Summenstromwandler

ISO 9001:2008
Ausgabe 2015/1
Edition 2015/1
Stromwandler Serie REGULUS
CTs REGULUS Series
Summen-Stromwandler haben die Aufgabe, die Sekundär-ströme
von mehreren Hauptwandlern aufzusummieren und dadurch der
Messung mit nur einem Instrument zugänglich zu machen.
Summen-Stromwandler liefern am Ausgang wieder ein normiertes
Signal. Das bedeutet, dass nicht nur eine Addition der
Eingangsströme erfolgt, sondern die Summe auch durch die
Anzahl der Summanden (Zahl der Eingänge) dividiert wird.
Dabei unterscheidet man zwischen Summen-Stromwandlern für
gleiche und ungleiche Hauptwandler.
Bei ungleichen Hauptwandlern sollte das Verhältnis des größten Primärstroms zum kleinsten nicht größer als 10:1 sein. Bei
der Bestellung müssen die Übersetzungen der ungleichen
Hauptwandler unbedingt angegeben werden, da die Eingänge
unterschiedlich gewichtet werden.
Unbenutzte Primäranschlüsse müssen offen bleiben, dürfen
also, im Gegensatz zum offenen Sekundäranschluss, nicht
kurzgeschlossen werden.
Die Addition bei Summenwandlern erfolgt grundsätzlich vektoriell,
d.h. als Zeigeraddition unter Berücksichtigung von Betrag und
Phase. Insbesondere kann die Summe aller Ströme sogar null
werden, z.B. bei der Fehlerstrommessung. Nur beim Sonderfall
der gleichen Phasenlage der Ströme geht die vektorielle Addition
in eine arithmetische über. Der eigentliche Anwendungsfall von
Summen-Stromwandlern ist die Addition von Ströme desselben
Strangs.
Durch gegensinnigen Anschluss von Hauptwandlern am Summenwandler ist es also auch möglich, Differenzen zu bilden.
Summation current transformers are used to add secondary
currents of several main CTs in order to measure with one
instrument only. The output current again constitutes a standardized quantity. That means the primary currents are not only added
but also divided by the number of inputs.
If using unequal main CTs the ratio of the lowest primary
main c.t.current to the highest one should not exceed 1:10. When
ordering in case of unequal main CTs the ratio of each of them
has to be specified absolutely.
Unused primary connections have to be open circuited as
opposed to the short circuiting of secondary connections.
Current addition in summation CTs is always performed by vector
addition, which means that it is done under consideration of both
vector magnitude and vector phase angle. Under special
circumstances the sum of all input currents therefore may even
result in zero, a phenomenon which is being used in fault-current
measurement. Only when adding unidirectional vectors (vectors
having equal phase angle) does the general vector-addition
transform to the special case of an arithmetic addition of vector
magnitudes (current amounts). Summation CTs are principally
used for the summation of currents in the same phase belt.
By connecting main CTs in inverse direction to the summation CT
it is therefore also possible to create differences.
With summation CTs built for equal transformation ratio main CTs
it does not matter to which input they are connected. This is in
contrast to summation c.t.'s for unequal main CTs, where each
main CT has its defined input.
Bei Summenwandlern für gleiche Hauptwandler ist es belanglos,
an welchen Eingang die Wandler angeschlossen werden, während bei ungleichen Hauptwandlern jeder Wandler seinen definierten Eingang hat.
Folgende Plausibilitätsbetrachtung am Beispiel der Summierung
von zwei Strömen soll den Anwender für die Problematik
sensibilisieren. Sie können uns im Zweifelsfall gerne anrufen.
Die Sekundärströme zweier gleicher Hauptwandler, je 600/5A,
sollen mit Hilfe des Summenwandlers IPS20 addiert werden. Da
beide Eingänge des Summenwandlers gleich viel zum Er-gebnis
beitragen, spielt es keine Rolle, welche Eingänge man den
Wandlern zuordnet. Die Summe entspricht einer Übersetzung von
1200/5A.
Die Anzeige eines eventuell angeschlossenen Energiezählers
ohne Einstellmöglichkeit für die Wandlerübersetzung muss in dem
Fall mit dem Wandlerfaktor 240 multipliziert werden.
Die Ströme aus zwei verschiedenen Hauptwandlern, 200/5A und
1000/5A, sollen addiert werden. Würde man den Umstand der
Verwendung ungleicher Hauptwandler nicht beachten, wür-den
beide Sekundärströme, die jedoch unterschiedliche Primär-ströme
repräsentieren, im Ergebnis gleich gewichtet.
Nehmen wir der Einfachheit halber an, der 1000A-Stromkreis sei
stromlos und der 200A-Stromkreis sei voll belastet. Der
Summenwandler (für gleiche Hauptwandler) kann nicht erkennen,
ob diese 5A tatsächlich 200A oder 1000A repräsentieren.
Daher muss hier der Summen-Stromwandler IPS21 zum Einsatz
kommen. Beide 5A-Eingänge werden hier unterschiedlich gewichtet,
so dass der Eingang für den 1000A-Wandler fünfmal stärker in
die Summe eingeht. Die Gesamtübersetzung ist 1200/5A; der
Wandlerfaktor ist 240. Die Übersetzungen der einzelnen
Hauptwandler müssen bei der Bestellung angegeben werden.
The following plausibility consideration employing as an example
the summation of two currents is to sensitize the user to the problem
situation. In case of doubt or questions you are friendly invited to
give us a call.
The secondary currents of two equal main CTs, each with ration
600/5A e.g., are to be added up by using the summation CT IPS20.
Since both inputs contribute equal amounts to the resultant current
sum, the co-ordination of main CT to summation CT inputs is
irrelevant. The current sum corresponds to the transformation ratio
of 1200/5A.
The indicated measurement value of a connected energy counter,
that does not permit an adjustment ot the CT transformation ratio,
must in this case be multiplied by the CT factor of 240 to give the
true value.
In contrast the output currents of two different ratio main CTs, e.g.
one 200/5A and the other 1000/5A, are to be added. Not considering
the fact that the main CTs are unequal (incorrectly using summation
CT IPS20 instead of IPS21) both secondary currents of 5A, which
now represent different primary currents, would contribute to the
resultant current sum by equal weight factors.
For simplicity reason let us assume that the 1000A circuit has zero
current and the 200A circuit is fully loaded. The summation CT
IPS20 cannot recognize whether this 5A current input really
represents 200A or 1000A.
Therefore in this case the summation CT IPS21 for unequal main
CTs has to be used. Here both 5A-inputs are differently weighted
with the result that the 1000A-input contributes 5 times more to
the current sum. The total transformation ratio is 1200/5A. The CT
factor then is 240. The ratios of all individual main CTs must be
given when ordering IPS21.
s/15/1
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!
Errors and technical changes excepted!
* PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG
3.02
REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany
' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de
Stromwandler Serie REGULUS
CTs REGULUS Series
Bestellbeispiele:
Ordering examples:
Vier gleiche Hauptwandler, je 1000/5A, sollen addiert werden.
Die Leistung soll 5VA in Klasse 1 betragen. Bei der Bestellung
ist die Übersetzung der Hauptwandler belanglos. Sie bestellen
also einen Summen-Stromwandler IPS40, 5+5+5+5/5A, 5VA,
Kl.1 zum Preis von EUR 127,40 (nach Liste).
Four equal main CTs each 1000/5A are to be summed up. The
power is to be 5VA in class 1. When placing the order the ratio
of the main c.t.'s does not matter. You then commission a
summation c.t. IPS40, 5+5+5+5/5A, 5VA, cl.1 (according to
catalog price list) 127.40 EUR.
Fünf ungleiche Hauptwandler (1000/5A, 600/5A, 600/5A, 250/5A,
250/5A) sollen addiert werden. Die Leistung soll 10VA in Kl.1
betragen. Sie bestellen also einen Summen-Stromwandler
IPS51, 5+5+5+5+5/5A, 10VA, Kl.1 und müssen die
Übersetzungen der einzelnen Hauptwandler angeben.
Five unequal main CTs (1000/5A, 600/5A, 600/5A, 250/5A,
250/5A) are to be summed up. The power is to be 10VA in
error class 1. You then commission a summation c.t. IPS51,
5+5+5+5+5/5A, 10VA, cl.1 and have to list the transformation
ratio of each individual main c.t.
Der Preis (nach Liste) setzt sich wie folgt zusammen:
The price (according to catalog list) is composed as follows:
Grundpreis (IPS50)
Aufpreis für ungl. Hauptwandler, 5x 2,40
Gesamtpreis
145,00 EUR
12,00 EUR
157,00 EUR
base price (IPS50)
surcharge for unequal main CTs, 5x 2.40
total price
145.00 EUR
12.00 EUR
157.00 EUR
Benennungsschlüssel:
Denomination Key:
Primärkreise1)
gleiche Hauptwandler
ungleiche Hauptwandler Gehäuse Bürden / Klassen2)
1)
primary circuits identical ratios of main CTs different ratios of main CTs housings burdens / classes2)
2
3
4
5
6
7
8
9
IPS20
IPS30
IPS40
IPS50
IPS60
IPS70
IPS80
IPS90
IPS21
IPS31
IPS41
IPS51
IPS61
IPS71
IPS81
IPS91
D10 (D20) 2,5-15 (30)VA / Kl. 0,5;1
D10 (D20) 2,5-15 (30)VA / Kl. 0,5;1
D10 (D20) 2,5-15 (30)VA / Kl. 0,5;1
D20
2,5-30VA / Kl. 0,5;1
D20
2,5-30VA / Kl. 0,5;1
D20
2,5-30VA / Kl. 0,5;1
D20
2,5-30VA / Kl. 0,5;1
D20
2,5-30VA / Kl. 0,5;1
Diese Wandler erfüllen ebenfalls die Bestimmungen der EN 61889
(DIN VDE 0414), VDE 0100, DIN 42600, sowie die Vorschriften
VGB 4, VDE 0106 Teil 100.
These CTs also comply with the standards EN 61889 (DIN
VDE 0414), VDE 0100 as well as the regulations VBG 4, VDE
0106 part 100.
Allgemeine Eigenschaften:
General Features:
- bruchfestes Kunststoffgehäuse aus ABS, IP40
- schwer entflammbar nach UL 94 V0, selbstverlöschend
- vernickelte Klemmen mit Plus-Minus-Schrauben
- integrierter Berührungsschutz, IP10
- Nennfrequenz 50-60 Hz (andere Frequenzen auf Anfrage)
- Isolationsklasse E (andere Klassen auf Anfrage)
- Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom Ith= 60.IN
- Bemessungs-Stoßstrom Idyn=2,5.IN
- maximale Betriebsspannung Um=0,72 kV
(andere Spannungen auf Anfrage)
- Bemessungs-Isolationspegel (Prüfspannung) 4kV/1min
(andere Spannungen auf Anfrage)
- Überstrom-Begrenzungsfaktor FS5 bzw. FS10
Zubehör:
- Klemmenabeckung
(erhöht den Schutzgrad von IP10 auf IP20)
- unbreakable plastic casing, IP40
- difficult to inflame to UL 94 V0 and self-extinguishing
- nickel plated secondary terminals with plus minus srews
- integrated terminal protection, IP10
- rated frequency 50 - 60 Hz (other frequencies on request)
- class of insulation E (other classes on request)
- rated short-time thermal current Ith= 60.IN
- nominal surge current Idyn=2,5.IN
- highest voltage for equipment Um=0,72 kV
(other voltages on request)
- rated power-frequency withstand voltage 4kV/1min
(other voltages on request)
- instrument security factor FS5 or FS10
Accessories:
- secondary terminal cover
(for increasing protection degree from IP10 to IP20)
s/15/1
1) mehr als 9 Eingänge auf Anfrage
2) eichfähige Ausführung auf Anfrage
1) more than 9 primary circuits on request 2) certifiable design for tariff metering on request
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!
Errors and technical changes excepted!
* PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG
REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany
' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de
3.03
Stromwandler Serie REGULUS
CTs REGULUS Series
Kl.
cl.
IPS20
Σ5/1
Σ1/5
Σ5/5
≥ 15
114,00
30
169,10
≥ 15
96,80
30
141,20
0,5
1
≥ 15
122,60
30
181,10
≥ 15
105,40
30
153,20
≥ 15
139,60
30
194,70
≥15
122,40
30
166,80
Σ1/1
Σ5/5
≥ 15
148,20
30
206,70
≥ 15
131,00
30
178,80
45
IPS30
Σ5/1
Σ1/5
≥ 15
132,00
30
185,50
≥ 15
113,10
30
157,60
≥ 15
140,50
30
197,60
≥ 15
121,60
30
169,70
Σ1/1
≥ 15
170,40
30
223,90
≥ 15
151,50
30
196,00
Σ5/5
≥ 15
178,90
30
236,00
≥ 15
160,00
30
208,10
≥ 15
147,80
30
203,70
≥ 15
127,40
30
171,80
≥ 15
156,30
30
215,70
≥ 15
135,90
30
183,80
Σ1/1
≥ 15
199,00
30
254,90
≥ 15
178,60
30
223,00
≥ 15
207,50
30
266,90
≥ 15
187,10
30
235,00
Σ E/A
VA
EURO
VA
EURO
VA
EURO
VA
EURO
M3,5
73
10
Gehäuse D10
housing D10
115
IPS40
Σ5/1
Σ1/5
9
8
7
6
AK BK CK DK
k
AL BL CL DL
l
1
2
3
4
AK
AL
BL
CL
DL
CK
BK
DK
l
k
5
Eigenverbrauch (je Eingang):
internal consumption (each inputs): 2...4W
Gewicht / weight:
ca. / approx. 400g
Kl.
cl.
IPS50
IPS60
IPS70
IPS80
IPS90
Σ5/5 Σ5/1 Σ1/5 Σ1/1 Σ5/5 Σ5/1 Σ1/5 Σ1/1 Σ5/5 Σ5/1 Σ1/5 Σ1/1 Σ5/5 Σ5/1 Σ1/5 Σ1/1 Σ5/5 Σ5/1 Σ1/5 Σ1/1 ΣE/A
≥15
167,20
0,5
30
219,90
≥15
145,00
1
30
186,10
≥15
175,70
30
231,90
≥15
153,50
30
198,10
≥15
231,20
30
283,90
≥15
209,00
30
250,10
≥15
239,70
30
295,90
≥15
217,50
30
262,10
≥15
183,90
30
238,00
≥15
160,20
30
202,20
≥ 15
192,40
30
250,20
≥15
168,70
30
214,40
≥15
260,70
30
314,80
≥15
237,00
30
279,00
≥15
269,20
30
327,00
≥15
245,50
30
291,20
100
≥15
217,50
30
280,60
≥15
192,20
30
242,80
≥15
226,10
30
292,50
≥15
200,80
30
254,70
≥15
307,10
30
370,20
≥15
281,80
30
332,40
≥15
315,70
30
382,10
≥15
290,40
30
344,30
≥15
257,80
30
331,10
≥15
230,80
30
291,30
≥15
266,20
30
343,10
≥15
239,20
30
303,30
≥15
360,20
30
433,50
≥15
333,20
30
393,70
≥15
368,60
30
445,50
≥15
341,60
30
405,70
≥ 15
305,40
30
391,30
≥15
276,80
30
349,50
≥15
314,00
30
403,40
≥15
285,40
30
361,60
≥15
420,60
30
506,50
≥15
392,00
30
464,70
20
19
18
17
16
15
14
13
12
AK BK CK DK EK FK GK HK IK
AL BL CL DL EL FL GL HL IL
115
VA
EURO
VA
EURO
VA
EURO
VA
EURO
M3,5
73
Gehäuse D20
housing D20
≥15
429,20
30
518,60
≥15
400,60
30
476,80
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
k
l
10
Eigenverbrauch (je Eingang):
internal consumption (each inputs): 1...4W
Gewicht / weight:
ca. / approx. 600g
Änderungen vorbehalten
Subjects to change without notice
s/15/1
Sonderwandler mit mehr als 9 Eingängen auf Anfrage!
Special designs for more than 9 main CTs on request!
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!
Errors and technical changes excepted!
* PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG
3.04
REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany
' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de
Stromwandler Serie REGULUS
CTs REGULUS Series
Summen-Stromwandler
Summation CTs
Preisliste S1/11
Price List S1/11
Grundpreis / base price
Aufpreis / surcharge
Kl. 1 / cl 1
Kl. 0,5 / cl 0.5
<
=15 VA
<30 VA
=
sek/sec: 5A sek/sec: 1A
15 VA
30 VA
1A, 5A
1A, 5A
sek/sec: 5A
sek/sec: 1A
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
IPS20
96,80
105,40
141,20
153,20
17,20
27,90
IPS30
113,10
121,60
157,60
169,70
18,90
27,90
IPS40
127,40
135,90
171,80
183,80
20,40
31,90
IPS50
145,00
153,50
186,10
198,10
22,20
33,80
IPS60
160,20
168,70
202,20
214,40
23,70
35,80
IPS70
192,20
200,80
242,80
254,70
25,30
37,80
IPS80
230,80
239,20
291,30
303,30
27,00
39,80
IPS90
276,80
285,40
349,50
361,60
28,60
41,80
IPS100
506,30
522,10
52,20
IPS110
556,80
574,10
57,40
IPS120
607,20
626,10
62,70
IPS130
657,80
678,30
67,80
IPS140
708,50
730,60
73,10
IPS150
770,90
794,90
79,60
Optionen und Zubehör
Options and Accesasories
Euro
primär 5A
primary 5A
standard
primär 1A (Aufpreis je Primärkreis)
primary 1A (surcharge each primary circuit)
12,80
ungleiche Hauptwandler (Aufpreis je Primärkreis)
different ratio main c.t.´s (surcharge each primary circuit)
2,40
Klemmenabdeckung (für Gehäuse D10)
terminal cover (for housing D10)
netto / net
2,10
Klemmenabdeckung (für Gehäuse D20)
terminal cover (for housing D20)
netto / net
3,60
s/15/1
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!
Errors and technical changes excepted!
* PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG
REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany
' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de
3.05
s/15/1
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!
Errors and technical changes excepted!
* PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG
3.06
REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany
' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

Download Report