Ab Februar 2016 deutsch-arabisch!

6
1
0
2
r
a
u
Ab Febr bisch!
a
r
a
h
c
s
t
deu
Liebe Freunde und Förderer
der Mehrsprachigkeit,
das Thema Nummer 1 in Deutschland sowohl in den Medien als auch in
persönlichen Gesprächen sind die Flüchtlinge und die Herausforderungen, die
ihr Zustrom an uns alle stellt. Das ist bei uns im Verlag nicht anders. Wir haben
Ab Febru
ar
deutsch- 2016
arabisch
!
Neu: Arabisch!
Die gesamte Reihe bilibrini
ist ab Februar 2016 auf
deutsch-arabisch erhältlich!
Bestellen Sie jetzt schon vor!
Der wichtigste Grundwortschatz
zu den Themen:
uns überlegt, wie wir helfen können. Die Antwort ist einfach: Indem wir genau
das machen, worauf wir seit elf Jahren spezialisiert sind. Deswegen freuen wir
uns, für Februar 2016 die Veröffentlichung der Reihe „bilibrini“ auf deutscharabisch ankündigen zu können. Wir beginnen mit dieser Reihe, da sie den
Grundwortschatz der wichtigsten Themenbereiche wie z.B. Zahlen, Farben,
Lebensmittel, Kleidung usw. präsentiert. Schnell zu erlernendes Vokabular,
das so viele Flüchtlingskinder - wie auch ihre Eltern – dringend benötigen, um
eine rasch sprachliche Basis in Deutsch zu erlangen und die ersten Schritte in
Richtung Integration zu gehen. Doch dies ist nur der Anfang: alle zukünftigen
Neuerscheinungen werden ebenfalls auf deutsch-arabisch erscheinen.
In der Reihe „billi – ich lese zweisprachig!“ präsentieren wir eine neue Geschichte,
diesmal für geübte Leser ab 8. Die Hauptfigur Ben stellt sich sein Leben wie
Zahlen
Farben
Ums Haus
Kleidung
Unser Körper
Lebensmittel
!
Zootiere
Jahreszeiten
Fahrzeuge
Bauernhof
Am Meer
Kinderarzt
Mit kostenlosen pädagogischen Tipps!
Für mehr Information, siehe Seite 11.
das von seinem Papa vor. So wird der Schulunterricht zur Konferenz und die
Kumpels zu Kollegen. Doch wie Papa zu sein ist gar nicht so einfach. Lena
Hesse (Das kleine Wunder, Was Besonderes, Eine Kiste Nichts) und Philipp
Winterberg erzählen mit Witz und Charme eine clevere, runde Geschichte.
Lena Hesses Illustrationen sind für ältere Grundschulkinder perfekt geeignet
und wie gewohnt von den lustigen Details angereichert, für die sie bekannt ist.
Im neuesten Band der Reihe bilibrini folgen Kinder ab zwei Jahren einer
Familie, die Urlaub am Meer macht. Autorin Susanne Böse beschreibt einen
unterhaltsamen und lustigen Strandurlaub zu fünft. Abgerundet wird die
Geschichte mit wunderschönen und lebensechten Illustrationen von Irene
Brischnik.
Zu guter Letzt möchten wir Sie, verehrte BuchhändlerInnen, auf unsere
Bücherkiste aufmerksam machen (siehe Seite 10) und Sie, liebe ErzieherInnen
und LehrerInnen, auf unsere kostenlosen pädagogischen Anregungen
(siehe Seite 11).
Viel Spaß mit unserem Frühjahrsprogramm wünscht
2
Die vollständigen bibliographischen Angaben finden Sie auf Seite 12.
3
Neu ab Frühjahr 2016:
Lena Hesse, geboren 1981,
studierte Grafik-Design und Fotografie in Münster. 2008 setzte sie
ihre Ausbildung in Valencia fort
und begann dort, sich intensiver
mit Malerei und Illustration zu
beschäftigen. In dieser Zeit
entstand auch ihr erstes Bilderbuch. Seitdem ist sie als Illustratorin und Autorin tätig. Bei Edition
bi:libri erschienen bereits Das
kleine Wunder (2012), Was
Besonderes (2013) und Eine
Kiste Nichts (2015).
Heute wollte Ben so sein, wie sein Papa. Doch wie Papa zu sein ist gar nicht so einfach.
Lena Hesse
Philipp Winterberg
Wie Papa
Hardcover, 17,4 x 24,6 cm, mit Leserätsel, durchgehend farbig illustriert,
32 Seiten, ab 8 Jahren, 9,99 € [D]
Der Titel ist in folgenden Sprachausgaben erhältlich:
Philipp B. Winterberg M.A.
studierte Kommunikationswissenschaft, Psychologie und Jura,
lebt in Berlin und Münster und
liebt Facettenreichtum: Er sprang
Fallschirm in Namibia, meditierte
in Thailand und schwamm mit
Haien und Rochen in Fidschi und
Polynesien. Seine Bücher eröffnen neue Perspektiven im Umgang mit essenziellen Themen
wie Freundschaft, Achtsamkeit
und Glück. Sie werden in über
100 Sprachen weltweit gelesen.
4
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Griechisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Russisch
Deusch-Spanisch
Deutsch-Türkisch
ISBN 978-3-19-239597-0
ISBN 978-3-19-249597-7
ISBN 978-3-19-259597-4
ISBN 978-3-19-269597-1
ISBN 978-3-19-279597-8
ISBN 978-3-19-289597-5
ISBN 978-3-19-299597-2
Ben ist ein normaler Junge, der jeden Tag
ganz normal zur Schule geht. Heute stellt
er sich vor, dass sein Leben ganz anders
ist, und zwar genauso wie ein Tag im
Leben seines Vaters.
Ob das so anders ist?
5
Neu in der Reihe:
bilibrini - die kleinen Zweisprachigen
Alle weiteren Titel der Reihe im Überblick:
Ideal zum Aufbau des Grundwortschatzes!
Einfache Sätze in zwei Sprachen • Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite • Über 90.000 verkaufte Exemplare!
Der mittlerweile 12. Titel
dieser beliebten Reihe!
Bauernhof:
Kinderarzt:
Kleidung:
Farben:
Unser Körper:
Fahrzeuge:
JAHRESZEITEN:
Supermarkt:
Zoo:
Zahlen:
Am Meer:
Ums Haus:
Susanne Böse
Irene Brischnik
Am Meer
Geheftet, durchgehend farbig illustriert,
mit Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite,
15,5 x 20 cm, 16 Seiten, ab 2 Jahren,
5,99 € [D]
Susanne Böse war als Lektorin
bei verschiedenen KinderbuchVerlagen tätig und arbeitet seit
2005 als freie Autorin. Sie lebt
mit ihrem Mann und ihren zwei
Töchtern in München. Bei Edition
bi:libri erschienen bereits
So bunt ist meine Welt (2009),
1,2,3 im Kindergarten (2010),
Was ziehen wir heute an?
(2011), Das sind wir – Von Kopf
bis Fuß (2012), Rund um das
Jahr (2013), Auf dem Bauernhof (2014) und Im Supermarkt
(2015).
Leo und Klara sind mit ihren Eltern und
ihrer kleinen Schwester Eva im Urlaub.
Sie spielen am Strand, schwimmen im
Meer und besuchen den Hafen. Es gibt
so viel zu tun, wenn man Urlaub am
Meer macht!
Der Titel ist in folgenden Sprachausgaben erhältlich:
Irene Brischnik hat durch ihren
Großvater zur Illustration gefunden. Nach langjähriger Berufstätigkeit als Grafikerin in einem
Verlag arbeitet sie seit 2010 als
selbstständige Illustratorin.
Der Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt
im Kinder- und Schulbuchbereich.
Bei Edition bi:libri erschien bereits
Auf dem Bauernhof (2014) und
Im Zoo (2015).
6
Deutsch-Arabisch
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Griechisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Russisch
Deusch-Spanisch
Deutsch-Türkisch
ISBN 978-3-19-489597-3
ISBN 978-3-19-309597-8
ISBN 978-3-19-319597-5
ISBN 978-3-19-329597-2
ISBN 978-3-19-339597-9
ISBN 978-3-19-349597-6
ISBN 978-3-19-359597-3
ISBN 978-3-19-369597-0
Die vollständigen bibliographischen Angaben finden Sie auf Seite 12.
7
Unsere Reihe
Unsere Reihe
Mit
MP3-H
örbuch
zum
Downl
oad
bi:libri
Dank unserer Kooperation mit dem NordSüd Verlag finden Sie bei uns auch
viele beliebte Kinderbuchfiguren in zweisprachigen Ausgaben!
Unsere Reihe für zweisprachige Selbstleser und die,
die es werden wollen!
Zum Heulen schön:
Lars, der kleine Eisbär, gleich zweimal:
Die Gute-Laune-Geschichte:
Geschichten mit dem süßen Regenbogenfisch:
Für kleine Hundeliebhaber:
Lustige Geschichten in großer Schuldruckschrift für
Kinder ab sechs Jahren.
Ab 6 Jahre
!
Ab 6 Jahre
Ab 6 Jahre
Und jetzt auch noch etwas für geübte Leser:
Wie Papa.
Viel Spaß beim Lesen!
Ab 6 Jahre
Ab 8 Jahre
!
8
Zwei lustige Abenteuer mit Pauli:
NEU
!
Die vollständigen bibliographischen Angaben finden Sie auf Seiten 14-15.
Pädagogische Tipps zum Einsatz dieses Buches finden Sie unter:
www.edition-bilibri.com/kitas-schulen.html
Die vollständigen bibliographischen Angaben finden Sie auf Seite 15.
9
r/innen
Buchhändle
!
aufgepasst
Jedes dritte Kindergartenkind in Deutschland hat einen
Migrationshintergrund. Die mehrsprachigen Kinderbücher
von Edition bi:libri nehmen sich dieser Thematik an und
sind genau auf die Bedürfnisse der Kinder zugeschnitten,
die mehrsprachig aufwachsen.
Exklusiv für unsere
Partner im Buchhandel!
n und
e
n
In
r
e
h
ie
z
Er
asst !
p
e
g
f
u
a
n
e
LehrerInn
Suchen Sie neue Ideen für den Einsatz
zweisprachiger Kinderbücher in der Kindergartengruppe oder im Klassenzimmer? Für
ausgewählte Titel unseres Verlags finden
Sie pädagogische Anregungen auf unserer
Webseite zum kostenlosen Download:
www.edition-bilibri.de/kitas-schulen.html
Wenn Sie wissen wollen, welche Titel in
unserem Programm bei den pädagogischen
Anregungen besprochen werden, achten Sie
auf dieses Zeichen in unserer Backlist: !
Wir haben für Sie eine hochwertige Bücherleihkiste mit 20
zweisprachigen Kinderbüchern zu verschiedenen Themen
und in unseren üblichen Sprachvarianten zusammengestellt,
die Sie an Kindergärten in Ihrer Nähe verleihen können.
Ihre Vorteile
• keine zeitliche Einschränkung
• Sie bauen eine Beziehung zu den Kindergärten auf
und positionieren sich als kompetenter Anbieter vor Ort.
• Sie erreichen die passende Zielgruppe und können
zusätzliche Umsätze generieren.
• Das alles kostet Sie nichts!
ISBN Bücherleihkiste: 978-3-19-939596-6
Dieses Angebot gilt nur für Buchhandlungen. Die Leihkiste
ist nur bestellbar über Ihren Hueber-Vertreter oder direkt
beim Verlag über [email protected] bzw. 089/9602-969.
10
11
Backlist
bilibrini
Alle lieferbaren Titel im Überblick:
- die kleinen Zweisprachigen
„Bilibrini“- Geheftet, farbig illustriert,
15,5 x 20,0 cm, 16 Seiten,
mit Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite,
ab 2 Jahren, 5,99 € [D]
Alle lieferbaren Titel im Überblick:
Backlist
Bilderbücher:
NEU
!
!
Böse, Susanne / Brischnik, Irene
Fischer, Ulrike / Höppner, Gabi
Böse, Susanne / Specht, Miryam
Hengstler, Heike
Unzner, Christa
Hesse, Lena
Am Meer
Beim Kinderarzt
Was ziehen wir heute an?
Wer ruft denn da?
Steffi Staune – Im Schnee
Eine Kiste Nichts
Dt.-Arab.
Dt.-Engl. Dt.-Franz. Dt.-Griech. Dt.-Ital. Dt.-Russ. Dt.-Span. Dt.-Türk. Dt.-Arab.
Dt.-Engl. Dt.-Franz. Dt.-Ital. Dt.-Russ. Dt.-Span. Dt.-Türk. Hardcover, farbig illustriert,
21,3 x 21,0 cm, 28 Seiten.
Mit Hör-CD in vier Sprachen.
Ab 2 Jahren. 14,99 € [D]
Viersprachige Ausgabe
(Deutsch-EnglischFranzösisch-Türkisch)
ISBN 978-3-19-059594-5
Hardcover, farbig illustriert, 21,6 x 21,6 cm,
28 Seiten, mit Hör-CD in acht Sprachen.
Ab 3 Jahren. 15,99 € [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-439596-1
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-449596-8
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-459596-5
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-469596-2
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-479596-9
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-489596-6
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-499596-3
Hardcover, farbig illustriert, 21,6 x 21,6 cm,
24 Seiten, mit Hör-CD in acht Sprachen.
Ab 3 Jahren. 15,99 € [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-869596-8
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-879596-5
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-889596-2
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-899596-9
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-909596-5
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-919596-2
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-929596-9
Dt.-Arab.
Dt.-Engl. Dt.-Franz. Dt.-Griech. Dt.-Ital. Dt.-Russ. Dt.-Span. Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-489597-3
ISBN 978-3-19-309597-8
ISBN 978-3-19-319597-5
ISBN 978-3-19-329597-2
ISBN 978-3-19-339597-9
ISBN 978-3-19-349597-6
ISBN 978-3-19-359597-3
ISBN 978-3-19-369597-0
ISBN 978-3-19-459597-2
ISBN 978-3-19-579596-8
ISBN 978-3-19-589596-5
ISBN 978-3-19-599596-2
ISBN 978-3-19-609596-8
ISBN 978-3-19-619596-5
ISBN 978-3-19-629596-2
ISBN 978-3-19-639596-9
!
ISBN 978-3-19-409597-7
ISBN 978-3-19-219595-2
ISBN 978-3-19-229595-9
ISBN 978-3-19-249595-3
ISBN 978-3-19-259595-0
ISBN 978-3-19-269595-7
ISBN 978-3-19-279595-4
!
!
!
Einsprachig
deutsche Ausgabe
(ohne Hör-CD):
12,99 € [D]
ISBN 978-3-19-009696-1
Böse, Susanne / Reich, Bettina
Böse, Susanne / Schulte, Achim:
Fischer, Ulrike / Leberer, Sven:
van Vliet, Marian
Scuderi, Lucia
Hesse, Lena
So bunt ist meine Welt
Das sind wir – Von Kopf bis Fuß
Max fährt mit
Bär Flo geht zum Friseur
Wie fühlst du dich heute?
Was Besonderes
Dt.-Arab.
Dt.-Engl. Dt.-Franz. Dt.-Griech. Dt.-Ital. Dt.-Russ. Dt.-Span. Dt.-Türk. Dt.-Arab.
Dt.-Engl. Dt.-Franz. Dt.-Ital. Dt.-Russ. Dt.-Span. Dt.-Türk. Dt.-Arab.
Dt.-Engl. Dt.-Franz. Dt.-Griech. Dt.-Ital. Dt.-Russ. Dt.-Span. Dt.-Türk. Hardcover, farbig illustriert, 20,1 x 19,6 cm,
24 Seiten, mit Motiven zum Ausmalen.
Ab 2 Jahren. 10,99 [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-259594-3
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-269594-0
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-279594-7
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-289594-4
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-299594-1
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-309594-7
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-319594-4
Hardcover, farbig illustriert, 21,6 x 21,7 cm,
28 Seiten, mit Hör-CD in acht Sprachen.
Ab 3 Jahren. 15,99 € [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-009595-7
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-019595-4
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-029595-1
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-039595-8
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-049595-5
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-059595-2
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-069595-9
Hardcover, farbig illustriert, 21,6 x 21,6 cm,
24 Seiten, mit Hör-CD in acht Sprachen.
Ab 3 Jahren. 15,99 € [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-879595-8
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-889595-5
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-899595-2
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-909595-8
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-919595-5
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-929595-2
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-939595-9
ISBN 978-3-19-379597-7
ISBN 978-3-19-469594-8
ISBN 978-3-19-479594-5
ISBN 978-3-19-489594-2
ISBN 978-3-19-499594-9
ISBN 978-3-19-509594-5
ISBN 978-3-19-519594-2
ISBN 978-3-19-529594-9
Böse, Susanne / Leberer, Sigrid
Rund um das Jahr
Dt.-Arab.
Dt.-Engl. Dt.-Franz. Dt.-Griech. Dt.-Ital. Dt.-Russ. Dt.-Span. Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-439597-8
ISBN 978-3-19-089596-0
ISBN 978-3-19-099596-7
ISBN 978-3-19-109596-3
ISBN 978-3-19-119596-0
ISBN 978-3-19-129596-7
ISBN 978-3-19-139596-4
ISBN 978-3-19-149596-1
ISBN 978-3-19-419597-4
ISBN 978-3-19-639595-2
ISBN 978-3-19-649595-9
ISBN 978-3-19-669595-3
ISBN 978-3-19-679595-0
ISBN 978-3-19-689595-7
ISBN 978-3-19-699595-4
ISBN 978-3-19-429597-1
ISBN 978-3-19-739595-1
ISBN 978-3-19-749595-8
ISBN 978-3-19-759595-5
ISBN 978-3-19-769595-2
ISBN 978-3-19-779595-9
ISBN 978-3-19-789595-6
ISBN 978-3-19-799595-3
!
Fischer, Ulrike / Brischnik, Irene:
Iwata, Yukiko
Im Supermarkt
Im Zoo
Rück mal ein Stück!
Dt. Arab. Dt.-Engl. Dt.-Franz. Dt.-Griech. Dt.-Ital. Dt.-Russ. Dt.-Span. Dt.-Türk. Dt.-Arab.
Dt.-Engl. Dt.-Franz. Dt.-Griech. Dt.-Ital. Dt.-Russ. Dt.-Span. Dt.-Türk. Böse, Susanne / Leberer, Sigrid
ISBN 978-3-19-469597-9
ISBN 978-3-19-799596-0
ISBN 978-3-19-809596-6
ISBN 978-3-19-819596-3
ISBN 978-3-19-829596-0
ISBN 978-3-19-839596-7
ISBN 978-3-19-849596-4
ISBN 978-3-19-859596-1
ISBN 978-3-19-479597-6
ISBN 978-3-19-149597-8
ISBN 978-3-19-159597-5
ISBN 978-3-19-169597-2
ISBN 978-3-19-179597-9
ISBN 978-3-19-189597-6
ISBN 978-3-19-199597-3
ISBN 978-3-19-209597-9
Hardcover, farbig illustriert,17,5 x 24,5 cm,
28 Seiten. Ab 2 Jahren. 10,99 € [D]
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-309596-1
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-319596-8
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-329596-5
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-339596-2
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-349596-9
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-359596-6
Abbatiello, Antonella:
!
Bangert, Dagmar / Hammer, Sibylle
Das Allerwichtigste
Der Kater Karl und der Punktehund
Hardcover, farbig illustriert, 21,4 x 20,6 cm,
28 Seiten + 10 Ausklappseiten. Mit Hör-CD
in acht Sprachen. Ab 3 Jahren. 16,99 € [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-329594-1
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-339594-8
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-349594-5
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-359594-2
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-369594-9
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-379594-6
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-389594-3
Hardcover, farbig illustriert, 21,1 x 20,7 cm,
32 Seiten. Ab 3 Jahren. Mit Stickerbogen.
13,99 € [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-129594-3
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-139594-0
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-159594-4
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-169594-1
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-179594-8
!
12
Böse, Susanne / Dinter, Isabelle:
Böse, Susanne / Brischnik, Irene
Albersdörfer, Heljä
1, 2, 3 im Kindergarten
Auf dem Bauernhof
Rund um mein Haus
Dt.-Arab.
Dt.-Engl. Dt.-Franz. Dt.-Griech. Dt.-Ital. Dt.-Russ. Dt.-Span. Dt.-Türk. Dt.-Arab.
Dt.-Engl. Dt.-Franz. Dt.-Griech. Dt.-Ital. Dt.-Russ. Dt.-Span. Dt.-Türk. Dt.-Arab.
Dt.-Engl. Dt.-Franz. Dt.-Griech. Dt.-Ital. Dt.-Russ. Dt.-Span. Dt.-Türk. !
ISBN 978-3-19-399597-1
ISBN 978-3-19-819594-9
ISBN 978-3-19-829594-6
ISBN 978-3-19-839594-3
ISBN 978-3-19-849594-0
ISBN 978-3-19-859594-7
ISBN 978-3-19-869594-4
ISBN 978-3-19-879594-1
ISBN 978-3-19-449597-5
ISBN 978-3-19-369596-3
ISBN 978-3-19-379596-0
ISBN 978-3-19-389596-7
ISBN 978-3-19-399596-4
ISBN 978-3-19-409596-0
ISBN 978-3-19-419596-7
ISBN 978-3-19-429596-4
ISBN 978-3-19-389597-4
ISBN 978-3-19-189594-5
ISBN 978-3-19-199594-2
ISBN 978-3-19-209594-8
ISBN 978-3-19-219594-5
ISBN 978-3-19-229594-2
ISBN 978-3-19-239594-9
ISBN 978-3-19-249594-6
Pädagogische Tipps zum Einsatz dieses Buches finden Sie unter: www.edition-bilibri.com/kitas-schulen.html
13
Backlist
Alle lieferbaren Titel im Überblick:
Alle lieferbaren Titel im Überblick:
Bilderbücher:
Die Reihe
Backlist
bi:libri
Mit
MP3-H
örbuch
zum
Downlo
ad
!
Riday, Glummie
Kolbe, Traute / Schenk, Tom
Hammer, Sibylle
Weninger, Brigitte / Tharlet, Eve
Weninger, Brigitte / Tharlet, Eve
Friester, Paul / Goossens, Philippe
Großer Vogel und Kleiner Vogel
Lukas und Lili
Arthur und Anton – Die Flaschenpost
Pauli – Liebste Mama
Gute Besserung, Pauli
Heule Eule
Hardcover, farbig illustriert, 21,6 x 21,6 cm,
32 Seiten, mit Hör-CD in acht Sprachen.
Ab 4 Jahren. 15,99 € [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-079597-0
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-089597-7
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-099597-4
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-109597-0
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-119597-7
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-129597-4
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-139597-1
Hardcover, farbig illustriert, 29,0 x 21,1 cm,
40 Seiten. Mit mehrsprachiger Hör-CD.
Ab 4 Jahren. 17,99 € [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-889594-8
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-899594-5
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-909594-1
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-919594-8
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-929594-5
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-939594-2
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-949594-9
Hardcover, farbig illustriert, 22,4 x 28,5 cm,
28 Seiten. Mit mehrsprachiger Hör-CD.
Ab 5 Jahren. 16,99 € [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-499595-6
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-509595-2
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-519595-9
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-529595-6
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-539595-3
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-549595-0
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-559595-7
Hardcover, farbig illustriert, 22,3 x 26,4 cm, 28 Seiten.
Mit MP3-Hörbuch in acht Sprachen zum Download.
Ab 4 Jahren. 15,99 € [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-229596-6
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-239596-3
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-249596-0
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-259596-7
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-269596-4
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-279596-1
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-289596-8
Hardcover, farbig illustriert, 22,3 x 26,4 cm, 28 Seiten.
Mit MP3-Hörbuch in acht Sprachen zum Download.
Ab 4 Jahren. 15,99 € [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-009597-1
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-019597-8
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-029597-5
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-039597-2
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-049597-9
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-059597-6
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-069597-3
Hardcover, farbig illustriert, 21,0 x 25,0 cm,
28 Seiten. Mit MP3-Hörbuch in acht Sprachen
zum Download. Ab 4 Jahren. 15,99 Euro [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-649596-6
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-659596-3
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-669596-0
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-679596-7
Rylance, Ulrike / Störmer, Jessica
Schimel, Lawrence / Cushman, Doug
Hammer, Sibylle
de Beer, Hans
de Beer, Hans
Petz, Moritz / Jackowski, Amélie
Der Farbenverdreher
Ich auch!
Tims Traum
Kleiner Eisbär – Wohin fährst du, Lars?
Der Dachs hat heute schlechte Laune!
Hardcover, farbig illustriert, 20,9 x 21,1 cm,
32 Seiten, mit Hör-CD in acht Sprachen.
Ab 4 Jahren. 15,99 € [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-749594-1
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-759594-8
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-769594-5
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-779594-2
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-789594-9
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-799594-6
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-809594-2
Hardcover, farbig illustriert, 21,6 x 21,6 cm,
28 Seiten, mit Hör-CD in acht Sprachen.
Ab 4 Jahren. 15,99 € [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-809595-9
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-819595-6
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-829595-3
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-839595-0
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-849595-7
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-859595-4
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-869595-1
Hardcover, farbig illustriert, 28,9 x 21,0 cm,
32 Seiten. Mit mehrsprachiger Hör-CD und
Monsterlied. Ab 5 Jahren. 18,99 € [D]
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-409594-6
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-419594-3
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-429594-0
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-439594-7
Kleiner Eisbär –
Lars, bring uns nach Hause!
Hardcover, farbig illustriert, 21,5 x 28,7 cm,
28 Seiten. Mit MP3-Hörbuch in acht Sprachen
zum Download. Ab 4 Jahren. 15,99 Euro [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-149595-4
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-159595-1
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-169595-8
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-189595-2
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-209595-5
Hardcover, farbig illustriert, 21,5 x 28,7 cm,
28 Seiten. Mit MP3-Hörbuch in acht Sprachen
zum Download. Ab 4 Jahren. 15,99 Euro [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-159596-8
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-169596-5
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-179596-2
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-189596-9
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-199596-6
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-209596-2
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-219596-9
Hardcover, farbig illustriert, 21,5 x 28 cm, 28 Seiten.
Mit MP3-Hörbuch in acht Sprachen zum Download.
Ab 4 Jahren. 15,99 € [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-729596-1
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-739596-8
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-749596-5
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-759596-2
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-769596-9
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-779596-6
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-789596-3
Pfister, Marcus
!
!
!
Kopan, Yekta / Pelayo, Alex
Busche, Sabine
Pfister, Marcus
Arthur und Anton
Wie pinkelt eigentlich ein Huhn?
Hardcover, farbig illustriert, 22,4 x 28,5 cm,
28 Seiten. Mit mehrsprachiger Hör-CD.
Ab 5 Jahren. 16,99 € [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-009594-0
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-019594-7
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-029594-4
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-039594-1
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-969594-3
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-979594-0
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-049594-8
Hardcover, farbig illustriert, 21,0 x 29,7 cm,
36 Seiten. Mit mehrsprachiger Hör-CD.
Ab 5 Jahren. 17,99 € [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-609594-4
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-619594-1
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-629594-8
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-639594-5
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-659594-9
Der Regenbogenfisch entdeckt
die Tiefsee
Hammer, Sibylle
Alis Nase
Hardcover, farbig illustriert, 21,0 x 29,7 cm,
28 Seiten. Mit Hör-CD in acht Sprachen.
Ab 4 Jahren. 16,99 € [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-019596-1
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-029596-8
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-039596-5
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-049596-2
Dt.-Russ. ISBN 978-3-19-059596-9
Dt.-Span. ISBN 978-3-19-069696-3
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-079596-3
Lena Hesse
Philipp Winterberg
NEU
Wie Papa
32 Seiten, Hardcover,
farbig illustriert,
17,4 x 24,6 cm,
mit Leserätsel,
ab 8 Jahren,
9,99 € [D]
Geschichten zum Vorlesen
und Selberlesen mit Themen,
die Schulkinder begeistern.
14
Dt.-Engl. Dt.-Franz. Dt.-Griech. Dt.-Ital. Dt.-Russ. Dt.-Span. Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-239597-0
ISBN 978-3-19-249597-7
ISBN 978-3-19-259597-4
ISBN 987-3-19-269597-1
ISBN 978-3-19-279597-8
ISBN 978-3-19-289597-5
ISBN 978-3-19-299597-2
!
Dt.-Engl. Dt.-Franz. Dt.-Griech. Dt.-Ital. Dt.-Russ. Dt.-Span. Dt.-Türk. Hesse, Lena
Störmer, Jessica
Das kleine Wunder
Nur Mut, Kurt!
Hardcover, farbig illustriert,
17,5 x 24,6 cm, 32 Seiten.
Mit Leserätsel.
Ab 6 Jahren.
9,99 € [D]
Hardcover,
farbig illustriert,
17,5 x 24,6 cm,
40 Seiten.
Mit Leserätsel.
Ab 6 Jahren.
9,99 € [D]
ISBN 978-3-19-569595-4
ISBN 978-3-19-579595-1
ISBN 978-3-19-589595-8
ISBN 978-3-19-599595-5
ISBN 978-3-19-609595-1
ISBN 978-3-19-619595-8
ISBN 978-3-19-629595-5
! Pädagogische Tipps zum Einsatz dieses Buches finden Sie unter: www.edition-bilibri.com/kitas-schulen.html
Hardcover, farbig illustriert, 21,5 x 28,7 cm, 28 Seiten.
Mit MP3-Hörbuch in acht Sprachen zum Download.
Ab 4 Jahren. 15,99 € [D]
Dt.-Franz. ISBN 978-3-19-549594-3
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-559594-0
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-579594-4
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-599594-8
Erstlesebuch des Monats
September 2012
(Medienempfehlung des
Borromäusvereins)
Dt.-Engl. Dt.-Franz. Dt.-Griech. Dt.-Ital. Dt.-Russ. Dt.-Span. Dt.-Türk. !
ISBN 978-3-19-949595-6
ISBN 978-3-19-959595-3
ISBN 978-3-19-969595-0
ISBN 978-3-19-979595-7
ISBN 978-3-19-989595-4
ISBN 978-3-19-999595-1
ISBN 978-3-19-009596-4
Bansch, Helga
Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch
Lisa will einen Hund
Hardcover, farbig illustriert, 21,5 x 28,7 cm, 28 Seiten.
Mit MP3-Hörbuch in acht Sprachen zum Download.
Ab 4 Jahren. 15,99 € [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-359595-9
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-379595-3
Hardcover, farbig illustriert, 22,0 x 28,5 cm,
28 Seiten. Mit MP3-Hörbuch in acht Sprachen
zum Download. Ab 4 Jahren. 15,99 Euro [D]
Dt.-Engl. ISBN 978-3-19-679594-3
Dt.-Griech. ISBN 978-3-19-699594-7
Dt.-Ital. ISBN 978-3-19-719594-0
Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-739594-4
Dt.-Engl. Dt.-Franz. Dt.-Griech. Dt.-Ital. Dt.-Russ. Dt.-Span. Dt.-Türk. Rylance, Ulrike /
Przybill, Karolin
Rylance, Ulrike /
Przybill, Karolin
Pia kommt in die Schule
Pia sucht eine Freundin
Hardcover, farbig illustriert,
17,4 x 24,5 cm, 44 Seiten.
Mit Leserätsel. Ab 6 Jahren.
9,99 € [D]
Hardcover, farbig illustriert,
17,4 x 24,6 cm, 36 Seiten.
Mit Leserätsel. Ab 6 Jahren.
9,99 € [D]
ISBN 978-3-19-079595-6
ISBN 978-3-19-089595-3
ISBN 978-3-19-099595-0
ISBN 978-3-19-109595-6
ISBN 978-3-19-119595-3
ISBN 978-3-19-129595-0
ISBN 978-3-19-139595-7
Dt.-Engl. Dt.-Franz. Dt.-Griech. Dt.-Ital. Dt.-Russ. Dt.-Span. Dt.-Türk. ISBN 978-3-19-509596-9
ISBN 978-3-19-519596-6
ISBN 978-3-19-529596-3
ISBN 978-3-19-539596-0
ISBN 978-3-19-549596-7
ISBN 978-3-19-559596-4
ISBN 978-3-19-569596-1
15
Die Auslieferung unserer mehrsprachigen Kinderbücher erfolgt
durch unseren Vertriebspartner, den Hueber Verlag.
Vertrieb und Auslieferung:
Vertretung Österreich:
Vertretung Schweiz:
Hueber Verlag GmbH & Co. KG
Baubergerstr. 30
80992 München
Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH
Sulzengasse 2 • 1230 Wien
Tel.: (01) 6 80 14-0
Fax: (01) 6 88 71 30
[email protected]
www.mohrmorawa.at
OLF S.A.
Z.I.3, Corminboeuf
Case Postale 1152
1701 Fribourg
Tel.: (026) 4 67 51 11
Fax: (026) 4 67 54 66
[email protected]
www.olf.ch
Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
Verlagsvertretung Ute Stange
Getzelauer Straße 4 • 04279 Leipzig
Tel.: (0341) 3 38 36 33
Fax: (0341) 3 33 97 34
[email protected]
www.stange-happe.de
Österreich
Edwin Mayr
Kreuzweg 24 • 4600 Wels
Fax: (07242) 91 04 08
Mobile Phone: (06 64) 3 91 28 33
[email protected]
Bestellungen/Auftragsbearbeitung:
Tel.: (089) 9602-9602
Fax: (089) 9602-328
[email protected]
www.hueber.de/bilibri
Vetreter/innen:
Berlin, Brandenburg,
Mecklenburg-Vorpommern
Helmut Figoluschka
Postfach 10 02 73 • 10562 Berlin
Tel.: (030) 61 07 32 90 • Fax: (030) 61 07 32 91
[email protected]
Bremen, Hamburg,
Schleswig-Holstein, Niedersachsen
Torsten Hornbostel / Michaela Wagner
Winsener Str. 34A • 29614 Soltau
Tel.: (0 51 91) 60 66 65 • Fax: (0 51 91) 60 66 69
[email protected]
Nordrhein-Westfalen
Ewald Mayer und Ulrike Heck
Eickelkamp 28 • 45276 Essen
Tel.: (02 01) 86 29 143
Fax: (02 01) 86 29 144
[email protected]
Baden-Württemberg
Christine Kernbichl
Gruberhof 8 • 79110 Freiburg
Tel.: (07 61) 80 02 35 • Fax: (07 61) 80 74 96
[email protected]
www.christine-kernbichl.de
Triebstraße 3 • 80993 München
Tel.: (089) 80 92 41 34
Fax: (089) 92 56 01 28
www.edition-bilibri.de
[email protected]
Rheinland-Pfalz, Hessen,
Saarland, Luxemburg
Stephan Weber
Kurt-Schumacher-Ring 56
63303 Dreieich-Sprendlingen
Tel.: (0 61 03) 93 94 00 • Fax: (0 61 03) 93 94 01
[email protected]
Bayern
Axel Heller
Hueber Verlag • Baubergerstr. 30
80992 München
Tel.: (089) 96 02-252 • Fax: (089) 96 02-271
Mobile: (0175) 229 81 38
[email protected]
Jürgen Sieberer
Arnikaweg 79/4 • 1220 Wien
Fax: (01) 28 54 522
Mobile Phone: (06 64) 3 91 28 34
[email protected]
Schweiz
Martin E. Schnetzer
En Verdaux 19 • 1782 Belfaux
Tel.: (026) 4 75 17 88
Fax: (026) 4 75 47 88
Natel (079) 409 07 17
[email protected]