Sparkassen-Finanzgruppe
ϱέΎΠϟ΍ ϢϜΑΎδΣ Ϧϣ ΩϮϘϧ ΐΤγ ϢϜϨϜϤϳ ϱέΎΠϟ΍ ΏΎδΤϟ΍ ΔϗΎτΑ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ΐΤγ ϲϠϳ Ύϣ ϰϟ΍ ϩΎΒΘϧϻ΍ ϰΟήϳ ϲϟϵ΍ ϑ΍ήμϟ΍ ΓΰϬΟ΍ ϊϴϤΟ Ϧϣ ϚϟΫϭ
ϲϟϵ΍ ϑ΍ήμϟ΍ ΓΰϬΟ΍ ϊϴϤΟ Ϧϣ ϱέΎΠϟ΍ ΏΎδΤϟ΍ ΔϗΎτΑ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΩϮϘϨϟ΍
ΐΤδϟ΍ΎϴϧΎϤϟ΍ϡϮϤϋϲϓϡϮγέϥϭΪΑϭϲϧΎΠϣήΒΘόϳϪγΎϛέΎΒηϚϨΒϟΔόΑΎΘϟ΍
ΐΤγϡϮγέΎΒϟΎϏϪϴϠϋΐΗήΘϳϯήΧϷ΍ϙϮϨΒϠϟΔόΑΎΘϟ΍Δϴϟϵ΍ΕΎϓ΍ήμϟ΍Ϧϣ
ϢϜΑΎδΣϦϣΚϟΎΛϑήτϟΐΤγϥϭΫ΍˯Ύτϋ΍ϭ΍ˬϢϜΑΎδΣϦϣϞϳϮΤΘϟ΍ΪϨϋ
ΏΎδΤϟ΍ ϲϓ ΔϴϓΎϛ ΔϳΪϘϧ ΔϴτϐΗ ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ ϥ΍ ΐΠϳ ˬϞϳϮτϟ΍ ϯΪϤϟ΍ ϰϠϋ
ΔϴϟΎϤϟ΍ ϢϜΗΎϣ΍ΰΘϟ΍ ϞϳϮΤΗ ϪγΎϛέΎΒη ϚϨΑ ϊϴτΘδϳ ΍άϬΑϭ ϢϜΑ ιΎΨϟ΍
ϰϠϋΐΗήΘΗΔϴϓΎο΍ϒϴϟΎϜΗΔϳ΍ϚϟάΑϥϮΒϨΠΘΗϭˬϞϛΎθϣϥϭΪΑΎϬΑ˯Ύϔϳϻ΍ϭ
ϯήΧ΍ΔϴϜϨΑϡϮγέϭ΍Ε΍έ΍άϧ΍Δϳ΍ϭΏΎδΤϟ΍ϲϓΔϴτϐΘϟ΍κϘϧ
ΎϤϛ ˬΔϴγΎγ΍ ϡϮγέ ϪγΎϛέΎΒη ϝ΍ ϚϨΑ ϯΪϟ ϱέΎΠϟ΍ ΏΎδΤϟ΍ ΢Θϓ ϒϠϜϳ
ΐΗήΘϳϭϪγΎϛέΎΒηϝ΍ϚϨΑΎϬϣΪϘϳϲΘϟ΍ΔϴϓήμϤϟ΍ΕΎϣΪΨϟ΍ξόΑϙΎϨϫϥ΍
ϲϗΎΑϭϱέΎΠϟ΍ΏΎδΤϟ΍Γέ΍Ω΍ϰϠϋΔΒΗήΘϤϟ΍ϡϮγήϟ΍ϢμΧϢΘϳϡϮγέΎϬϴϠϋ
ήδϳϭˬϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍ϞϜθΑήϬηϞϛΔϳ΍ΪΑϲϓΏΎδΤϟ΍ϦϣΔϴϓήμϤϟ΍ΕΎϣΪΨϟ΍
ιϮμΨϟ΍΍άϫϲϓϢϜΗ΍έΎδϔΘγ΍ϰϠϋΐϴΠΗϥ΍ϪγΎϛέΎΒηϝ΍
ˬςϘϓΔλΎΨϟ΍ϢϜο΍ήϏϷϭΎϴμΨηϢϜΤϟΎμϟςϘϓϲϜϨΑΏΎδΣ΢ΘϔΑ΢Ϥδϳ
ϚϨΑϡϼϋ΍ϢΘϳϥ΍ϥϭΩˬϢϜΑΎδΣϡ΍ΪΨΘγ΍ΚϟΎΛϑήτϟϖΤϳϻϪϧ΍ϲϨόϳ΍άϫϭ
ήϣϷΎΑϪγΎϛέΎΒηϝ΍
ϥΎϣϷΎΑΔλΎΧΔϣΎϫΕΎϤϴϠόΗ
(GirocardΔϴϜϨΒϟ΍ϚΘϗΎτΑϰϠϋϭPINϚΑΎδΤϟϱήδϟ΍ϢϗήϟΎΑφϔΘΣ΍
(PINϱήδϟ΍ϚϤϗέφϔΤΗϥ΍ϞπϓϷ΍ϦϣξόΒϟ΍ΎϤϬπόΑϦϋϦϴϠμϔϨϣ
ϑήόϳϭGirocardΔϴϜϨΒϟ΍ϢϜΘϗΎτΑϰϠϋϞμΤϳϦϣΐϠϗήϬχϦϋΎΒϴϏ
ϱέΎΠϟ΍ϲϜϨΒϟ΍ϚΑΎδΣϦϣΩϮϘϧΐΤγϊϴτΘδϳPINϱήδϟ΍ϢϜΑΎδΣϢϗέ
˯ϱέ΍Ϯτϟ΍ϒΗΎϫϰϠϋΎϧΎΠϣϭ΍έϮϓϝΎμΗϻ΍ϰΟήϳˬΔϴϜϨΒϟ΍ϚΘϗΎτΑΕΪϘϓ΍Ϋ΍
ΪΣ΍ϊϴτΘδϳϻΚϴΤΑˬ΍έϮϓΔϴϜϨΒϟ΍ΔϗΎτΒϟΎΑϞϤόϟ΍ϑΎϘϳ΍ϢΘϴϟ116116Ϣϗέ
ΩϮϘϧΐΤδΑϡΎϴϘϟ΍ϻϭϚΑΎδΣϰϟ΍ϝϮΧΪϟ΍
Sparkasse
Deutscher Sparkassen- und Giroverband (DSGV)
Kommunikation und Medien
Charlottenstraße 47
10117 Berlin
www.dsgv.de
2015ήΒϤΘΒγ
© DSGV
ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϪΗΎϋ΁ήϣϢϜϴϠϋϱάϟ΍Ύϣ
Girokonto ϱέΎΠϟ΍ ΏΎδΤϟ΍
ˮGirocardϚϨΒϟ΍ΔϗΎτΑϭ
´ϪγΎϛέΎΒηÄϚϨΑϯΪϟϱέΎΟΏΎδΣ
ΎϴϧΎϤϟ΃ϲϓϲϜϨΑΏΎδΣΡΎΘΘϓ΍ϯΪϟΔϣΎϫΕΎϣϮϠόϣ
GirokontoϱέΎΠϟ΍ΏΎδΤϟ΍
ϊϓΪϟ΍ϭΐΤδϟ΍ΕΎϴϠϤόϟϲϜϨΑΏΎδΣ
ΏΎδΤϟ΍ΎϬϳΩΆϳϲΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϲϫΎϣ
ˮGirokontoϱέΎΠϟ΍
ϱέΎΟ ϲϜϨΑ ΏΎδΣ ΢ΘϔΑ ϡϮϗ΍ ϒϴϛ
ˮϪγΎϛέΎΒηϚϨΑϯΪϟGirokonto)
ϙϮϨΑϭ ϙϮϨΒϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ϱΪϘϧ ήϴϏ ϞϜθΑ ΎϴϧΎϤϟ΍ ϲϓ ϊϓΪϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ Ϣψόϣ ϢΘΗ
ιΎΨϟ΍ϲϜϨΒϟ΍ϪΑΎδΣώϟΎΑϦσ΍ϮϣϞϜϟϥϮϜϳϥ΍΍ΪΟϡΎϬϟ΍ϦϣϪϧΎϓϪϴϠϋϭ´ϪγΎϛέΎΒηÄ
ϥϮϴϠϣ40ϲϟ΍ϮΣϱέΎΟΏΎδΣϦϋΓέΎΒϋϮϫϲϜϨΒϟ΍ΏΎδΤϟ΍΍άϫϥΎϓΐϟΎϐϟ΍ϲϓϪΑ
´ϪγΎϛέΎΒηÄϙϮϨΑϯΪΣ΍ϯΪϟϱέΎΟϲϜϨΑΏΎδΣϢϬϳΪϟϥΎδϧ΍
ϦϣΩϮϘϨϟ΍ΔϛήΣϭΔϴϜϨΒϟ΍ΕΎϴϠϤόϟ΍ϊϴϤΟϲϓΔϛέΎθϤϟ΍ϪΒΣΎμϟϱέΎΠϟ΍ΏΎδΤϟ΍΢ϴΘϳ
ΎϬϘϴΛϮΗϭΐΤδϟ΍ϭϊϓΪϟ΍ΕΎϴϠϤϋϊϴϤΠΑϡΎϴϘϟ΍ϢΘϳϪϟϼΧ
ϢϜΑΎδΣϰϟ΍ΔϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎϋϮϓΪϟ΍ϖϴΛϮΗϢΘϳ
ΩϮϘϨϟ΍ϊϓΩϢϜϨϜϤϳΎϤϛˬΔϣΪΨϟ΍ϙΎΒηϦϣϭ΍ϲϟϵ΍ϑ΍ήμϟ΍ϦϣΩϮϘϨϟ΍ΐΤγϦϜϤϳ
ϢϜΑΎδΣϲϓ
ήΧ΁ΏΎδΣϰϟ΍ϞϳϮΤΘϟ΍ϱΪϘϧήϴϏϞϜθΑϭϢϜϨϜϤϳΔϴϜϨΒϟ΍ΕϼϳϮΤΘϟ΍ϝϼΧϦϣ
ΔϴΒϨΟϷ΍ΩϼΒϟ΍ϲϓϭϞΧ΍Ϊϟ΍ϲϓ
˯ϼϳ΍ϦϣΎϬΑϡΎϴϘϟ΍ϦϜϤϳϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ΝέΎΧϝϭΩϰϟ΍ϭέϮϴϟ΍ΔϠϤόΑϼϳϮΤΘϟ΍
ϞϳϮΤΘϟ΍ ϲϓ ΔΒϏήϟ΍ ϯΪϟ Ύπϳ΍ ˬΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ ϥϭΆθϟ΍ Ϣδϗ ϰϟ΍ ϚϟΫ ΔϤϬϣ
ϭέϮϴϟ΍ΔϠϤϋήϴϐΑ
ϞϜθΑϭϦϜϤϳDauerauftragϯΪϤϟ΍ϞϳϮσϲϜϨΑϒϴϠϜΗ˯Ύτϋ΍ϝϼΧϦϣ
ΚϟΎΛ ϑήσ ϰϟ΍ ΔϤψΘϨϣ Ε΍ήΘϓ ϲϓϭ ΖΑΎΛ ώϠΒϣ ϞϳϮΤΗ ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍
ΖϴΒϟ΍ΓήΟ΍ϼΜϣ
ϞϳϮΤΗ ϢϜϨϜϤϳ Lastschrift ήϴμϘϟ΍ ϯΪϤϟ΍ Ε΍Ϋ ϊϓΪϟ΍ ΕΎϔϴϠϜΗ ϝϼΧ Ϧϣ
ϡϮϘϳνήϐϟ΍΍άϬϟϭΖϛέΎϣήΑϮδϟ΍ϲϓΔϗΎτΒϟ΍ϝΎϤόΘγΎΑϊϓΪϟ΍ϼΜϣήϴΗ΍Ϯϔϟ΍
ΓέϮΗΎϔϟ΍ώϠΒϣΐΤδΑϲτΧϥΫ΍ΩϮϘϨϟ΍ϞΒϘΘδϣ˯ΎτϋΎΑϲϜϨΒϟ΍ΏΎδΤϟ΍ΐΣΎλ
ϒΗΎϬϟ΍ΓέϮΗΎϓϼΜϣΏΎδΤϟ΍ϦϣέήϜΘϣϞϜθΑΐΤδϠϟϥΫ΍˯Ύτϋ΍ϭ΍ϪΑΎδΣϦϣ
ΔϘϴΛϭ ϭ΍ ΔϴμΨη ΕΎΒΛ΍ ϖ΋ΎΛϭ ϰϟ΍ κΨη Ϟϛ ΝΎΘΤϳ ϱέΎΟ ϲϜϨΑ ΏΎδΣ ΢Θϔϟ
ϲϓϚϨΒϟ΍ΓϒχϮϤϟΎϬϤϳΪϘΗϭΎϫήϓϮΗϲϐΒϨϳΔϴϟΎΘϟ΍ϖ΋ΎΛϮϟ΍ϦϣΪΣ΍ϭΎϬϟΩΎόΗΔϴϤγέ
ϪγΎϛέΎΒηϚϨΑ
ˬήϔγί΍ϮΟ ˬΔϴϤγέΔϴϧΎϤϟ΍ΔτϠγϦϋΓέΩΎλΔϴμΨηΔϳϮϫ ˬΔϴϧΎϤϟ΃ΔϴϤγέΔτϠγϦϋΓέΩΎλήϔγί΍ϮΟϝΪΑΔϘϴΛϭ ϰϠϋϱϮΘΤϳϥΎϛΎϤϟΎσˬAufenthaltsgestattungΖϗΆϣΔϣΎϗ΍ϥΫ΍ ˬΔϴμΨηΓέϮλϭΕΎϧΎϴΑ
ϥΎϛΎϤϟΎσˬΔϴϤγέΔϴϧΎϤϟ΍ΔτϠγϦϋέΩΎλDuldungΖϗΆϣΔϣΎϗ΍ϥΫ΍ ΔϴμΨηΓέϮλϭΕΎϧΎϴΑϰϠϋϱϮΘΤϳ
ˮGirokontoϱέΎΟϲϜϨΑΏΎδΣϰϟ΍ΝΎΘΣ΍΍ΫΎϤϟ
ϞϴΒγ ϰϠϋ ΔϳΪϘϨϟ΍ ήϴϏ ϲϜϨΒϟ΍ ϊϓΪϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϊϴϤΟ έϮΤϣ ϞϜθϳ ϱέΎΠϟ΍ ΏΎδΤϟ΍
ϝΎΜϤϟ΍
ΎϬόϓΩϢΘϳΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΕΎμμΨϤϟ΍ΔϴϤγήϟ΍ΕΎϬΠϟ΍ϦϣΔϴϟΎϤϟ΍ΕϼϳϮΤΘϟ΍
ϲμΨηϱέΎΟΏΎδΣϰϟ΍ϞϳϮΤΘϟ΍ϲϨόϳ΍άϫϭˬϱΪϘϧϞϜθΑβϴϟϭϼϳϮΤΗ
ϱέΎΠϟ΍ΏΎδΤϟ΍ΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑΩϮϘϧΐΤγϪϨϜϤϳϱέΎΟΏΎδΣϪϳΪϟϦϣ
ϲϟϵ΍ϑ΍ήμϟ΍ϦϣΔϴϜϨΒϟ΍
ϪηΎόϣϲϘϠΘϟϱέΎΟΏΎδΣϰϟ΍ΝΎΘΤϳϞϤϋΔλήϓϰϠϋϞμΤϳϦϣ
ήΟΆϤϟ΍ΏΎδΣϰϟ΍ϱέΎΠϟ΍ΏΎδΤϟ΍ϝϼΧϦϣΎϬϠϳϮΤΗϢΘϳΖϴΒϟ΍ΓήΟ΍
ϡΎϴϘϟ΍ ϦϜϤϳ ΚϟΎΛ ϑήσ ΢ϟΎμϟ ϭ΍ ϙΪϠΑ ϰϟ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΕϼϳϮΤΘϟ΍
ϲμΨθϟ΍ϱέΎΠϟ΍ϚΑΎδΣϦϣϥΎϣ΃ϭΔϋήδΑΎϬΑ
ϦϜϤϳˬϲϜϨΑΏΎδΣϒθϛϲϓϪϘϴΛϮΗϢΘϳϲϜϨΒϟ΍ΏΎδΤϟ΍ϰϟ΍ϭϦϣΩέ΍Ϯϟ΍ϭΝέΎΨϟ΍ϊϴϤΟ
ϪϟΎγέ΍ϢΘϳϭ΍ˬΎϧΎΠϣΎπϳ΍Ϧϳϼϧϭ΍ϪϴϠϋωϼσϻ΍ϭ΍ˬϚϨΒϟ΍ωήϓϯΪϟΎϧΎΠϣϪΘϋΎΒσ
ϡϮγέϞΑΎϘϣΪϳήΒϟΎΑ
ˮΪόΑ΍ΫΎϣϭ
ϲϜϨΑ ΏΎδΣ ˯ήϤϠϟ ΢Βλ΍ ΎϤϟΎσ
ϪγΎϛέΎΒη ϚϨΑ Ϧϣ ϞμΤϳ ˬϱέΎΟ
ϲϜϨΑΏΎδΣϢϗέϰϠϋϭΪϘϋϰϠϋ
ϱέΎΟ ϲϜϨΑ ΏΎδΣ ΡΎΘΘϓ΍ ΪϘϋ
ϲϜϨΒϟ΍ ΏΎδΤϟ΍ ΡΎΘΘϓ΍ ΪϘϋ ϥϮϠμΤΗ
ΪϘόϟ΍ϰϠϋ΍ϮψϓΎΣΪϴϟΎΑ΍έϮϓϱέΎΠϟ΍
ΔϣΎϬϟ΍ϢϜϘ΋ΎΛϭϦϤο
ϪγΎϛέΎΒηϚϨΑϦϣ6SDUNDVVHQ&DUGΔϴϜϨΑΔϗΎτΑϥ˷ϮϘϠΘΗϚϟΫϦϋϯΪϋ
ϢΘϳ ϱήδϟ΍ Ϣϗήϟ΍ϭ ΔϗΎτΒϟ΍ ΎϤϫϼϛ ϡΎϗέ΍ ΔόΑέ΍ Ϧϣ ϥ˷ϮϜϣ PIN ϱήγ Ϣϗέϭ
ΔϳΪϳήΒϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍ ϲϓ ϦϴϋϮΒγ΍ ϲϟ΍ϮΣ ήϣϷ΍ ΍άϫ ϕήϐΘδϳ ΪϳήΒϟΎΑ ϢϜϟ ΎϬϟΎγέ΍
ΔϴϜϨΒϟ΍ ΔϗΎτΒϟ΍ ϥ˷ϮϘϠΘΗ ϡΎϳ΍ ΓΪόΑ ΎϫΪόΑϭ PIN ϱήδϟ΍ Ϣϗήϟ΍ ϥ˷ϮϘϠΘΗ ϰϟϭϷ΍
ΔϗΎτΒϟ΍ϦϣΔϴϔϠΨϟ΍ΔϬΠϟ΍ϰϠϋϢϜόϴϗϮΗΔΑΎΘϛϰΟήϳ6SDUNDVVHQ&DUG)