Der Energie -Sparer
Klein-Durchlauferhitzer für Handwaschbecken
Mit cleverer Technik
Ressourcen sparen schont Umwelt und spart Kosten
Wasser und Energie sind wichtige Ressourcen, mit denen
wir sparsam umgehen müssen. Diese Einsicht ist inzwischen
gesellschaftlicher Konsens geworden. Aber was bedeutet
das für jeden Einzelnen?
Schon beim täglichen Händewaschen können Energie
und Wasser eingespart werden. Durchschnittlich vebraucht
eine Person in Deutschland dafür täglich ungefähr 10 Liter
Trinkwasser. Häufig wird das Wasser zentral auf 65 °C
erhitzt und durch lange Leitungen zum Wasch­becken
gepumpt. An der Armatur wird dann wieder kaltes Wasser
zugemischt, damit das auslaufende Wasser nicht zu heiß
ist. Das ist unwirtschaftlich und verschwendet wertvolle
Ressourcen. Denn zum Händewaschen werden nur geringe
Wassermengen mit einer Temperatur von ca. 35 °C benötigt. CLAGE bietet mit den energie- und wasser­sparenden
Klein-Durchlauferhitzern eine umweltfreundliche Lösung.
3
MCX 7 mit Armatur Tara Logic
am Aufsatz-Waschtisch Vero
von Duravit
Effizientes Händewaschen
Hand drauf
schnell und unabhängig
Ihre Vorteile auf einen Blick
✔ Warmes Wasser ohne Wartezeiten
✔ Energie- und wassersparend
✔Platzsparend
✔ Hygienisch und komfortabel
✔Nachhaltig
✔ Einfache Montage
✔ Verschiedene Modelle zur Auswahl
(auch im Set mit idealer Armatur)
✔ Optimal für Handwaschbecken
in Wohn- und Gewerbebauten
CLAGE-Klein-Durchlauferhitzer halten, was sie versprechen.
Denn Wasser wird genau dort erwärmt, wo es gebraucht
wird: direkt am Waschbecken. So werden Energie- und
Wasserverluste vermieden, die durch lange Leitungswege
bei zentralen Systemen zwangsläufig auftreten. Das Wasser
wird nicht vorgeheizt und gespeichert, sondern erst dann
erwärmt, wenn es tatsächlich genutzt wird. Dadurch wird
keine Standby-Energie verschwendet.
Warmes Wasser fließt so lange wie gewünscht. Im
Gegen­satz zu einem Speicher läuft ein Durchlauf­erhitzer
niemals »leer«. Dies ist besonders bei Objekten wichtig,
in denen sich zu Stoßzeiten viele Personen nacheinander
die Hände waschen. Für hohe Effizienz sorgt das innovative
IES® Heizsystem. Das warme Wasser strömt sofort aus der
Armatur. Ein entscheidender Vorteil, da Hände­waschen
meist weniger als 10 Sekunden in Anspruch nimmt.
5
ENERGIE
EFFIZIENZ
KLASSE
MCX 7 mit Armatur AEN an den
Aufsatzwaschbecken Duravit Stark 1
Ideale Ergänzung: Warmlufthändetrockner WHT
Klein-Durchlauferhitzer
Einfach Klasse A
Bis zu 70 Euro Betriebskosten sparen!
Klein-Durchlauferhitzer sind äußerst energiesparend und
erfüllen schon heute die EU-Anforderungen für die beste
Energieeffizienzklasse A (gültig ab September 2015).
5-LiterKleinspeicher
Sie heizen nur, wenn Wasser fließt. Beim Schließen der
Armatur schaltet sich das Gerät automatisch wieder
aus. Dadurch entfällt der bei Klein­speichern notwendige
Bereitschafts­strom­verbrauch von rund 250 Wh täglich.
Klein-Durchlauferhitzer
­­­­­­­­­­­Energieverbrauch im Vergleich
Quelle: Geräteeffizienzvergleich,
CLAGE GmbH
Außerdem wird die bei konventionellen Speichern
an­fallende Wärmeabstrahlung von Tempe­rier­armaturen
vermieden. Da auch die Durchflussmenge sparsam
justiert ist, ergibt sich eine zusätzliche Wasser­einsparung.
Insgesamt lassen sich so mit einem Klein-Durchlauferhitzer
jährlich bis zu 70 Euro Betriebskosten am Waschbecken
einsparen!
7
MCX BLUE mit
Waschtischmöbel von
Puris im Gäste-WC
Mit Klein-Durchlauferhitzern ist mehr
Platz da!
Viel kleiner als ein Speicher !
Klein-Durchlauferhitzer sparen nicht nur Energie
und Wasser, sondern auch Platz. Durch die kleinen
Abmessungen passt sich das Gerät optimal in
jedes Raumkonzept ein und kann auch bei kleinen
Handwaschbecken eingesetzt werden.
Erstaunlich, wie das Gerät sogar hinter einer Vorwand
oder in einem Badmöbel integriert werden kann.
Größenvergleich zwischen
5-Liter-Kleinspeicher (links) und
Klein-Durchlauferhitzer (rechts)
Ein Klein-Durchlauferhitzer nimmt nur ein Zehntel
des Raumes ein, den ein Kleinspeicher benötigen würde.
Insbesondere in designorientierten Sanitärräumen
sind die geringen Abmessungen (13,5 × 18,6 × 8,7 cm)
ein entscheidender Vorteil. Denn wenn das kleine Gerät
direkt unter dem Waschtisch installiert wird, ist es
aus Augenhöhe gar nicht mehr sichtbar.
9
Seien Sie offen für unsere
Modelle
Die neue M-Serie MBH
Universell für den
gehobenen Anspruch
Als energiesparende Standardlösung bietet sich der
Klein-Durchlauferhitzer MBH an. Sobald Wasser durch
das Gerät strömt, schaltet sich das Gerät mit voller
Heizleistung ein.
Die Modelle MBH und MCX sind immer eine gute
Wahl, denn sie können sowohl drucklos als auch
druckfest installiert werden. Zum Lieferumfang der
beiden Gerätemodelle gehört ein Anschlussset.
Dieses Set besteht aus einem T-Stück mit Überwurf­
mutter für ein ⅜“-Eckventil und einem flexiblen
Druckschlauch. Es erleichtert die druckfeste Installation.
12
M
Die Standardlösung
mit Niederdruckarmatur
Das preiswerte, hydraulisch gesteuerte Modell M 3..7
ist schnell und einfach zu installieren. Das Gerät benötigt
eine spezielle Armatur für drucklose Warm­wassergeräte.
Diese sogenannte Niederdruck­armatur verfügt über drei
Wasseranschlussschläuche und ist häufig in Verbindung
mit einem Kleinspeicher bereits vorhanden. Für den
Ersatz von herkömmlichen Kleinspeichern, die mit
Niederdruckarmaturen kombiniert sind, ist deshalb der
Klein-Durchlauferhitzer M 3..7 die richtige Wahl.
13
MCX
Smart & Eco für den
optimalen Komfort
Das Spitzengerät unter den Klein-Durchlauferhitzern
überzeugt mit bester Funktionalität und ausgezeich­netem Design. Die intelligente Elektronik mit Durchflusserkennung regelt automatisch die Leistungsaufnahme
für optimale Effizienz.
Sensortaste
farbige LEDs
Durch Berühren der Sensortaste kann die bevorzugte
Temperatur voreingestellt werden. Dabei stehen drei
Temperaturen zur Auswahl: ECO (35 °C), COMFORT (38 °C)
oder MAX (45 °C). Die Temperatur wird durch dezent
leuchtende LEDs angezeigt, die auch als Funktions- und
Diagnose­­anzeige dienen.
Durch die zuverlässige Temperaturbegrenzung eignet
sich das Gerät auch für die Installation mit Standventilen
ohne Mischfunktion. Das ist nicht nur höchst komfortabel,
sondern auch energie- und wassersparend.
11
M / Sets
Klein-Durchlauferhitzer mit
Armatur für leichte Installation
M / SMB
Übertisch-Durchlauferhitzer
mit Zweigriffarmatur
MBX Lumino
MCX BLUE
M / END
M / SNM
Elektronischer UntertischDurchlauferhitzer mit
berührungsloser
Sensorarmatur
Elektronischer UntertischDurchlauferhitzer
mit innovativem
Einhebelmischer
UntertischDurchlauferhitzer
mit StandardEinhebelmischer
UntertischDurchlauferhitzer
mit StandardZweigriffarmatur
14
MCX 7 mit Armatur EAK
und Zip HydroTap®
in einer Teeküche
Verschiedene Leistungen erhältlich
Vielseitig
Steckerfertig oder Festanschluss
Jedes Klein-Durchlauferhitzer-Modell ist in vier
verschiedenen Leistungsgrößen erhältlich. Je höher die
Anschlussleistung des Gerätes ist, desto mehr Wasser
kann beim Durchströmen erhitzt werden.
Am Waschbecken reicht in der Regel ein Gerät mit
3,5 kW
mit Schuko-Stecker,
Sicherung 16 A
4,4 kW
1~ / N / PE 230 V AC
Sicherung 20 A
5,7 kW
1~ / N / PE 230 V AC
Sicherung 25 A
6,5 kW
2~ / PE 400 V AC
2 Sicherungen je 16 A
Schuko-Stecker völlig aus. Es liefert zwei Liter warmes
Wasser je Minute. Die innovative Strömungstechnik
sorgt für einen optimalen Wasserstrahl bei sparsamem
Wasserverbrauch.
Wenn mehr warmes Wasser benötigt wird, z.B. in einer
Teeküche, in der gelegentlich auch Geschirr gespült wird,
benötigt man eine höhere Anschlussleistung, am besten
6,5 kW. Dafür ist ein 400-Volt-Anschluss nötig, der bei
Neubauten problemlos eingeplant und auch im Bestand
häufig realisiert werden kann.
17
MCX-Montagevideo
MBH 3 am
Waschbecken
Alape WT GR 800
Einfach zu installieren
Montagefreundlich
Durchdacht bis ins Detail
Drucklose Installation
M, MBH, MCX
Druckfeste Installation
MBH, MCX
mit Niederdruckarmatur
(drei Anschlussschläuche)
mit druckfester Armatur
(zwei Anschlussschläuche)
Spezial-Strahlregler einsetzen:
(liegt dem Gerät bei)
Gerätetiefe: 87 mm
Zulässiger Betriebsüberdruck: 1 MPa (10 bar)
Nenninhalt: 0,2 Liter
Blankdraht-Heizsystem IES®
22
186
≥70
75
Eckventil ca. 550
≥70
133
Für alle Modelle gilt:
Befestigung ca. 520
186
75
Kabeleingang ca. 553
22
Eckventil ca. 550
133
Befestigung ca. 520
Kabeleingang ca. 553
135
135
Eckventil
Abgang G ⅜“
EckventilAbgang G ⅜“,
T-Stück und
Druckschlauch
liegt den
Geräten MCX
und MBH bei
Waschbeckenoberkante ca. 850
Spezial-Strahlregler einsetzen:
(liegt dem Gerät bei)
Alle Maße in mm
19
Elektronisch geregelter Klein-Durchlauferhitzer MCX
Für handelsübliche Armaturen (mit zwei oder drei Anschlussschläuchen) geeignet.
Typ
Artikelnummer
)
MCX 3 SMARTRONIC®
MCX 4 SMARTRONIC®
MCX 6 SMARTRONIC®
MCX 7 SMARTRONIC®
15003
15004
15006
15007
A
A
A
A
•/–
•/–
•/•
•/•
BauformUntertischgerät
•
•
•
•
1)
•
•
•
•
G ⅜“ 2)
G ⅜“ 2)
G ⅜“ 2)
Energieeffizienzklasse *
Einsatzbereich
Waschbecken / Teeküche
Bauartdruckfest
Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse)
G ⅜“
2)
Temperaturwahlbereich°C
35, 38, 45 3)
35, 38, 45 3)
35, 38, 45 3)
35, 38, 45 3)
Warmwasserleistung bei ∆t = 25 K 4)l/min
2,0
2,5
3,3
3,7
Einschalt- – maximale Durchflussmenge 5)l/min
1,2 – 2,0
1,5 – 2,5
1,5 – 3,3
1,5 – 3,7
3,5
4,4
5,7
6,5
Nennleistung
6)kW
Spannung 1~ / N / PE 220 – 240 V AC
Nennstrom A
Mindestens erforderlicher Kabelquerschnitt
2
mm
Prüfzeichen VDE / Schutzart
15
19
2~ / PE 400 V AC
25
2 × 16
1,5
2,5
4,0
2,5
• / IP 25
• / IP 25
• / IP 25
• / IP 25
Steuerung elektronisch geregelt, d.h. die Leistung wird automatisch dem Bedarf angepasst
Mindestwiderstand des Wassers bei 15 °C
Ωcm
Elektronik mit Temperatur- und Durchfluss-Sensoren
Auswechselbare Heizkartusche
1100
800
800
1100
•
•
•
•
•
•
•
•
•/–
–/•
–/•
–/•
•/•
•/•
•/•
•/•
solaranlagenfähig (Zulauftemperatur < 70 °C)
•
•
•
•
Smart-Control-Fähigkeit / Funkfernbedienung
• / als Zubehör
• / als Zubehör
• / als Zubehör
• / als Zubehör
1,5
1,5
1,5
1,5
Netzleitung 7)
mit Stecker / für Festanschluss
T-Stück mit Druckschlauch / Spezial-Strahlregler
ca. Gewicht mit Wasserfüllung
kg
Set mit innovativem Einhebelmischer,
Easy-Fix-Befestigung (siehe S. 14)
MCX BLUE
Art.-Nr. 15133
Set mit berührungsloser Sensorarmatur,
mit Leuchtring und Hygienespülung (siehe S. 14)
MBX 3 Lumino
Art.-Nr. 15113
MBX 7 Lumino
Art.-Nr. 15117
• = vorhanden bzw. ja *) Die Angabe entspricht den vorläufigen Anforderungen für die ab September 2015 verbindliche EU-Verordnung Nr. 812/2013. 1 ) Auch drucklos installierbar
2) ½-Zoll-Wasseranschlüsse auf Wunsch 3) Maximale Auslauftemperatur ist abhängig von Nennleistung, Zulauftemperatur und Durchflussmenge, ggf. muss die Durchflussmenge an der Armatur reduziert werden.
Eingeschränkte Funktion bei geringer Leistung des MCX 3. 4) Temperaturerhöhung von z. B. 15 °C auf 40 °C 5) Werkseinstellung: Durchflussmenge begrenzt für optimale Temperatur­erhöhung. Kann durch die
Wassermengenjustage angepasst werden. 6) Vorschriften des örtlichen Energieversorgers beachten
20
Klein-Durchlauferhitzer MBH
Für handelsübliche Armaturen (mit zwei oder drei Anschlussschläuchen) geeignet.
Typ
Artikelnummer
)
Energieeffizienzklasse *
Einsatzbereich
Waschbecken / Teeküche
BauformUntertischgerät
Bauartdruckfest
1)
Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse)
MBH 4
MBH 6
MBH 7
16003
16004
16006
16007
A
A
A
A
•/–
•/–
•/•
•/•
•
•
•
•
•/•
•/•
•/•
G ⅜“ 2)
G ⅜“ 2)
G ⅜“ 2)
2,0
2,5
3,3
3,7
1,3 – 2,0
1,8 – 2,5
2,2 – 3,3
2,4 – 3,7
3,5
4,4
5,7
6,5
•/•
G ⅜“
Warmwasserleistung bei ∆t = 25 K 3)l/min
Einschalt- – maximale Durchflussmenge
MBH 3
4)l/min
Nennleistung 5)kW
2)
Spannung Nennstrom A
15
19
25
2 × 16
2
1,5
2,5
4,0
2,5
Mindestens erforderlicher Kabelquerschnitt mm
Prüfzeichen VDE / Schutzart
• / IP 25
Steuerung hydraulisch, d.h. das Gerät heizt im Gebrauch mit voller Heizleistung
Mindestwiderstand des Wassers bei 15 °C Ωcm
Auswechselbare Heizpatrone
Netzleitung 2~ / PE 400 V AC
1~ / N / PE 230 V AC
mit Stecker / für Festanschluss
T-Stück mit Druckschlauch / Spezial-Strahlregler
ca. Gewicht mit Wasserfüllung
kg
1100
1100
1100
1100
•
•
•
•
•/–
–/•
–/•
–/•
•/•
•/•
•/•
•/•
1,5
1,5
1,5
1,5
• = vorhanden bzw. ja *) Die Angabe entspricht den vorläufigen Anforderungen für die ab September 2015 verbindliche EU-Verordnung Nr. 812/2013. 1 ) Auch drucklos installierbar
2) ½-Zoll-Wasseranschlüsse auf Wunsch 3) Temperaturerhöhung von z. B. 15 °C auf 40 °C 4) Werkseinstellung: Durchflussmenge begrenzt für optimale Temperatur­erhöhung. Kann durch die
Wassermengenjustage angepasst werden. 5) Vorschriften des örtlichen Energieversorgers beachten
Abnehmbare Typenschild-Blende bei allen Modellen
Das Typenschild verschwindet unter einer abnehmbaren
Blende. Das verbessert die Optik und der Handwerker hat die
wichtigen Informationen auf einen Griff parat. Die zentrale
Sicherungsschraube der Haube und eine Schraube zur Durch­
flussmengen­justage befinden sich unter dieser Blende.
21
Klein-Durchlauferhitzer M
Nur für Niederdruckarmaturen (mit drei Anschlussschläuchen) geeignet.
Typ
Artikelnummer
)
M 3
M 4
M 6
M 7
17003
17004
17006
17007
A
A
A
A
•/–
•/–
•/•
•/•
BauformUntertischgerät
•
•
•
•
Übertischgerät
M 3-O
M 4-O
M 6-O
M 7-O
Bauartdrucklos
•
•
•
•
drucklos
drucklos
drucklos
G ⅜“ 1)
G ⅜“ 1)
G ⅜“ 1)
2,0
2,5
3,3
3,7
1,3 – 2,0
1,8 – 2,5
2,2 – 3,3
2,4 – 3,7
3,5
4,4
5,7
6,5
Energieeffizienzklasse*
Einsatzbereich
Waschbecken / Teeküche
Zulässiger Betriebsüberdruck MPa (bar)
Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse)
G ⅜“
Warmwasserleistung bei ∆t = 25 K 2)l/min
Einschalt- – maximale Durchflussmenge
Nennleistung
drucklos
3)l/min
4)kW
1)
Spannung 2~ / PE 400 V AC
1~ / N / PE 230 V AC
Nennstrom A
15
19
25
2 × 16
Mindestens erforderlicher Kabelquerschnitt mm2
1,5
2,5
4,0
2,5
Prüfzeichen VDE / Schutzart
• / IP 25
Steuerung hydraulisch, d.h. das Gerät heizt im Gebrauch mit voller Heizleistung
Mindestwiderstand des Wassers bei 15 °C Ωcm
Auswechselbare Heizpatrone
1100
1100
1100
1100
•
•
•
•
•/–
–/•
–/•
–/•
T-Stück mit Druckschlauch / Spezial-Strahlregler
–/•
–/•
–/•
–/•
ca. Gewicht mit Wasserfüllung
1,5
1,5
1,5
1,5
Netzleitung Sets
(siehe Seite 14)
mit Stecker / für Festanschluss
kg
mit Einhebelmischer
M 3 / END
Art.-Nr. 17243
mit Zweigriffarmatur
M 3 / SNM
Art.-Nr. 17203
M 4 / SNM
Art.-Nr. 17204
mit Übertischarmatur
M 3 / SMB
Art.-Nr. 17103
M 4 / SMB
Art.-Nr. 17104
M 7 / SMB
Art.-Nr. 17107
• = vorhanden bzw. ja *) Die Angabe entspricht den vorläufigen Anforderungen für die ab September 2015 verbindliche EU-Verordnung Nr. 812/2013. 1) ½-Zoll-Wasseranschlüsse auf Wunsch
2) Temperaturerhöhung von z. B. 15 °C auf 40 °C 3) Werkseinstellung: Durchflussmenge begrenzt für optimale Temperatur­erhöhung. Kann durch die Wassermengenjustage angepasst werden.
4) Vorschriften des örtlichen Energieversorgers beachten
22
Checkliste für die Auswahl des richtigen Gerätes
Um das richtige Klein-Durchlauferhitzer-Modell für einen speziellen Anwendungsfall zu finden,
ist es sinnvoll, vorab folgende Fragen zu beantworten:
✔ Wünschen Sie die Möglichkeit einer Temperaturvorwahl oder eines Verbrühschutzes?
➔Wenn ja, dann wählen Sie MCX 3..7.
✔ Können Sie den Elektroanschluss neu verlegen oder haben Sie nur eine Schuko-Steckdose zur
Verfügung?
➔Wenn eine Steckdose genutzt werden soll, dann wählen Sie ein Gerät mit einer Leistung von 3,5 kW
(MCX 3 oder MBH 3 oder M 3).
✔ Möchten Sie eine vorhandene Armatur nutzen?
➔Wenn ja, prüfen Sie, ob diese Armatur am Auslauf ein M22 / M24-Gewinde für den mitgelieferten
Strahlregler hat. Wählen Sie das Modell M 3..7 für drucklose Armaturen (mit 3 Anschlussschläuchen)
und einen MBH 3..7 oder MCX 3..7 für druckfeste Armaturen (mit 2 Anschlussschläuchen).
✔ Sie haben noch keine Armatur oder sind unsicher, welche Armatur optimal zum Gerät passt?
➔Wählen Sie ein Set, bei dem eine optimal passende Armatur gleich mitgeliefert wird.
Wir empfehlen: MBX 3 / 7 Lumino oder MCX BLUE (siehe Seite 14).
Bei weiteren Fragen beraten wir Sie gern telefonisch: (04131) 89 01-32.
Ihr CLAGE-Team
23
CLAGE – führend mit bedarfsgerechten Durchlauferhitzern
CLAGE für jeden Anwendungsfall bedarfsgerechte Durchlauferhitzer an,
die sich durch attraktives Design, hochwertige Qualität und sparsame
Betriebsweise auszeichnen.
Untertisch-Durchlauferhitzer
CFX-U an der Küchenspüle
Elektronischer Durchlauferhitzer
DSX SERVOTRONIC MPS® im Bad
CLAGE GmbH, Pirolweg 1 – 5, 21337 Lüneburg
Telefon 04131 · 8901-0, Telefax 04131 · 83200
E-Mail [email protected], Internet www.clage.de
Trinkwassersystem
ZIP HydroTap® in der Teeküche
Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten.
Alle Fotos © CLAGE 9100-9220 10.14 PDF
Neben den Klein-Durchlauferhitzern für Handwaschbecken bietet

MCX 3..7 E-Kleindurchlauferhitzer

Produktinfo MCX BLUE

Document

So funktioniert der ComfortZone Test.

5-Liter-Kleinspeicher S 5-U

Prüfprotokolls

NOCCHI MCX MEHRSTUFIGE KREISELPUMPEN

Es kostet Sie viel Wasser (Geld), wenn ein Wasserhahn tropft! Bei

Manometer-Druckknopfhahn

Angebot als PDF