Maschinensicherheit
Maschinensicherheit ...................................................................... 7/2
Produktionsfreundliche Sicherheitssysteme ....................................... 7/2
Sicherheits-SPS Pluto für dynamische und statische Signale.............. 7/4
Sicherheits-SPS Pluto Zubehör......................................................... 7/5
Bediengeräte-HMI Panels Baureihe CP600........................................ 7/6
AS-i Safety....................................................................................... 7/7
Sicherheitscontroller Vital für dynamische Signale.............................. 7/8
Anpassungsgeräte Tina.................................................................... 7/9
M12 Steckverbinder und Anschlusskabel..........................................7/10
Sicherheitsrelais, Sicherheitstimer und Erweiterungsrelais..................7/12
Sicherheits-Lichtvorhänge und Lichtgitter Orion................................7/15
Sicherheits-Lichtvorhänge und Lichtgitter Orion Zubehör...................7/18
Lichtschranken Spot und Zubehör....................................................7/22
Sicherheitssensoren Eden und Zubehör............................................7/23
Sicherheitsschalter, Zuhaltungen und Zubehör..................................7/25
Drei-Stellungs-Zustimmschalter JSHD4 und Zubehör........................7/32
Ein- und Zweihandsteuerungen JSTD1, JSTD25, JSTD20
und Zubehör...................................................................................7/36
Zwei- und Dreistufen-Fußschalter Fox2.............................................7/38
Not-Halt-Schalter Inca, Smile und EStrong und Zubehör...................7/39
Seilzug-Not-Halt-Schalter LineStrong und Zubehör...........................7/42
Sicherheits-Schaltleisten, -Schaltpuffer und -Schaltmatten
und Zubehör...................................................................................7/44
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Materialien für Express-Felder......7/46
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Aluminiumprofile..........................7/50
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Montagebeschläge......................7/52
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Türzubehör..................................7/53
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Abdeckungen und Leisten............7/55
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Montagezubehör..........................7/56
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Füllungen und Fixierungen.. ..........7/57
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/1
7
Maschinensicherheit
Produktionsfreundliche Sicherheitssysteme
1 Sensor Eden
5 Prozesszuhaltung Dalton
überwacht, ob die Tür geschlossen ist
2 Not-Halt-Schalter Smile
zum Anhalten von Maschinen bei Gefahr
3 Elektromagnetische Zuhaltung Magne
stellt sicher, dass die Tür
während des gesamten
Prozesses geschlossen bleibt
stellt sicher, dass die Tür während des
gesamten Prozesses geschlossen bleibt
6 Schaltleiste
schützt vor Quetschungen
für kürzere Sicherheitsabstände
und Schallisolierung
4 Zaunsystem QuickGuard®
8 Sicherheitszuhaltung Knox
verhindert den Zutritt zum Gefahren­
bereich und wirkt schallisolierend
Vital und Sicherheitsrelais
stellt sicher, dass die Tür g
­ eschlossen,
verriegelt und zugehalten ist
7
zur Überwachung von Sicherheits­
systemen
10 Ergonomische Steuerung Safeball
7 Rolltor
9 Sicherheits-Controller Pluto,
für sichere Zweihandbedienung
11 Lichtvorhang Orion
mit hoher Auflösung für kurze
Sicherheitsabstände
12 Lichtgitter Orion
schützt den Zutritt im Eingabebereich
1
10
12
7/2 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
11
4
3
5
2
7
6
7
8
9
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/3
Maschinensicherheit
Sicherheits-SPS Pluto für dynamische und statische Signale
PLUTO B22
Beschreibung
Pluto ist ein All-Master-System für dynamische und statische Sicherheitskreise, bei denen Ein­
gänge und andere Daten über einen Bus verteilt werden. An einen Eingang lassen sich mehrere
Sicherheitssensoren anschließen, ohne die höchste Sicherheitsstufe zu beeinträchtigen. Pluto
bietet Eingänge für nahezu jedes Sicherheitsprodukt auf dem Markt. Die Funktion der Eingänge
wird in der kostenfreien Software Pluto Manager definiert. Pluto zeichnet sich durch seine hohe
Flexibilität und Kompatibiliät mit herkömmlichen Sensoren und dynamischen Sensoren aus.
Pluto wurde in erster Linie nach den Anforderungen der EU-Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)
zur Sicherheit in Steuersystemen ausgelegt, kann aber auch in anderen Bereichen mit ähnlichen
Anforderungen eingesetzt werden (Prozessindustrie, Brennersteuerungen, Bahnanwendungen
usw.). Mit allen Versionen können die Informationen auf dem Statusbus von angeschlossenen
Sicherheitsgeräten, die den Statusbus unterstützen, ausgewertet werden.
Bestellangaben
7
PLUTO D45
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Sicherheits-SPS mit 8 fehlersicheren Ein­gängen
+ 8 nichtfehlersicheren Ausgängen/fehlersicheren Eingängen
+ 2 einzeln fehler­sicheren Relaisausgängen
+ 2 einzeln fehler­sicheren Halbleiterausgängen.
Für den Einsatz mit PLUTO Sicherheitsbus.
PLUTO A20 V2
2TLA020070R4500
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,390
Wie A20, ohne Stromüberwachung an Q16 + Q17.
PLUTO B20 V2
2TLA020070R4600
1
0,390
Sicherheits-SPS (Eingangserweiterung) mit 14 fehlersicheren Eingängen
+ 8 nichtfehler­sicheren Ausgängen/fehlersicheren Eingängen.
Für den Einsatz mit PLUTO Sicherheitsbus.
PLUTO B22
2TLA020070R4800
1
0,390
Wie B20, mit 4 sicheren, hoch auflösenden Analogeingängen.
PLUTO D20
2TLA020070R6400
1
0,390
Wie D20, für raue Umgebungen und Bahnanwendungen.
PLUTO D20 HE
2TLA020070R6401
1
0,390
Wie A20, aber ohne Sicherheitsbus und
ohne Stromüberwachung an Q16 + Q17.
PLUTO S20 V2
2TLA020070R4700
1
0,390
Sicherheits-SPS mit 24 fehlersicheren Ein­gängen
+ 16 nichtfehlersicheren Ausgängen/fehlersicheren Eingängen
+ 4 einzeln fehler­sicheren Relaisausgängen
+ 2 einzeln fehler­sicheren Halbleiterausgängen.
Für den Einsatz mit PLUTO Sicherheitsbus.
PLUTO B46 V2
2TLA020070R1700
1
0,650
Sicherheits-SPS mit 24 fehlersicheren Ein­gängen
+ 15 nichtfehlersicheren Aus­gängen/fehlersicheren Eingängen
+ 4 einzeln fehler­sicheren Relaisausgängen
+ 2 einzeln fehlersicheren Halbleiterausgängen.
Mit 8 sicheren, hoch auflösenden Analogeingängen und 4 schnellen
Zählereingängen. Für den Einsatz mit PLUTO Sicherheitsbus.
PLUTO D45
2TLA020070R6600
1
0,650
Wie D45, für raue Umgebungen und Bahnanwendungen.
PLUTO D45 HE
2TLA020070R6600
1
0,650
Wie B46 V2, aber ohne Bus.
PLUTO S46 V2
2TLA020070R1800
1
0,650
Sicherheits-SPS (Ausgangsmodul) mit 2 fehlersicheren Eingängen
+ 2 nichtfehlersicheren Ausgängen/fehlersicheren Eingängen
+ 2 einzeln fehlersicheren Relaisausgängen (mit jeweils 3 Kontakten,
davon 2 mit hoher Strombelastbarkeit). Für den Einsatz mit PLUTO
Sicherheitsbus.
PLUTO O2
2TLA020070R8500
1
0,390
Sicherheits-SPS mit AS-i Bus
+ 4 fehler­sicheren Eingängen
+ 4 nichtfehlersicheren Ausgängen/fehlersicheren Eingängen
+ 2 einzeln fehlersicheren Relaisausgängen
+ 2 einzeln fehlersicheren Transistorausgängen.
Für den Einsatz mit PLUTO Sicherheitsbus.
PLUTO AS-I V2
2TLA020070R1100
1
0,390
Sicherheits-SPS mit AS-i Bus + 20 fehler­sicheren Eingängen
+ 16 nichtfehlersicheren Ausgängen/fehlersicheren Eingängen
+ ­4 einzeln fehlersicheren Relaisausgängen
+ 2 einzeln fehlersicheren Transistorausgängen.
Für den Einsatz mit PLUTO Sicherheitsbus.
PLUTO B42 AS-I
2TLA020070R1400
1
0,650
7/4 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Sicherheits-SPS Pluto Zubehör
Bestellangaben
GATE-P2
GATE-EC
RSA 698 MW10M12
ID-FIX PROG 10K
P-CABLE USB
P-CABLE RS232
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Protokollumsetzer für die bidirektionale Datenübertragung
zwischen PLUTO Sicherheitsbus und Profibus.
GATE-P2
2TLA020071R8000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,120
Protokollumsetzer für die bidirektionale Datenübertragung
zwischen PLUTO Sicherheitsbus und DeviceNet.
GATE-D2
2TLA020071R8200
1
0,120
Protokollumsetzer für die bidirektionale Datenübertragung
zwischen PLUTO Sicherheitsbus und CANopen.
GATE-C2
2TLA020071R8200
1
0,120
Ethernet Protokollumsetzer für die bidirektionale Datenübertragung
zwischen PLUTO Sicherheitsbus und EtherCAT.
GATE-EC
2TLA020071R9100
1
0,130
Ethernet Protokollumsetzer für die bidirektionale Datenübertragung
zwischen PLUTO Sicherheitsbus und SERCOS III.
GATE-S3
2TLA020071R9200
1
0,130
Ethernet Protokollumsetzer für die bidirektionale Datenübertragung
zwischen PLUTO Sicherheitsbus und EtherNet/IP.
GATE-EIP
2TLA020071R9000
1
0,130
Ethernet Protokollumsetzer für die bidirektionale Datenübertragung
zwischen PLUTO Sicherheitsbus und PROFINET.
GATE-PN
2TLA020071R9300
1
0,130
Ethernet Protokollumsetzer für die bidirektionale Datenübertragung
zwischen PLUTO Sicherheitsbus und Modbus TCP.
GATE-MT
2TLA020071R9400
1
0,130
PLUTO-Drehgeber Singleturn mit 6 mm Welle.
Anschluss radial, 1,5 m Kabel, 9-36DC.
RSA 597 SWF6K15
2TLA020070R3300
1
0,380
PLUTO-Drehgeber Singleturn mit 10 mm Welle.
Anschluss axial, M23, 9-36DC.
RSA 597 SWF10M23 2TLA020070R3600
1
0,330
PLUTO-Drehgeber Singleturn mit 12 mm Hohlwelle.
Anschluss radial, 2 m Kabel, 9-36DC.
RHA 597 SH12K20
2TLA020070R3400
1
0,400
PLUTO-Drehgeber Singleturn mit 12 mm Hohlwelle.
Anschluss radial, 10 m Kabel, 9-36DC.
RHA 597 SH12K100 2TLA020070R5900
1
0,650
PLUTO-Drehgeber Multiturn mit 6 mm Welle.
Anschluss radial, 3xM12, 9-36DC.
RSA 698 MW6M12
2TLA020071R7800
1
0,390
PLUTO-Drehgeber Multiturn mit 10 mm Welle.
Anschluss radial, 3xM12, 9-36DC.
RSA 698 MW10M12 2TLA020070R3700
1
0,390
PLUTO-Drehgeber Multiturn mit 12 mm Hohl­welle.
Anschluss radial, 3xM12, 9-36DC.
RHA 698 MH12M12
2TLA020071R7900
1
0,390
Kabel für Absolutwert-Drehgeber Unitronic LiYCY 12 x 0,25 (Meterware).
C12-ENC
2TLJ020070R3800
1
0,130
Buchsenstecker gerade geeignet
für PLUTO-Drehgeber Singleturn RSA 597 SWF10M23.
Pinbelegung im Uhrzeigersinn.
M23-C01
2TLA020070R3900
1
0,070
Identifier – ordnet PLUTO eine feste Adresse zu.
IDFIX-R
2TLA020070R2000
1
0,010
Identifier – ordnet PLUTO eine Adresse zu.
Diese Version ist beschreibbar.
IDFIX-RW
2TLA020070R2100
1
0,010
Identifier – ordnet PLUTO AS-i eine Adresse zu.
Diese Version ist beschreibbar und sie speichert Safety Codes von AS-i
Teilnehmern.
IDFIX-DATA
2TLA020070R2300
1
0,010
Identifier – ordnet PLUTO oder PLUTO AS-i eine Adresse zu.
Diese Version ist beschreibbar, sie speichert Safety Codes von AS-i Teilnehmern und sie speichert PLUTO-Programmcode bis 2,5 kB.
IDFIX-PROG 2K5
2TLA020070R2400
1
0,010
Identifier – ordnet PLUTO oder PLUTO AS-i eine Adresse zu.
Diese Version ist beschreibbar, sie speichert Safety Codes von AS-i Teil­
nehmern und sie speichert PLUTO-Programmcode bis 10 kB.
IDFIX-PROG 10K
2TLA020070R2600
1
0,010
Terminierungswiderstand für PLUTO Sicherheitsbus.
R120
2TLA020070R2200
1
0,005
Anschlussblock mit Kondensator
zur Abschirmung für PLUTO-Sicherheitsbus.
CT12NF
2TLA020070R3200
1
0,010
Kabel für CAN-Bus,
mit UL-Zulassung, 2 x 0,75 mm², gelb (Meterware).
C2-CAN
2TLA020070R6800
1
0,066
Programmier-Kabel USB für PLUTO. Zum Laden von SPS-Programmen und zur Überwachung.
P-CABLE USB
2TLA020070R5800
1
0,050
Programmier-Kabel RS 232
für PLUTO. Zum Laden von SPS-Programmen und zur Überwachung.
P-CABLE RS232
2TLA020070R5600
1
0,050
PLUTO Funktionsblock für Exzenterpressen.
PLUTO PRESSBLOCK 2TLA020070R4100
1
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/5
7
Maschinensicherheit
Bediengeräte-HMI Panels Baureihe CP600
Beschreibung
CP620
Die CP600 Serie gibt es mit verschiedenen Bildschirmgrößen – vom Basismodell mit 4,3"
bis zum Topmodell mit 15". Die Geräte sind sehr flexibel und speziell für Anwendungen in
komplexen Systemen oder Prozessen vorgesehen. Mit den übersichtlichen Fließbildern, die
mit Hilfe der PB610 Engineering-Software erstellt werden, oder den Browser-Displays des
SPS-Webservers, bieten die Geräte der CP600 Serie eine bessere Informationsdarstellung für
eine einfachere Interaktion zwischen Mensch und Maschine. Die Panels sind hervorragend
geeignet für die Visualisierung der Zustände in und die Interaktion mit Sicherheitsnetzwerken
bestehend aus Pluto-Modulen.
Bestellangaben
Beschreibung
Auflösung
Pixel
Bildschirm- Typ
größe
Bestellnummer
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
TNT-Display (64k Farben), Touch-Screen
480 x 272
4,3"
CP620
1SAP520100R0001
1
0,950
TNT-Display (64k Farben), Touch-Screen
320 x 240
5,7"
CP630
1SAP530100R0001
1
1,150
TNT-Display (64k Farben), Touch-Screen
800 x 480
7,0"
CP635
1SAP535100R0001
1
1,100
TNT-Display (64k Farben), Touch-Screen
800 x 600
10,4"
CP651
1SAP551100R0001
1
2,100
TNT-Display (64k Farben), Touch-Screen
800 x 600
12,1"
CP661
1SAP561100R0001
1
2,900
TNT-Display (64k Farben), Touch-Screen
1280 x 800
13,3"
CP665
1SAP565100R0001
1
2,800
TNT-Display (64k Farben), Touch-Screen
1024 x 768
15,0"
CP676
1SAP576100R0001
1
3,800
TNT-Display (64k Farben), Touch-Screen
480 x 272
4,3"
CP620-WEB
1SAP520200R0001
1
0,950
TNT-Display (64k Farben), Touch-Screen
320 x 240
5,7"
CP630-WEB
1SAP530200R0001
1
1,150
TNT-Display (64k Farben), Touch-Screen
800 x 480
7,0"
CP635-WEB
1SAP535200R0001
1
1,100
TNT-Display (64k Farben), Touch-Screen
800 x 600
10,4"
CP651-WEB
1SAP551200R0001
1
2,100
TNT-Display (64k Farben), Touch-Screen
800 x 600
12,1"
CP661-WEB
1SAP561200R0001
1
2,900
TNT-Display (64k Farben), Touch-Screen
1280 x 800
13,3"
CP665-WEB
1SAP565200R0001
1
2,800
TNT-Display (64k Farben), Touch-Screen
1024 x 768
15,0"
CP676-WEB
1SAP576200R0001
1
3,800
Typ
Bestellnummer
PB610, Panel Builder 600 für CP600
PB610 PANEL BUILDER 600
1SAP500900R0001
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,070
Kabel zum Anschluss des HMI-Panels ABB CP600 an die PlutoProgrammierschnittstelle. Anschluss auf HMI-Seite: 9-poliger
D-Sub-Stecker
HMI-CABLE CP600
2TLA020070R6900
1
CP600
CP651
CP600-WEB
7
Zubehör für Baureihe CP600
Beschreibung
PB610
HMI-CABLECP600
7/6 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
0,065
Maschinensicherheit
AS-i Safety
Beschreibung
Das AS-i-System zeichnet sich durch sein besonderes Profilkabel aus. Das Kabel verbindet alle
binären Sensoren, analogen Sensoren und Aktoren im Netzwerk mit einem Master-System.
Das System kann aus Sicherheits-Slaves und Standard-Slaves bestehen. Die für das AS-i Bus­
system entwickelten Komponenten lassen sich überall dort mit dem Netzwerk verbinden, wo
sie benötigt werden. Die erforderliche Funktion wird dann im Steuerungssystem ausgewählt.
Das AS-i-Kabel kann getrennt oder über das Anpassungsmodul Urax an die Sicherheitsbautei­
le angeschlossen werden. Einige Komponenten verfügen über einen integrierten AS-i- Knoten
und werden per M12-Stecker direkt mit dem gelben AS-i-Kabel verbunden. Herkömmliche
Produkte ohne integrierten AS-i-Knoten müssen über den Sicherheitsknoten Urax ange­
schlossen werden.
URAX
Bestellangaben
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
URAX-A1 ist ein AS-i Sicherheits­knoten,
bei dem innerhalb eines Kreises bis zu drei dynamische Sensoren
angeschlossen werden können. URAX-A1 besitzt einen Ausgang für eine
nicht sichere Steuerung.
URAX-A1
2TLA020072R0000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,180
URAX-A1R ist ein AS-i Sicherheits­knoten,
URAX-A1R
bei dem innerhalb eines Kreises bis zu drei dynamische Sensoren
angeschlossen werden können. URAX-A1R besitzt einen Ausgang für eine
nicht sichere Steuerung und unterstützt einen lokalen Reset.
2TLA020072R0100
1
0,180
URAX-B1R ist ein AS-i Sicherheits­knoten,
bei dem innerhalb eines Kreises bis zu zehn dynamische Sensoren
angeschlossen werden können. URAX-B1R besitzt drei Ausgänge für eine
nicht sichere Steuerung und unterstützt einen lokalen Reset.
URAX-B1R
2TLA020072R0200
1
0,180
URAX-C1 ist ein AS-i Sicherheits­knoten für Schalter mit Kontakten.
URAX-C1 unterstützt Kontakte mit 2 NO oder 1 NO + 1 NC.
URAX-C1
2TLA020072R0300
1
0,180
URAX-C1R ist ein AS-i Sicherheits­knoten für Schalter mit Kontakten.
URAX-C1R
2TLA020072R0400
1
0,180
URAX-D1R ist ein AS-i Sicherheits­knoten
für Sicherheitskomponenten mit OSSD. URAX-D1R besitzt drei Ausgänge
für eine nicht sichere Steuerung und unterstützt einen lokalen Reset.
URAX-D1R
2TLA020072R0500
1
0,180
URAX-E1 ist ein AS-i Sicherheitsknoten
für den Anschluss einer Zweihandsteuerung.
URAX-E1
2TLA020072R0600
1
0,180
Auto-Reset-Stecker für URAX-..R.
JSAUR1
2TLA020073R0100
1
0,020
Montagebeschlag für URAX.
JSM D25
2TLA020072R9800
1
0,200
Montageplatte für URAX.
JSM URAX/FLEX
2TLA020072R9900
1
0,040
AS-i Profilkabel 2 x 1,5 mm², für 30 VDC, gelb,
Kabelmaterial aus EPDM (Meterware)
C2-AS-I 30YE EPDM 2TLA020074R9000
1
0,057
AS-i Profilkabel 2 x 1,5 mm², für 24 VDC, schwarz,
Kabelmaterial aus EPDM (Meterware)
C2-AS-I 24BK EPDM 2TLA020074R9100
1
0,057
AS-i Profilkabel 2 x 1,5 mm², für 30 VDC, gelb,
Kabelmaterial aus PUR (Meterware)
C2-AS-I 30YE PUR
2TLA020074R9200
1
0,057
AS-i Profilkabel 2 x 1,5 mm², für 24 VDC, schwarz,
Kabelmaterial aus PUR (Meterware)
C2-AS-I 24BK PUR
2TLA020074R9300
1
0,057
Flachkabelanschluss für M12.
AS-I T-CONNECT M12 2TLA020073R0000
1
0,020
Flachkabelverteiler.
AS-I SPLITTERBOX
2TLA020073R0300
1
0,020
Flachkabelanschluss
für AS-i-Spannung und zusätzliche Spannung für M12. 1-m-Kabel.
AS-I 24DC M12 1M
2TLA020073R0400
1
0,060
FIXA ist ein Handbediengerät für die Adressierung, Konfiguration und das
Testen von Sensoren. Für AS-i-Sensoren, Statusbus-Sensoren,
Dynamische Sicherheitssensoren und herkömmliche PNP-Sensoren.
FIXA
2TLA020072R2000
1
0,190
JSAUR1
JSM D25
C2-AS-I 30YE EPDM
C2-AS-I 24BK EPDM URAX-C1R unterstützt Kontakte mit 2 NO oder 1 NO + 1 NC.
AS-I T-CONNECT M12
AS-I SPLITTERBOX
AS-I 24DC M121M
FIXA
Die Einheit unterstützt einen lokalen Reset.
HINWEIS
Sicherheitskomponenten von ABB mit integriertem AS-i-Knoten zum direkten Anschluss an den AS-i-Bus sind:
- Sicherheitssensoren Eden (Seite 7/23)
- Drei-Stellungs-Zustimmschalter JSHD4 (Seite 7/32 bis 7/34)
- Bedienelemente für Zweihandsteuerungen Safeball JSTD1 (Seite 7/36)
- Not-Halt-Schalter und Bedienboxen Smile (Seite 7/39 bis 7/41)
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/7
7
Maschinensicherheit
Sicherheitscontroller Vital für dynamische Signale
VITAL 1 VH
Beschreibung
Vital ist ein Sicherheitsmodul mit einem dynamischen Sicherheitskreis, das bis zu 30 Sensoren,
wie beispielsweise Eden, entsprechend der höchsten Sicherheitsstufe überwachen kann.
Vital erlaubt die Wahl zwischen manueller oder automatischer Rückstellung und verfügt über
doppelte Ausgänge. Vital ist das Kernstück einer Lösung, die es ermöglicht, viele verschiedene
Typen von Sicherheitsbauteilen in demselben Sicherheitskreis zu installieren/anzuschließen und
dennoch PL e gemäß EN ISO 13849-1 zu erreichen. Das Vital-Modul basiert im Gegensatz zu
herkömmlichen zweikanaligen Sicherheitsrelais auf einem dynamischen einkanaligen Konzept.
Bestellangaben
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
VITAL 1 Sicherheitsmodul
für Lichtschranken SPOT10, EDEN-Sensoren und TINA-Adapter
VITAL 1 VH
2TLA020052R1000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,267
Grundfunktion wie VITAL 1,
Eingänge, Logik und Ausgänge konfigurierbar, 2 dynamische Eingangskreise, 4 doppelte Ausgänge (auch verzögerbar)
VITAL 2
2TLA020070R4300
1
0,390
Grundfunktion wie VITAL 1,
Eingänge, Logik und Ausgänge konfigurierbar, 1 dynamischer + 1 statischer
Eingangskreis, 4 doppelte Ausgänge (auch verzögerbar)
VITAL 3
2TLA020070R4400
1
0,390
VITAL 2
7
7/8 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Anpassungsgeräte Tina
Beschreibung
Die Tina-Geräte passen Sicherheitssensoren mit mechanischen Kontakten wie Not-Halt-Taster,
Schalter und Lichtgitter/-vorhänge mit zwei Ausgängen an den dynamischen Sicherheitskreis
in Vital und Pluto an. Dies bedeutet, dass PLe gemäß EN ISO 13849-1 und SIL 3 gemäß
EN 62061 und EN 61508 mit den angeschlossenen Sicherheitssensoren und der Vital-/PlutoSteuerung erfüllt wird. Dynamische Sicherheitssensoren wie z.B. Eden und Spot können direkt
ohne zwischengeschaltete Tina-Geräte an den Vital-/Pluto-Kreis angeschlossen werden.
TINA 1A
TINA 2A und TINA 2B
Bestellangaben
Beschreibung
TINA 3A / TINA 3A PS
TINA 4A
TINA 5A VG
TINA 6A
TINA 8A
TINA 10A
TINA 7A
Typ
Bestellnummer
M12-Blindstecker.
TINA 1A
Für den Anschluss an TINA 4A und TINA 8A. Wird in freie Sensor-Eingänge
von TINA 4A und TINA 8A eingesetzt.
2TLA020054R0000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,020
TINA 2A
TINA 2A
mit M20-Befestigung, für Not-Halt-Taster und andere Sicherheitssensoren
mit potentialfreien Kontakten.
2TLA020054R0100
1
0,030
TINA 2B
mit Kabel für internen Einbau in Not-Halt-Taster und andere Sicherheitssensoren mit potentialfreien Kontakten.
TINA 2B
2TLA020054R1100
1
0,020
TINA 3A
TINA 3A
mit M12-Anschluss und M20-Befestigung für Not-Halt-Taster und andere
Sicherheits­sensoren mit potentialfreien Kontakten. TINA 3A, 6A und 7A haben
die gleiche elektrische Funktion in verschiedenen Gehäusen.
2TLA020054R0200
1
0,030
Wie TINA 3A,
TINA 3A PS
zusätzlich wird die Betriebsspannung 24 V DC von M12-Anschluss auf die
Gehäuseinnenseite durchgeführt.
2TLA020054R1400
1
0,030
Anschlussblock
mit vier M12-Buchsen für Sensoren.
TINA 4A
2TLA020054R0300
1
0,100
Muting-Anschlussmodul
für Einheiten mit dynamischer Funktion. Mit Überwachung der MutingLeuchte.
TINA 5A VG
2TLA020054R1900
1
0,135
TINA 6A
mit M12-Buchsen- und -Stiftstecker zum Anschließen von Schaltmatten/Schaltleisten/Schaltpuffern. TINA 3A, 6A und 7A haben die gleiche
elektrische Funktion in verschiedenen Gehäusen.
TINA 6A
2TLA020054R0600
1
0,030
TINA 7A
für die Montage auf DIN-Schienen im Schaltschrank. Elektrischer
An­schluss über abnehmbare Anschlussklemmen. TINA 7A wird für
Not-Halt-Taster im gleichen Schaltschrank oder für externe Kontakte
verwendet. TINA 3A, 6A und 7A haben die gleiche elektrische Funktion
in verschiedenen Gehäusen.
TINA 7A
2TLA020054R0700
1
0,035
Anschlussblock
mit acht M12-Buchsen für Sensoren.
TINA 8A
2TLA020054R0500
1
0,140
TINA 10A
passt die beiden OSSD-Ausgänge (PNP) von FOCUS an VITAL/PLUTO an
(auch für verschiedene ORION-Ausführungen geeignet).
TINA 10A
2TLA020054R1200
1
0,032
TINA 10B
passt die beiden OSSD-Ausgänge (PNP) von FOCUS an VITAL/PLUTO an
(auch für verschiedene ORION-Ausführungen geeignet). TINA 10B hat
einen zusätzlichen Anschluss (3) für Rückstellung, Rückstellleuchte und
Aus Schalter. (Für FMI-1C geeignet.)
TINA 10B
2TLA020054R1300
1
0,040
Wie TINA 10A,
TINA 10C
bei diesem Modell wird Ausgang 3 aber an den Sender des Lichtvorhangs
bzw. der Lichtschranke angeschlossen.
2TLA020054R1600
1
0,038
Anschlussblock mit zwei M12-Buchsen
für dynamische Sensoren (z. B. TINA, EDEN oder SPOT).
TINA 11A
2TLA020054R1700
1
0,040
Verteilerblock für zwei DALTON oder MAGNE
Prozess-Zuhaltungen mit EDEN
TINA 12A
2TLA020054R1800
1
0,042
TINA 11A / TINA 12A
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/9
7
Maschinensicherheit
M12 Steckverbinder und Anschlusskabel
M12-3A
M12-3B
M12-3D
M12-3E
Beschreibung
Viele Produkte von ABB werden über Standard M12-Stecker angeschlossen. Dies erleichtert
die Installation, spart viel Zeit und verringert drastisch die Gefahr fehlerhafter Verbindungen.
Deshalb wurden Kabel mit 5 Leitern entwickelt, 5 x 0,34 mm + Abschirmung oder 8 Leitern,
8 x 0,34 mm + Abschirmung, die alles haben, was von einem guten Kabel erwartet wird. Sie
sind als Meterware und in verschiedenen Standardlängen erhältlich, mit angespritzten geraden
oder abgewinkelten Steckern oder Buchsen. Besonders gut geeignete Kabel für Tina 4A und
Tina 8A-Bausteine sind die Kabel C9 und C13. Sie verfügen mit 0,82 mm2 über dickere Leiter
für die Spannungsversorgung, und 0,51 mm2 für die anderen Leiter + Abschirmung.
Bestellangaben
M12-C01
M12-C03
7
M12-C312
M12-C02
M12-C04
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Y-Stecker mit M12-Anschlüssen
für die Serienschaltung von Unfallschutzkomponeten wie Licht­schranken
(Sender/Empfänger), EDEN, Not-Halt-Tastern, Schaltern, Schaltleisten usw.
M12-3A
2TLA020055R0000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,028
Y-Stecker mit M12-Anschlüssen
M12-3B
für z. B. Lichtschranken (Sender und Empfänger) oder die Parallelschaltung
von zwei EDEN an TINA 4/8.
2TLA020055R0100
1
0,028
Y-Stecker mit M12-Anschlüssen
für den Anschluss von Lichtgittern und Lichtvorhängen FOCUS
(Sender und Empfänger).
M12-3D
2TLA020055R0300
1
0,028
Y-Stecker mit M12-Anschlüssen
für zwei dynamische Sensoren mit separater Rückleitung im selben Kabel.
Für IQ-Anschluss von PLUTO.
M12-3E
2TLA020055R0200
1
0,028
Y-Stecker für die Reihenschaltung/Kaskadierung von Eden OSSD.
M12-3G
2TLA020055R0700
1
0,020
M12-Buchsenstecker
mit Schraubanschluss. Kabeldurchmesser: 2,5 – 6,5 mm. 5-polig.
M12-C01
2TLA020055R1000
1
0,020
M12-Stiftstecker
mit Schraubanschluss. Kabeldurchmesser: 2,5 – 6,5 mm. 5-polig.
M12-C02
2TLA020055R1100
1
0,020
M12-Buchsenstecker
mit Schraubanschluss. Kabeldurchmesser: 2,5 – 6,5 mm. 8-polig.
M12-C03
2TLA020055R1600
1
0,020
M12-Stiftstecker
mit Schraubanschluss. Kabeldurchmesser: 2,5 – 6,5 mm. 8-polig.
M12-C04
2TLA020055R1700
1
0,020
M12, Schutzkappe für Stiftstecker, für nicht belegte Anschlüsse an FMC
und URAX.
M12-CG
2TLA020055R2100
1
0,100
6 m Kabel
(5 x 0,34 mm2 + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker.
M12-C61
2TLA020056R0000
1
0,302
10 m Kabel
(5 x 0,34 mm2 + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker.
M12-C101
2TLA020056R1000
1
0,478
20 m Kabel
(5 x 0,34 mm2 + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker.
M12-C201
2TLA020056R1400
1
0,986
6 m Kabel
(5 x 0,34 mm2 + Abschirmung) mit abgewinkeltem M12-Buchsenstecker.
M12-C61V
2TLA020056R0100
1
0,302
10 m Kabel
(5 x 0,34 mm2 + Ab­schirmung) mit abgewinkeltem M12-Buchsenstecker.
M12-C101V
2TLA020056R1100
1
0,478
6 m Kabel
(5 x 0,34 mm2 + Ab­schirmung) mit geradem M12-Stiftstecker. Abschirmung auf Stift 3 (0 V DC) am Stiftstecker.
M12-C62
2TLA020056R0200
1
0,302
10 m Kabel
(5 x 0,34 mm2 + Ab­schirmung) mit geradem M12-Stiftstecker.
Abschirmung auf Stift 3 (0 V DC) am Stiftstecker.
M12-C102
2TLA020056R1200
1
0,478
6 cm Kabel
(5 x 0,34 mm² + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker
+ M12-Stiftstecker. Abschirmung auf Stift 3 (0 V DC) am Stiftstecker.
M12-C00612
2TLA020056R6300
1
0,020
30 cm Kabel
(5 x 0,34 mm² + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker
+ M12-Stiftstecker. Abschirmung auf Stift 3 (0 V DC) am Stiftstecker.
M12-C0312
2TLA020056R5800
1
0,040
1 m Kabel
(5 x 0,34 mm2 + Ab­schirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker
+ M12-Stiftstecker. Abschirmung auf Stift 3 (0 V DC) am Stiftstecker.
M12-C112
2TLA020056R2000
1
0,092
3 m Kabel
(5 x 0,34 mm2 + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker
+ M12-Stiftstecker. Abschirmung auf Stift 3 (0 V DC) am Stiftstecker.
M12-C312
2TLA020056R2100
1
0,163
7/10 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
M12 Steckverbinder und Anschlusskabel
Bestellangaben
M12-C1012
M12-C1012V2
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
6 m Kabel
(5 x 0,34 mm2 + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker
+ M12-Stiftstecker. Abschirmung auf Stift 3 (0 V DC) am Stiftstecker.
M12-C612
2TLA020056R2200
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,302
10 m Kabel
(5 x 0,34 mm2 + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker
+ M12-Stift­stecker. Abschirmung auf Stift 3 (0 V DC) am Stiftstecker.
M12-C1012
2TLA020056R2300
1
0,478
16 m Kabel
(5 x 0,34 mm² + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker
+ M12-Stiftstecker. Abschirmung auf Stift 3 (0 V DC) am Stiftstecker.
M12-C1612
2TLA020056R5400
1
0,742
20 m Kabel
(5 x 0,34 mm2 + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker
+ M12-Stiftstecker. Abschirmung auf Stift 3 (0 V DC) am Stiftstecker.
M12-C2012
2TLA020056R2400
1
0,986
10 m Kabel
(5 x 0,34 mm² + Abschirmung) mit abgewinkeltem M12-Buchsenstecker
+ geradem M12-Stiftstecker. Abschirmung auf Stift 3 (0 V DC) am
Stiftstecker.
M12-C1012V2
2TLA020056R6700
1
0,485
6 m Kabel
(8 x 0,34 mm2 + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker.
M12-C63
2TLA020056R3000
1
0,302
10 m Kabel
(8 x 0,34 mm2 + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker.
M12-C103
2TLA020056R4000
1
0,478
20 m Kabel
(8 x 0,34 mm2 + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker.
M12-C203
2TLA020056R4100
1
0,986
6 cm Kabel
(8 x 0,34 mm² + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker
+ M12-Stiftstecker.
M12-C00634
2TLA020056R6400
1
0,020
1 m Kabel
(8 x 0,34 mm2 + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker
+ M12-Stiftstecker.
M12-C134
2TLA020056R5000
1
0,080
3 m Kabel
(8 x 0,34 mm2 + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker
+ M12-Stiftstecker.
M12-C334
2TLA020056R5100
1
0,163
Adapterkabel 10 cm
(5 x 0,34 mm2). Stiftstecker, 5-poliger/Stiftstecker, 5-poliger.
M12-CT0122
2TLA020060R0000
1
0,184
Transferkabel 10 cm beidseitig M12-5pol.
Stiftstecker 1 zu 1 verdrahtet
M12-CT0214
2TLA020060R0100
1
0,188
Transferkabel 20 cm M12-5po.
Stiftstecker, M12-8pol. Buchsenstecker.
Geeignet für DALTON M12 und MAGNE 2
M12-CT134
2TLA020060R0300
1
0,220
Transferkabel 20 cm M12-5pol.
Stiftstecker, M12-5pol. Buchsenstecker
M12-CT0212
2TLA020060R0400
1
0,188
Transferkabel 1 m M12-8pol.
Buchsenstecker, M12-5pol. Stiftstecker.
Geeignet für FOCUS zu URAX-D1R
M12-CT132
2TLA020060R0600
1
0,220
Transferkabel 20 cm M12-5pol.
Stiftstecker, M12-5pol. Buchsenstecker. Geeignet für MAGNE 1
M12-CT0212M
2TLA020060R0700
1
0,188
Anschlusskabel
für Gehäuseeinbau, 5 m, M12-5pol. Buchsenstecker
M12-CH51
2TLA020061R0000
1
0,262
Kabel, 5 x 0,34 mm2
+ Abschirmung (Meterware).
C5
2TLA020057R0000
1
0,040
Kabel, 8 x 0,34 mm2
+ Abschirmung (Meterware).
C8
2TLA020057R1000
1
0,080
Kabel Kabel 7 x 0,51 mm² + 2 x 0,82 mm²
+ Abschirmung (Meterware).
Für TINA 4A.
C9
2TLA020057R1500
1
0,100
Kabel Kabel 11 x 0,51 mm² + 2 x 0,82 mm²
+ Abschirmung (Meterware).
Für TINA 8A.
C13
2TLA020057R2000
1
0,140
7
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/11
Maschinensicherheit
Sicherheitsrelais, Sicherheitstimer und Erweiterungsrelais
RT6
Beschreibung
Der interne Aufbau der Sicherheitsrelais entspricht der höchsten Sicherheitsstufe (PL e gemäß
EN ISO 13849-1). Ein Maschinenhersteller kann daher mit einem einzigen Sicherheitsrelais die
Eingangskonfiguration wählen, welche die Anforderungen der benötigten Sicherheitsfunktion
erfüllt. Die Sicherheitsrelais haben abnehmbare Kontaktblöcke zum leichten Austauschen und
Prüfen. Da die Universalrelais alle Eingangsoptionen beinhalten, sind sie kompatibel mit allen
früheren Sicherheitsrelais sowie den Relais anderer Hersteller. Sicherheitsrelais haben verschiedene
Eingangsoptionen für unterschiedliche Sicherheitssensoren und verschiedene Sicherheitslevel.
Die Sicherheitsrelais haben doppelte Eingänge, die auf Kurzschlüsse überwacht werden sowie
interne, redundante Schaltkreise, deren korrekte Funktion bei jedem Schaltvorgang überprüft wird.
Bestellangaben
RT9
7
JSBRT11
JSBR4
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Universal Sicherheitsrelais, 24 DC, 3 x NO
redundanter Relaisausgang, 1 x NC, 2 x Info-Ausgang, Baubreite 45 mm
RT6 24DC
2TLA010026R0000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,330
Universal Sicherheitsrelais, 24 AC, 3 x NO
redundanter Relaisausgang, 1 x NC, 2 x Info-Ausgang, Baubreite 45 mm
RT6 24AC
2TLA010026R0200
1
0,485
Universal Sicherheitsrelais, 115 AC, 3 x NO
redundanter Relaisausgang, 1 x NC, 2 x Info-Ausgang, Baubreite 45 mm
RT6 115AC
2TLA010026R0400
1
0,485
Universal Sicherheitsrelais, 230 AC, 3 x NO
redundanter Relaisausgang, 1 x NC, 2 x Info-Ausgang, Baubreite 45 mm
RT6 230AC
2TLA010026R0500
1
0,485
Universal Sicherheitsrelais, 24 DC, 2 x NO-,
2 x NO max. 1,5 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang,
1 x NC, 3 x Info-Ausgang, Baubreite 45 mm
RT7A 24DC
2TLA010028R2000
1
0,405
Universal Sicherheitsrelais, 115 AC, 2 x NO-,
2 x NO max. 1,5 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang,
1 x NC, 3 x Info-Ausgang, Baubreite 45 mm
RT7A 115AC
2TLA010028R2400
1
0,550
Universal Sicherheitsrelais, 230 AC, 2 x NO-,
2 x NO max. 1,5 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang,
1 x NC, 3 x Info-Ausgang, Baubreite 45 mm
RT7A 230AC
2TLA010028R2500
1
0,550
Universal Sicherheitsrelais, 24 DC, 2 x NO-,
2 x NO max. 3 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang,
1 x NC, 3 x Info-Ausgang, Baubreite 45 mm
RT7B 24DC
2TLA010028R1000
1
0,405
Universal Sicherheitsrelais, 115 AC, 2 x NO-,
2 x NO max. 3 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang,
1 x NC, 3 x Info-Ausgang, Baubreite 45 mm
RT7B 115AC
2TLA010028R1400
1
0,550
Universal Sicherheitsrelais, 230 AC, 2 x NO-,
2 x NO max. 3 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang,
Baubreite 45 mm
RT7B 230AC
2TLA010028R1500
1
0,550
Universal Sicherheitsrelais, 24 DC, 2 x NO
redundanter Relaisausgang, 1 x Info-Ausgang, Baubreite 22,5 mm
RT9 24DC
2TLA010029R0000
1
0,210
Universal Sicherheitsrelais, 24 DC, 7 x NO
redundanter Relaisausgang, 2 x NC, 100 mm Baubreite
JSBRT11 24DC
2TLA010025R0000
1
0,610
Universal Sicherheitsrelais, 115 AC, 7 x NO
redundanter Relaisausgang, 2 x NC, 100 mm Baubreite
JSBRT11 115AC
2TLA010025R0400
1
0,790
Universal Sicherheitsrelais, 230 DC, 7x NO
redundanter Relaisausgang, 2 x NC, 100 mm Baubreite
JSBRT11 230AC
2TLA010025R0500
1
0,790
Universal Sicherheitsrelais, 24 DC,
geeignet für Zweihandbediengeräte, 3 x NO redundanter Relaisausgang,
1 x NC, Baubreite 45 mm
JSBR4 24DC
2TLA010002R0000
1
0,350
Universal Sicherheitsrelais, 24 AC,
geeignet für Zweihandbediengeräte, 3 x NO redundanter Relaisausgang,
1 x NC, Baubreite 45 mm
JSBR4 24AC
2TLA010002R0200
1
0,460
Universal Sicherheitsrelais, 115 AC,
geeignet für Zweihandbediengeräte, 3 x NO redundanter Relaisausgang,
1 x NC, Baubreite 45 mm
JSBR4 115AC
2TLA010002R0400
1
0,460
Universal Sicherheitsrelais, 230 AC,
geeignet für Zweihandbediengeräte, 3 x NO redundanter Relaisausgang,
1 x NC, Baubreite 45 mm
JSBR4 230AC
2TLA010002R0500
1
0,460
Universal Sicherheitsrelais, 24 DC,
3 x NO redundanter Relaisausgang, 1 x NC, Baubreite 45 mm
JSBT4 24DC
2TLA010004R0000
1
0,350
7/12 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Sicherheitsrelais, Sicherheitstimer und Erweiterungsrelais
Bestellangaben
BT50(T) / BT51(T)
JSBT5(T)
JSHT1A / B / C
E1T
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Universal Sicherheitsrelais, 24 DC,
3 x NO redundanter Relaisausgang, 1 x NC, Baubreite 22,5 mm
BT50 24DC
2TLA010033R0000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,200
Universal Sicherheitsrelais, 24 DC,
3 x NO max. 1,5 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang,
1 x NC, 2 x Info-Ausgang, Baubreite 22,5 mm
BT50T 24DC
2TLA010033R1000
1
0,200
Universal Sicherheitsrelais, 24 DC,
4 x NO redundanter Relaisausgang, Baubreite 22,5 mm
BT51 24DC
2TLA010033R2000
1
0,200
Universal Sicherheitsrelais, 24 DC,
4 x NO max. 1,5 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang,
1 x Info-Ausgang, Baubreite 22,5 mm
BT51T 24DC
2TLA010033R3000
1
0,200
Universal Sicherheitsrelais, 24 AC/DC,
3 x NO redundanter Relaisausgang, 1 x NC, Baubreite 22,5 mm
JSBT5 24AC/DC
2TLA010005R0100
1
0,200
Universal Sicherheitsrelais, 12 DC,
3 x NO redundanter Relaisausgang, 1 x NC, Baubreite 22,5 mm
JSBT5 12DC
2TLA010005R0700
1
0,200
Universal Sicherheitsrelais, 24 DC,
3 x NO 0,5 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang,
1 x NC, Baubreite 22,5 mm
JSBT5T 24AC/DC
2TLA010005R1100
1
0,200
Sicherheitstimer, 24 DC,
einstellbare Zeiten von 5-20 Sek. 2 x NO Relaisausgang,
Baubreite 45 mm
JSHT1A 24DC
2TLA010011R0000
1
0,330
Sicherheitstimer, 24 DC,
einstellbare Zeiten von 5-40 Sek. 2 x NO Relaisausgang,
Baubreite 45 mm
JSHT1B 24DC
2TLA010011R1000
1
0,330
Sicherheitstimer, 24 DC,
einstellbare Zeiten von 0,2-1,0 Sek. 2 x NO Relaisausgang,
Baubreite 45 mm
JSHT2A 24DC
2TLA010012R0000
1
0,310
Sicherheitstimer, 24 DC,
einstellbare Zeiten von 5-20 Sek. 2 x NO Relaisausgang,
Baubreite 45 mm
JSHT2B 24DC
2TLA010012R1000
1
0,310
Sicherheitstimer, 24 DC,
einstellbare Zeiten von 5-40 Sek. 2 x NO Relaisausgang,
Baubreite 45 mm
JSHT2C 24DC
2TLA010012R2000
1
0,310
Sicheres Erweiterungsrelais, 24 DC,
4 x NO redundanter Relaisausgang, Baubreite 22,5 mm
E1T 0S 24DC
2TLA010030R0000
1
0,220
Sicheres Erweiterungsrelais, 24 DC,
4 x NO 0,5 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang,
Baubreite 22,5 mm
E1T 0.5S 24DC
2TLA010030R1000
1
0,220
Sicheres Erweiterungsrelais, 24 DC,
4 x NO 1 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang,
Baubreite 22,5 mm
E1T 1S 24DC
2TLA010030R2000
1
0,220
Sicheres Erweiterungsrelais, 24 DC,
4 x NO 1,5 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang,
Baubreite 22,5 mm
E1T 1.5S 24DC
2TLA010030R3000
1
0,220
Sicheres Erweiterungsrelais, 24 DC,
4 x NO 2 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang,
Baubreite 22,5 mm
E1T 2S 24DC
2TLA010030R4000
1
0,220
Sicheres Erweiterungsrelais, 24 DC,
4 x NO 3 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang,
Baubreite 22,5 mm
E1T 3S 24DC
2TLA010030R5000
1
0,220
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/13
7
Maschinensicherheit
Sicherheitsrelais, Sicherheitstimer und Erweiterungsrelais
Bestellangaben
JSR1T / JSR2A
JSR3T
7
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Sicheres Erweiterungsrelais, 24 DC,
4 x NO redundanter Relaisausgang, 1 x NC, 6 A, Baubreite 45 mm
JSR1T 0S 24DC
2TLA010015R0000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,280
Sicheres Erweiterungsrelais, 24 DC,
4 x NO 0,5 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang, 1 x NC,
6 A, Baubreite 45 mm
JSR1T 0.5S 24DC
2TLA010015R1000
1
0,280
Sicheres Erweiterungsrelais, 24 DC,
4 x NO 1 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang, 1 x NC, 6 A,
Baubreite 45 mm
JSR1T 1S 24DC
2TLA010015R3000
1
0,280
Sicheres Erweiterungsrelais, 24 DC,
4 x NO 1,5 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang, 1 x NC,
6 A, Baubreite 45 mm
JSR1T 1.5S 24DC
2TLA010015R0500
1
0,280
Sicheres Erweiterungsrelais, 24 DC,
4 x NO 2 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang, 1 x NC, 6 A,
Baubreite 45 mm
JSR1T 2S 24DC
2TLA010015R4000
1
0,280
Sicheres Erweiterungsrelais, 24 DC,
4 x NO 3 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang, 1 x NC, 6 A,
Baubreite 45 mm
JSR1T 3S 24DC
2TLA010015R5000
1
0,280
Sicheres Erweiterungsrelais, 24 DC,
4 x NO 5 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang, 1 x NC, 6 A,
Baubreite 45 mm
JSR1T 5S 24DC
2TLA010015R6000
1
0,280
Sicheres Erweiterungsrelais, 24 DC,
4 x NO 8 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang, 1 x NC, 6 A,
Baubreite 45 mm
JSR1T 8S 24DC
2TLA010015R0600
1
0,280
Sicheres Erweiterungsrelais, 24 DC,
JSR1T 10S 24DC
4 x NO 10 Sek. abfallverzögerter redundanter Relaisausgang, 1 x NC, 6 A,
Baubreite 45 mm
2TLA010015R2000
1
0,280
Sicheres Erweiterungsrelais, 24 AC/DC,
4 x NO redundanter Relaisausgang, 1 x NC, 10 A, Baubreite 45 mm
JSR2A 24AC/DC
2TLA010027R0100
1
0,313
Sicheres Erweiterungsrelais, 115 AC,
4 x NO redundanter Relaisausgang, 1 x NC, 10 A, Baubreite 45 mm
JSR2A 115AC
2TLA010027R0400
1
0,313
Sicheres Erweiterungsrelais, 230 AC,
4 x NO redundanter Relaisausgang, 1 x NC, 10 A, Baubreite 45 mm
JSR2A 230AC
2TLA010027R0500
1
0,313
Sicheres Erweiterungsrelais, 24 AC/DC,
2 x NO 0,5-10 Sek. abfallverzögerter Relaisausgang,
Baubreite 22,5 mm
JSR3T 24AC/DC
2TLA010017R0100
1
0,158
7/14 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Sicherheits-Lichtvorhänge und Lichtgitter Orion
Beschreibung
Orion ist die neue Lichtgitter/ Lichtvorhang – Serie von ABB. Die Produkte gibt es in einer Base
und einer Extended Version. Alle Extended Versionen besitzen eine integrierte Muting- und
Blanking-Funktion. Bei den Orion-Geräten handelt es sich um Sicherheitslichtgitter/-vorhänge
für Anwendungen, bei denen es auf den Schutz von Personen vor einer gefährlichen Maschine,
einem Roboter oder anderen automatisierten Systemen ankommt und wo Zugang zu einem
Gefährdungsbereich besteht. Orion schafft mit Infrarotstrahlen ein Schutzfeld. Sobald ein Strahl
unterbrochen ist, wird ein Stoppbefehl ausgelöst und die gefährliche Bewegung wird gestoppt.
Durch M12 Verbinder ist ein schneller Anschluss garantiert und die breite Palette an Zubehör
macht die Installation schnell und einfach. Die integrierte Muting- Leuchte reduziert die nötige
Verkabelung und die vorhandene Muting-Funktion reduziert die Komplexität. Durch die unter­
schiedlichen Modelle können Kosten optimiert werden.
Bestellangaben
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 150 mm
ORION1-4-14-015-B 2TLA022300R0000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,606
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 300 mm
ORION1-4-14-030-B 2TLA022300R0100
1
0,996
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 450 mm
ORION1-4-14-045-B 2TLA022300R0200
1
1,386
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 600 mm
ORION1-4-14-060-B 2TLA022300R0300
1
1,776
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 750 mm
ORION1-4-14-075-B 2TLA022300R0400
1
2,166
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 900 mm
ORION1-4-14-090-B 2TLA022300R0500
1
2,556
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 1050 mm
ORION1-4-14-105-B 2TLA022300R0600
1
2,946
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 1200 mm
ORION1-4-14-120-B 2TLA022300R0700
1
3,336
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 1350 mm
ORION1-4-14-135-B 2TLA022300R0800
1
3,726
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 1500 mm
ORION1-4-14-150-B 2TLA022300R0900
1
4,116
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 1650 mm
ORION1-4-14-165-B 2TLA022300R1000
1
4,506
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 1800 mm
ORION1-4-14-180-B 2TLA022300R1100
1
4,896
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 150 mm
ORION1-4-30-015-B 2TLA022302R0000
1
0,606
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 300 mm
ORION1-4-30-030-B 2TLA022302R0100
1
0,996
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 450 mm
ORION1-4-30-045-B 2TLA022302R0200
1
1,386
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 600 mm
ORION1-4-30-060-B 2TLA022302R0300
1
1,776
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 750 mm
ORION1-4-30-075-B 2TLA022302R0400
1
2,166
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 900 mm
ORION1-4-30-090-B 2TLA022302R0500
1
2,556
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 1050 mm
ORION1-4-30-105-B 2TLA022302R0600
1
2,946
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 1200 mm
ORION1-4-30-120-B 2TLA022302R0700
1
3,336
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 1350 mm
ORION1-4-30-135-B 2TLA022302R0800
1
3,726
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 1500 mm
ORION1-4-30-150-B 2TLA022302R0900
1
4,116
ORION1 BASE
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/15
7
Maschinensicherheit
Sicherheits-Lichtvorhänge und Lichtgitter Orion
Bestellangaben
ORION2 BASE
7
ORION3 BASE
ORION1 EXTENDED
Beschreibung
Typ
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 1650 mm
ORION1-4-30-165-B 2TLA022302R1000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
4,506
Orion1 Base Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 1800 mm
ORION1-4-30-180-B 2TLA022302R1100
1
4,896
Orion2 Base Lichtgitter,
Sender + Empfänger, 2 Strahlen, Höhe = 500 mm
ORION2-4-K2-050-B 2TLA022304R0000
1
1,594
Orion2 Base Lichtgitter,
Sender + Empfänger, 3 Strahlen, Höhe = 800 mm
ORION2-4-K3-080-B 2TLA022304R0100
1
2,314
Orion2 Base Lichtgitter,
Sender + Empfänger, 4 Strahlen, Höhe = 900 mm
ORION2-4-K4-090-B 2TLA022304R0200
1
2,554
Orion2 Base Lichtgitter,
Sender + Empfänger, 4 Strahlen, Höhe = 1200 mm
ORION2-4-K4-120-B 2TLA022304R0300
1
3,274
Orion3 Base Lichtgitter,
Aktiveinheit, 2 Strahlen, Höhe = 500 mm
ORION3-4-K1C-050-B 2TLA022306R0000
1
1,300
Orion3 Base Lichtgitter,
Aktiveinheit, 3 Strahlen, Höhe = 800 mm
ORION3-4-K2C-080-B 2TLA022306R0100
1
1,800
Orion3 Base Lichtgitter,
Aktiveinheit, 4 Strahlen, Höhe = 900 mm
ORION3-4-K2C-090-B 2TLA022306R0200
1
2,100
Orion3 Base Lichtgitter,
Aktiveinheit, 4 Strahlen, Höhe = 1200 mm
ORION3-4-K2C-120-B 2TLA022306R0300
1
2,600
Orion3 Spiegeleinheit,
Passive Einheit (Spiegel), Höhe = 500 mm
ORION3-4-M1C-050 2TLA022306R1000
1
1,200
Orion3 Spiegeleinheit,
Passive Einheit (Spiegel), Höhe = 800 mm
ORION3-4-M2C-080 2TLA022306R1100
1
1,700
Orion3 Spiegeleinheit,
Passive Einheit (Spiegel), Höhe = 900 mm
ORION3-4-M2C-090 2TLA022306R1300
1
1,900
Orion3 Spiegeleinheit,
Passive Einheit (Spiegel), Höhe = 1200 mm
ORION3-4-M2C-120 2TLA022306R1400
1
2,500
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 300 mm
ORION1-4-14-030-E 2TLA022301R0100
1
0,826
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 450 mm
ORION1-4-14-045-E 2TLA022301R0200
1
1,231
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 600 mm
ORION1-4-14-060-E 2TLA022301R0300
1
1,636
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 750 mm
ORION1-4-14-075-E 2TLA022301R0400
1
2,041
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 900 mm
ORION1-4-14-090-E 2TLA022301R0500
1
2,446
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 1050 mm
ORION1-4-14-105-E 2TLA022301R0600
1
2,851
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 1200 mm
ORION1-4-14-120-E 2TLA022301R0700
1
3,256
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 1350 mm
ORION1-4-14-135-E 2TLA022301R0800
1
3,661
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 1500 mm
ORION1-4-14-150-E 2TLA022301R0900
1
4,066
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 1650 mm
ORION1-4-14-165-E 2TLA022301R1000
1
4,471
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 14 mm, Höhe = 1800 mm
ORION1-4-14-180-E 2TLA022301R1100
1
4,876
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 300 mm
ORION1-4-30-030-E 2TLA022303R0100
1
0,826
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 450 mm
ORION1-4-30-045-E 2TLA022303R0200
1
1,231
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 600 mm
ORION1-4-30-060-E 2TLA022303R0300
1
1,636
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 750 mm
ORION1-4-30-075-E 2TLA022303R0400
1
2,041
7/16 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Bestellnummer
Maschinensicherheit
Sicherheits-Lichtvorhänge und Lichtgitter Orion
Bestellangaben
ORION2 EXTENDED
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 900 mm
ORION1-4-30-090-E 2TLA022303R0500
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
2,446
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 1050 mm
ORION1-4-30-105-E 2TLA022303R0600
1
2,851
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 1200 mm
ORION1-4-30-120-E 2TLA022303R0700
1
3,256
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 1350 mm
ORION1-4-30-135-E 2TLA022303R0800
1
3,661
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 1500 mm
ORION1-4-30-150-E 2TLA022303R0900
1
4,066
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 1650 mm
ORION1-4-30-165-E 2TLA022303R1000
1
4,471
Orion1 Extended Lichtvorhang,
Sender + Empfänger, Strahlabstand = 30 mm, Höhe = 1800 mm
ORION1-4-30-180-E 2TLA022303R1100
1
4,876
Orion2 Extended Lichtgitter.
Sender + Empfänger, 2 Strahlen, Höhe = 500 mm
ORION2-4-K2-050-E 2TLA022305R0000
1
1,594
Orion2 Extended Lichtgitter.
Sender + Empfänger, 3 Strahlen, Höhe = 800 mm
ORION2-4-K3-080-E 2TLA022305R0100
1
2,314
Orion2 Extended Lichtgitter.
Sender + Empfänger, 4 Strahlen, Höhe = 900 mm
ORION2-4-K4-090-E 2TLA022305R0200
1
2,554
Orion2 Extended Lichtgitter.
Sender + Empfänger, 4 Strahlen, Höhe = 1200 mm
ORION2-4-K4-120-E 2TLA022305R0300
1
3,274
Orion3 Extended Lichtgitter,
Aktiveinheit, 2 Strahlen, Höhe = 500 mm
ORION3-4-K1C-050-E 2TLA022307R0000
1
1,300
Orion3 Extended Lichtgitter,
Aktiveinheit, 3 Strahlen, Höhe = 800 mm
ORION3-4-K2C-080-E 2TLA022307R0100
1
1,800
Orion3 Extended Lichtgitter,
Aktiveinheit, 4 Strahlen, Höhe = 900 mm
ORION3-4-K2C-090-E 2TLA022307R0200
1
2,100
Orion3 Extended Lichtgitter,
Aktiveinheit, 4 Strahlen, Höhe = 1200 mm
ORION3-4-K2C-120-E 2TLA022307R0300
1
2,600
ORION3 EXTENDED
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/17
7
Maschinensicherheit
Sicherheits-Lichtvorhänge und Lichtgitter Orion Zubehör
Bestellangaben
ORION LASER
7
ORION WET-030
ORION SHIELD
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Orion Laser
Ausrichthilfe für alle Orion Lichtvorhänge und Lichtgitter
ORION LASER
2TLA022310R5000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,250
Orion TP-14
Teststab für Lichtvorhänge mit einem Strahlabstand = 14 mm
ORION TP-14
2TLA022310R5200
1
0,030
Orion TP-30
Teststab für Lichtvorhänge mit einem Strahlabstand = 30 mm
ORION TP-30
2TLA022310R5300
1
0,060
Orion WET-015
Schutzrohr für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe = 150 mm
ORION WET-015
2TLA022313R0000
1
9,800
Orion WET-030
Schutzrohr für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe = 300 mm
ORION WET-030
2TLA022313R0100
1
1,000
Orion WET-415
Schutzrohr für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe = 450 mm
ORIONWET-045
2TLA022313R0200
1
1,300
Orion WET-600
Schutzrohr für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe = 600 mm
ORION WET-060
2TLA022313R0300
1
1,500
Orion WET-075
Schutzrohr für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe = 750 mm
ORION WET-075
2TLA022313R0400
1
1,700
Orion WET-090
Schutzrohr für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe = 900 mm
ORION WET-090
2TLA022313R0500
1
1,900
Orion WET-105
Schutzrohr für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe = 1050 mm
ORION WET-105
2TLA022313R0600
1
2,100
Orion WET-120
Schutzrohr für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe = 1200 mm
ORION WET-120
2TLA022313R0700
1
2,400
Orion WET-135
Schutzrohr für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe = 1350 mm
ORION WET-135
2TLA022313R0800
1
2,600
Orion WET-150
Schutzrohr für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe = 1500 mm
ORION WET-150
2TLA022313R0900
1
2,800
Orion WET-165
Schutzrohr für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe = 1650 mm
ORION WET-165
2TLA022313R1000
1
3,000
Orion WET-180
Schutzrohr für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe = 1800 mm
ORION WET-180
2TLA022313R1100
1
3,300
Orion WET-K050
Schutzrohr für Lichtgitter Orion2 mit Höhe = 500 mm
ORION WET-K050
2TLA022313R3000
1
3,000
Orion WET-K080
Schutzrohr für Lichtgitter Orion2 mit Höhe = 900 mm
ORION WET-K080
2TLA022313R3100
1
5,000
Orion WET-K090
Schutzrohr für Lichtgitter Orion2 mit Höhe = 900 mm
ORION WET-K090
2TLA022313R3200
1
5,500
Orion WET-K120
Schutzrohr für Lichtgitter Orion2 mit Höhe = 1200 mm
ORION WET-K120
2TLA022313R3300
1
8,000
Orion Shield-015
Linsenabschirmung für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe 150 mm
ORION SHIELD-015
2TLA022313R5000
1
0,300
Orion Shield-030
Linsenabschirmung für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe 300 mm
ORION SHIELD-030
2TLA022313R5100
1
0,480
Orion Shield-045
Linsenabschirmung für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe 550 mm
ORION SHIELD-045
2TLA022313R5200
1
0,600
Orion Shield-060
Linsenabschirmung für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe 600 mm
ORION SHIELD-060
2TLA022313R5300
1
0,750
Orion Shield-075
Linsenabschirmung für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe 750 mm
ORION SHIELD-075
2TLA022313R5400
1
0,900
Orion Shield-090
Linsenabschirmung für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe 900 mm
ORION SHIELD-090
2TLA022313R5500
1
1,120
Orion Shield-105
Linsenabschirmung für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe 1050 mm
ORION SHIELD-105
2TLA022313R5600
1
1,200
Orion Shield-120
Linsenabschirmung für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe 1200 mm
ORION SHIELD-120
2TLA022313R5700
1
1,350
Orion Shield-135
Linsenabschirmung für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe 1350 mm
ORION SHIELD-135
2TLA022313R5800
1
1,500
Orion Shield-150
Linsenabschirmung für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe 1500 mm
ORION SHIELD-150
2TLA022313R5900
1
1,650
7/18 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Sicherheits-Lichtvorhänge und Lichtgitter Orion Zubehör
Bestellangaben
ORION STAND 060
ORION 1 MIRROR 165
ORION MIRROR K120
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Orion Shield-165
Linsenabschirmung für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe 1650 mm
ORION SHIELD-165
2TLA022313R6000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
1,800
Orion Shield-180
Linsenabschirmung für Lichtvorhänge Orion1 Base mit Höhe 1800 mm
ORION SHIELD-180
2TLA022313R6100
1
1,950
Orion Shield-K050
Linsenabschirmung für Lichtgitter Orion2 mit Höhe = 500 mm
ORION SHIELD-K050 2TLA022313R8000
1
0,760
Orion Shield-K080
Linsenabschirmung für Lichtgitter Orion2 mit Höhe = 800 mm
ORION SHIELD-K080 2TLA022313R8100
1
1,060
Orion Shield-K090
Linsenabschirmung für Lichtgitter Orion2 mit Höhe = 900 mm
ORION SHIELD-K090 2TLA022313R8200
1
1,160
Orion Shield-K120
Linsenabschirmung für Lichtgitter Orion2 mit Höhe = 1200 mm
ORION SHIELD-K120 2TLA022313R8300
1
1,500
Orion Stand 060
Schutzständer mit Höhe = 600 mm, passend für
- Lichtvorhänge Orion1 mit Höhe = 150 bis 450 mm
- Umlenkspiegel Orion1 Mirror 060
ORION STAND 060
2TLA022312R0000
1
4,650
Orion Stand 100
Schutzständer mit Höhe = 1000 mm, passend für
- Lichtvorhänge Orion1 mit Höhe = 150 bis 750 mm
- Lichtgitter Orion2 und Orion3 (aktiv und passiv) mit Höhe = 500 mm
- Umlenkspiegel Orion1 Mirror 060 bis 090
ORION STAND 100
2TLA022312R0100
1
6,200
Orion Stand 120
Schutzständer mit Höhe = 1200 mm, passend für
- Lichtvorhänge Orion1 mit Höhe = 150 bis 1050 mm
- Lichtgitter Orion2 und Orion3 (aktiv und passiv)
mit Höhe = 500 bis 800 mm
- Umlenkspiegel Orion1 Mirror 060 bis 120
ORION STAND 120
2TLA022312R0200
1
8,400
Orion Stand 165
Schutzständer Höhe = 1650 mm, passend für
- Lichtvorhänge Orion1 mit Höhe = 150 bis 1500 mm
- Lichtgitter Orion2 und Orion3 (aktiv und passiv)
mit Höhe = 500 bis 1200 mm
- Umlenkspiegel Orion1 Mirror 060 bis 165
ORION STAND 165
2TLA022312R0300
1
10,100
Orion Stand 190
Schutzständer mit Höhe = 1900 mm, passend für
- Lichtvorhänge Orion1 mit Höhe = 150 bis 1800 mm
- Lichtgitter Orion2 und Orion3 (aktiv und passiv)
mit Höhe = 500 bis 1200 mm
- Umlenkspiegel Orion1 Mirror 060 bis 190
ORION STAND 190
2TLA022312R0400
1
11,100
Orion1 Mirror 060
ORION1 MIRROR 060 2TLA022311R0100
Umlenkspiegel für Lichtvorhänge bis Höhe = 450 mm (ohne Schutzständer)
1
1,200
Orion1 Mirror 090
ORION1 MIRROR 090 2TLA022311R0200
Umlenkspiegel für Lichtvorhänge bis Höhe = 750 mm (ohne Schutzständer)
1
2,500
Orion1 Mirror 120
Umlenkspiegel für Lichtvorhänge bis Höhe = 1050 mm
(ohne Schutzständer)
ORION1 MIRROR 120 2TLA022311R0300
1
3,400
Orion1 Mirror 165
Umlenkspiegel für Lichtvorhänge bis Höhe = 1500 mm
(ohne Schutzständer)
ORION1 MIRROR 165 2TLA022311R0400
1
4,800
Orion1 Mirror 190
Umlenkspiegel für Lichtvorhänge bis Höhe = 1800 mm
(ohne Schutzständer)
ORION1 MIRROR 190 2TLA022311R0500
1
6,000
Orion Mirror K050
Umlenkspiegel für 2-strahlige Lichtgitter Orion2 und Orion3
mit Höhe = 500 mm mit Schutzständer
ORION MIRROR K050 2TLA022312R1000
1
7,300
Orion Mirror K080
Umlenkspiegel für 3-strahlige Lichtgitter Orion2 und Orion3
mit Höhe = 800 mm mit Schutzständer
ORION MIRROR K080 2TLA022312R1100
1
10,000
Orion Mirror K090
Umlenkspiegel für 4-strahlige Lichtgitter Orion2 und Orion3
mit Höhe = 900 mm mit Schutzständer
ORION MIRROR K090 2TLA022312R1200
1
12,100
Orion Mirror K120
Umlenkspiegel für 4-strahlige Lichtgitter Orion2 und Orion3
mit Höhe = 1200 mm mit Schutzständer
ORION MIRROR K120 2TLA022312R1300
1
11,100
7
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/19
Maschinensicherheit
Sicherheits-Lichtvorhänge und Lichtgitter Orion Zubehör
Bestellangaben
ORION STAND PLATE
JSM ORION01
JSM ORION02
JSM ORION03
7
JSM ORION04
M12-C02PT2T
M12-C02PT6RB
JSM ORION05
Beschreibung
Typ
Orion Stand Plate - Adjustment of Stand
In alle Richtungen einstellbarer Plattensatz mit Entlastungsfedern
für Orion Stand xxx und Orion Mirror Kxxx
ORION STAND PLATE 2TLA022312R5000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
1,800
JSM Orion01
Standard Montagewinkel für Orion1 und Orion2
Satz mit 4 Stück (Ersatzteil)
JSM ORION01
2TLA022310R0000
1
0,243
JSM Orion02
Standard Montagewinkel für Orion3
Satz mit 4 Stück (Ersatzteil)
JSM ORION02
2TLA022310R1000
1
0,380
JSM Orion03
Dehbare Montagewinkel für Orion1 Base
Satz mit 4 Stück
JSM ORION03
2TLA022310R0100
1
0,126
JSM Orion04
Dehbare Montagewinkel für Orion2
Satz mit 4 Stück
JSM ORION04
2TLA022310R0200
1
0,187
JSM Orion05
Dehbare Montagewinkel für Orion3
Satz mit 4 Stück
JSM ORION05
2TLA022310R0300
1
0,460
JSM Orion06
Montagebeschlag für die Montage von Lichtvorhängen Orion1 bis
Höhe = 1050 mm und Lichtgittern Orion2 bis Höhe 900 mm
in Orion Stand xxx Satz mit 4 Stück
JSM ORION06
2TLA022310R0400
1
0,230
JSM Orion06
Montagebeschlag für die Montage von Lichtvorhängen Orion1 ab
Höhe = 1200 mm und Lichtgittern Orion2 mit Höhe = 1200 mm
in Orion Stand xxx Satz mit 6 Stück
JSM ORION07
2TLA022310R0500
1
0,344
JSM Orion08
Montagebeschlag für die Montage von Lichtgittern Orion3 bis
Höhe 900 mm in Orion Stand xxx Satz mit 4 Stück
JSM ORION08
2TLA022310R0600
1
0,125
JSM Orion09
Montagebeschlag für die Montage von Lichtgittern Orion2 mit
Höhe = 1200 mm in Orion Stand xxx Satz mit 6 Stück
JSM ORION09
2TLA022310R0700
1
0,200
JSM Orion10
Bechlagssatz für die Wandmontage von Umlenkspiegeln Orion1 Mirror
JSM ORION10
2TLA022310R0800
1
0,780
JSM Orion11
Beschlagssatz für die Montage von Umlenkspiegeln Orion1 Mirror
in Orion Stand xxx
JSM ORION11
2TLA022310R0900
1
0,082
6 m Kabel
(12 x 0,34 mm2 + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker.
M12-C65
2TLA020056R7200
1
0,310
10 m Kabel
(12 x 0,34 mm2 + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker.
M12-C105
2TLA020056R7300
1
0,500
20 m Kabel
(12 x 0,34 mm2 + Abschirmung) mit geradem M12-Buchsenstecker.
M12-C205
2TLA020056R7500
1
1,000
M12-Anschlusskabel
für Sender von Orion 1 Extended
M12-C02PT2T
2TLA022315R0100
1
0,039
M12-Anschlusskabel
für Empfänger von Orion 1 Extended, mit Nutzung der Blanking-Funktion
und ohne Nutzung der Muting-Funktion
M12-C02PT6RB
2TLA022315R0200
1
0,010
M12-Anschlusskabel
für Empfänger von Orion 1 Extended, mit Nutzung der Muting-Funktion
M12-C02PT62RM
2TLA022315R0300
1
0,060
Kaskadierungskabel
für Orion 1 Extended, Länge 1 m
PT-C1PT
2TLA022315R1000
1
0,086
Kaskadierungskabel
für Orion 1 Extended, Länge 0,5 m
PT-C05PT
2TLA022315R1100
1
0,059
Kaskadierungskabel
für Orion 1 Extended, Länge 0,05 m
PT-C005PT
2TLA022315R1200
1
0,036
7/20 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Bestellnummer
Maschinensicherheit
Sicherheits-Lichtvorhänge und Lichtgitter Orion Zubehör
Bestellangaben
MUTE R
FZR 1
FZR 2A
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Retroreflektierende Fotozelle M18/M12.
Reichweite mit FZR1: 0,15 – 2,5 m
FZR2: 0,15 – 5,1 m.
MUTE R
2TLA022044R0000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,014
Reflektor Ø 80 mm
inkl. Schraube MC6S M5 x 14
+ Sicherungs­mutter M5.
FZR 1
2TLA022044R0100
1
0,032
FZR 2A Reflektor
für Reflex-Lichtschranke quadratisch,
100 x 100 mm
FZR 2A
2TLA022044R0400
1
0,070
FMC-1 FOCUS Muting-Anschlussblock
mit 4 Anschlüssen.
FMC-1
2TLA022042R0000
1
0,259
FMC-2 FOCUS Muting-Anschlussblock
mit 6 Anschlüssen.
FMC-2
2TLA022042R1000
1
0,300
Schutzkappe für nichtverwendete Anschlüsse
JSSP-1
2TLA022070R0000
1
0,002
Adapter
für FMC-Geräte anstelle von FMI-1B oder -1D
auf dem (R)-Anschluss inklusive Muting-Widerstand.
JSAP-1
2TLA022070R1000
1
0,013
FMC-1
7
FMC-2
JSSP-1
JSAP-1
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/21
Maschinensicherheit
Lichtschranken Spot und Zubehör
SPOT 10
Beschreibung
Lichtschranken sind produktionsfreundliche Sicherheitskomponenten, die dem Maschinenbe­
diener barrierefreie Bedienung ermöglichen. Lichtschranken eignen sich gut als Schutzeinrich­
tungen, wenn Güter in einen Gefährdungsbereich hinein oder heraus befördert werden müssen.
Die Lichtschranke entspricht Typ 4 gemäß EN 61496 und besticht durch seine flexible Monta­
ge und der LED- Statusanzeige. Die Reichweite beträgt 10 m. Eine Überbrückungsfunktion ist
möglich. Lichtschranke, Not-Halt-Taster und Eden im selben Sicherheitskreis zusammen mit
Vital/Pluto erreichen PL e gemäß EN SO 13849-1.
Bestellangaben
JSM 7A
7
JSM 9
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Unfallschutz-Lichtschranke
mit einer Reichweite von 10 m, Edelstahlgehäuse mit M18-Gewinde inkl.
4 Muttern und M12-Anschluss, Sender + Empfänger
SPOT 10
2TLA020009R0600
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,042
Spiegel für 0 – 20 m,
einstellbare Spiegelplatte Abmessungen:
115 x 80 x 30 mm Befestigungsschrauben liegen bei.
JSM 7A
2TLA040006R0500
1
0,480
Befestigungswinkel für Spiegel.
JSM 9
2TLA040007R0000
1
0,100
Halterung
für JSM 9. Schrauben für die Profilbefestigung liegen bei.
JSM 60-L
2TLA040003R0000
1
0,360
Halterung
für JSM 9. Zur waage­rechten Umlenkung des Strahls um eine Maschine herum.
Schrauben für die Profilbefestigung liegen bei.
JSM 62-L
2TLA040004R0000
1
0,230
Kugelgelenkbefestigung M18
für SPOT 10T/R oder MUTE R.
JSM 64
2TLA040007R0200
1
0,040
JSM 60-L
JSM 62-L
JSM 64
7/22 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Sicherheitssensoren Eden und Zubehör
ADAM
EVA
Beschreibung
Eden Dynamic, Eden OSSD und Eden AS-i sind berührungslose Sicherheitssensoren mit
Codierung, die aus zwei Teilen bestehen – Adam und Eva. Eden wird an verriegelten Schutz­
einrichtungen wie Türen, Toren und Hauben und für die sichere Positionserfassung eingesetzt.
Vollelektronisch, hervorragend geeignet für raue Umgebungen. Schutzart IP 69K, Temperatur­
bereich –40 bis +70 °C. Ausführungen mit eingebauter, überwachter Rückstellung mit Rück­
stellungsanzeige. Eden Dynamic ist für einkanalige, dynamische Sicherheitskreise mit Vital oder
Pluto geeignet. Eden OSSD für zweikanalige Sicherheitskreise mit beliebigen Sicherheitsrelais
oder Sicherheits-SPS. Eden AS-i werden direkt am AS-i-Bus betrieben. Eden besitzt Bauart 4
mit wahlweise hoher oder niedriger Kodierungsstufe nach EN ISO 14119 und geht bis
PL e/Kategorie 4 (EN ISO 13849-1) bzw. SIL3 (EN 61508, EN 62061). Eine Reihenschaltung/
Kaskadierung von bis zu 30 Sensoren ohne Minderung des Sicherheitslevels ist möglich,
sowie Variable Montage und 360 °-Abtastung.
Bestellangaben
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Aktor Eva mit Standardcodierung
zur Verwendung mit ADAM DYN/OSSD-Sensoren im Sensorsystem
Eden, IP 69K, gelb, 4 Stk. Abstandsringe vom Typ DA 2B inbegriffen.
EVA-GENERAL
2TLA020046R0800
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,026
Aktor Eva mit eindeutiger Codierung
zur Verwendung mit ADAM DYN/OSSD-Sensoren im Sensorsystem
Eden, IP 69K, gelb, 4 Stk. Abstandsringe vom Typ DA 2B inbegriffen.
EVA-UNIQUE
2TLA020046R0900
1
0,026
Sicherheitssensor Adam mit dynamischem Signal,
ADAM DYN-INFO
Info-Ausgang, 5-poliger M12-Stecker, IP 69K, gelb, 4 Stk. Schutzplatten
vom Typ DA 1B und 4 Stk. Abstandsringe vom Typ DA 2B inbegriffen.
2TLA020051R5100
1
0,026
Sicherheitssensor Adam mit dynamischem Signal,
Statusbus-Ausgang, 5-poliger M12-Stecker, IP 69K, gelb, 4 Stk.
Schutzplatten vom Typ DA 1B und 4 Stk. Abstandsringe vom Typ DA 2B
inbegriffen.
2TLA020051R5200
1
0,026
Sicherheitssensor Adam mit dynamischem Signal,
ADAM DYN-RESET
Rückstellung mit Rückstellungsanzeige, 5-poliger M12-Stecker, IP 69K,
gelb, 4 Stk. Schutzplatten vom Typ DA 1B und 4 Stk. Abstandsringe
vom Typ DA 2B inbegriffen.
2TLA020051R5300
1
0,026
Sicherheitssensor Adam mit OSSD-Signalen,
ADAM OSSD-INFO 5
Info-Ausgang, 5-poliger M12-Stecker, IP 69K, gelb, 4 Stk. Schutzplatten
vom Typ DA 1B und 4 Stk. Abstandsringe vom Typ DA 2B inbegriffen.
2TLA020051R5400
1
0,026
Sicherheitssensor Adam mit OSSD-Signalen,
Statusbus-Ausgang, 5-poliger M12-Stecker, IP 69K, gelb, 4 Stk.
Schutzplatten vom Typ DA 1B und 4 Stk. Abstandsringe vom Typ DA 2B
inbegriffen.
ADAM OSSD-STATUS 5 2TLA020051R5500
1
0,026
Sicherheitssensor Adam mit OSSD-Signalen,
Rückstellung mit Rückstellungsanzeige, 5-poliger M12-Stecker,
IP 69K, gelb, 4 Stk. Schutzplatten vom Typ DA 1B und 4 Stk. Abstandsringe vom Typ DA 2B inbegriffen.
ADAM OSSD-RESET 5
2TLA020051R5600
1
0,026
Sicherheitssensor Adam mit OSSD-Signalen,
OSSD-Eingang, Info-Ausgang, 8-poliger M12-Stecker, IP 69K, gelb,
4 Stk. Schutzplatten vom Typ DA 1B und 4 Stk. Abstandsringe vom Typ
DA 2B inbegriffen.
ADAM OSSD-INFO 8
2TLA020051R5700
1
0,026
Sicherheitssensor Adam mit OSSD-Signalen,
OSSD-Eingang, Statusbus-Ausgang, 8-poliger M12-Stecker, IP 69K,
gelb, 4 Stk. Schutzplatten vom Typ DA 1B und 4 Stk. Abstandsringe
vom Typ DA 2B inbegriffen.
ADAM OSSD-STATUS 8 2TLA020051R5800
1
0,026
Sicherheitssensor Adam mit OSSD-Signalen,
OSSD-Eingang, Rückstellung mit Rückstellungsanzeige, Info-Ausgang,
8-poliger M12-Stecker, IP 69K, gelb, 4 Stk. Schutzplatten vom Typ
DA 1B und 4 Stk. Abstandsringe vom Typ DA 2B inbegriffen.
ADAM OSSD-RESET 8
2TLA020051R5900
1
0,026
Aktor Eva
zur Verwendung mit ADAM AS-I-Sensoren im Sensorsystem Eden, IP
69K, gelb, 4 Stk. Abstandsringe vom Typ DA 2B inbegriffen.
EVA AS-I
2TLA020051R8000
1
0,026
Sicherheitssensor ADAM mit integriertem sicheren AS-i-Slave,
5-poliger M12-Stecker, IP 69K, gelb, 4 Stk. Schutzplatten vom Typ DA
1B und 4 Stk. Abstandsringe vom Typ DA 2B inbegriffen.
ADAM AS-I
2TLA020051R6000
1
0,030
ADAM DYN-STATUS 5
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/23
7
Maschinensicherheit
Sicherheitssensoren Eden und Zubehör
Bestellangaben
DA 1B
DA 2B
SM4X20
7
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Schutzplatte, Dicke 2,5 mm, gelb. Für Adam M12 und zugehörige Eva.
DA 1B
2TLA020053R0700
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,001
Distanzring
für ADAM AS-i und EVA AS-i.
DA 2B
2TLA020053R0300
1
0,001
Umrüstplatte in Edelstahl für Eden E, zur Verwendung mit den
Komponenten Adam und Eva.
DA 3A
2TLA020053R0600
1
0,050
Sicherheitsschraube M4x20,
rostfreier Stahl, passend für ADAM und EVA
SM 4X20
2TLA020053R4200
1
0,002
Sicherheitsschraube M4x25,
rostfreier Stahl, passend für ADAM E und EVA E
SM 4X25
2TLA020053R4300
1
0,002
Montagesatz
bestehend aus 4 Stück SM4X20 und 1 Stück S-BIT
SM 4X20 KIT
2TLA020053R6200
1
0,014
Montagesatz
bestehend aus 4 Stück SM4X25 und 1 Stück S-BIT
SM 4X25 KIT
2TLA020053R6300
1
0,014
Sicherheitsbit S-BIT
für Sicherheitsschrauben SM4X20 und SM4X25
S-BIT
2TLA020053R5000
1
0,006
Sicherheitsmutter M4
SN M4
2TLA020053R0400
1
0,002
Sicherheitsmutter M5
SN M5
2TLA020053R0500
1
0,002
JSM D20 Schieberiegel
für EDEN, für Drehflügeltür (EDEN müssen separat bestellt werden)
JSM D20
2TLA020302R1000
1
2,080
Bestellnummer
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,112
SM4X25 KIT
Zubehör
SN M4
JSM D20
Beschreibung
Typ
Drehmomentschlüssel für die Verschraubung von M12-Anschlüssen mit
dem vorgegebenen Drehmoment von 0,6 Nm.
M12 TORQUE WRENCH 2TLA020053R0900
Montagebeschläge für Sicherheitssensoren Eden sind:
– JSM D4H, für herkömmliche Türen, Material: Aluminium
– JSM D4J, für herkömmliche Türen, Material: Edelstahl
– JSM D4K, für Schiebetüren, Material: Aluminium
Die Montagebeschläge wurden für das Zaunsystem QuickGuard® von ABB entwickelt, sind
aber auch für andere Montagesituationen einsetzbar (Seite 7/54).
M12 TORQUE WRENCH
7/24 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Sicherheitsschalter, Zuhaltungen und Zubehör
SENSE7Z
Beschreibung
ABB bietet ein vollständiges Angebot an Sicherheitsschaltern und Zuhaltungen für die Maschi­
nensicherheit. Das Angebot reicht von mechanischen Sicherheitsschaltern über berührungs­
lose Schalter bis zu Prozesszuhaltungen und Sicherheitszuhaltungen. Die Sicherheitsschalter
verfügen über eine robuste Bauweise und sind für zahlreiche Einsatzbereiche geeignet. Eine
große Auswahl an Zubehör zur Vereinfachung des Maschinendesigns rundet das Programm
ab.
Bestellangaben
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Berührungsloser,
elektronischer Sicherheitsverriegelungsschalter mit Kodierung und
mit 2 m Kabel
SENSE7 2M
2TLA050056R4100
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,172
Berührungsloser,
elektronischer Sicherheitsverriegelungsschalter mit Kodierung und
mit 5 m Kabel
SENSE7 5M
2TLA050056R5100
1
0,319
Berührungslose,
elektronisscher Sicherheitsverriegelungsschalter mit Kodierung und
mit 10 m Kabel
SENSE7 10M
2TLA050056R6100
1
0,565
Berührungsloser,
elektronischer Sicherheitsverriegelungsschalter mit Kodierung und
mit M12 Stiftstecker
SENSE7 M12
2TLA050056R2100
1
0,086
Berührungsloser,
elektronischer Sicherheitsverriegelungsschalter aus Edelstahl
mit Kodierung und mit 2 m Kabel
SENSE7Z 2M
2TLA050056R4120
1
0,291
Berührungsloser,
elektronischer Sicherheitsverriegelungsschalter aus Edelstahl
mit Kodierung und mit 5 m Kabel
SENSE7Z 5M
2TLA050056R5120
1
0,438
Berührungsloser,
elektronischer Sicherheitsverriegelungsschalter aus Edelstahl mit Kodierung
und mit 10 m Kabel
SENSE7Z 10M
2TLA050056R6120
1
0,684
Berührungsloser,
elektronischer Sicherheitsverriegelungsschalter aus Edelstahl
mit Kodierung und mit M12 Stiftstecker
SENSE7Z M12
2TLA050056R2120
1
0,205
7
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/25
Maschinensicherheit
Sicherheitsschalter, Zuhaltungen und Zubehör
Bestellangaben
MAGNE 3
MAGNE 4
7
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Elektromagnetische Prozesszuhaltung mit 5-poligem M12-Anschluss, Haltekraft
1500 N, IP 67, Info-Ausgang für Zuhaltung, Ankerplatte vom Typ MAGNE AP 32A
und Moosgummi vom Typ MAGNE C-RUBBER inbegriffen.
MAGNE 3A
2TLA042022R2500
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,700
Elektromagnetische Prozesszuhaltung mit 5-poligem M12-Anschluss, Haltekraft
MAGNE 3B
1500 N, IP 67, Info-Ausgang für Zuhaltung,
Ankerplatte mit Permanentmagnet vom Typ MAGNE AP 32B und Moosgummi vom
Typ MAGNE C-RUBBER inbegriffen.
2TLA042022R2600
1
0,700
Elektromagnetische Prozesszuhaltung mit 5-poligem M12-Anschluss, Haltekraft
1500 N, IP 67, Ankerplatte vom Typ MAGNE AP 32A und Moosgummi vom Typ
MAGNE C-RUBBER inbegriffen.
Türverriegelung ADAM DYN integriert und EVA-GENERAL inbegriffen.
MAGNE 4AX0
2TLA042022R3000
1
0,700
Elektromagnetische Prozesszuhaltung mit 5-poligem M12-Anschluss, Haltekraft
1500 N, IP 67, Ankerplatte vom Typ MAGNE AP 32A und Moosgummi vom Typ
MAGNE C-RUBBER inbegriffen.
Türverriegelung ADAM DYN integriert und EVA-UNIQUE inbegriffen.
MAGNE 4AX1
2TLA042022R3100
1
0,700
Elektromagnetische Prozesszuhaltung mit 5-poligem M12-Anschluss, Haltekraft
1500 N, IP 67, Ankerplatte mit Permanentmagnet vom Typ MAGNE AP 32B und
Moosgummi vom Typ MAGNE C-RUBBER inbegriffen.
Türverriegelung ADAM DYN integriert und EVA-GENERAL inbegriffen.
MAGNE 4BX0
2TLA042022R3200
1
0,700
Elektromagnetische Prozesszuhaltung mit 5-poligem M12-Anschluss, Haltekraft
1500 N, IP 67, Ankerplatte mit Permanentmagnet vom Typ MAGNE AP 32B und
Moosgummi vom Typ MAGNE C-RUBBER inbegriffen.
Türverriegelung ADAM DYN integriert und EVA-UNIQUE inbegriffen.
MAGNE 4BX1
2TLA042022R3300
1
0,700
Elektromagnetische Prozesszuhaltung mit 8-poligem M12-Anschluss, Haltekraft
MAGNE 4A10
1500 N, IP 67, Summen-Info-Ausgang für Zuhaltung und Verriegelung,
Ankerplatte vom Typ MAGNE AP 32A und Moosgummi vom Typ MAGNE C-RUBBER
inbegriffen.
Türverriegelung ADAM DYN integriert und EVA-GENERAL inbegriffen.
2TLA042022R3400
1
0,700
Elektromagnetische Prozesszuhaltung mit 8-poligem M12-Anschluss, Haltekraft
MAGNE 4A11
1500 N, IP 67, Summen-Info-Ausgang für Zuhaltung und Verriegelung,
Ankerplatte vom Typ MAGNE AP 32A und Moosgummi vom Typ MAGNE C-RUBBER
inbegriffen.
Türverriegelung ADAM DYN integriert und EVA-UNIQUE inbegriffen.
2TLA042022R3500
1
0,700
Elektromagnetische Prozesszuhaltung mit 8-poligem M12-Anschluss, Haltekraft
MAGNE 4B10
1500 N, IP 67, Summen-Info-Ausgang für Zuhaltung und Verriegelung,
Ankerplatte mit Permanentmagnet vom Typ MAGNE AP 32B und Moosgummi vom
Typ MAGNE C-RUBBER inbegriffen.
Türverriegelung ADAM DYN integriert und EVA-GENERAL inbegriffen.
2TLA042022R3600
1
0,700
Elektromagnetische Prozesszuhaltung mit 8-poligem M12-Anschluss, Haltekraft
MAGNE 4B11
1500 N, IP 67, Summen-Info-Ausgang für Zuhaltung und Verriegelung,
Ankerplatte mit Permanentmagnet vom Typ MAGNE AP 32B und Moosgummi vom
Typ MAGNE C-RUBBER inbegriffen.
Türverriegelung ADAM DYN integriert und EVA-UNIQUE inbegriffen.
2TLA042022R3700
1
0,700
Elektromagnetische Prozesszuhaltung mit 8-poligem M12-Anschluss, Haltekraft
1500 N, IP 67, Info-Ausgang für Zuhaltung, Rückstellung mit Rückstellungsanzeige, Ankerplatte mit Permanentmagnet vom Typ MAGNE AP 32B und Moosgummi
vom Typ MAGNE C-RUBBER inbegriffen.
Türverriegelung ADAM DYN integriert und EVA-GENERAL inbegriffen.
MAGNE 4B12
2TLA042022R4000
1
0,700
Elektromagnetische Prozesszuhaltung mit 8-poligem M12-Anschluss, Haltekraft
1500 N, IP 67, Info-Ausgang für Zuhaltung, Rückstellung mit Rückstellungsanzeige, Ankerplatte mit Permanentmagnet vom Typ MAGNE AP 32B und Moosgummi
vom Typ MAGNE C-RUBBER inbegriffen.
Türverriegelung ADAM DYN integriert und EVA-UNIQUE inbegriffen.
MAGNE 4B13
2TLA042022R4100
1
0,700
Elektromagnetische Prozesszuhaltung mit 8-poligem M12-Anschluss, Haltekraft
MAGNE 4B20
1500 N, IP 67,
Summen-Info-Ausgang für Zuhaltung und Verriegelung,
Ankerplatte mit Permanentmagnet vom Typ MAGNE AP 32B und Moosgummi vom
Typ MAGNE C-RUBBER inbegriffen.
Türverriegelung ADAM OSSD integriert und EVA-GENERAL inbegriffen.
2TLA042022R4800
1
0,700
Elektromagnetische Prozesszuhaltung mit 8-poligem M12-Anschluss, Haltekraft
MAGNE 4B21
1500 N, IP 67, Summen-Info-Ausgang für Zuhaltung und Verriegelung,
Ankerplatte mit Permanentmagnet vom Typ MAGNE AP 32B und Moosgummi vom
Typ MAGNE C-RUBBER inbegriffen.
Türverriegelung ADAM OSSD integriert und EVA-UNIQUE inbegriffen.
2TLA042022R4900
1
0,700
7/26 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Sicherheitsschalter, Zuhaltungen und Zubehör
Bestellangaben
JSM D28
JSM D21B
JSM D27
JSM D23
JSM D24
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Elektromagnetische Prozesszuhaltung mit 8-poligem M12-Anschluss, Haltekraft
1500 N, IP 67, Info-Ausgang für Zuhaltung, Rückstellung mit Rückstellungsanzeige, Ankerplatte mit Permanentmagnet vom Typ MAGNE AP 32B und Moosgummi
vom Typ MAGNE C-RUBBER inbegriffen.
Türverriegelung ADAM OSSD integriert und EVA-GENERAL inbegriffen.
MAGNE 4B22
2TLA042022R5200
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,700
Elektromagnetische Prozesszuhaltung mit 8-poligem M12-Anschluss, Haltekraft
1500 N, IP 67, Info-Ausgang für Zuhaltung, Rückstellung mit Rückstellungsanzeige, Ankerplatte mit Permanentmagnet vom Typ MAGNE AP 32B und Moosgummi
vom Typ MAGNE C-RUBBER inbegriffen.
Türverriegelung ADAM OSSD integriert und EVA-UNIQUE inbegriffen.
MAGNE 4B23
2TLA042022R5300
1
0,700
Aluminiumprofil für Türgriff, das Magne und Eva komplett umschließt,
wenn die Tür geschlossen ist. Für herkömmliche Türen (Türspalt 5 bis
15 mm). Passend für alle Ausführungen von MAGNE; bei MAGNE mit
Türverriegelung wird EVA ebenfalls im Profil montiert.
JSM D28
2TLA042023R0100
1
0,892
Montagesatz für MAGNE an herkömmlichen Türen (Türspalt 5 bis 15 mm). JSM D21B
Passend für alle Ausführungen von MAGNE; bei MAGNE mit Türverriegelung wird für EVA der Montagesatz JSM D24 benötigt.
2TLA042023R0500
1
0,715
Griff/Schrauben
für JSM D21 MAGNE Montagesatz.
JSM D27
2TLA042023R1000
1
0,105
Montagesatz für MAGNE an Schiebetüren. Passend für alle Ausführungen
von MAGNE.
JSM D23
2TLA042023R0200
1
0,637
Montagesatz für EVA an herkömmlichen Türen. Passend für MAGNE.
JSM D24
2TLA042023R0300
1
0,254
Ankerplatte 32A
(32 mm breit, ohne Permanentmagnet, Ersatzteil)
MAGNE AP 32A
2TLA042023R1300
1
0,280
Ankerplatte 32B
(32 mm breit, mit Permanentmagnet, Ersatzteil)
MAGNE AP 32B
2TLA042023R0400
1
0,295
Moosgummi für Ankerplatte (Ersatzteil)
MAGNE C-RUBBER
2TLA042023R3600
1
MAGNE AP 32A
MAGNE C-RUBBER
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/27
7
Maschinensicherheit
Sicherheitsschalter, Zuhaltungen und Zubehör
Bestellangaben
DALTON L00
DALTON M11
DALTON M12
7
DALTON TONGUE
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
DALTON L00,
Kugelraster in der Bauform einer DALTON-Zuhaltung,
ohne elektrische Funktion.
DALTON L00
2TLA020038R3000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,200
DALTON M11,
Prozesszuhaltung mit 8-poligem M12-Stift-Anschluss.
DALTON M11
2TLA020038R3100
1
0,320
DALTON M12,
Prozesszuhaltung mit 8-poligem M12-Stift-Anschluss und 5-poligem
Buchsen-Anschluss für ADAM.
DALTON M12
2TLA020038R3200
1
0,300
DALTON M31,
Prozesszuhaltung mit 5-poligem M12-Stift-Anschluss.
DALTON M31
2TLA020038R3300
1
0,306
DALTON Schließzunge A,
für frontale Anfahrrichtung der Tür.
DALTON TONGUE A
2TLA020039R0800
1
0,013
DALTON Schließzunge B,
für seitliche Anfahrrichtung der Tür.
DALTON TONGUE B
2TLA020039R1000
1
0,014
DALTON Beschlagssatz 1,
für DALTON und Schließzunge.
DALTON BRACKET 1 2TLA020039R0000
1
0,110
DALTON Beschlagssatz 2,
für DALTON und ADAM und für Schließzunge und EVA.
DALTON BRACKET 2 2TLA020039R0100
1
0,172
DALTON Beschlagssatz 3,
für DALTON und Schließzunge, passend für das ABB Schutzzaunsystem.
DALTON BRACKET 3 2TLA020039R0200
1
0,180
DALTON Beschlagssatz 4,
für DALTON und ADAM und für Schließzunge und EVA, passend für das
ABB Schutzzaunsystem.
DALTON BRACKET 4 2TLA020039R0300
1
0,022
DALTON Beschlagssatz 5,
für DALTON und Schließzunge (kleiner Beschlag für Schließzunge).
DALTON BRACKET 5 2TLA020039R0400
1
0,074
DALTON Beschlagssatz 6,
für DALTON und ADAM und für Schließzunge
(kleiner Beschlag für Schließzunge).
DALTON BRACKET 6 2TLA020039R0500
1
0,102
DALTON BRACKET 1
DALTON BRACKET 2
DALTON BRACKET 3
DALTON BRACKET 5
7/28 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Sicherheitsschalter, Zuhaltungen und Zubehör
Bestellangaben
KNOX
KNOX 2A V2
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
KNOX 1A-R v2
Sicherheitstürschloss Baugruppe für Tür DIN rechts, nach außen öffnend,
mit Fluchtentriegelung, ohne Hilfsentriegelung.
KNOX 1A-R V2
2TLA020105R5000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
3,140
KNOX 1A-L v2
Sicherheitstürschloss Baugruppe für Tür DIN links, nach außen öffnend,
mit Fluchtentriegelung, ohne Hilfsentriegelung.
KNOX 1A-L V2
2TLA020105R5100
1
3,140
KNOX 1AX-R v2
Sicherheitstürschloss Baugruppe für Tür DIN rechts, nach außen öffnend,
mit Fluchtentriegelung, mit Hilfsentriegelung.
KNOX 1AX-R V2
2TLA020105R5800
1
3,140
KNOX 1AX-L v2
Sicherheits­türschloss Baugruppe für Tür DIN links, nach außen öffnend,
mit Fluchtentriegelung, mit Hilfsentriegelung.
KNOX 1AX-L V2
2TLA020105R5900
1
3,140
KNOX 1B-R v2
Sicherheitstürschloss Baugruppe für Tür DIN rechts, nach innen öffnend,
mit Fluchtentriegelung, ohne Hilfsentriegelung.
KNOX 1B-R V2
2TLA020105R5200
1
3,140
KNOX 1B-L v2
Sicherheitstürschloss Baugruppe für Tür DIN links, nach innen öffnend,
mit Fluchtentriegelung, ohne Hilfsentriegelung.
KNOX 1B-L V2
2TLA020105R5300
1
3,140
KNOX 1BX-R v2
Sicherheitstürschloss Baugruppe für Tür DIN rechts, nach innen öffnend,
mit Fluchtentriegelung, mit Hilfsentriegelung.
KNOX 1BX-R V2
2TLA020105R6200
1
3,140
KNOX 1BX-L v2
Sicherheitstürschloss Baugruppe für Tür DIN links, nach innen öffnend,
mit Fluchtentriegelung, mit Hilfsentriegelung.
KNOX 1BX-L V2
2TLA020105R6300
1
3,140
KNOX 1F-R v2
Sicherheitstürschloss Baugruppe für nach rechts öffnende Schiebetüren.
KNOX 1F-R V2
2TLA020105R6000
1
3,140
KNOX 1F-L v2
Sicherheitstürschloss Baugruppe für nach links öffnende Schiebetüren.
KNOX 1F-L V2
2TLA020105R6100
1
3,140
KNOX 1FX-R v2
Sicherheitstürschloss Baugruppe für nach rechts öffnende Schiebetüren.
Mit Hilfsentriegelung.
KNOX 1FX-R V2
2TLA020105R6400
1
3,140
KNOX 1FX-L v2
Sicherheitstürschloss Baugruppe für nach links öffnende Schiebetüren.
Mit Hilfsentriegelung.
KNOX 1FX-L V2
2TLA020105R6500
1
3,140
KNOX 2A v2
Sicherheits-Türschloss Baugruppe für Rahmen mit 8-poligem
M12-Anschluss.
KNOX 2A V2
2TLA020105R2200
1
0,790
KNOX 2X v2
KNOX 2X V2
Prozesszuhaltung. Baugruppe für Rahmen mit 5-poligem M12-Anschluss.
2TLA020105R2300
1
0,790
Polycarbonat-Platte
für KNOX zur Montage an Gittertüren gegen unberechtigtes Öffnen
KNOX PC SHEET
2TLA020106R0000
1
0,200
KNOX Verschlussdeckel.
Bei Demontage der Fluchtentriegelung erforderlich.
KNOX COVER PLATE
2TLA020106R0600
1
0,053
KNOX Siegel
für die Versiegelung der Öffnung für die Hilfsentriegelung (Ersatzteil,
10 Stück).
KNOX SEAL LABEL
2TLA020106R0700
1
0,001
KNOX Vierkant
(Ersatzteil)
KNOX SQUARE SHAFT 2TLA020106R0800
1
0,022
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/29
7
Maschinensicherheit
Sicherheitsschalter, Zuhaltungen und Zubehör
Bestellangaben
MKEY5 SSH
MKEY8Z
7
MKEY8ER
MKEY KEY
MKEY KEY PLASTIC HEAD
MKEY KEY METAL HEAD
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Sicherheitsverriegelungsschalter
mit Standardbetätiger, Haltekraft 12 N
MKEY5
2TLA050003R0100
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,205
Sicherheitsverriegelungsschalter
mit Standardbetätiger, Haltekraft 40 N
MKEY5+
2TLA050003R0101
1
0,205
Sicherheitsverriegelungsschalter
mit Edelstahkopf und Standardbetätiger, Haltekraft 12 N
MKEY5 SSH
2TLA050003R0110
1
0,321
Sicherheitsverriegelungsschalter
mit Edelstahkopf und Standardbetätiger, Haltekraft 40 N
MKEY5+ SSH
2TLA050003R0111
1
0,321
Sicherheitsverriegelungsschalter
aus Edelstahl mit Standardbetätiger, Haltekraft 12 N
MKEY5Z
2TLA050003R0120
1
Sicherheitsverriegelungsschalter
aus Edelstahl mit Standardbetätiger, Haltekraft 40 N
MKEY5+ Z
2TLA050003R0121
1
Sicherheitsverriegelungsschalter
aus Edelstahl mit Standardbetätiger, Haltekraft 12 N,
explosionssicher
MKEY5 ZX
2TLA050003R0125
1
Sicherheitsverriegelungsschalter
mit Zuhaltung zum Personenschutz, mit Standardbetätiger. 24 DC
MKEY8 24DC
2TLA050011R0132
1
0,779
Sicherheitsverriegelungsschalter
mit Zuhaltung zum Personenschutz, mit Standardbetätiger. 230 AC
MKEY8 230AC
2TLA050011R0134
1
0,779
Sicherheitsverriegelungsschalter
mit Zuhaltung zum Prozessschutz, mit Standardbetätiger. 24 DC
MKEY8M 24DC
2TLA050013R0132
1
0,779
Sicherheitsverriegelungsschalter
mit Zuhaltung zum Prozessschutz, mit Standardbetätiger. 230 AC
MKEY8M 230AC
2TLA050013R0134
1
0,779
Sicherheitsverriegelungsschalter
mit Zuhaltung zum Personenschutz, mit Fluchtentriegelung und
Standardbetätiger. 24 DC
MKEY8ER 24DC
2TLA050015R0132
1
Sicherheitsverriegelungsschalter
mit Zuhaltung zum Personenschutz,
mit Fluchtentriegelung und Standardbetätiger. 230 AC
MKEY8ER 230AC
2TLA050015R0134
1
Sicherheitsverriegelungsschalter
mit Zuhaltung zum Personenschutz
aus Edelstahl, mit Standardbetätiger. 24 DC
MKEY8Z 24DC
2TLA050011R0122
1
1,315
Sicherheitsverriegelungsschalter
mit Zuhaltung zum Personenschutz
aus Edelstahl, mit Standardbetätiger. 230 AC
MKEY8Z 230AC
2TLA050011R0124
1
1,315
Sicherheitsverriegelungsschalter
mit Zuhaltung zum Personenschutz,
mit Standardbetätiger. 24 DC
MKEY9
2TLA050007R0112
1
0,603
Sicherheitsverriegelungsschalter
mit Zuhaltung zum Prozessschutz,
mit Standardbetätiger. 24 DC
MKEY9M
2TLA050009R0112
1
0,603
Standardbetätiger für Kopfstück aus Kunststoff, für MKey5,
Material: Edelstahl
MKEY KEY 1
2TLA050040R0201
1
Standardbetätiger für Kopfstück aus Edelstahl, für MKey5, MKey8 und
MKey9, Material: Edelstahl
MKEY KEY 2
2TLA050040R0202
1
Flacher Betätiger für Kopfstück aus Edelstahl, für MKey5, MKey8 und
MKey9, Material: Edelstahl, kunststoffbeschichtet
MKEY KEY 3
2TLA050040R0220
1
Flexibler Betätiger für Kopfstück aus Kunststoff, für MKey5, Material:
Betätiger = Edelstahl, Sockel = Kunststoff
MKEY KEY 4
2TLA050040R0221
1
Flexibler Betätiger für Kopfstück aus Edelstahl, für MKey5, MKey8 und
MKey9, Material: Betätiger = Edelstahl, Sockel = Zink-Druckguss
MKEY KEY 5
2TLA050040R0203
1
Flexibler Betätiger für Kopfstück aus Edelstahl, für MKey5, MKey8 und
MKey9, Material: Betätiger und Sockel = Edelstahl
MKEY KEY 6
2TLA050040R0204
1
Servicebetätiger
zur Wartung zum Blockieren von Sicherheitsschaltern mit einem
Vorhänge­schloss.
MKEY LOCKOUT KEY 2TLA050040R0401
1
Schlüssel
zur Hilfsentriegelung für MKey8
MKEY8 RELEASE KEY 2TLA050040R0400
1
Kabelverschraubung M20x1,5
für MKey, EStrong und LINESTRONG
MKEY GLAND
1
7/30 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
2TLA050040R0002
0,022
Maschinensicherheit
Sicherheitsschalter, Zuhaltungen und Zubehör
Bestellangaben
MKEY FILLER PLUG
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Blindstopfen M20x1,5
für MKey, EStrong und LINESTRONG
MKEY FILLER PLUG
2TLA050040R0004
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
Schieberiegel
für MKey8, 9 für Tür mit Linksaufhängung
MKEY8/9 SL LEFT
2TLA050040R0500
1
Schieberiegel
für MKey8, 9 für Tür mit Rechtsaufhängung
MKEY8/9 SL RIGHT
2TLA050040R0501
1
Griff
für die Fluchtentriegelung für Schieberiegel
MKEY8/9 SL ESCAPE 2TLA050040R0510
1
Federgriff
MKEY8/9 SL SPRING 2TLA050040R0511
für Schieberiegel um ein versehentliches Schließen der Tür zu verhindern.
1
Montagebeschläge für Sicherheitsschalter sind:
– JSM D4E, für Sense7 an herkömmlichen Türen
– JSM D4G, für Sense 7 an Schiebetüren
– JSM D29A, für MKey5 an herkömmlichen Türen
– JSM D29B, für MKey5 an Schiebetüren
– JSM D29C, für MKey8 und MKey9 an herkömmlichen Türen
– JSM D29D, für MKey8 und MKey9 an Schiebetüren
– JSM D29E, Abstandshalter für flexible Betätiger
Die Montagebeschläge wurden für das Zaunsystem QuickGuard® von ABB entwickelt, sind
aber auch für andere Montagesituationen einsetzbar (Seite 7/54).
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/31
7
Maschinensicherheit
Drei-Stellungs-Zustimmschalter JSHD4 und Zubehör
Beschreibung
Zustimmschalter und Freigabegeräte setzt man beim Fehlersuchen, Programmieren und
Überprüfen ein, wenn keine anderen Unfallschutzgeräte möglich oder geeignet sind. Der
Zustimmschalter wird in der Hand gehalten, und der Bedienende kann in einer Paniksituation
den Schalter entweder fester drücken oder ganz loslassen, um die Maschine zu stoppen. Ein
Zustimmschalter ist ein handbetätigter Start- und Stoppschalter, der den Betrieb einleitet und
ihn so lange aufrecht erhält, wie er betätigt ist.
JSHD-1- xx
JSHD-2- xx
7
JSHD-3- xx
Bestellangaben
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
JSHD4-1-AA
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, ohne LEDs, ohne Zusatztaster,
mit Schraubanschluss und Kabeltülle, ohne Handerkennung
JSHD4-1-AA
2TLA019995R0000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,300
JSHD4-1-AC
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, ohne LEDs, ohne Zusatztaster,
mit 5-poligem M12 Anschluss, ohne Handerkennung
JSHD4-1-AC
2TLA019995R0100
1
0,317
JSHD4-2-AB
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne und
oben, mit Cannon Trident Anschluss, ohne Handerkennung
JSHD4-2-AB
2TLA019995R0200
1
0,334
JSHD4-2-AB-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne und
oben, mit Cannon Trident Anschluss, mit Handerkennung
JSHD4-2-AB-A
2TLA019995R0300
1
0,338
JSHD4-2-AD
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne und
oben, mit 8-poligem M12 Anschluss, ohne Handerkennung
JSHD4-2-AD
2TLA019995R0400
1
0,311
JSHD4-2-AD-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne und
oben, mit 8-poligem M12 Anschluss, mit Handerkennung
JSHD4-2-AD-A
2TLA019995R0500
1
0,315
JSHD4-2-AF
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne und
oben, mit 4-poligem M12 Anschluss, mit zwei AS-i-Knoten (für Zustimmungsschalter und Zusatztaster vorne und oben), ohne Handerkennung
JSHD4-2-AF
2TLA019995R0600
1
0,314
JSHD4-2-AF-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne und
oben, mit 4-poligem M12 Anschluss, mit zwei AS-i-Knoten (für Zustimmungsschalter und Zusatztaster vorne und oben), mit Handerkennung
JSHD4-2-AF-A
2TLA019995R0700
1
0,314
JSHD4-2-AH
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne und
oben, mit Schraubanschluss und Kabeltülle, ohne Handerkennung
JSHD4-2-AH
2TLA019995R0800
1
0,314
JSHD4-2-AH-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne und
oben, mit Schraubanschluss und Kabeltülle, mit Handerkennung
JSHD4-2-AH-A
2TLA019995R0900
1
0,318
JSHD4-2-AJ
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne und
oben, mit Schraubanschluss und Kabeltülle, ohne Handerkennung
JSHD4-2-AJ
2TLA019995R1000
1
0,314
JSHD4-2-AJ-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne und
oben, mit Schraubanschluss und Kabeltülle, mit Handerkennung
JSHD4-2-AJ-A
2TLA019995R1100
1
0,178
JSHD4-3-AB
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, ohne Zusatztaster,
mit Cannon Trident Anschluss, ohne Handerkennung
JSHD4-3-AB
2TLA019995R1200
1
0,334
JSHD4-3-AB-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, ohne Zusatztaster,
mit Cannon Trident Anschluss, mit Handerkennung
JSHD4-3-AB-A
2TLA019995R1300
1
0,338
JSHD4-3-AD
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, ohne Zusatztaster,
mit 8-poligem M12 Anschluss, ohne Handerkennung
JSHD4-3-AD
2TLA019995R1400
1
0,311
JSHD4-2-AD-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, ohne Zusatztaster,
mit 8-poligem M12 Anschluss, mit Handerkennung
JSHD4-3-AD-A
2TLA019995R1500
1
0,315
JSHD4-3-AE
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, ohne Zusatztaster,
mit 8-poligem M12 Anschluss, mit Not-Halt-Taster im Bodenteil,
ohne Handerkennung
JSHD4-3-AE
2TLA019995R1600
1
0,325
7/32 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Drei-Stellungs-Zustimmschalter JSHD4 und Zubehör
Bestellangaben
JSHD-4- xx
JSHD-5- xx
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
JSHD4-3-AF
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, ohne Zusatztaster, mit 4-poligem M12 Anschluss, mit zwei AS-i-Knoten (für Zustimmungsschalter),
ohne Handerkennung
JSHD4-3-AF
2TLA019995R1700
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,314
JSHD4-3-AF-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, ohne Zusatztaster, mit 4-poligem M12 Anschluss, mit zwei AS-i-Knoten (für Zustimmungsschalter),
mit Hand­erkennung
JSHD4-3-AF-A
2TLA019995R1800
1
0,314
JSHD4-3-AG
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, ohne Zusatztaster, mit 4-poligem M12 Anschluss, mit einem AS-i-Knoten (für Zustimmungs­schalter),
ohne Hand­erkennung
JSHD4-3-AG
2TLA019995R1900
1
0,314
JSHD4-3-AH
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, ohne Zusatztaster, mit
Schraubanschluss und Kabeltülle, ohne Handerkennung
JSHD4-3-AH
2TLA019995R2000
1
0,318
JSHD4-3-AH-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, ohne Zusatztaster, mit
Schraub­anschluss und Kabeltülle, mit Handerkennung
JSHD4-3-AH-A
2TLA019995R2100
1
0,314
JSHD4-3-AJ
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, ohne Zusatztaster, mit
Schraubanschluss und Kabeltülle, ohne Handerkennung
JSHD4-3-AJ
2TLA019995R2200
1
0,178
JSHD4-3-AJ-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, ohne Zusatztaster, mit
Schraubanschluss und Kabeltülle, mit Handerkennung
JSHD4-3-AJ-A
2TLA019995R2300
1
0,334
JSHD4-4-AB
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne,
mit Cannon Trident Anschluss, ohne Handerkennung
JSHD4-4-AB
2TLA019995R2400
1
0,338
JSHD4-4-AB-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne,
mit Cannon Trident Anschluss, mit Handerkennung
JSHD4-4-AB-A
2TLA019995R2500
1
0,311
JSHD4-4-AD
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne,
mit 8-poligem M12 Anschluss, ohne Handerkennung
JSHD4-4-AD
2TLA019995R2600
1
0,315
JSHD4-4-AD-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne,
mit 8-poligem M12 Anschluss, mit Handerkennung
JSHD4-4-AD-A
2TLA019995R2700
1
0,325
JSHD4-4-AF
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne,
mit 4-poligem M12 Anschluss, mit zwei AS-i-Knoten (für Zustimmungsschalter und Zusatztaster vorne), ohne Handerkennung
JSHD4-4-AF
2TLA019995R2800
1
0,314
JSHD4-4-AF-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne,
mit 4-poligem M12 Anschluss, mit zwei AS-i-Knoten (für Zustimmungsschalter und Zusatztaster vorne), mit Handerkennung
JSHD4-4-AF-A
2TLA019995R2900
1
0,314
JSHD4-4-AH
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne,
mit Schraubanschluss und Kabeltülle, ohne Handerkennung
JSHD4-4-AH
2TLA019995R3000
1
0,314
JSHD4-4-AH-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne,
mit Schraubanschluss und Kabeltülle, ohne Handerkennung
JSHD4-4-AH-A
2TLA019995R3100
1
0,318
JSHD4-4-AJ
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne,
mit Schraubanschluss und Kabeltülle, ohne Handerkennung
JSHD4-4-AJ
2TLA019995R3200
1
0,314
JSHD4-4-AJ-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster vorne,
mit Schraubanschluss und Kabeltülle, mit Handerkennung
JSHD4-4-AJ-A
2TLA019995R3300
1
0,178
JSHD4-5-AB
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster oben,
mit Cannon Trident Anschluss, ohne Handerkennung
JSHD4-5-AB
2TLA019995R3400
1
0,334
JSHD4-5-AB-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster oben,
mit Cannon Trident Anschluss, mit Handerkennung
JSHD4-5-AB-A
2TLA019995R3500
1
0,338
JSHD4-5-AD
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster oben,
mit 8-poligem M12 Anschluss, ohne Handerkennung
JSHD4-5-AD
2TLA019995R3600
1
0,311
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/33
7
Maschinensicherheit
Drei-Stellungs-Zustimmschalter JSHD4 und Zubehör
Bestellangaben
JSHD4H2A
JSHD4H2
JSHD2C
7
JSHD4-1TP
JSHD4-3TP
JSHD4-2TP
JSHD4-4TP
JSHD4-5TP
JSHD4 AH BP
JSHD4 AC BP
JSHD4 AB BP
JSHD4 AE BP
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
JSHD4-5-AD-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster oben,
mit 8-poligem M12 Anschluss, mit Handerkennung
JSHD4-5-AD-A
2TLA019995R3700
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,315
JSHD4-5-AF
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster oben,
mit 4-poligem M12 Anschluss, mit zwei AS-i-Knoten (für Zustimmungsschalter und Zusatztaster oben), ohne Handerkennung
JSHD4-5-AF
2TLA019995R3800
1
0,314
JSHD4-5-AF-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster oben,
mit 4-poligem M12 Anschluss, mit zwei AS-i-Knoten (für Zustimmungsschalter und Zusatztaster oben), mit Handerkennung
JSHD4-5-AF-A
2TLA019995R3900
1
0,314
JSHD4-5-AH
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster oben,
mit Schraubanschluss und Kabeltülle, ohne Handerkennung
JSHD4-5-AH
2TLA019995R4000
1
0,314
JSHD4-5AH-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster oben,
mit Schraubanschluss und Kabeltülle, ohne Handerkennung
JSHD4-5-AH-A
2TLA019995R4100
1
0,318
JSHD4-5-AJ
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster oben,
mit Schraubanschluss und Kabeltülle, ohne Handerkennung
JSHD4-5-AJ
2TLA019995R4200
1
0,314
JSHD4-5-AJ-A
Drei-Stellungs-Zustimmschalter, mit LEDs, mit Zusatztaster oben,
mit Schraubanschluss und Kabeltülle, mit Handerkennung
JSHD4-5-AJ-A
2TLA019995R4300
1
0,178
Drei-Stellungs-Zustimmschalter mit Handgriff zum externen BedienfeldAnbau, 6 Litzen mit 150 mm
JSHD4H2A
2TLA020002R0200
1
0,055
Drei-Stellungs-Zustimmschalter mit Handgriff zum externen BedienfeldAnbau, 6 Litzen mit 1200 mm
JSHD4H2A-12
2TLA020002R1600
1
0,055
Drei-Stellungs-Zustimmschalter zum internen Bedienfeld-Einbau,
6 Litzen mit 150 mm
JSHD4H2
2TLA020002R3100
1
0,042
Drei-Stellungs-Zustimmschalter zum internen Bedienfeld-Einbau,
6 Litzen mit 1200 mm
JSHD4H2-12
2TLA020002R4500
1
0,042
Drei-Stellungs-Schaltelement,
3 Litzen mit 190 mm, IP40
JSHD2C-A
2TLA020001R1100
1
0,010
Drei-Stellungs-Schaltelement,
3 Litzen mit 200 mm, IP54
JSHD2C-E
2TLA020001R1000
1
0,010
Drei-Stellungs-Schaltelement,
3 Litzen mit 850 mm, IP54
JSHD2C-F
2TLA020001R1400
1
0,010
Drei-Stellungs-Schaltelement,
2 Litzen mit 290 mm, IP54
JSHD2C-K
2TLA020001R1300
1
0,010
JSHD4 Oberteil,
keine Taster, keine LEDs, Handerkennung nicht möglich.
JSHD4-1 TP
2TLA020006R2100
1
0,139
JSHD4 Oberteil Taster oben und vorn,
LEDs, Handerkennung möglich.
JSHD4-2 TP
2TLA020006R2200
1
0,139
JSHD4 Oberteil,
keine Taster, LEDs, Handerkennung möglich.
JSHD4-3 TP
2TLA020006R2300
1
0,139
JSHD4 Oberteil,
Taster vorn, LEDs, Handerkennung möglich.
JSHD4-4 TP
2TLA020006R2400
1
0,139
JSHD4 Oberteil,
Taster oben, LEDs, Handerkennung möglich.
JSHD4-5 TP
2TLA020006R2500
1
0,139
JSHD4 Unterteil,
5-polige Schraubklemme, Kabeltülle
JSHD4 AA BP
2TLA020005R1000
1
0,046
JSHD4 Unterteil,
10-polige Schraubklemme, Kabeltülle
JSHD4 AH BP
2TLA020005R1700
1
0,061
JSHD4 Unterteil,
16-polige Schraubklemme, Kabeltülle
JSHD4 AJ BP
2TLA020005R1800
1
0,064
JSHD4 Unterteil,
12-poliger Stecker.
JSHD4 AB BP
2TLA020005R1100
1
0,091
JSHD4 Unterteil,
5-poliger M12-Stecker.
JSHD4 AC BP
2TLA020005R1200
1
0,064
JSHD4 Unterteil,
8-poliger M12-Stecker.
JSHD4 AD BP
2TLA020005R1300
1
0,058
7/34 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Drei-Stellungs-Zustimmschalter JSHD4 und Zubehör
Bestellangaben
JSHD4 AT PCB
JSHK0
HK5
HK-T2
JSHK1-A
JSHK1-B
JSM 55
JSHD4 PC
JSM 5B
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
JSHD4 Unterteil,
8-poliger M12-Stecker mit Not-Halt-Schalter.
JSHD4 AE BP
2TLA020005R1400
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,072
JSHD4 Unterteil,
4-poliger M12-Stecker, 2 AS-i-Knoten (sicherer + Standard-Knoten).
JSHD4 AF BP
2TLA020005R1500
1
0,040
JSHD4 Unterteil,
4-poliger M12-Stecker,
1 AS-i-Knoten (sicherer Knoten).
JSHD4 AG BP
2TLA020005R1600
1
0,058
JSHD4 Einheit zur Handerkennung,
kann mit den Oberteilen JSHD4-2 bis JSHD4-5 und den Unterteilen AB,
AD, AF, AG, AH, oder AJ kombiniert werden.
JSHD4 AT PCB
2TLA020005R0900
1
0,004
JSHD4 Zubehör,
12pol. Cannon Buchsenstecker.
JSHK0
2TLA020003R0300
1
0,060
HK5
5 m Kabel mit Cannon Buchsenstecker
HK5
2TLA020003R4700
1
0,230
HK10
10 m Kabel mit Cannon Buchsenstecker
HK10
2TLA020003R4800
1
0,590
HK20
20 m Kabel mit Cannon Buchsenstecker
HK20
2TLA020003R4900
1
1,470
HK16S4
Spiralkabel 1,6 m mit Cannon Verbindung
HK16S4
2TLA020003R5000
1
0,240
HK20S4
Spiralkabel 2,0 m mit Cannon Verbindung
HK20S4
2TLA020003R5100
1
0,280
HK32S4
Spiralkabel 3,2 m mit Cannon Verbindung
HK32S4
2TLA020003R5200
1
0,038
HK40S4
Spiralkabel 4,0 m mit Cannon Verbindung
HK40S4
2TLA020003R3500
1
0,400
HK60S4
Spiralkabel 6,0 m mit Cannon Verbindung
HK60S4
2TLA020003R3600
1
0,700
HK80S4
Spiralkabel 8,0 m mit Cannon Verbindung
HK80S4
2TLA020003R5300
1
0,760
HK-T2 Kabel-Trommel,
12 m, 12pol. Cannon-Buchsenstecker
HK-T2
2TLA020003R5400
1
4,500
HKC12 Kabel 12x 0,25,
(Meterware, Preis pro Meter)
HKC12
2TLA020003R5500
1
JSHK1-A 12pol. Cannon Buchsenstecker,
für Schaltschrankmontage
JSHK1-A
2TLA020003R0800
1
0,020
JSHK1-A 12pol. Cannon Buchsenstecker,
für Kabelmontage
JSHK1-B
2TLA020003R0900
1
0,040
JSHK1-A 12pol. Cannon Stiftstecker,
für Schaltschrankmontage
JSHK1-C
2TLA020003R0700
1
0,040
JSM 50G große Unterteilplatte,
ermöglicht die Montage von Betätigern für 2 Sicherheitsverriegelungsschaltern
am JSHD4
JSM 50G
2TLA020205R6300
1
0,097
JSM 50H,
JSM 50H
ermöglicht die Montage des berührunglosen Sicherheitssensor-Betätigers
EVA am JSHD4
2TLA020205R6400
1
0,018
JSM 55 Wandhalterung
für JSHD4
JSM 55
2TLA040005R0500
1
0,052
JSM 5B ist die Wandhalterung
für 2 Sicherheitsverriegelungsschalter
(separat bestellbar)
JSM 5B
2TLA040005R0700
1
0,315
JSHD4 Schutzhülle
JSHD4 PC
2TLA020200R4600
1
0,042
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/35
7
Maschinensicherheit
Ein- und Zweihandsteuerungen JSTD1, JSTD25, JSTD20 und
Zubehör
JSTD1-A
JSTD25A
JSTD25B
JSTD25D
JSTD25E
Beschreibung
Zweihand-Bedienungen kommen zum Beispiel an Pressen und an halbautomatischen Maschinen
mit Handbeschickung zum Einsatz. Falls hier ein Verletzungsrisiko für den Bediener besteht, muss
sichergestellt werden, dass sich beide Hände außerhalb des Gefahrenbereichs befinden, bevor die
Gefahr bringende Bewegung der Maschine gestartet wird. Es muss auch sichergestellt werden,
dass die Gefahr bringende Bewegung gestoppt wird, bevor der Bediener nach dem Loslassen
eines Stellteils den Gefahrenbereich erreichen kann. Die ergonomische Form des Safeballs ist
perfekt an die menschliche Hand angepasst und unterstützt dadurch den natürlichen Greifreflex.
Dabei wird ein bewusstes Auslösen durch ein leichtes aber deutlich spürbares Klicken (vergleichbar
mit einem Mausklick) unterstützt.
Die Merkmale des Safeballs sind: ergonomische Form, leichtes und bewusstes Auslösen, hohes
Maß an Manipulationssicherheit, keine Abdeckung der Stellteile erforderlich, IP67, AS-i Sicherheits­
knoten (optional).
Außer den einzelnen Safeballs gibt es auch fertige ortsveränderliche Zweihandbedienungen und
Zweihandbedienpulte zur Maschinenmontage oder auf Bodenstativ mit oder ohne Abstandsring.
Bestellangaben
7
JSTD25P-1
JSTD25H
JSTD25K
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
JSTD1-A Safeball, Betätiger für Ein- und Zweihandsteuerungen,
1 NO + 1NC, 2 m Kabel
JSTD1-A
2TLA020007R3000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,380
JSTD1-B Safeball, Betätiger für Ein- und Zweihandsteuerungen,
1 NO + 1NC,4 Litzen mit 200 mm
JSTD1-B
2TLA020007R3100
1
0,100
JSTD1-C Safeball, Betätiger für Ein- und Zweihandsteuerungen,
1 NO + 1NC, 10 m Kabel
JSTD1-C
2TLA020007R3200
1
1,360
JSTD1-E Safeball, Betätiger für Ein- und Zweihandsteuerungen,
1 NO + 1 NO, 0,2 m Kabel
JSTD1-E
2TLA020007R3400
1
0,100
JSTD1-G Safeball,
mit integriertem AS-i-Sicher­heitsknoten. 2 Litzen mit 200 mm
JSTD1-G
2TLA020007R3900
1
0,120
JSTD25A
Zweihandsteuerung mit 2 Safeballs, ohne Not-Halt-Taster
JSTD25A
2TLJ020007R5000
1
3,332
JSTD25B
Zweihandsteuerung mit 2 Safeballs und Not-Halt-Taster
JSTD25B
2TLJ020007R5100
1
3,458
JSTD25D
Zweihandsteuerung mit 2 Safeballs und JSM C5, ohne Not-Halt-Taster
JSTD25D
2TLJ020007R5300
1
3,816
JSTD25E
Zweihandsteuerung mit 2 Safeballs, JSM C5 und Not-Halt-Taster
JSTD25E
2TLJ020007R5400
1
4,000
JSTD25P-1
JSTD25P-1
Ortsveränderliche Zweihandsteuerung mit 2 Safeballs, kompakte Bauform
2TLA020007R6500
1
1,167
JSTD25F
Ortsveränderliche Zweihandsteuerung mit 2 Safeballs,
5-poliger M12-Anschluss
JSTD25F
2TLA020007R6000
1
1,167
JSTD25H
Ortsveränderliche Zweihandsteuerung mit 2 Safeballs,
8-poliger M12-Anschluss
JSTD25H
2TLA020007R6300
1
1,167
JSTD25K
Ortsveränderliche Zweihandsteuerung mit 2 Safeballs und Not-Halt,
mit doppelten Schutzblechen, 8-poliger M12-Anschluss
JSTD25K
2TLA020007R6900
1
1,167
JSTD20A
Zweihandsteuerung ohne Not-Halt-Taster
JSTD20A
2TLA020007R2000
1
0,640
JSTD20B
Zweihandsteuerung mit Not-Halt-Taster
JSTD20B
2TLA020007R2100
1
0,640
7/36 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Ein- und Zweihandsteuerungen JSTD1, JSTD25, JSTD20 und
Zubehör
Bestellangaben
JSMC5
JSTS31
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
JSM C5
Kugelgelenk­halterung für die Tischmontage eines Safeballs
JSM C5
2TLA020007R0900
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,040
JSTD1
Schutzhülle
JSTD1 PC
2TLA020007R1900
1
0,019
JSTS31
Bodenständer mit Distanzring
JSTS31
2TLA020007R4100
1
23,000
JSTS30
Bodenständer
JSTS30
2TLA020007R4000
1
20,100
JSTS32
Distanzring für Bodenständer
JSTS32
2TLA020007R4200
1
2,860
8 + 1 Poliger Stecker
für JSTD25P-1
JSTK0-A
2TLA020007R6600
1
0,600
Spiralkabel 2,5 m
für JSTD25P-1
JSTK25S
2TLA020007R6700
1
0,020
Spiralkabel 5 m
für JSTD25P-1
JSTK50S
2TLA020007R6800
1
0,090
Universalablage
für JSTD25P-1
JSM C14
2TLA020007R8000
1
0,012
Ablagehalter
für JSTD25 F/H/K
JSM C7
2TLA020007R1200
1
0,385
Schutzplatten
für JSTD1 inklusive Montagematerial
JSTD1 PP
2TLA020007R6400
1
0,347
7
JSTS30
JSTS32
JSM C7
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/37
Maschinensicherheit
Zwei- und Dreistufen-Fußschalter Fox2
FOX 221
Beschreibung
Der Sicherheits-Fußschalter Fox2 wurde für industrielle Anwendungen mit Anforderungen an
eine hohe mechanische und elektrische Lebensdauer entwickelt. Fußschalter können zur Steu­
erung von Maschinen verwendet werden, zum Beispiel in der Holzverarbeitung, an Pressen,
Biegemaschinen, CNC-Maschinen, bei spanender Bearbeitung und vielem mehr. Normaler­
weise wird ein Sicherheits-Fußschalter eingesetzt, wenn der Maschinenbediener während des
Maschinenzyklus beide Hände frei haben muss. Fox2 ist mit zwei oder drei Schaltstellungen in
Einzel- oder Doppelpedal- Varianten verfügbar. Fox2 wird immer mit doppelten Kontakten und
robuster Haube geliefert.
Bestellangaben
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
FOX 221
Zweistufen-Fußschalter, Einfach-Pedal.
FOX 221
2TLA020160R4100
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
1,200
FOX 222
Zweistufen-Fußschalter, Doppelpedal.
FOX 222
2TLA020160R4200
1
2,750
FOX 231
Dreistufen-Fußschalter, Einfach-Pedal, mit Rückstelltaste.
FOX 231
2TLA020160R3100
1
1,200
FOX 232
Dreistufen-Fußschalter, Doppelpedal, mit Rückstelltaste.
FOX 232
2TLA020160R3200
1
2,750
FOX 222
FOX 232
7
7/38 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Not-Halt-Taster Inca, Smile und EStrong und Zubehör
INCA 1
Beschreibung
Ein Not-Halt-Taster muss die Maschine so schnell wie möglich stoppen. Um einen schnellen
Stillstand zu erreichen schaltet man entweder die Energie direkt ab, oder man lässt einen
Frequenzumrichter herunterfahren und schaltet dann mit einer kleinen Verzögerung die Energie
ab. Ein Not-Halt-Taster darf keine anderen Gefahren auslösen. Not-Halt-Taster haben einen
PL e/ Kat. 4 gemäß EN ISO 13849-1 und eine LED-Anzeige am Taster.
Bestellangaben
INCA Y FR
SMILE 10 EK
SMILE 11 EA
SMILE 12 EA
SMILE 11 EAR AS-I
JST2
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Not-Halt-Taster
für den Einbau in ein Bedienfeld mit mechanischen Kontakten, abnehm­
bare Anschlussklemmen, LED-Anzeige im Taster.
INCA 1
2TLA030054R0100
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,045
Not-Halt-Taster
für den Einbau in ein Bedienfeld, mit dynamischem Funktionsprinzip,
abnehmbare Anschlussklemmen, LED-Anzeige im Taster. Info-Ausgang.
INCA 1 TINA
2TLA030054R0000
1
0,045
Not-Halt-Taster
für den Einbau in ein Bedienfeld, mit dynamischem Funktionsprinzip,
abnehmbare Anschlussklemmen, LED-Anzeige im Taster, StatusbusAusgang
INCA 1 EC TINA
2TLA030054R1400
1
0,045
Gelber Frontring
für Not-Halt-Taster.
INCA Y FR
2TLA030054R0400
1
0,001
Not-Halt Schild EN, FR, DE.
22,5 mm für INCA-Typen
ESS EN-FR-DE 22
2TLA030054R0600
1
0,001
Not-Halt Schild ohne Text.
22,5 mm für INCA-Typen
ESS WOT 22
2TLA030054R0900
1
0,001
Not-Halt-Taster für Profil- oder Maschinenmontage (Aufbau),
2 x NC, 1 m Kabel (5 x 0,34 mm2) LED-Anzeige im Taster.
SMILE 10 EA
2TLA030051R0400
1
0,112
Not-Halt-Taster für Profil- oder Maschinenmontage (Aufbau),
2 x NC, 0,5 m Leiter (4 x 0,5 mm2) ohne LED-Anzeige.
SMILE 10 EK
2TLA030051R0600
1
0,064
Not-Halt-Taster für Profil- oder Maschinenmontage (Aufbau),
2 x NC, 1 x 5-poliger M12-Stiftstecker, LED-Anzeige im Taster.
SMILE 11 EA
2TLA030051R0000
1
0,076
Not-Halt-Taster für Maschinenmontage (Einbau),
2 x NC, für Einbau in Bedienfeld, 1 x 5-poliger M12 Stiftstecker,
LED-Anzeige im Taster.
SMILE 11 EAR
2TLA030051R0100
1
0,076
Not-Halt-Taster für Profil- oder Maschinenmontage (Aufbau),
2 x NC, 1 x 5-poliger M12-Stiftstecker, 1 x 5-poliger M12-Buchsenstecker,
LED-Anzeige im Taster.
SMILE 12 EA
2TLA030051R0200
1
0,089
Abschlussstecker
für SMILE 12.
JST2
2TLA030051R1300
1
0,009
Not-Halt-Taster für Profil- oder Maschinenmontage (Aufbau), mit dynamischem
Funktionsprinzip, 1 m Kabel (5 x 0,34 mm²),
LED-Anzeige im Taster. Info-Ausgang.
SMILE 10 EA TINA
2TLA030050R0400
1
0,112
Not-Halt-Taster für Profil- oder Maschinenmontage (Aufbau),
mit dynamischem Funktionsprinzip, 1 x 5-poliger M12 Stiftstecker,
LED-Anzeige im Taster. Info-Ausgang.
SMILE 11 EA TINA
2TLA030050R0000
1
0,076
Not-Halt-Taster für Profil- oder Maschinenmontage (Aufbau), mit dynamischem Funktionsprinzip, 1 x 5-poliger M12 Stiftstecker, LED-Anzeige im
Taster, Statusbus-Ausgang
Smile 11 EC TINA
2TLA030050R0900
1
0,076
Not-Halt-Taster für Maschinenmontage (Einbau),
mit dynamischem Funktionsprinzip, für Einbau in Bedienfeld,
1 x 5-poliger M12 Stiftstecker, LED-Anzeige im Taster. Info-Ausgang.
SMILE 11 EAR TINA
2TLA030050R0100
1
0,076
Not-Halt-Taster für Profil- oder Maschinenmontage (Aufbau),
mit dynamischem Funktionsprinzip, 1 x 5-poliger M12 Stiftstecker,
1 x 5-poliger M12 Buchsenstecker, LED-Anzeige im Taster. Info-Ausgang.
SMILE 12 EA TINA
2TLA030050R0200
1
0,089
Not-Halt-Taster für Profil- oder Maschinenmontage (Aufbau),
mit integriertem AS-i Sicherheitsknoten, 1 x 2-poliger M12 Stiftstecker,
programmierbare LED-Anzeige im Taster.
SMILE 11 EA AS-I
2TLA030052R0000
1
0,120
Not-Halt-Taster für Profil- oder Maschinenmontage (Aufbau), mit dynamischem
Funktionsprinzip, 1 x 5-poliger M12 Stiftstecker, LED-Anzeige im Taster,
Statusbus-Ausgang
SMILE 11 EAR AS-I
2TLA030052R0200
1
0,076
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/39
7
Maschinensicherheit
Not-Halt-Taster Inca, Smile und EStrong und Zubehör
Bestellangaben
ESTRONGZ / ESTRONGZLED
SMILE 12 SA
SMILE 11 SA AS-I
7
SMILE 11 RX
SMILE 12 RX
SMILE 41 WWWW4 AS-I
SMILE 41 EWWWA AS-I
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Not-Halt Schild EN, FR, DE.
32,5 mm für SMILE EAR-Typen
ESS EN-FR-DE 32
2TLA030054R0800
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,001
Not-Halt Schild ohne Text.
32,5 mm für SMILE EAR-Typen
ESS WOT 32
2TLA030054R1000
1
0,001
SMILE Seitenschutz
SMILE PROT
2TLA030054R1100
1
0,061
Not-Halt-Taster,
2 NC/2 NO, M20, Edelstahl
ESTRONGZ
2TLA050220R0020
1
1,100
Not-Halt-Taster,
2 NC/2 NO, M20, LED-Anzeige, Edelstahl
ESTRONGZ LED
2TLA050220R0222
1
1,100
Not-Halt-Taster,
2 NC, 3 m Kabel, Edelstahl, explosionssicher.
ESTRONGZX
2TLA050220R0025
1
1,300
Maschinen-Halt-Taster (schwarzer Betätiger),
2 x NC, abnehmbare Anschlussklemmen, LED-Anzeige im Taster.
INCA 1S
2TLA030054R0300
1
0,045
Maschinen-Halt-Taster (schwarzer Betätiger)
mit dynamischem Funktionsprinzip, abnehmbare Anschlussklemmen,
LED-Anzeige im Taster.
INCA 1S TINA
2TLA030054R0200
1
0,045
Maschinen-Halt-Taster (schwarzer Betätiger)
für den Einbau in ein Bedienfeld, mit dynamischem Funktionsprinzip,
abnehmbare Anschlussklemmen, LED-Anzeige im Taster, StatusbusAusgang.
INCA 1SC TINA
2TLA030054R1500
1
0,045
Maschinen-Halt-Taster (schwarzer Betätiger),
2 x NC, 1 x 5-poliger M12 Stiftstecker, LED-Anzeige im Taster.
SMILE 11 SA
2TLA030051R0900
1
0,076
Maschinen-Halt-Taster (schwarzer Betätiger),
2 x NC, für Einbau in Bedienfeld, 1 x 5-poliger M12 Stiftstecker,
LED-Anzeige im Taster.
SMILE 11 SAR
2TLA030051R1100
1
0,076
Maschinen-Halt-Taster (schwarzer Betätiger),
2 x NC, 1 x 5-poliger M12 Stiftstecker, 1 x 5-poliger M12 Buchsenstecker,
LED-Anzeige im Taster.
SMILE 12 SA
2TLA030051R1000
1
0,089
Maschinen-Halt-Taster (schwarzer Betätiger)
mit dynamischem Funktionsprinzip, 1 x 5-poliger M12 Stiftstecker,
LED-Anzeige im Taster.
SMILE 11 SA TINA
2TLA030050R0500
1
0,076
Maschinen-Halt-Taster (schwarzer Betätiger)
SMILE 11 SC TINA
für Profil- oder Maschinenmontage (Aufbau), mit dynamischem Funktionsprinzip, 1 x 5-poliger M12 Stiftstecker, LED-Anzeige im Taster, StatusbusAusgang.
2TLA030050R1000
1
0,076
Maschinen-Halt-Taster (schwarzer Betätiger)
mit dynamischem Funktionsprinzip, für Einbau in Bedienfeld,
1 x 5-poliger M12 Stiftstecker, LED-Anzeige im Taster.
SMILE 11 SAR TINA
2TLA030050R0700
1
0,076
Maschinen-Halt-Taster (schwarzer Betätiger)
mit dynamischem Funktionsprinzip, 1 x 5-poliger M12 Stiftstecker,
1 x 5-poliger M12 Buchsenstecker, LED-Anzeige im Taster.
SMILE 12 SA TINA
2TLA030050R0600
1
0,089
Maschinen-Halt-Taster (schwarzer Betätiger)
mit integriertem AS-i Sicherheitsknoten, 1 x 5-poliger M12 Stiftstecker,
programmierbare LED-Anzeige im Taster.
SMILE 11 SA AS-I
2TLA030052R0100
1
0,140
Reset-Taster für Profil- oder Maschinenmontage (Aufbau), 1 x NO und
Eingang für LED-Ansteuerung, 1 x 5-poliger M12 Stiftstecker, blauer
Leucht-Drucktaster.
SMILE 11 RA
2TLA030053R0000
1
0,060
Reset-Taster für Profil- oder Maschinenmontage (Aufbau), für PLUTO
„Lightbutton“-Funktion, 1 x 5-poliger M12 Stiftstecker, blauer LeuchtDrucktaster.
SMILE 11 RB
2TLA030053R0100
1
0,060
Reset-Taster für Profil- oder Maschinenmontage (Aufbau), für lokalen
Reset in Verbindung mit ADAM DYN RESET und 5-poligem ADAM OSSD
RESET, 2 x 5-poliger M12 Stiftstecker, blauer Leucht-Drucktaster.
SMILE 12 RF
2TLA030053R2600
1
0,060
Reset-Taster für Profil- oder Maschinenmontage (Aufbau), für lokalen
Reset in Verbindung mit 8-poligem ADAM OSSD RESET, 2 x 8-poliger
M12 Stiftstecker, blauer Leucht-Drucktaster.
SMILE 12 RG
2TLA030053R2700
1
0,060
Bedienbox im Smile-Design mit 4 Tastern eignet sich für AS-i-Netze.
Taster haben eine programmierbare LED-Statusanzeige im Taster.
Anschluss über 5-poligen M12-Stecker.
SMILE 41 WWWWN AS-I 2TLA030056R0000
1
0,019
1
0,019
Bedienbox im Smile-Design mit 4 Tastern (ein Not-Halt-Taster) eignet sich SMILE 41 EWWWA AS-I
für AS-i-Netze.
Taster haben eine programmierbare LED-Statusanzeige im Taster.
Anschluss über 5-poligen M12-Stecker.
7/40 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
2TLA030056R0100
Maschinensicherheit
Not-Halt-Taster Inca, Smile und EStrong und Zubehör
Bestellangaben
SMILE 41 EKWWAAS-I
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Bedienbox im Smile-Design mit 4 Tastern (ein Not-Halt-Taster und ein
Schlüsselschalter) eignet sich für AS-i-Netze.
Taster haben eine programmierbare LED-Statusanzeige im Taster.
Anschluss über 5-poligen M12-Stecker.
SMILE 41 EKWWA AS-I
2TLA030056R0200
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,019
Die Bedienbox im Smile-Design mit 4 frei verwendbaren Leucht-Druck­
tastern in Verbindung mit Pluto.
Anschluss über 8-poligen M12-Stecker.
SMILE 41 WWWWP
2TLA030057R0000
1
0,019
Die Bedienbox im Smile-Design mit Not-Halt-Taster und 3 frei verwendbaren Leucht-Drucktastern in Verbindung mit Pluto.
Anschluss über 8-poligen M12-Stecker.
SMILE 41 EWWWP
2TLA030057R0100
1
0,019
Typ
Bestellnummer
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
Ersatzschlüssel für Schlüsselschalter in Smile 41 EKWWA AS-i
SMILE 41 KEY
2TLA030059R1500
1
0,010
Ersatz Farbfilter-Kit für alle Smile 41-Ausführungen
SMILE COLOR FILTER
2TLA030059R2600
1
0,005
Zubehör
Beschreibung
7
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/41
Maschinensicherheit
Seilzug-Not-Halt-Taster LineStrong und Zubehör
LINESTRONG1
LINESTRONG2
Beschreibung
Die Not-Halt-Sicherheitsseilzugschalter der Serie LineStrong sind für den Einbau in Maschinen
und Förderbandabschnitten konzipiert, die nicht durch andere Schutzvorrichtungen gesichert
werden können. Anders als bei herkömmlichen Not-Halt-Pilztastern kann der Not-Halt-Befehl
mittels Not-Halt-Sicherheitsseilzugschaltern über die gesamte Länge und an jeder Stelle des
Seilzugs ausgelöst werden. Auf diese Weise wird solider Not-Halt-Schutz bei offen zugängli­
chen Förderbändern und Maschinen geboten.
Die Serie LineStrong umfasst verschiedene Ausführungen, um unterschiedlichen Anforderungen
gerecht zu werden. Dank ihrer robusten Bauweise eignen sich die LineStrong Schalter für an­
spruchsvolle Umgebungen. Je nachdem, in welcher Umgebung die Schalter zum Einsatz kom­
men, ist LineStrong in verschiedenen Materialausführungen erhältlich. Die Gehäuse aus Edelstahl
wurden speziell für anspruchsvolle Umgebungen (Lebensmittel- oder pharmazeutischen Industrie)
konzipiert. In vielen Ausführungsvarianten verfügen die Schalter standardmäßig über eine LEDStatusanzeige, damit der Schalterzustand auch aus größerer Entfernung leicht zu erkennen ist.
Bestellangaben
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Not-Halt Sicherheitsseilzugschalter,
Abspannlänge mit einem Schalter von bis zu 30 m, 2 NC/2 NO, M20
LINESTRONG1
2TLA050200R0030
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,675
Not-Halt Sicherheitsseilzugschalter,
Abspannlängen mit einem Schalter von bis zu 80 m, 2 NC/2 NO, M20,
Not-Halt-Vorrichtung, LED
LINESTRONG2
2TLA050202R0332
1
0,880
Not-Halt Sicherheitsseilzugschalter,
Abspannlängen mit einem Schalter von bis zu 80 m, 2 NC/2 NO, M20,
Not-Halt-Vorrichtung, LED, aus Edelstahl
LINESTRONG2Z
2TLA050202R0322
1
1,635
Not-Halt Sicherheitsseilzugschalter,
Abspannlängen mit einem Schalter von bis zu 80 m, 2 NC, 3 m Kabel,
Not-Halt-Vorrichtung, aus Edelstahl, explosionssicher
LINESTRONG2ZX
2TLA050202R7125
1
1,835
Not-Halt Sicherheitsseilzugschalter,
Abspannlänge mit einem Schalter von bis zu 200 m, 4NC/2NO, M20,
Not-Halt-Vorrichtung, LED, Linksausführung
LINESTRONG3L
2TLA050206R0332
1
1,100
Not-Halt Sicherheitsseilzugschalter,
Abspannlänge mit einem Schalter von bis zu 200 m, 4NC/2NO, M20,
Not-Halt-Vorrichtung, LED, Rechtsausführung
LINESTRONG3R
2TLA050208R0332
1
1,100
Not-Halt Sicherheitsseilzugschalter,
LINESTRONG3D
Abspannlänge mit einem Schalter von bis zu 200 m, 4 NC/2 NO, M20, NotHalt-Vorrichtung, LED, Doppelseilzug
2TLA050204R0332
1
1,500
Not-Halt Sicherheitsseilzugschalter,
Abspannlänge mit einem Schalter von bis zu 200 m, 4NC/2NO, M20,
Not-Halt-Vorrichtung, LED, Linksausführung, Edelstahl
LINESTRONG3LZ
2TLA050206R0322
1
2,000
Not-Halt Sicherheitsseilzugschalter,
Abspannlänge mit einem Schalter von bis zu 200 m, 4NC/2NO, M20,
Not-Halt-Vorrichtung, LED, Rechtsausführung, Edelstahl
LINESTRONG3RZ
2TLA050208R0322
1
2,000
Not-Halt Sicherheitsseilzugschalter,
Abspannlänge mit einem Schalter von bis zu 200 m, 4 NC/2 NO, M20,
Not-Halt-Vorrichtung, LED, Doppelseilzug, Edelstahl
LINESTRONG3DZ
2TLA050204R0322
1
3,150
Not-Halt Sicherheitsseilzugschalter,
Abspannlänge mit einem Schalter von bis zu 200 m, 2NC/2NO, 3 m
Kabel, Not-Halt-Vorrichtung, Linksausführung, Edelstahl, explosionssicher
LINESTRONG3LZX
2TLA050204R7125
1
2,200
Not-Halt Sicherheitsseilzugschalter,
Abspannlänge mit einem Schalter von bis zu 200 m, 2NC/2NO, 3 m Kabel,
Not-Halt-Vorrichtung, Rechtsausführung, Edelstahl, explosionssicher
LINESTRONG3RZX
2TLA050206R7125
1
2,200
Not-Halt Sicherheitsseilzugschalter,
Abspannlänge mit einem Schalter von bis zu 200 m, 2 NC/2 NO, 3 m Kabel,
Not-Halt-Vorrichtung, Doppelseilzug, Edelstahl, explosionssicher
LINESTRONG3DZX
2TLA050208R7125
1
2,400
LINESTRONG2Z
7
LINESTRONG3L
LINESTRONG3R
LINESTRONG3D
LINESTRONG3DZX
7/42 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Seilzug-Not-Halt-Taster LineStrong und Zubehör
Bestellangaben
Beschreibung
LS WIRE KIT 10
LS TENSIONER
LS C-PULLEY
SL D-PULLEY
LS EYEBOLT
LS SPRING SS
SCREWDRIVER T20
Typ
Bestellnummer
Seilzugset
LS WIRE KIT 10
beinhaltet 10 m Seil, 5 x Augenschrauben, 1 x Spanner/Greifer, 1 x Inbusschlüssel
2TLA050210R0130
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,740
Seilzugset
LS WIRE KIT 20
beinhaltet 20 m Seil, 9 x Augenschrauben, 1 x Spanner/Greifer, 1 x Inbusschlüssel
2TLA050210R0330
1
1,480
Seilzugset
beinhaltet 80 m Seil, 30 x Augenschrauben, 2 x Spanner/Greifer,
1 x Inbusschlüssel
LS WIRE KIT 80
2TLA050210R0630
1
5,920
Seilzugset
beinhaltet 100 m Seil, 37x Augenschrauben, 2 x Spanner/Greifer,
1 x Inbusschlüssel
LS WIRE KIT 100
2TLA050210R0730
1
7,400
Seilzugset Edelstahl
beinhaltet 20 m Seil (Edelstahl), 20 x Augenschrauben, 1 x Spanner/
Greifer, 1 x Inbusschlüssel
LS WIRE KIT 50 SS
2TLA050210R0520
1
3,700
Seilzugset Edelstahl
beinhaltet 100 m Seil (Edelstahl), 37 x Augenschrauben, 2 x Spanner/
Greifer, 1 x Inbusschlüssel
LS WIRE KIT 100 SS 2TLA050210R0720
1
7,400
10 m mit Plastik ummanteltes Drahtseil
für Seilzugschalter
LS WIRE 10 M
2TLA050210R2120
1
80 m mit Plastik ummanteltes Drahtseil
für Seilzugschalter
LS WIRE 80 M
2TLA050210R2520
1
100 m mit Plastik ummanteltes Drahtseil
für Seilzugschalter
LS WIRE 100 M
2TLA050210R2620
1
Drahtseil für Seilzugschalter
(Meterware, Preis pro Meter)
LS WIRE
2TLA020034R0500
1
Spanner/Greifer
für Sicherheitsseilzugschaltersysteme, verzinkt
LS TENSIONER
2TLA050210R4030
1
0,201
Spanner/Greifer
für Sicherheitsseilzugschaltersysteme, Edelstahl
LS TENSIONERSS
2TLA050210R4020
1
0,201
Universal Eckrolle, verzinkt
LS C-PULLEY
2TLA050210R6030
1
0,052
Universal Eckrolle, Edelstahl
LS C-PULLEY SS
2TLA050210R6020
1
0,052
Umlenkrolle 75 mm
SL D-PULLEY
2TLA020043R0200
1
Besfestigung für Eckrollen
SL PULLEY
FASTENER
2TLA020043R0600
1
Augenschraube,
M8 x 1,25, verzinkt
LS EYEBOLT
2TLA050210R8030
1
0,047
Augenschraube,
M8 x 1,25, Edelstahl
LS EYEBOLT SS
2TLA050210R8020
1
0,047
Seilzugfeder,
220 mm lang, Edelstahl
LS SPRING SS
2TLA050211R0004
1
0,208
Schraubendreher
für Sicherheitsschrauben, Torx T20
SCREWDRIVER T20
2TLA050211R0006
1
LINESTRONG Not-Halt-Taster
LSE-STOP
2TLA050211R0005
1
LED Grün/Rot 24 DC
LS LED GN-RD 24DC 2TLA050211R0001
1
0,033
LED Grün/Rot 230 AC
LS LED GN-RD
230AC
1
0,033
2TLA050211R0003
7
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/43
Maschinensicherheit
Sicherheits-Schaltleisten, -Schaltpuffer und -Schaltmatten und
Zubehör
GE 125 TT
GE 225 TK
GE 245 TK
GE 365 CK
Beschreibung
Sicherheits-Schaltleisten werden eingesetzt, um Schließkanten an möglichen Quetsch- und
Scherstellen zu überwachen. Sie werden z.B. in Toren und an kraftbetätigten Maschinentüren
verwendet. Sie bestehen aus einem Aluminium-Trägerprofil und einem Gummi-Profil. Schalt­
leisten sind Maßanfertigungen (max. 25 m), die mit verschiedenen Aluminium-Profilen geliefert
werden können, optimiert für unterschiedliche Montagesituationen.
Sicherheits-Schaltpuffer werden eingesetzt, wo große Nachlaufwege erforderlich sind, z.B. in
fahrerlosen Transportsysteme, Hebebühnen, großen Toren oder im Theaterbühnenbau. Wenn
der Schaltpuffer auf ein Hindernis trifft, löst die kurze Reaktionszeit einen sofortigen Stopp der
Steuerung aus, während der weiche Schaumstoffkern einen langen Brems- und Nachlaufweg
ermöglicht. Schaltpuffer sind Maßanfertigungen (max. 3 m), die mit verschiedenen Behautungen
geliefert werden, abhängig von den Umgebungsbedingungen am Einsatzort.
Sicherheits-Schaltmatten werden zur sicheren Erkennung von Personen in Gefährdungs­
bereichen (z.B. um Pressen, Roboter oder Fertigungsstraßen) eingesetzt. Ein Betreten der
Schaltmatte wird sofort erfasst und der Maschinenstopp wird ausgelöst. Schaltmatten gibt es
in verschiedenen Standardgrößen oder als Maßanfertigung (max. 2,35 x 1,35 m).
Bestellangaben
7
GEF 115 SK
GP 25-40 CN
ASB 53-100
ASB 150-300
GP 25-25 CN
GP 35-60 CN
ASB 100-200
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Schaltleiste GE 125 TT,
Material TPE, Breite 15 mm, Höhe 25 mm,
auftragsspezifische Konfiguration. Gewicht ist längenabhängig.
GE 125 TT
2TLA910029R8001
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
Schaltleiste GE 225 TK,
Material EPDM, Breite 25 mm, Höhe 25 mm,
auftragsspezifische Konfiguration. Gewicht ist längenabhängig.
GE 225 TK
2TLA910029R8002
1
Schaltleiste GE 245 TK,
Material EPDM, Breite 25 mm, Höhe 45 mm,
auftragsspezifische Konfiguration. Gewicht ist längenabhängig.
GE 245 TK
2TLA910029R8003
1
Schaltleiste GE 365 CK,
Material EPDM, Breite 35 mm, Höhe 65 mm,
auftragsspezifische Konfiguration. Gewicht ist längenabhängig.
GE 365 CK
2TLA910029R8004
1
Schaltleiste GE F115 SK,
Material EPDM, Breite 45,3 mm, Höhe 115 mm,
auftragsspezifische Konfiguration. Gewicht ist längenabhängig.
GEF 115 SK
2TLA910029R8005
1
Schaltleiste GP 25-25 CN,
Material NBR, Breite 25 mm, Höhe 25 mm,
auftragsspezifische Konfiguration. Gewicht ist längenabhängig.
GP 25-25 CN
2TLA910029R8006
1
Schaltleiste GP 25-40 CN,
Material NBR, Breite 25 mm, Höhe 40 mm,
auftragsspezifische Konfiguration. Gewicht ist längenabhängig.
GP 25-40 CN
2TLA910029R8007
1
Schaltleiste GP 35-60 CN,
Material NBR, Breite 35 mm, Höhe 60 mm,
auftragsspezifische Konfiguration. Gewicht ist längenabhängig.
GP 35-60 CN
2TLA910029R8008
1
Schaltpuffer ASB 53-100,
Quaderform, Breite 53 mm, Höhe 100 mm,
auftragsspezifische Konfiguration. Gewicht ist längenabhängig.
ASB 53-100
2TLA910024R8001
1
Schaltpuffer ASB 100-200,
Quaderform, Breite 100 mm, Höhe 200 mm,
auftragsspezifische Konfiguration. Gewicht ist längenabhängig.
ASB 100-200
2TLA910024R8002
1
ASB 200-400
7/44 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Sicherheits-Schaltleisten, -Schaltpuffer und -Schaltmatten und
Zubehör
Bestellangaben
ASK 14-1T4.4-NP
ASK 14-1U4.4-NP
ASK 14-1F4.4-TBV
ASK 14-1F4.4-ARB
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Schaltpuffer ASB 150-300,
Keilform, Breite 150 mm, Höhe 300 mm,
auftragsspezifische Konfiguration. Gewicht ist längenabhängig.
ASB 150-300
2TLA910024R8003
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
Schaltpuffer ASB 200-400,
Keilform, Breite 200 mm, Höhe 400 mm,
auftragsspezifische Konfiguration. Gewicht ist längenabhängig.
ASB 200-400
2TLA910024R8004
1
Schaltmatte
mit angegossener Rampenschiene,
Standardgröße ASK-1T4.4-NP 750 x 1.000 mm
ASK 14-1T4.4-NPS1 2TLA076310R1000
1
19,000
Schaltmatte
mit angegossener Rampenschiene,
Standardgröße ASK-1T4.4-NP 1.000 x 1.000 mm
ASK 14-1T4.4-NPS2 2TLA076310R1100
1
25,000
Schaltmatte
mit angegossener Rampenschiene,
Standardgröße ASK-1T4.4-NP 1.000 x 1.500 mm
ASK 14-1T4.4-NPS3 2TLA076310R1200
1
38,000
Schaltmatte ASK 14-1T4.4-NP,
mit angegossener Rampenschiene, Belag Noppenoberfläche,
auftragsspezifische Konfiguration. Gewicht ist größenabhängig.
ASK 14-1T4.4-NP
2TLA910031R8001
1
Schaltmatte ASK 14-1U4.4-NP,
auf Wunsch mit Alu-Rampen- oder -Befestigungsschiene und Eckver­
bindern, Belag Noppenoberfläche, auftragsspezifische Konfiguration.
Gewicht ist größenabhängig.
ASK 14-1U4.4-NP
2TLA910031R8002
1
Schaltmatte ASK 14-1F4.4-TBV,
auf Wunsch mit Alu-Rampen- oder -Befestigungsschiene und Eckverbindern, Belag Edelstahl-Tränenblech, auftragsspezifische Konfiguration.
Gewicht ist größenabhängig.
ASK 14-1F4.4-TBV
2TLA910031R8003
1
Schaltmatte ASK 14-1F4.4-ARB,
auf Wunsch mit Alu-Rampen- oder -Befestigungsschiene und Eckverbindern, Belag Aluminium-Riffelblech, auftragsspezifische Konfiguration.
Gewicht ist größenabhängig.
ASK 14-1F4.4-ARB
2TLA910031R8004
1
Verbindungskabel 2,5 m
für die Reihenschaltung von nicht direkt aneinander liegenden
Schaltpuffern oder Schaltmatten
M8-C212
2TLA910075R0000
1
0,050
Verbindungskabel 5 m
für die Reihenschaltung von nicht direkt aneinander liegenden
Schaltpuffern oder Schaltmatten
M8-C512
2TLA910075R1000
1
0,090
Verbindungskabel 9 m
für die Reihenschaltung von nicht direkt aneinander liegenden
Schaltpuffern oder Schaltmatten
M8-C912
2TLA910075R2000
1
0,156
Verbindungskabel 15 m
für die Reihenschaltung von nicht direkt aneinander liegenden
Schaltpuffern oder Schaltmatten
M8-C1512
2TLA910075R3000
1
0,258
7
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/45
Maschinensicherheit
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Materialien für
Express-Felder
Beschreibung
Quick-Guard® ist ein sehr flexibles Zaunsystem, das aus einem Minimum von verschiedenen
Komponenten besteht, z.B. Aluminiumprofilen, patentierten Beschlägen, Gitter-Verriegelungen,
Schweißgittern, Polycarbonatplatten, U-Profilen und Zaunpfosten (Profile mit Boden­winkeln) oder
Schallabsorptionsplatten. Durch den Einsatz dieser Komponenten sind dem Bau von trennenden
Schutzeinrichtungen fast keine Grenzen gesetzt. QuickGuard® Schutzzäune lassen sich kosten­
günstig zusammenbauen und ändern. Alle Teile für QuickGuard® und vorgefertigteTüren werden
direkt ab Lager geliefert.
JSM E11-N14X4
7
Bestellangaben
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
JSM E11-N14X4,
Materialien für laufendes Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm,
Füllung Punkt­schweißgitter, Zaunhöhe 1400 mm, Pfosten 44 x 44 mm,
inkl. aller erforderlichen Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E11-N14X4
2TLA040106R0200
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
7,818
JSM E11-N14X8,
Materialien für laufendes Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm,
Füllung Punkt­schweißgitter, Zaunhöhe 1400 mm, Pfosten 44 x 88 mm,
inkl. aller erforderlichen Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E11-N14X8
2TLA040106R0300
1
9,051
JSM E15-N14X4,
Materialien für laufendes Express-Feld, Rastermaß 1.500 mm,
Füllung Punktschweißgitter, Zaunhöhe 1.400 mm, Pfosten 44 x 44 mm,
inkl. aller erforderlichen Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E15-N14X4
2TLA040106R1000
1
9,732
JSM E15-N14X8,
Materialien für laufendes Express-Feld, Rastermaß 1.500 mm,
Füllung Punktschweißgitter, Zaunhöhe 1.400 mm, Pfosten 44 x 88 mm,
inkl. aller erforderlichen Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E15-N14X8
2TLA040106R0700
1
10,965
JSM E11-PC14X4,
Materialien für laufendes Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm,
Füllung Polycarbonat, Zaunhöhe 1.400 mm, Pfosten 44 x 44 mm,
inkl. aller erforderlichen Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E11-PC14X4
2TLA040106R5200
1
11,036
JSM E11-PC14X8,
Materialien für laufendes Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm,
Füllung Polycarbonat, Zaunhöhe 1.400 mm, Pfosten 44 x 88 mm,
inkl. aller erforderlichen Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E11-PC14X8
2TLA040106R5300
1
12,269
JSM E11-N20X4,
Materialien für laufendes Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm,
Füllung Punktschweißgitter, Zaunhöhe 2.000 mm, Pfosten 44 x 44 mm,
inkl. aller erforderlichen Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E11-N20X4
2TLA040101R0200
1
11,048
JSM E11-N20X8,
Materialien für laufendes Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm,
Füllung Punktschweißgitter, Zaunhöhe 2.000 mm, Pfosten 44 x 88 mm,
inkl. aller erforderlichen Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E11-N20X8
2TLA040101R0300
1
12,798
JSM E15-N20X8,
Materialien für laufendes Express-Feld, Rastermaß 1.500 mm,
Füllung Punktschweißgitter, Zaunhöhe 2.000 mm, Pfosten 44 x 88 mm,
inkl. aller erforderlichen Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E15-N20X8
2TLA040101R0900
1
15,569
JSM E15-N20X4,
Materialien für erstes Express-Feld, Rastermaß 1.500 mm, Füllung
Punktschweißgitter, Zaunhöhe 2.000 mm, 2 x Pfosten 44 x 88 mm,
inkl. aller erforderlichen Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E15-N20H8
2TLA040101R0800
1
20,745
JSM E11-N/PC20X8,
JSM E11-N/PC20X8 2TLA040104R0100
Materialien für laufendes Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm,
Füllung Punktschweißgitter/ Polycarbonat, Zaunhöhe 2.000 mm, Pfosten
44 x 88 mm, inkl. aller erforderlichen Bodenwinkel und Montagematerialien
1
15,721
JSM E11-PC20X8,
Materialien für laufendes Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm,
Füllung Polycarbonat, Zaunhöhe 2.000 mm, Pfosten 44 x 88 mm,
inkl. aller erforderlichen Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E11-PC20X8
2TLA040101R5300
1
17,577
JSM E11-N22X4,
Materialien für laufendes Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm,
Füllung Punktschweißgitter, Zaunhöhe 2.200 mm, Pfosten 44 x 44 mm,
inkl. aller erforderlichen Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E11-N22X4
2TLA040102R0200
1
12,165
7/46 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Materialien für
Express-Felder
Bestellangaben
JSM E11-N14X4
JSM E11-14Y4
JSM E11-N14Z
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
JSM E11-N22X8,
Materialien für laufendes Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm,
Füllung Punktschweißgitter, Zaunhöhe 2.200 mm, Pfosten 44 x 88 mm,
inkl. aller erforderlichen Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E11-N22X8
2TLA040102R0300
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
14,09
JSM E15-N22X8,
Materialien für laufendes Express-Feld, Rastermaß 1.500 mm,
Füllung Punktschweißgitter, Zaunhöhe 2.200 mm, Pfosten 44 x 88 mm,
inkl. aller erforderlichen Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E15-N22X8
2TLA040102R0800
1
17,112
JSM E11-N/PC22X8 2TLA040105R0100
JSM E11-N/PC22X8,
Materialien für laufendes Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm,
Füllung Punktschweißgitter/ Polycarbonat, Zaunhöhe 2.200 mm,
Pfosten 44 x 88 mm, inkl. aller erforderlichen Bodenwinkel und Montage­
materialien
1
17,252
JSM E11-PC22X8,
Materialien für laufendes Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm,
Füllung Polycarbonat, Zaunhöhe 2.200 mm, Pfosten 44 x 88 mm,
inkl. aller erforderlichen Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E11-PC22X8
2TLA040102R5300
1
19,378
JSM E11-14Y4,
für Zaunhöhe 1.400 mm, Pfosten 44 x 44 mm, inkl. aller erforderlichen
Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E11-14Y4
2TLA040106R8000
1
2,532
JSM E11-14Y8,
für Zaunhöhe 1.400 mm, Pfosten 44 x 88 mm, inkl. aller erforderlichen
Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E11-14Y8
2TLA040106R8100
1
3,765
JSM E11-20Y4,
für Zaunhöhe 2.000 mm, Pfosten 44 x 44 mm, inkl. aller erforderlichen
Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E11-20Y4
2TLA040103R2000
1
3,427
JSM E11-20Y8,
für Zaunhöhe 2.000 mm, Pfosten 44 x 88 mm, inkl. aller erforderlichen
Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E11-20Y8
2TLA040103R2100
1
5,177
JSM E11-22Y4,
für Zaunhöhe 2.200 mm, Pfosten 44 x 44 mm, inkl. aller erforderlichen
Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E11-22Y4
2TLA040103R4000
1
3,727
JSM E11-22Y8,
für Zaunhöhe 2.200 mm, Pfosten 44 x 88 mm, inkl. aller erforderlichen
Bodenwinkel und Montagematerialien
JSM E11-22Y8
2TLA040103R4100
1
5,652
JSM E11-N14Z,
JSM E11-N14Z
Füllung für Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Punktschweißgitter, für Zaunhöhe 1.400 mm, ohne Pfosten und Bodenwinkel, inkl. aller
erforderlichen Montagematerialien
2TLA040106R0400
1
5,286
JSM E15-N14Z,
JSM E15-N14Z
Füllung für Express-Feld, Rastermaß 1.500 mm, Füllung Punktschweißgitter, für Zaunhöhe 1.400 mm, ohne Pfosten und Bodenwinkel, inkl. aller
erforderlichen Montagematerialien
2TLA040106R0800
1
7,200
JSM E11-PC14Z,
Füllung für Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Polycarbonat,
für Zaun­höhe 1.400 mm, ohne Pfosten und Boden­winkel, inkl. aller
erforderlichen Montagematerialien
2TLA040106R5400
1
8,504
JSM E11-N20Z,
JSM E11-N20Z
Füllung für Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Punktschweißgitter, für Zaunhöhe 2.000 mm, ohne Pfosten und Bodenwinkel, inkl. aller
erforderlichen Montagematerialien
2TLA040101R0400
1
7,622
JSM E15-N20Z,
JSM E15-N20Z
Füllung für Express-Feld, Rastermaß 1.500 mm, Füllung Punktschweißgitter, für Zaunhöhe 2.000 mm, ohne Pfosten und Bodenwinkel, inkl. aller
erforderlichen Montagematerialien
2TLA040101R1000
1
10,392
JSM E11-N/PC20Z,
Füllung für Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Punktschweiß­
gitter/Polycarbonat, für Zaunhöhe 2.000 mm, ohne Pfosten und Bodenwinkel, inkl. aller erforderlichen Montagematerialien
JSM E11-N/PC20Z
2TLA040104R0200
1
10,544
JSM E11-PC20Z,
Füllung für Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Polycarbonat,
für Zaunhöhe 2.000 mm, ohne Pfosten und Bodenwinkel, inkl. aller
erforderlichen Montagematerialien
JSM E11-PC20Z
2TLA040101R5400
1
12,401
JSM E11-PC14Z
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/47
7
Maschinensicherheit
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Materialien für
Express-Felder
Bestellangaben
Beschreibung
JSM E11-N14Z
7
JSM E11-N14G
JSM E11-PC20G
Typ
Bestellnummer
JSM E11-N22Z,
JSM E11-N22Z
Füllung für Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Punktschweißgitter, für Zaunhöhe 2.200 mm, ohne Pfosten und Bodenwinkel, inkl. aller
erforderlichen Montagematerialien
2TLA040102R0400
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
8,438
JSM E15-N22Z,
JSM E15-N22Z
Füllung für Express-Feld, Rastermaß 1.500 mm, Füllung Punktschweißgitter, für Zaunhöhe 2.200 mm, ohne Pfosten und Bodenwinkel, inkl. aller
erforderlichen Montagematerialien
2TLA040102R0900
1
11,460
JSM E11-N/PC22Z,
Füllung für Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Punktschweiß­
gitter/Polycarbonat, für Zaunhöhe 2.200 mm, ohne Pfosten und Bodenwinkel, inkl. aller erforderlichen Montagematerialien
JSM E11-N/PC22Z
2TLA040105R0200
1
11,600
JSM E11-PC22Z,
Füllung für Express-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Polycarbonat,
für Zaunhöhe 2.200 mm, ohne Pfosten und Bodenwinkel, inkl. aller
erforderlichen Montagematerialien
JSM E11-PC22Z
2TLA040102R5400
1
13,725
JSM E11-N14G,
Materialien für Tür-Feld, Rastermaß 1100 mm, Füllung Punktschweißgitter, Zaunhöhe 1.400 mm, inkl. Pfosten 44 x 88 mm, Bodenwinkel und
aller erforderlichen Beschläge und Montagematerialien
JSM E11-N14G
2TLA040106R0500
1
19,740
JSM E11-PC14G,
Materialien für Tür-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Polycarbonat,
Zaunhöhe 1.400 mm, inkl. Pfosten 44 x 88 mm, Bodenwinkel und aller
erforderlichen Beschläge und Montagematerialien
JSM E11-PC14G
2TLA040106R5500
1
22,319
JSM E11-N20G,
Materialien für Tür-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Punktschweißgitter, Zaunhöhe 2.000 mm, inkl. Pfosten 44 x 88 mm, Bodenwinkel und
aller erforderlichen Beschläge und Montagematerialien, Türblatt komplett
vormontiert
JSM E11-N20G
2TLA040101R0500
1
27,974
JSM E11-N/PC20G,
Materialien für Tür-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Punktschweißgitter/Polycarbonat, Zaunhöhe 2.000 mm, inkl. Pfosten 44 x 88 mm,
Bodenwinkel und aller erforderlichen Beschläge und Montagematerialien
JSM E11-N/PC20G
2TLA040104R0300
1
31,532
JSM E11-PC20G,
Materialien für Tür-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Polycarbonat,
Zaunhöhe 2.000 mm, inkl. Pfosten 44 x 88 mm, Bodenwinkel und aller
erforderlichen Beschläge und Montagematerialien
JSM E11-PC20G
2TLA040101R5500
1
31,802
JSM E11-N22G,
Materialien für Tür-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Punktschweißgitter, Zaunhöhe 2.200 mm, inkl. Pfosten 44 x 88 mm, Bodenwinkel und
aller erforderlichen Beschläge und Montagematerialien, Türblatt komplett
vormontiert
JSM E11-N22G
2TLA040102R0500
1
30,249
JSM E11-N/PC22G,
JSM E11-N/PC22G
Materialien für Tür-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Punktschweiß­
gitter/Polycarbonat, Zaunhöhe 2.200 mm, inkl. Pfosten 44 x 88 mm,
Boden-winkel und aller erforderlichen Beschläge und Montagematerialien
2TLA040105R0300
1
34,189
JSM E11-PC22G,
Materialien für Tür-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Polycarbonat,
Zaunhöhe 2.200 mm, inkl. Pfosten 44 x 88 mm, Bodenwinkel und aller
erforderlichen Beschläge und Montagematerialien
JSM E11-PC22G
2TLA040102R5500
1
34,54
JSM E11-N20S,
Materialien für Schiebetür-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Punktschweißgitter, Zaunhöhe 2.000 mm, inkl. Pfosten 44 x 88 mm, Boden­
winkel und aller erforderlichen Beschläge und Montagematerialien
JSM E11-N20S
2TLA040101R0600
1
47,193
JSM E15-N20S,
Materialien für Schiebetür-Feld, Rastermaß 1.500 mm, Füllung Punktschweißgitter, Zaunhöhe 2.000 mm, inkl. Pfosten 44 x 88 mm, Boden­
winkel und aller erforderlichen Beschläge und Montagematerialien
JSM E15-N20S
2TLA040101R1100
1
10,392
JSM E11-N/PC20S,
Materialien für Schiebetür-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung
Punktschweißgitter/Polycarbonat, Zaunhöhe 2.000 mm, inkl. Pfosten
44 x 88 mm, Bodenwinkel und aller erforderlichen Beschläge und
Montagematerialien
JSM E11-N/PC20S
2TLA040104R0400
1
55,771
7/48 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Materialien für
Express-Felder
Bestellangaben
JSM E11-PC20G
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
JSM E11- PC20S,
Materialien für Schiebetür-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Polycarbonat, Zaunhöhe 2.000 mm, inkl. Pfosten 44 x 88 mm, Bodenwinkel und
aller erforderlichen Beschläge und Montagematerialien
JSM E11-PC20S
2TLA040101R5700
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
57,739
JSM E11-N22S,
Materialien für Schiebetür-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Punktschweißgitter, Zaunhöhe 2.200 mm, inkl. Pfosten 44 x 88 mm, Boden­
winkel und aller erforderlichen Beschläge und Montagematerialien
JSM E11-N22S
2TLA040102R0600
1
52,424
JSM E15-N22S,
Materialien für Schiebetür-Feld, Rastermaß 1.500 mm, Füllung Punktschweißgitter, Zaunhöhe 2.200 mm, inkl. Pfosten 44 x 88 mm, Boden­
winkel und aller erforderlichen Beschläge und Montagematerialien
JSM E15-N22S
2TLA040102R1000
1
62,392
JSM E11-N/PC22S,
Materialien für Schiebetür-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung
Punktschweißgitter/Polycarbonat, Zaunhöhe 2.200 mm, inkl. Pfosten
44 x 88 mm, Bodenwinkel und aller erforderlichen Beschläge und
Montagematerialien
JSM E11-N/PC22S
2TLA040105R0400
1
59,923
JSM E11- PC22S,
Materialien für Schiebetür-Feld, Rastermaß 1.100 mm, Füllung Polycarbonat, Zaunhöhe 2.200 mm, inkl. Pfosten 44 x 88 mm, Bodenwinkel und
aller erforderlichen Beschläge und Montagematerialien
JSM E11-PC22S
2TLA040102R5600
1
62,430
7
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/49
Maschinensicherheit
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Aluminiumprofile
JSM A4416
Beschreibung
Es sind zahlreiche Aluminiumprofile einschließlich Zaunprofilen, Laufschienen und Kabelkanälen
lieferbar. Kabelkanäle stehen in drei verschiedenen Größen mit oder ohne Befestigungslöchern zur
Verfügung. Die leicht zu öffnenden Kabelkanäle können mit Endkappen versehen werden. Es gibt
auch Abdeckleisten aus Kunststoff, durch die die gesamten Nutquerschnitte der Zaunprofile als
Kabelführungen verwendet werden können. Die Aluminiumprofile besitzen V-förmige Rillen, die bei
erforderlichen Bohrungen eine Führung geben.
Bestellangaben
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Aluminiumprofil 44 x 16 mm,
natureloxiert, Zuschnitt Meterware, max. 6.000 mm (Gewicht pro Meter)
JSM A4416
2TLA040037R7000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
1,040
Aluminiumprofil 44 x 16 mm,
natureloxiert, Länge: 6.000 mm
JSM A4416-6000
2TLA040037R7400
1
6,240
Aluminiumprofil 44 x 26 mm,
natureloxiert, Zuschnitt Meterware, max. 6.000 mm (Gewicht pro Meter)
JSM A4426
2TLA040037R8000
1
1,023
Aluminiumprofil 44 x 26 mm,
natureloxiert, Länge: 6.000 mm
JSM A4426-6000
2TLA040037R8100
1
6,138
Aluminiumprofil 44 x 44 mm,
natureloxiert, Zuschnitt Meterware, max. 6.000 mm (Gewicht pro Meter)
JSM A44A
2TLA040037R3500
1
1,504
Aluminiumprofil 44 x 44 mm,
natureloxiert, Länge: 1.100 mm
JSM A44A-1100
2TLA040037R3600
1
1,654
Aluminiumprofil 44 x 44 mm,
natureloxiert, Länge: 1.400 mm
JSM A44A-1400
2TLA040037R9800
1
2,106
Aluminiumprofil 44 x 44 mm,
natureloxiert, Länge: 2.000 mm
JSM A44A-2000
2TLA040037R3700
1
3,008
Aluminiumprofil 44 x 44 mm,
natureloxiert, Länge: 2.200 mm
JSM A44A-2200
2TLA040037R3800
1
3,309
Aluminiumprofil 44 x 44 mm,
natureloxiert, Länge: 2.400 mm
JSM A44A-2400
2TLA040037R3900
1
3,610
Aluminiumprofil 44 x 44 mm,
natureloxiert, Länge: 2.500 mm
JSM A44A-2500
2TLA040037R4000
1
3,760
Aluminiumprofil 44 x 44 mm,
natureloxiert, Länge: 6.000 mm
JSM A44A-6000
2TLA040037R4100
1
9,024
Aluminiumprofil 44 x 88 mm,
natureloxiert, Zuschnitt Meterware, max. 6.000 mm (Gewicht pro Meter)
JSM A4488A
2TLA040037R4200
1
2,379
Aluminiumprofil 44 x 88 mm,
natureloxiert, Länge: 2.000 mm
JSM A4488A-2000
2TLA040037R4300
1
4,758
Aluminiumprofil 44 x 88 mm,
natureloxiert, Länge: 2.200 mm
JSM A4488A-2200
2TLA040037R4400
1
5,234
Aluminiumprofil 44 x 88 mm,
natureloxiert, Länge: 6.000 mm
JSM A4488A-6000
2TLA040037R4500
1
14,274
Aluminiumprofil 88 x 88 mm,
natureloxiert, Zuschnitt Meterware, max. 6.000 mm (Gewicht pro Meter)
JSM A8888
2TLA040037R7500
1
3,632
Aluminiumprofil 88 x 88 mm,
natureloxiert, Länge: 6.000 mm
JSM A8888-6000
2TLA040037R7900
1
21,792
Aluminium U-Profil,
natureloxiert, Zuschnitt Meterware, max. 2.000 mm (Gewicht pro Meter)
JSM A12
2TLA040037R2800
1
0,230
Aluminium U-Profil,
natureloxiert, Länge: 1.076 mm
JSM A12-1076
2TLA040037R2700
1
0,247
Aluminium U-Profil,
natureloxiert, Länge: 1.476 mm
JSM A12-1476
2TLA040037R4600
1
0,339
Aluminium U-Profil,
natureloxiert, Länge: 2.000 mm
JSM A12-2000
2TLA040037R4700
1
0,460
Aluminium H-Profil,
natureloxiert, Zuschnitt Meterware, max. 2.020 mm (Gewicht pro Meter)
JSM A13
2TLA040037R5000
1
0,452
Aluminium H-Profil,
natureloxiert, Länge: 1.076 mm
JSM A13-1076
2TLA040037R5100
1
0,508
Aluminium H-Profil,
natureloxiert, Länge: 1.476 mm
JSM A13-1476
2TLA040037R5200
1
0,697
Aluminium H-Profil,
natureloxiert, Länge: 2.020 mm
JSM A13-2020
2TLA040037R5300
1
0,953
JSM A4416-6000
JSM A44A
7
JSM A4488A
JSM A8888
JSM A12
JSM A13
7/50 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Aluminiumprofile
Bestellangaben
JSM A3130C
JSM A56
JSM A25A
JSM A60A
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Aluminium Laufschiene,
natureloxiert, Zuschnitt Meterware, max. 6.100 mm (Gewicht pro Meter)
JSM A3130C
2TLA040037R9900
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,530
Aluminium Laufschiene,
natureloxiert, Zuschnitt Meterware, max. 6.000 mm,
inkl. Montagematerialien (Gewicht pro Meter)
JSM A56
2TLA040037R4900
1
1,585
Aluminium Laufschiene,
natureloxiert, Länge: 2.000 mm, inkl. Montagematerialien
JSM A56-2000
2TLA040037R0800
1
3,170
Aluminium Laufschiene,
natureloxiert, Länge: 6.000 mm, inkl. Montagematerialien
JSM A56-6000
2TLA040037R4800
1
9,510
Aluminium Kabelkanal 44 x 25 mm,
natureloxiert, mit Deckel, mit Montagelbohrungen, Länge: 2.000 mm
JSM A25A
2TLA040037R1300
1
1,090
Aluminium Kabelkanal 44 x 25 mm,
natureloxiert, mit Deckel, ohne Montagebohrungen, Länge: 2.000 mm
JSM A25B
2TLA040037R1400
1
1,134
Aluminium Kabelkanal 44 x 60 mm,
natureloxiert, mit Deckel, mit Montagelbohrungen, Länge: 2.000 mm
JSM A60A
2TLA040037R1500
1
1,845
Aluminium Kabelkanal 44 x 60 mm,
natureloxiert, mit Deckel, ohne Montagebohrungen, Länge: 2.000 mm
JSM A60B
2TLA040037R1600
1
1,900
Aluminium Kabelkanal 88 x 68 mm,
natureloxiert, mit Deckel, Länge: 2.000 mm
JSM A88
2TLA040037R3300
1
3,688
Aluminium Einfassprofil
für 25 mm Schallabsorptionsplatten, natureloxiert, Zuschnitt Meterware,
max. 2.000 mm (Gewicht pro Meter)
JSM AS1
2TLA040037R9500
1
0,545
Aluminium Einfassprofil
für 25 mm Schallabsorptionsplatten, natureloxiert, Länge: 2.000 mm
JSM AS1-2000
2TLA040037R0900
1
1,090
Aluminium Einfassprofil
für 50 mm Schallabsorptionsplatten, natureloxiert, Zuschnitt Meterware,
max. 6.000 mm (Gewicht pro Meter)
JSM AS3
2TLA042021R8000
1
0,694
Aluminium Einfassprofil
für 50 mm Schallabsorptionsplatten, natureloxiert, Länge: 6.000 mm
JSM AS3-6000
2TLA042021R8100
1
4,164
Aluminium Einfassprofil
für doppelte 5 mm Polycarbonatplatten, natureloxiert, Zuschnitt Meterware,
max. 2.000 mm (Gewicht pro Meter)
JSM AS2
2TLA040037R9600
1
0,255
Aluminium Einfassprofil
für doppelte 5 mm Polycarbonatplatten, natureloxiert, Länge: 2.000 mm
JSM AS2-2000
2TLA040037R1000
1
1,020
JSM A88
JSM AS1
JSM AS3
JSM AS2
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/51
7
Maschinensicherheit
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Montagebeschläge
JSM 39-K
JSM 30B-K
JSM 36-K1
JSM 36-K2
Beschreibung
Die Montagebeschläge sind für die Montage auf der Türöffnungsseite des Schutzzaunsystems
Quick-Guard® konstruiert, können aber auch in Verbindung mit anderen Schutzzaunsystemen
bzw. mit individuellen Schutzumhausungen verwendet werden.
Bei Schutzzäunen ohne Bodenfreiheit und direkter Montage auf dem Boden kommen die Spezial­
beschläge JSM 42 und JSM 43 zum Einsatz.
Diagonale Verbindungen können mit dem Winkelbeschlag JSM 40 realisiert werden, um so bei­
spielsweise die Erhöhung der Stabilität von Verstrebungen zu erzielen.
Der Gleitklotz JSM D26 ermöglicht eine komfortable Verwendung von Schiebeelementen.
Bestellangaben
JSM 30B-K1
JSM 31A1-K
7
JSM 32B-K
JSM 34B-K
JSM 33B-K
JSM 35-K
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Bodenwinkel, Aluminium, 70 x 100 mm,
vormontiert mit Montagematerial
JSM 39-K
2TLA040030R1400
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,202
Bodenwinkel, Aluminium, 100 x 100 mm,
vormontiert mit Montagematerial
JSM 30B-K
2TLA040030R0600
1
0,289
Bodenwinkel, Stahl verzinkt,
für Profil 44 x 88 mm, vormontiert mit Montagematerial
JSM 36-K1
2TLA040030R0900
1
0,720
Bodenwinkel, Stahl verzinkt,
für Profil 44 x 44 mm, vormontiert mit Montagematerial
JSM 36-K2
2TLA040030R1000
1
0,740
Montagewinkel, Aluminium, 100 x 100 mm,
vormontiert mit Montagematerial
JSM 30B-K1
2TLA040030R1100
1
0,350
Montagewinkel, Aluminium, 40 x 40 mm,
mit einem Senkloch, vormontiert mit Montagematerial
JSM 31A1-K
2TLA040030R0400
1
0,071
Montagewinkel, Aluminium, 40 x 40 mm,
mit zwei Senklöchern, vormontiert mit Montagematerial
JSM 31B-K
2TLA040030R1300
1
0,080
L-Beschlag, Aluminium,
vormontiert mit Montagematerial
JSM 32B-K
2TLA040030R0700
1
0,144
T-Beschlag, Aluminium,
vormontiert mit Montagematerial
JSM 33B-K
2TLA040030R0800
1
0,205
I-Beschlag, Aluminium,
vormontiert mit Montagematerial
JSM 34B-K
2TLA040030R1500
1
0,081
Spezial-L-Beschlag, Aluminium, vormontiert mit Montagematerial
JSM 42
2TLA042020R3200
1
0,100
Spezial-U-Beschlag, Aluminium, vormontiert mit Montagematerial
JSM 43
2TLA042020R3100
1
0,166
Winkelbeschlag 45°, Aluminium, vormontiert mit Montagematerial
JSM 40
2TLA042021R5600
1
0,333
Winkelbeschlag, Stahl verzinkt,
c-c = 47 mm, vormontiert mit Montagematerial
JSM 35-K
2TLA040033R1400
1
0,290
Distanzschraube, Stahl verzinkt,
für Express-Felder, vormontiert mit Spezial-Nutenstein JSM M8B
JSM 37
2TLA040033R3100
1
0,018
JSM 42
JSM 43
JSM 40
7/52 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Türzubehör
JSM D1C
JSM D2
Beschreibung
Für die Montage herkömmlicher Türen steht ein Scharnier zur Verfügung, das einen Öffnungs­
winkel von 180° erlaubt. Zum Montieren einer Schiebetür stehen Laufschienen und Laufwagen
zur Verfügung. Weitere Schiebeelemente machen es möglich, verschiedene Arten von Fenstern
zu bauen. Rollen für breite und schwere Türen, Arretierungen, Beschläge für Sensoren/Schalter
usw. sind auch erhältlich.
Bestellangaben
JSM D3
JSM D19
JSM D22
JSM D11B
JSM D10A
JSM D15
JSM D11C
JSM D10
JSM D13A
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Scharnier, Kunststoff, c-c = 45 mm,
vormontiert mit Montagematerial
JSM D1C
2TLA040033R4800
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,336
Scharnier, Stahl verzinkt, c-c = 62 mm,
vormontiert mit Montagematerial
JSM D1A
2TLA040033R1500
1
0,336
Federscharnier, Stahl verzinkt,
vormontiert mit Montagematerial
JSM D1B
2TLA042020R4700
1
0,725
Türgriff,
vormontiert mit Montagematerial
JSM D2
2TLA040033R0100
1
0,105
Türgriff
mit Abstadswinkel, vormontiert mit Montagematerial
JSM D18
2TLA042020R5000
1
0,385
Türarretierung
für Drehflügeltüren, vormontiert mit Montagematerial
JSM D3
2TLA040033R0200
1
0,619
Türarretierung
für Schiebetüren, vormontiert mit Montagematerial
JSM D19
2TLA042020R5600
1
0,900
Gasdruckfeder
mit Beschlag, Hublänge: 300 mm, vormontiert mit Montagematerial
JSM D22
2TLA042024R1000
1
0,915
Gasdruckfeder
mit Beschlag, Hublänge: 350 mm, vormontiert mit Montagematerial
JSM D22A
2TLA042024R1100
1
0,985
Beschlag
für Vorhängeschloss, Stahl verzinkt, vormontiert mit Montagematerial
JSM D17
2TLA042020R2200
1
0,076
Kugelraster
für Drehflügeltüren, Aluminium und Messing vernickelt, vormontiert mit
Montagematerial
JSM D11B
2TLA040033R4100
1
0,200
Kugelraster für Schiebetüren,
Aluminium und Messing vernickelt, vormontiert mit Montagematerial
JSM D11C
2TLA040033R4200
1
0,233
Kugelraster für Faltschiebetüren,
Aluminium und Messing vernickelt, vormontiert mit Montagematerial
JSM D11D
2TLA042020R5200
1
0,240
Türverschlussbolzen für Montage oben,
rostfreier Stahl und Stahl verzinkt, vormontiert mit Montagematerial
JSM D10A
2TLA040033R2100
1
1,499
Türverschlussbolzen für Montage unten,
rostfreier Stahl und Stahl verzinkt, vormontiert mit Montagematerial
JSM D10
2TLA040033R2000
1
0,747
Türverschlussbolzen für Montage unten,
lange Ausführung mit Feder, rostfreier Stahl und Stahl verzinkt,
vormontiert mit Montagematerial
JSM D10B
2TLA040033R3800
1
1,065
Nocken-Türschloss,
Aluminium und Polyamid, ohne Schlüssel,
vormontiert mit Montagematerial
JSM D15
2TLA040033R3900
1
0,213
Schlüssel
für Nocken-Türschloss JSM D15, Zink, schwarz lackiert
JSM D16
2TLA040033R4400
1
0,053
Türanschlag
für Drehflügeltüren und Klappen, Aluminium,
vormontiert mit Montagematerial
JSM D13A
2TLA040033R2600
1
0,056
Türanschlag
für Schiebetüren, mit Gummipuffer, Montage an vertikales Profil, Stahl
verzinkt, vormontiert mit Montagematerial
JSM D13
2TLA040033R2500
1
0,261
Türanschlag
für Schiebetüren, mit Gummipuffer, Montage an horizontales Profil, Stahl
verzinkt, vormontiert mit Montagematerial
JSM D13B
2TLA040033R2700
1
0,265
2TLA040033R0400
1
0,125
Laufwagen
JSM D5
für Schiebetüren und Faltschiebetüren, passend für Laufschienen JSM
A3130C und JSM A56, Aluminiumlegierung, vormontiert mit Montagematerial
JSM D13B
JSM D5
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/53
7
Maschinensicherheit
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Türzubehör
Bestellangaben
JSM D6
JSM D9
7
JSM D14A
JSM D4H
JSM D4E
JSM D29A
JSM D12
JSM D12A
JSM D9A
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Gleitklotz rechteckig,
Polyamid, vormontiert mit Montagematerial
JSM D6
2TLA040033R0500
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,032
Gleitklotz rund,
Polyamid, vormontiert mit Montagematerial
JSM D7
2TLA040033R0600
1
0,027
Führungsstift,
Polyamid, vormontiert mit Montagematerial
JSM D8
2TLA040033R0700
1
0,024
Führungswinkel
für Schiebetüren, Montage an vertikales Profil, Aluminium und Polyamid,
vormontiert mit Montagematerial
JSM D12
2TLA040033R2200
1
0,078
Führungswinkel
für Schiebetüren, Montage an horizontales Profil, Aluminium und Polyamid,
vormontiert mit Montagematerial
JSM D12A
2TLA040033R2300
1
0,100
Führungsplatte
für Schiebetüren, Aluminium, vormontiert mit Montagematerial
JSM D12B
2TLA040033R2400
1
0,094
Gleitklotz für Schiebeelemente
JSM D26
2TLA042020R3700
1
0,054
Lenkrolle
mit Totalfeststellung, Rollendurchmesser 75 mm, Höhe 97 mm,
Maximallast 60 kg
JSM D9
2TLA040033R0800
1
0,300
Lenkrolle
mit Totalfeststellung, Rollendurchmesser 75 mm, Höhe 97 mm,
Maximallast 60 kg, mit Winkelbeschlag, Stahl verzinkt, vormontiert mit
Montagematerial
JSM D9-K
2TLA040033R1100
1
0,493
Bockrolle,
Rollendurchmesser 75 mm, Höhe 97 mm, Maximallast 70 kg
JSM D9A
2TLA040033R1200
1
0,160
Bockrolle,
JSM D9A-K
Rollendurchmesser 75 mm, Höhe 97 mm, Maximallast 70 kg, mit Winkelbeschlag, Stahl verzinkt, vormontiert mit Montagematerial
2TLA040033R1300
1
0,348
Diagonalstrebe
für Türen, 20 x 5 mm, Länge 400 mm, natureloxiertes Aluminium,
vormontiert mit Montagematerial
JSM D14A
2TLA042021R7300
1
0,135
Diagonalstrebe
für Türen, 20 x 5 mm, Länge 1160 mm, natureloxiertes Aluminium,
vormontiert mit Montagematerial
JSM D14
2TLA040033R2800
1
0,341
Beschlag
für ADAM und EVA (EDEN), Standardausführung, Aluminium, vormontiert
mit Montagematerial; für ein EDEN-Paar sind zwei Stück bzw. ist eine
Kombination mit Beschlag JSM D4J erforderlich
JSM D4H
2TLA040033R3600
1
0,072
Beschlag
JSM D4K
für ADAM und EVA (EDEN), rostfreier Stahl, vormontiert mit Montagematerial;
für ein EDEN-Paar sind zwei Stück erforderlich
2TLA040033R4500
1
0,180
Beschlag
JSM D4J
für ADAM und EVA (EDEN), Ausführung für Schiebetüren in Verbindung mit
Laufschiene JSM A3130C zur Montage in einer Ebene mit dem Zaun,
Aluminium, vormontiert mit Montagematerial; für ein EDEN-Paar ist
zusätzlich ein Beschlag JSM D4H erforderlich
2TLA042020R4000
1
0,090
Beschlag
für SENSE7 oder JSNY7 an Drehflügeltüren, Aluminium, vormontiert mit
Montagematerial; für ein Schalter-Paar sind zwei Stück erforderlich
JSM D4E
2TLA040033R1800
1
0,052
Beschlag
für SENSE7 oder JSNY7 an Schiebetüren, Aluminium, vormontiert mit
Montagematerial
JSM D4G
2TLA040033R3300
1
0,201
JSM D29A Beschlag MKey 5, für herkömmliche Türen
JSM D29A
2TLA040033R6000
1
0,120
JSM D29B Beschlag MKey 5, für Schiebetüren
JSM D29B
2TLA040033R6100
1
0,130
JSM D29C Beschlag MKey 8/9, für herkömmliche Türen
JSM D29C
2TLA040033R6200
1
0,120
JSM D29D Beschlag MKey 8/9, für Schiebetüren
JSM D29D
2TLA040033R6300
1
0,140
JSM D29E Abstandshalter, für flexible Betätiger
JSM D29E
2TLA040033R6400
1
0,020
7/54 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Abdeckungen und Leisten
Beschreibung
Abdeckkappen decken die Profilenden ab und schützen so vor scharfen Kanten. Es sind auch
breite und schmale Abdeckleisten für die Nut der Aluminiumprofile lieferbar.
Bestellangaben
JSM L1A
JSM L4A
JSM L2
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Abdeckkappe
für Aluminiumprofil JSM A44A, Polyamid, gelb
JSM L1A
2TLA040034R0000
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,008
Abdeckkappe
für Aluminiumprofil JSM A44A, Polyamid, grau
JSM L1B
2TLA040034R0300
1
0,008
Abdeckkappe
für Aluminiumprofil JSM A4488A, Polyamid, gelb
JSM L4A
2TLA040034R0400
1
0,016
Abdeckkappe
für Aluminiumprofil JSM A4488A, Polyamid, grau
JSM L4B
2TLA040034R0500
1
0,016
Abdeckkappe
für Aluminiumprofil JSM A25, Polyamid, grau
JSM L2
2TLA040034R0100
1
0,005
Abdeckkappe
für Aluminiumprofil JSM A60, Polyamid, grau
JSM L3
2TLA040034R0200
1
0,011
Abdeckleiste schmal
JSM T3A
für Aluminiumprofile JSM A4416, -A4426, -A44A, -A4488A und -A8888,
16 mm breit, ABS hart, gelb Länge 2.000 mm
2TLA040037R3100
1
0,079
Abdeckleiste schmal
JSM T3B
für Aluminiumprofile JSM A4416, -A4426, -A44A, -A4488A und -A8888,
16 mm breit, ABS hart, grau Länge 2.000 mm
2TLA040037R3200
1
0,076
Abdeckleiste breit
JSM T2A
für Aluminiumprofile JSM A4416, -A4426, -A44A, -A4488A und -A8888,
40 mm breit, PVC weich, gelb, Zuschnitt Meterware,
max. 25 m (Gewicht pro Meter)
2TLA040037R1900
1
0,153
JSM L3
JSM T3A
JSM T2A
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/55
7
Maschinensicherheit
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Montagezubehör
JSM S5B
JSM S6A
JSM S8A
JSM S8C
JSM S8D
JSM S8E
Beschreibung
Alle Beschläge und Türkomponenten sind bei Lieferung vormontiert mit Schrauben, Beilagschei­
ben und Nutensteinen. Für Kabelkanäle müssen die Schrauben S5B und Nutensteinen M5B
gesondert bestellt werden (4 Stck./2 m).
Bestellangaben
JSM M4B
JSM B4C
7
JSM X1
JSM X2
JSM X4
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Zylinderkopfschraube
mit Kreuzschlitz für Kabalkanal JSM A25, -A60 und -A88, M5 x 12,
Stahl verzinkt
JSM S5B
2TLA041039R0100
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
0,003
Linsensenkkopfschraube
mit Kreuzschlitz für Scharnier JSM D1A und Winkelbeschlag JSM 35-K,
M6 x 12, Stahl verzinkt
JSM S6A
2TLA041039R0200
1
0,003
Senkkopfschraube
mit Innesnsechskant, für Beschläge, M8 x Stahl verzinkt (Dacrolit)
JSM S8A
2TLA041019R0000
1
0,003
Zylinderkopfschraube
mit Innensechskant für Bodenwinkel und Montagewinkel, M8 x 20,
Stahl verzinkt
JSM S8C
2TLA041014R0200
1
0,013
Zylinderkopfschraube
mit Innensechskant, M8 x 16, Stahl verzinkt
JSM S8D
2TLA041014R0100
1
0,007
Rundkopfschraube
mit Innensechskant, für Laufschine JSM A56, M8 x 12, Stahl verzinkt
JSM S8E
2TLA041019R0100
1
0,007
Spezial-Nutenstein,
M4, Stahl verzinkt
JSM M4B
2TLA040035R0700
1
0,01
Spezial-Nutenstein,
M5, Stahl verzinkt
JSM M5B
2TLA040035R0400
1
0,009
Spezial-Nutenstein,
M6, Stahl verzinkt
JSM M6B
2TLA040035R0500
1
0,009
Spezial-Nutenstein,
M8, Stahl verzinkt
JSM M8B
2TLA040035R0600
1
0,007
Zentrierplatte M4,
Stahl verzinkt"
JSM B4C
2TLA040035R5000
1
0,004
Zentrierplatte M5,
Stahl verzinkt"
JSM B5C
2TLA040035R5100
1
0,004
Zentrierplatte M6,
Stahl verzinkt"
JSM B6C
2TLA040035R5200
1
0,004
Zentrierplatte M8,
Stahl verzinkt"
JSM B8C
2TLA040035R5300
1
0,004
Kabelbefestigung,
Nylon schwarz, vormontiert mit Montagematerial
JSM X1
2TLA040033R4300
1
0,132
Express-Anker,
M10 x 68, Stahl verzinkt
JSM X2
2TLA041900R4300
1
0,055
Scheibenreiniger (antistatisch)
für Polycarbonat-Füllungen; mit Sprühkopf, 0,5 l
JSM X3
2TLA041910R0000
1
0,600
Bolzenschneider
für Punktschweißgitter
JSM X4
2TLA041911R0100
1
0,734
ABB Safety Typenschild,
220 x 40 mm
JSM X5A
2TLA041810R0200
1
0,060
ABB Safety Typenschild,
220 x 40 mm, vormontiert mit Montagematerial
JSM X5B
2TLA041810R0300
1
0,040
7/56 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Maschinensicherheit
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Füllungen und Fixierungen
JSM YN40W9
Beschreibung
Die Auswahl von Gittern und Platten hängt unter anderem vom Sicherheitsabstand ab. Nach
EN ISO 13857 beträgt bei Gittern der Mindestabstand 200 mm (für alle Personen über
14 Jahren) bei einer Maschenweite von 40x40 mm. Für geringere Sicherheitsabstände und zur
Geräuschreduzierung werden geschlossene Platten verwendet. Platten sind in verschiedenen
Materialien lieferbar. Zum Absichern von Schweißzellen werden Polycarbonat- Schweißschutz­
platten verwendet.
Bestellangaben
JSM YPC5A9
JSM YGP1A9
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Punktschweißgitter
40 x 40 x 3,5, schwarz, Zuschnitt
(Gewicht pro Quadratmeter, zuzüglich Einrichtkosten)
JSM YN40W9
2TLA040040R1600
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
3,600
Punktschweißgitter
40 x 40 x 3,5, schwarz, 1.216 x 1.074 mm
JSM YN40W11
2TLA040040R2900
1
4,720
Punktschweißgitter
40 x 40 x 3,5, schwarz, 1.216 x 1.474 mm
JSM YN40W10
2TLA040040R2800
1
6,450
Punktschweißgitter
40 x 40 x 3,5, schwarz, 1.816 x 1.074 mm
JSM YN40W2
2TLA040040R1400
1
7,050
Punktschweißgitter
40 x 40 x 3,5, schwarz, 1.816 x 1474 mm
JSM YN40W5
2TLA040040R2100
1
9,636
Punktschweißgitter
40 x 40 x 3,5, schwarz, 2.020 x 754 mm
JSM YN40W6
2TLA040040R2600
1
5,490
Punktschweißgitter
40 x 40 x 3,5, schwarz, 2.020 x 865 mm
JSM YN40W1
2TLA040040R1300
1
6,330
Punktschweißgitter
40 x 40 x 3,5, schwarz, 2.016 x 1.074 mm
JSM YN40W3
2TLA040040R1500
1
7,860
Punktschweißgitter
40 x 40 x 3,5, schwarz, 2.020 x 1.174 mm
JSM YN40W7
2TLA040040R2700
1
8,545
Punktschweißgitter
40 x 40 x 3,5, schwarz, 2.016 x 1.474 mm
JSM YN40W4
2TLA040040R2000
1
10,698
Punktschweißgitter
40 x 40 x 3,5, Edelstahl, Zuschnitt
(Gewicht pro Quadratmeter, zuzüglich Einrichtkosten)
JSM YN40WE9
2TLA040040R1900
1
Punktschweißgitter
40 x 40 x 3,5, Edelstahl, 1.816 x 1.074 mm
JSM YN40WE2
2TLA040040R1800
1
Punktschweißgitter
30 x 30 x 3, schwarz, 2.020 x 1.123 mm
JSM YN30W1
2TLA042150R1800
1
7,790
Polycarbonat-Platte,
5 mm, klar, Zuschnitt (Gewicht pro Quadratmeter)
JSM YPC5A9
2TLA040039R1200
1
6,000
Polycarbonat-Platte,
5 mm, klar, 1.698 x 960 mm
JSM YPC5A5
2TLA040039R1900
1
9,780
Polycarbonat-Platte,
5 mm, klar, 1.816 x 1.076 mm
JSM YPC5A3
2TLA040039R1700
1
11,724
Polycarbonat-Platte,
5 mm, klar, 2.020 x 864 mm
JSM YPC5A1
2TLA040039R1000
1
10,480
Polycarbonat-Platte,
5 mm, klar, 2.016 x 1.076 mm
JSM YPC5A4
2TLA040039R1800
1
13,015
Polycarbonat-Platte,
5 mm, klar, 2.020 x 1.174 mm
JSM YPC5A2
2TLA040039R1100
1
14,240
Polycarbonat-Platte, 3 mm,
Schweißschutz dunkel, Zuschnitt (Gewicht pro Quadratmeter)
JSM YPC3AC9
2TLA040039R2400
1
3,720
Polycarbonat-Platte, 3 mm,
Schweißschutz dunkel, 3.000 x 2.050 mm
JSM YPC3AC1
2TLA040039R2500
1
22,878
Verbundglas, 6,4 mm,
Zuschnitt (Gewicht pro Quadratmeter)
JSM YG6A9
2TLA042150R0600
1
15,000
Blechtafel,
bombiert, Stahl verzinkt, 1 mm, Zuschnitt (Gewicht pro Quadratmeter)
JSM YGP1A9
2TLA040039R0700
1
7,830
Blechtafel,
bombiert, Stahl verzinkt, 1,5 mm, Zuschnitt (Gewicht pro Quadratmeter)
JSM YGP2A9
2TLA040039R0900
1
11,745
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/57
7
Maschinensicherheit
Schutzzaunsystem QuickGuard® – Füllungen und Fixierungen
Bestellangaben
JSM YLA25A9
JSM NL2
JSM NL3
JSM PL1D
7
3
1
2
JSM G2
1
2
JSM G3
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Schallabsorptionsplatte,
glatte Oberfläche, PVC-beschichtet, weiß, 25 mm, Zuschnitt
(Gewicht pro Quadratmeter), zuzüglich Einrichtkosten
JSM YLA25A9
2TLA040037R1100
Verp. Gewicht
Stk. (1 Stk.) kg
1
13,500
Schallabsorptionsplatte,
glatte Oberfläche, PVC-beschichtet, weiß, 25 mm, 1.963 x 1.200 mm
JSM YLA25A1
2TLA040039R2600
1
31,800
Schallabsorptionsplatte,
perforierte Oberfläche, Stahl verzinkt, 50 mm, Zuschnitt
(Gewicht pro Quadratmeter), zuzüglich Einrichtkosten
JSM YLA50A9
2TLA042150R2300
1
21,000
Gitterfixierung
für Punktschweißgitter, für außen liegenden Steg, Kunststoff, grau
JSM NL2
2TLA040031R0600
1
0,003
Gitterfixierung
für Punktschweißgitter und Wellengitter, Zink, vormontiert mit Schraube
JSM NL3
2TLA040031R0800
1
0,019
Spannleiste
für 5 mm Platten, PVC, schwarz, Länge 732 mm
JSM PL1D
2TLA040038R0400
1
0,021
Spannleiste
für 5 mm Platten, PVC, schwarz, Länge 842 mm
JSM PL1A
2TLA040038R0100
1
0,025
Spannleiste
für 5 mm Platten, PVC, schwarz, Länge 1.152 mm
JSM PL1B
2TLA040038R0200
1
0,034
Spannleiste
für 5 mm Platten, PVC, schwarz, Länge 2.000 mm
JSM PL1C
2TLA040038R0300
1
0,052
Spannleiste
für 4 mm Platten, PVC, schwarz, Länge 732 mm
JSM PL2D
2TLA040038R1000
1
0,021
Spannleiste
für 4 mm Platten, PVC, schwarz, Länge 842 mm
JSM PL2A
2TLA040038R0700
1
0,025
Spannleiste
für 4 mm Platten, PVC, schwarz, Länge 1.152 mm
JSM PL2B
2TLA040038R0800
1
0,034
Spannleiste
für 4 mm Platten, PVC, schwarz, Länge 2.000 mm
JSM PL2C
2TLA040038R0900
1
0,052
Zellgummi
für Blechtafeln 1 mm, selbstklebend, 5 x 20 mm, Zuschnitt Meterware
(Gewicht pro Meter)
JSM G2
2TLA040038R0600
1
0,017
Einfassprofil
für Verbundglas, EPDM, schwarz, Zuschnitt Meterware (Preis pro Meter)
JSM G3
2TLA041930R0600
1
0,093
Fixierung
für Polycarbonatplatten, Zink, vormontiert mit Schraube
JSM PL3
2TLA040038R1100
1
0,017
Lackierung von Profilen JSM A44A
in RAL-Farben
JSM RAL A44A
2TLA040099R2100
1
Lackierung
von Profilen JSM A4488A in RAL-Farben
JSM RAL A4488A
2TLA040099R2200
1
Lackierung
von Profilen JSM A12 in RAL-Farben
JSM RAL A12
2TLA040099R2300
1
Lackierung
von Punktschweißgitter in RAL-Farben
JSM RAL MESH
2TLA040099R2000
1
Einrichtkosten für den Zuschnitt
von Punktschweißgitter (pro Auftrag)
JSM SETUP COST W 2TLA040099R0100
1
Einrichtkosten für den Zuschnitt
von Edelstahl-Punktschweißgitter (pro Auftrag)
JSM SETUP COST
WE
2TLA040099R0400
1
Einrichtkosten für den Zuschnitt
von Schallabsorptionsplatten (pro Auftrag)
JSM SETUP COST S
2TLA040099R0600
1
Einrichtkosten für die Lackierung
von Profilen oder Punktschweißgitter (pro Auftrag)
JSM SETUP COST P
2TLA040099R0800
1
7/58 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC001008C0111
Notizen
7
2CDC001008C0111 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 7/59

JSM A44A, meter

Vakantiemeeting, FLAC Ieper 13/07/2014 13.00u Jeugd Start om

- Metzgerei Kindersberger

Fingerfood & Klassiker

Fingerfood & Klassiker

Bestellformular - ASG Schwarzenburg

Registrierkassenpaket 6 – Neues Lokal, Erstausstattung gefällig? 1

Fingerfood & Klassiker

Ingrid Morgan - IMORGAN GmbH

Isolierung nachträglich und sicher - hc