Übersetzungs-Workflow für Dokumente der Zentralen

Nutzer meldet an ZUVFachabteilung
ZUV-Fachabteilung meldet
Übersetzungs-Prozedere von ZUV-Dokumenten
A Übersetzungsbedarf - noch nicht übersetztes
Fall A - Erstübersetzung
Fall B - Änderung
ZUV-Dokument
Referat sendet Dokument
Sprachendienst übersetzt
und formatiert
Zurück an Referat
Übersetzung okay?
Ja
Dokument ist übersetzt und wird verwendet,
wird ggf. auf Webseite geladen (Webredaktion
erhält automatische Information)
Referat sendet Dokument
Nein
B Änderungsbedarf in ZUV - bereits
übersetztes Dokument