2015 Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 22. Dezember 2015, um 13.30 Uhr in der Kapelle 1 des Bergedorfer Friedhofes, August-Bebel-Str. 200, 21029 Hamburg statt. Anschließend erfolgt die Beisetzung der Urne. Statt zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende für das Deutsche Rote Kreuz auf das Treuhandkonto von Ollrogge-Kleinert Bestattungen, IBAN: DE41 2005 0550 1040 2167 21, Haspa, Verwendungszweck "Brigitte Kulemann". Es ist, als müsstest du noch irgendwo sein, als habest du dich nur verborgen, würdest gleich durch die Tür kommen und alles wäre wie früher. Danke für ein stilles Gebet; für eine stumme Umarmung; für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben; für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft; für Kränze, Blumen und Geldspenden Helga Mackens † 30. Oktober 2015 Jens und Frank In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Allermöhe, im Dezember 2015 Monica Schnardthorst geb. Kloss * 2. Oktober 1946 † 10. Dezember 2015 BEERDIGUNGSINSTITUTE Tobias und Dorte Schnardthorst mit Frida Sabine und Michael Tueini Madeleine und Vangeli Paschalis mit Zoe Amelie Tueini mit Lia Elisabeth und Dietrich Förster Die Trauerfeier findet am Montag, dem 21. Dezember 2015, um 14 Uhr in der Kapelle des Reinbeker Friedhofes, Klosterbergenstrasse 28, 21465 Reinbek sta�. Die Seebesta�ung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. Chrysanderstraße 15 21029 Hamburg-Bergedorf Telefon 040 - 41 62 65 60 www.rosenkranz-bestattungen.de Monica legte keinen Wert auf das Erscheinen in Trauerkleidung. Diesem Wunsch darf gerne entsprochen werden. Anstelle zugedachter Blumen bi�en wir um eine Spende zu Gunsten des Auxilium Hospiz Geesthacht. IBAN DE04 2305 2750 0000 4354 65. S�chwort: Monica Schnardthorst. Für die Zeichen der Liebe und Dankbarkeit, die uns beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen Harald Jacobsen Bestattungen in Frauenhänden † 27. November 2015 entgegengebracht wurden, danken wir von ganzem Herzen. Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Irmela Redhead für ihre tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Ollrogge-Kleinert für die würdige Trauerfeier. Claudia Bartholdi www.muenzel-bestattungen.de Jens Uwe und Petra Jacquelin und Jan Bergedorf, im Dezember 2015 Wussten Sie… … das Sie bei uns Informationsbroschüren zum Thema Bestattungsvorsorge erhalten? Sigrid Maier-Busse Sigrid Maier-Busse D A N K E Herta Hert Odemann † 15. November 2015 Bergedorfer Schloßstraße 12 2 1 0 2 9 Ham b u r g 040 - 724 724 9 0 1 7 0 - 2 8 3 4 03 5 T ag u n d N ac h t für ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung, für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Nachbarschaft, für Kränze, Blumen und Geldspenden. Besonders danken wir Frau Dr. med. Vogler, dem allerbesten Pflegeteam Möller & Lindemann, Herrn Pastor Waltsgott und dem Bestattungsinstitut Ollrogge-Kleinert für die sehr würdevolle Trauerfeier sowie Udo Voß und Mitarbeitern für die Kaffeetafel. Hartmut, Meike und Antje Altengamme, im Dezember 2015 Hendrik-C. Maier Hendrik-C. Maier 22113 Oststeinbek Möllner Landstr. 65 040 - 730 18 50 BESTATTUNGEN www.Maier-Busse.de www.Maier-Busse.de SEIT ÜBER 21509 Glinde Oher Weg 2 040 - 607 84 115 75 JAHREN Wir können den Wind nicht bestimmen, aber wir können die Segel richtig setzen. Trost wächst dort, wo Trauer ein Zuhause hat. Hier sind Sie dem nah, der nicht mehr da ist: Unseren Abschiedsraum, die Traueroase in Wentorf, gestalten wir ganz nach Ihren Wünschen. Und schenken Ihnen so Ruhe und Zeit für ein letztes Lebwohl – Tag und Nacht. Seneca BESTATTUNGSVORSORGE zu Lebzeiten BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Lohbrügger Landstr. 145a · 21031 Hamburg Wir sind immer für Sie da! www.leverenz-bestattungen.de 730 28 00 Bergedorf, Wentorfer Str. 2-4 Wentorf, Sollredder 7 Reinbek, Bahnhofstr.1 www.ollrogge.de Rufen Sie uns an, wenn Sie uns brauchen – Tag und Nacht: 040 / 721 30 12 Seite 24 Wochenblatt 16. Dezember 2015 GESCHÄFTL. EMPFEHLUNGEN Dein Maler GBA für Privat & Gewerbe Humboldtstraße 25 21509 Glinde www.gbahamburg.de Sa . Di. Mi. Do. Musterservice vor Ort Tel: 040/ 7218001 · Fax: 7218002 www.bodenbelaege-frank-scholz.de Giffey Putenräucherei Probleme? jeden Freitag 9:00 – 18:00 Uhr Frisch -u. Räucherfisch, Garnelen, Angebot im Dezember 2015 Graved-Lachs 19.12. 9 – 13 Uhr 22.12. 9 – 18 Uhr 23.12. + 30.12. 9 – 18 Uhr 24.12. + 31.12. 9 – 12 Uhr geschnitten @ Privat oder Gewerbe @ Virus-Entfernung · Internet Reparatur · Hard-/Software Beratung & Verkauf PC-MAC-NOTARZT Inh. Dennis Rauchert Holtenklinker Str. 89 · Bergedorf Telefon 040 / 18 12 33 27 (Abholpreis 96,– €) € Rahlstedter Bahnhofstr. 58 Telefon: 040/677 40 81 22149 HH • www.giffey.info Kaminholz 100% Buche kammergetrocknet – jetzt noch günstig abzugeben – Ihr und Euer Kohbau-Team in HH-Öjendorf1 Glinder Str. ÜBERDACHT! SONDERPREIS-AKTION! Parkett&Dielen Beratung · Planung · Ausführung verlegen - schleifen - versiegeln wachsen - ölen - Reparaturen umweltfreundliche Bearbeitung & Laminatverlegung -+*!* -'!* ),(*//! -+/$!.!* %$/ %))!- (!%/ %! !%/ ((! -#!* )%/ !0.4$*-4/,-3%. 40 '(-!* %! )0-# %!/!/ $*!* &!/4/ %! #(%$'!%/ .%$ 1+* !%*!) !-"$-!*!* $*-4/ !* !%( 0* +./!*,(* !-(0/!-* 40 (..!* !-)%*.,-$!* %//! 0*/!!) /%$2+-/ 2!%/)!%*0*# !( C. Stumpf Parkettlegermeister-Betrieb Altengamme Telefon 0 40/72 97 72 44 Christbaumfest Christbaum Chr Christ istbaumfe baumfe baum fest fest 19.+20. Dezember De Dezemb Deze zemb mber 2015 mber 2015 BEILAGEN-HINWEIS Heute für Sie in Ihrem Wochenblatt: auf ein Produkt aus unserem Lagersortiment. o Baumarbeiten o Bäume fällen/ roden: Problemfällung, Genehmigungen. H. Schilling. 040/5296103 *nicht auf verschreibungspflichtige oder bereits reduzierte Artikel. Bitte beachten Sie unsere gleichbleibenden Preise! PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Gartenarbeit aller Art Heckenschnitt, Baumfällungen usw. Telefon 040/ 70 10 26 97 Frisörin kommt ins Haus. 61136237 Bar Sabrina WENN DIE ROTEN TEUFEL IN KAISERSLAUTERN VERLIEREN UND IN HOCKENHEIM GEWINNEN. Herzliche Einladung auf einen Drink Fensterreinigung 040/678 91 01 Ihrer Wahl. Waterloostr. 10, PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆ 5381468 www.bar-sabrina.de WIR HELFEN GERN. TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME UNTER 040 / 7 25 66 - 0 Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. Sportnachrichten in Ihrer Tageszeitung. Gewusst wo. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei. Es erwartet Sie ein weihnachtliches Rahmenab programm wie Ponyreiten, Weihnachts17.12.2015 mann, Kinderschminken als auch Köstlichkeiten wie Crêpes, Germknödel, GrillRabatt auf alle Weihnachtsartikel spezialitäten von Haßler, Kaffee, Glühwein und vieles mehr ... * 40 % SAMSTAG MEHR *gilt nicht für Pflanzenarrangements! ab 21.12.2015 Tannenbäume zu Schnäppchenpreisen Feuerbestattung ohne Feier 1.380,Euro, Erledigung aller Formalitäten ✆ 040/280 97 331 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 für € 35,- ✆ 040/32 42 13 So. 20. Dez. INFO: 040/53 00 47 11 20% * Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büroarbeiten 0174 2996392 Malen + Tapezieren preiswert, helfe PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86 b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31 SELGROS-GELÄNDE Telefon 040/79 68 53 0 Gutschein Putzi-kommt. Teppich, Polster und Gardinen. 0172/4529776 Flohmarkt Christian Goedeken jr. GmbH In der Woche vom 22.12. bis 24.12.15 erhalten Sie auf diesen StBzuteuer? Großer 29,95 €/kg 21465 Wentorf, Südring 36, www.christian-goedeken.de Digitalisierung nur bei uns vor Ort (kein Vers.) von S-8/N-8, alle VideoMat./Bänder, Dia's u. Neg. Foto Leonar-di im EKZ CasinoPark Wentorf . ✆ 040/41626563 Puter to go gefüllt, gebraten mit Sauce 1,0 l für 10 Personen 115,– Teppich · PVC · Laminat Fertigparkett · Linoleum ComputerNotebook- Fabrikverkauf zusätzliche Öffnungszeiten Frank Scholz Malereibetrieb Angebote kostenlos Tel.: 040/714 00 412 Auf Vorbestellung Karpfen, Hummer, Austern, etc. Studio für Bodenbeläge Prospektbeilagen werben erfolgreich. Information, Beratung, Kontakt: Tel. 040 / 725 66- 243 / Fax -249 Am kommenden Wochenende in der BILLE AM SAMSTAG: Weihnachtszeit mmen nicht nur zur ko l ge En e es Di : ter Vertrauen im Al Gültig vom 16.12.15–24.12.15 Kasperle Theater „Ratz Fatz“ für Groß und Klein Eintritt Frei Online-Bewerbung: Worauf Personalchefs achten Samstag und Sonntag jeweils um 12.00 Uhr und 14.00 Uhr Weihnachtssterne ab Fichte, Tanne oder Kiefer – so findet jeder den richtigen Weihnachtsbaum 3,59 € VERANSTALTUNGS-TIPPS | SPORT AM WOCHENENDE | TV-PROGRAMM Ihr Garten hat Freunde Höhenkamp 2 · 22145 Braak · 040/675 95 0-0 Mo. bis Do. 9.00 - 18.00 Uhr · Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 18.00 Uhr · So. 10.00 - 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] www.baumschulen-riechers.de Tannenbaumverkauf auch auf dem Metrogelände Bargkoppelweg 50 • 22145 Hamburg Freitag: Vitalbrot 1000g Laru -,99 Knüller-Markt Aus dem Kühlraum Schmalz -,19 Chili - 200g MHD 28.12.15 Grillkäse Gouda -,49 4 x 70g=280g MHD 21.12.15 und vieles mehr ! Apotheker Marijan Kreth · Sachsentor 29-31 21029 Hamburg Bergedorf · Telefon: 040 - 721 10 10 Fax: 040 - 724 48 37 · Internet: www.pluspunkt-apotheke-aerztehaus.de Apotheker Marijan Kreth · Sachsentor 67 21029 Hamburg Bergedorf · Telefon: 040 - 819 747 10 Fax: 040 - 819 747 09 · Internet: www.pluspunkt-apotheke-bergedorf.de Gilt nicht für Aktionsangebote & Rezepturen. Keine Doppelrabattierung, keine Taler. Glinde Weihnachts Männer 60g -,79 oder 100g 0,99 / 130g 1,49 Advents-Stern, 110g 1,29 Leerdamer Snack 110g Naps, 22 Täfelchen 1,49 -,79 Bonbons, versch Sorten, 86g -,99 sind d GEN A L I B E rin… Nöhring Coca Cola MinzeOrange -,49 Riegelein Großer WeihnachtsMann 150g -,49 Weihnachts-Nüsse, 110gr 1,29 Leberwurst 200g Saure Sahne Knusper 150g Creme Fraiche 250g -,69 MHD 20.12.15 -,29 Weihnachts Bahlsen 150g Waffeln Lollies Akora MHD 12.12.15 250ml 5 Stück Lebkuchen Cube + Pfand -,29 Baguette -,29 Zitrone mit FruchtFüllung -,49 -,19 Energydrink Brötchen -,19 100g 300g - zum Aufbacken e MHD Jan 2016 eise Bl Lohbrügge Hebig uflagen bei. auflage oder in Teila n liegen der Gesamt Die Prospektbeilage 1,99 6x 0,33L 31.1.16 + Pfand Messmer Mezzomix 1,5L Tee, 20 Btl Mehrweg Möllner Landstr. 128 Tel 040 711 22 07 Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr Milka Weihnachten Dies -,79 Marquis de Rothberg Bordeaux-2012 3,99 Und Weihnachtsdeko Lichterketten Baumschmuck Servietten Figuren Textile Bäume Schleifenbänder und vieles mehr ! Die BILLE AM SAMSTAG erscheint im Zustellgebiet des BILLE WOCHENBLATTES (außer in Glinde, Neuschönningstedt, Schönningstedt, Börnsen, Neubörnsen und Escheburg). Bille am Samstag
© Copyright 2025 ExpyDoc
