Ausgabe 3.2015
2.2015
Wasserzeichen
Magazin für Freunde der Spreewald Therme • www.spreewald-therme.de
Thermen.
Freuden.
u em o n li n e
G u ts ch ei n e b eq
h au se au sb es te ll en u n d zu
au f Se it e 7.
d ru ck en . M eh r
Richtig entspannen
leicht gemacht
Massagen – Wellness
für Körper und Seele
Wohltuende
Aromen genießen
Ein Besuch
am Mittelrhein
In schönem Ambiente
einfach wohlfühlen
Auf die Qualität
kommt es an
Düfte machen
gesund und glücklich
Weinberge, Wälder und
Burgen entdecken
2
VitaSol Therme in Bad Salzuflen
Thermen.
Freuden.
Liebe Leserinnen und Leser,
wir alle brauchen von Zeit zu Zeit einen Ort,
müssen die Bäder nicht so bauen, wie wir die Menschen wollen,
an dem wir Energie tanken, uns erholen und
sondern so, wie die Menschen sind.“ Das heißt: Sie und Ihre per-
regenerieren können. Einen solchen Ort für Sie
fekte Entspannung sind unser Maßstab.
3
zu erschaffen, ist Ziel und Ansporn unseres
Familienunternehmens Kannewischer.
Ich selbst entspanne übrigens am besten bei einer Runde auf
dem Rennrad. Und natürlich in einer unserer Thermen, wo die
In den über 40 Jahren, die wir in der Bäder-
Soleinhalation und das Intensivsolebecken meine persönlichen
branche tätig sind, war uns immer bewusst,
Entspannungs-Highlights sind.
dass es bei Planung und Betrieb von Thermen nicht allein um technische Kompetenz
Reichlich Interessantes und Wissenswertes rund um die Thermen-Welt
und Präzision geht, sondern immer und an
lesen Sie auf den folgenden Seiten der aktuellen WASSERZEICHEN-
erster Stelle um das Wohlbefinden unserer Gäste. Unsere Aufga-
Ausgabe. Jetzt wünsche ich Ihnen einen schönen, erholsamen
be ist es, ein emotionales Wohlfühl-Erlebnis zu entwickeln und
Aufenthalt in der Therme und eine anregende Lektüre!
zu realisieren. Diesen Anspruch setzen wir in den Thermen der
Kannewischer Collection konsequent um.
Herzlichst Ihr
Mit Engagement und einem guten Maß an Begeisterung entstehen so innovative Konzepte, die Gesundheit mit Wohlbefinden
und Freude für Körper, Geist und Seele verbinden. Dabei inspiriert
Dr. Stefan Kannewischer
uns ein Sprichwort meines Vaters Bernd Kannewischer: „Wir
Geschäftsführer Kannewischer Collection
In schönem Ambiente perfekt entspannen
Events, News, Highlights
Noch bis 31. Oktober: Herbstwellness
Wie herrlich ist es, sich richtig zu entspannen. Nicht ständig auf die Uhr schauen, kein Handy, keine
Genießen Sie die dritte Jahreszeit mit unseren Wellnessspecials auf „Spreewald-Art“: Herbstliche Spezialpackungen im Wasserschwebebett und wohl-
Dauerbeschallung … einfach loslassen, Wärme spüren, Energie tanken, auch mal aktiv werden und
tuende Kürbis-Kräuterbäder im „Spreewälder Holzkahn“ sowie kulinarische
dann wieder ruhen, sich rundum leicht und lebendig fühlen.
Köstlichkeiten im ThermenRestaurant warten auf Sie. Im SaunaGarten heizen wir Ihnen mit Kürbisaufgüssen ordentlich ein und erfrischen Sie mit
Immer mehr Menschen haben das Gefühl, ausgepowert
Gönnen Sie sich Ihren Thermenbesuch als bewusste
und überreizt zu sein, der Nacken ist verspannt und die
Auszeit vom Alltag – als eine Zeit, die ausschließlich
Stimmung war auch schon mal besser. Eigentlich kein
dazu da ist, Ihnen gut zu tun. Auch wenn Sie nur zwei
In ein angenehm warmes Schokobad eintauchen, sich eine Schokocreme-
Wunder, wenn man immerzu versucht, möglichst viel
oder drei Stunden in der Therme sein können, wer-
packung auf die Haut auftragen oder bei einer Kakao-Aromaölmassage
gleichzeitig zu erledigen, allzeit erreichbar und aktiv zu
den Sie merken, wie viel entspannter Sie sich auf dem
entspannen: Schokoträume machen schön und glücklich – besonders im
sein und dabei noch wunderbar auszusehen.
Nachhauseweg fühlen.
Höchste Zeit, etwas gegen die Stress-Falle zu tun.
Sollten Sie sich mehr Zeit nehmen und vielleicht einen
Zum Glück ist das gar nicht so schwer. Angebote und
ganzen Thermentag einlegen, können Sie in Ruhe die
Möglichkeiten gibt es viele: Entspannungstees, sanfte
zahlreichen Attraktionen mit ihren speziellen Wohlfühl-
Musik, Yoga, Power Napping … und nicht zuletzt ein
Effekten entdecken – Whirlpools, Massagedüsen, Sau-
unserem Kürbis-Frucht-Cocktail an der Bar.
1. November bis 31. März: Schokowellness
Winter. Lassen Sie sich von den Winter-Wohlfühl-Anwendungen in der
WellnessGalerie verwöhnen.
23. November bis 24. Dezember:
Unsere Bonuskartenaktion – wir schenken Ihnen
bis zu 10 €
Thermenbesuch. Das warme, behagliche Ambiente
nen, Dampfbäder, Außenbecken, Ruheräume und vieles
Beim Aufladen Ihrer Bonuskarte machen wir Ihnen wieder ein kleines Weih-
SIE MÖCHTEN KEINE INFOS DER SPREEWALD THERME
sorgt für Erholung und Entspannung. Umso schöner,
mehr. Und Sie können an diesem Tag auch mal die Dinge
EIN BESUCH IN DER THERME SORGT NICHT
nachtsgeschenk: Pro 100 €, die Sie auf Ihre Bonuskarte aufladen, schenken
MEHR VERPASSEN? REGISTRIEREN SIE SICH FÜR DEN
dass ein Besuch in der Therme sich auch positiv auf
tun, die im Alltag oft zu kurz kommen: ein interessantes
NUR FÜR ENTSPANNUNG. ER TUT AUCH
wir Ihnen 5 €, bei 200 € sogar 10 €. Schnell vorbeikommen und aufladen
MONATLICHEN NEWSLETTER DER SPREEWALD THERME
Schönheit und Gesundheit auswirkt.
Buch lesen, eine Massage genießen oder einfach ruhen
UNSERER GESUNDHEIT GUT.
- es lohnt sich!
WWW.SPREEWALD-THERME.DE/NEWSLETTER
und nichts tun.
4
5
Ein Thermenbesuch passt in jede Jahreszeit: Während es draußen kühler wird,
entspannen wir im wohlig warmen, dampfenden Wasser und stärken unsere
Abwehrkräfte mit Wechselbädern und Saunagängen gegen Erkältungen.
DEUTSCHER SAUNA-BUND
NUR IN EINER UMGEBUNG, DIE GLEICHZEITIG BERUHIGEND UND INSPIRIEREND
Emser Therme in Bad Ems
IN DEN THERMEN DER KANNEWISCHER
Spreewald Therme in Burg
COLLECTION VERBINDEN SICH THERMALWASSER, SAUNA, WELLNESS UND FITNESS
WIRKT, KANN MAN SICH KÖRPERLICH
IDEAL ZU EINEM GANZHEITLICHEN
UND GEISTIG WIRKLICH ERHOLEN.
KONZEPT DER ERHOLUNG.
KissSalis Therme in Bad Kissingen
OASEN DES WOHLFÜHLENS.
Idealerweise beginnt das schon bei der Anreise. Je ein-
Ein Grundsatz der Kannewischer Unternehmensphilo-
ENERGIEQUELLEN. WÄRME UND WASSER.
Schon die wohltuende und wärmende Wirkung des
facher man die Therme erreichen kann, sei es mit dem
sophie ist es, dass Entspannung und Wohlfühlen ein
Dass man im warmen Thermalwasser nicht nur wun-
Thermalwassers ist für Entspannungssuchende ideal.
eigenen Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln, und je
Höchstmaß an Sauberkeit brauchen. Qualifizierte Fach-
derbar entspannen kann, sondern auch effektiv etwas
Doch zum perfekten Ort der Entspannung wird eine
schneller man einen Parkplatz findet, umso besser ist
angestellte, Techniker und ein Reinigungsteam küm-
für seine Gesundheit tut, lässt den Thermenbesuch
Therme dann, wenn sie ein angenehmes, wohltuendes
man auf seinen Thermenbesuch eingestimmt. In der
mern sich Tag und Nacht um Sauberkeit und Instand-
zu einem All-Inclusive-Erlebnis für Körper und Seele
Ambiente und ein abwechslungsreiches, gut ausbalan-
Therme angekommen, möchte sich der Besucher leicht
haltung. In der Nacht, wenn manche sich über die
werden. Optimal ist es, das Thermalbaden mit einem
ciertes Wohlfühl-Programm bietet. Nur in einer Um-
zurechtfinden. Schon bei der Planung der Anlage muss
hell erleuchtete Therme wundern, werden u. a. Böden
Besuch in der Sauna zu kombinieren. In den Thermen
gebung, die gleichzeitig beruhigend und inspirierend
deshalb auf eine gute bauliche und konzeptionelle
geschrubbt, Umkleidekabinen gesäubert und Liegen
der Kannewischer Collection findet man eine Vielzahl
wirkt, öffnen sich Freiräume, in denen man eine echte
Struktur geachtet werden.
desinfiziert – all das, um den Gästen gleich am Morgen
an unterschiedlichen Saunaangeboten, die sich zu
wieder ungetrübte Badefreuden zu ermöglichen.
harmonischen
Alternative zum Alltagsstress erleben kann.
Saunalandschaften
zusammenfügen.
BESTE QUALITÄT FÜR PERFEKTE ERHOLUNG.
Menschen, die sich bei den hohen Temperaturen in der
Der Deutsche Wellness Verband e. V., der seit über
Höchste Qualitätsstandards gelten in den Thermen der
Sauna nicht wohlfühlen, können auf sanftere Varianten,
20 J ahren Leistungsstandards im Wellnessmarkt defi-
Kannewischer Collection sowohl für Planung und Bau
wie beispielsweise das Sanarium oder das Dampfbad
niert und damit vor unseriösen und unqualifizierten
als auch für die regelmäßige Wartung und die Tech-
ausweichen.
Angeboten schützt, beschreibt anhand verschiedener
nik. Um ein rundum perfektes Umfeld für die Besucher
Kriterien, wie gute Wellness-Qualität zu erkennen ist
bieten zu können, werden laufend Wartungsarbeiten
und worauf man als Besucher achten sollte, um Ent-
vorgenommen. Die Wasserqualität sowie sämtliche
täuschungen zu vermeiden.
Hygienestandards müssen jederzeit einer Prüfung durch
Die 4 elementaren Bausteine der Erholung
externe Labors standhalten können. Um die Verordnung
Im Gegensatz zu üblichen Schwimmbädern, Spaßbä-
über Schwimm- und Badewasser (DIN 19643) einzuhal-
dern oder Saunen soll eine Therme eine Oase der Ruhe,
ten, werden permanent automatisch Wasserproben ent-
BEWEGUNG: der Prävention und der Erholung sein. Architektur, Ser-
nommen und analysiert. Zusätzlich zur automatischen
vice, Vielfalt an Möglichkeiten und nicht zuletzt Hygi-
Prüfung wird zweimal täglich eine Wasserprobe von
ene machen den Aufenthalt in der Therme vom ersten
den Mitarbeitern entnommen. Mithilfe von Messgerä-
Moment an bis zum Schluss zu einem ganzheitlichen,
ten wird überprüft, ob Wasserqualität und Temperatur
Zu einem richtigen
Badeablauf gehört es, vor
dem Baden den Kreislauf in
Schwung zu bringen.
positiven Erlebnis.
durchgängig eingehalten werden.
WECHSELWARME
ANWENDUNGEN: PHYSISCHE
ERHOLUNG: RUHEN UND
MENTALE ERHOLUNG: Das Baden in den Heiß-KaltBecken der Therme oder der
Saunabesuch mit Abkühlung
regen die Durchblutung an
und stärken das Immunsystem.
Der erwärmte Körper
entspannt sich bei einer
Massage oder einer anderen
Wellnessanwendung
besonders gut.
Abschließend sollte man
sich Zeit nehmen, um zu
ruhen. Idealerweise rundet
eine frische, leichte und
vitaminreiche Küche den
Thermenbesuch ab.
6
7
Mein idealer Thermentag ...
Bitte keinen Weihnachtsstress!
Entspannt das richtige Geschenk für Ihre Liebsten finden
von Verena G., 35 Jahre,
Bürokauffrau
„nur “ in die Sauna oder mache „nur “ ein paar Badestationen und
zum Abschluss eine entspannende Aromaölmassage, die immer so
klasse duftet und die Haut so toll weich macht.
Was nie fehlt: ein frisch gepresster O-Saft an der Saunabar und
ein paar Minuten mit einem spannenden Buch vorm Kamin im
SaunaGarten. Wenn ich es irgendwie einrichten kann, mache ich
vor dem Baden auch ein lockeres Fitness-Training. Dann ist das
Baden umso schöner. Ich fange übrigens immer in einem der kühleren Becken an, dann wird es mit jedem weiteren Becken immer
wärmer. Und dazwischen dusche ich mich kalt ab. Ja, ehrlich!
Warum? Dann wird mir garantiert nicht kalt, wenn ich mich ein
paar Minuten ausruhe.
… ist der Tag, an dem ich wirklich in die Therme gehe. Hört sich
Natürlich gehe ich auch gerne ins Dampfbad oder in die Sauna,
seltsam an? Ist es nicht. Denn ich nehme es mir zwar oft vor,
besonders gern in die Aufgüsse in der Spreewaldsauna. Oder ich
doch noch öfter kommt mir im letzten Moment etwas dazwi-
gönne meinen Atemwegen bei der Soleinhalation etwas Gutes.
schen. Und das, obwohl ich dringend Wärme und etwas Ruhe
Besonders gern habe ich auch die Wellness-Specials wie Schoko-
brauchen könnte.
wellness. Meistens schaue ich schon vorher auf der Homepage der
Spreewald Therme*, welche Aktionen gerade laufen. Dann kann
Für diese Herbst-Winter-Saison habe ich jetzt aber einen guten
ich meinen Aufenthalt schon zuhause planen und mich darauf
Sind Sie noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk zu
GUTSCHEIN SPREEWALD THERMENHOTEL
Vorsatz: ein fester Tag in der Woche, an dem ich in die Therme
freuen. Tja, und wenn ich mir wirklich etwas ganz Besonderes
Weihnachten, zum Geburtstagsfest, zur Hochzeit oder für die Liebs-
Wie wäre es mit einem erholsamen Aufenthalt in Wohlfühlambiente? Unser
gehe, auch wenn es manchmal nur für zwei Stunden ist. So ein
gönnen will – dann buche ich mir eine Massage. Mein Favorit ist
ten einfach zwischendurch? Schenken Sie doch eine Auszeit vom Alltag.
Spreewald Thermenhotel verspricht mit seinen großen stilvoll eingerichte-
Kurzbesuch ist für mich wie ein kleiner Urlaub vom Alltag. Ich
die Krabatmassage, aber ich probiere auch gern mal was Neues
Bei uns können Sie jederzeit Eintritts-, Wert- und Wellnessgutscheine für
ten Doppelzimmern perfekte Erholung vom Alltag. Nach einem erlebnisrei-
muss dann nur immer aufpassen, dass ich mir nicht zu viel vor-
aus. Idealer kann ein Thermentag nicht sein, oder?
die Spreewald Therme sowie Übernachtungsgutscheine für unser Spree-
chen Tag in der einzigartigen Landschaft des Biosphärenreservats Spree-
wald Thermenhotel erwerben.
wald kann der Beschenkte über den wettergeschützten Bademantelgang
nehme: also nicht von der Wassergymnastik zum Aufguss und
dann vielleicht noch ins Solarium zu rennen. Ich gehe dann lieber
n idealen
Zwei Tipps für Ihre
Thermenaufenthalt
LANGER ABEND – 3 FÜR 2:
Nach einem langen und anstrengenden Arbeitstag sehnt man sich
manchmal nach etwas Ruhe und Entspannung. Ein Besuch der
Spreewald Therme ist hier genau das Richtige. Jeden Dienstag,
Donnerstag und Sonntag von 19.00 bis 22.00 Uhr bezahlen Sie nur
* Aktionen unter www.spreewald-therme.de/aktuelles
in die ausgedehnte Bade- und Wellnesslandschaft der Spreewald Therme
GUTSCHEIN SPREEWALD THERME
gelangen und dort dann ausgiebig entspannen. Für das leibliche Wohl war-
Wenn Sie schon ganz genau wissen, was der zu Beschenkende sich wünscht,
ten im Restaurant des Hotels spreewaldtypische Spezialitäten.
können Sie aus unseren Eintrittstarifen sowie einzelnen Anwendungen und
Preis für ÜF inkl. Thermennutzung p. P. Packages ein konkretes Angebot auswählen. Sie sind sich nicht sicher, was
genau das richtige aus unserem vielfältigen Angebot ist? Kein Problem -
Das Team der Spreewald Therme und des Spreewald Thermenhotels berät
mit einem Wertgutschein über einen festen Betrag (ab 20 Euro) kann der
Sie gern. Kommen Sie am besten selbst vorbei oder rufen Sie uns an unter
Beschenkte individuell entscheiden, ob er diesen für Thermenbesuche, für
035603 18850.
Leistungen im ThermenRestaurant oder in der WellnessGalerie einlösen
möchte.
Eintrittsgutscheine ab 15,00 €
Wertgutscheine ab 20,00 €
zwei Stunden, dürfen aber drei Stunden ruhen und entspannen.
D AV O R D U
S C H EN , NIC
H T DA N AC
Bevor Sie
H:
in unser woh
ltuendes Th
ermalwas se
wir Ihnen, zu
r gehen, em
duschen. Das
pfehlen
D
u
schen vor de
verringert da
m Sprung in
s Risiko, auf
s
Was ser
der Haut sitz
zu verteilen
ende Bakteri
. Somit leiste
en
im
Becken
n auch Sie al
Beitrag zur
s Gast einen
Was serqualit
entscheiden
ät
den
in unseren B
den empf ieh
ecken. Nach
lt es sich, nic
de
m
Solebaht zu dusch
sich in der ob
en. Das Salz
im Was ser la
ersten Hauts
gert
chicht ein u
tigkeit, die u
nd bindet do
nsere Haut
rt
di
e
Feuchvor dem Au
das Eincrem
strocknen sc
en sollte nic
hützt. Einzig
ht verzichte
auf
t werden.
93,00 € im DZ
e:
ntschlossrmen
e
rz
u
K
r
fü
p
ip
T
shop.de
r
eUnse
w.spreewaldthe
erben
lineshop unter ww
ein erw
In unserem On
pliziert Ihren Gutsch
m
ko
un
d
un
l
el
hn
können Sie sc
en.
und selbst ausdruck
8
9
DER MASSAGE-CHECK
Massagen werden immer populärer. Und so ist auch das Angebot an unterschiedlichen Massageanwendungen in den letzten Jahren enorm gestiegen, ein echtes Plus für
jeden Erholungssuchenden. Doch mit der Vielzahl an Massageangeboten wird es auch
immer schwieriger, gute Qualität zu erkennen. Und Fakt ist: Massage ist nicht gleich
Massage.
Der Deutsche Wellness Verband e.V. gibt Anregungen, um wirksame, wohltuende
Massagen von anderen zu unterscheiden. Auf dieser Basis haben wir für Sie eine
Check-Liste mit den wichtigsten Faktoren zusammengestellt:
Massagen – Streicheleinheiten für die Seele
Wohlige Wärme, gedämpftes Licht, angenehme Atmosphäre, sanfte Berührungen:
Eine Massage vereint Vieles, wonach wir uns sehnen. Wir fühlen uns geborgen,
werden ruhig und spüren, wie sich ein Glücksgefühl in uns ausbreitet.
ber uflich e Au sbildung
ur hat ein e qu alif izierte
sse
Ma
er
n/d
uri
sse
Ma
{{ Die
erf orm der Ma ssa ge.
der ang eboten en So nd
in
n
tio
ika
alif
zqu
sat
bzw. ein e Zu
hen
en od er Erf olg sversp rec
nic ht mit Üb ert reibung
n
rde
we
gen
ssa
Ma
{{ Die
rt wir d, das s sic h
g, wenn Ihn en zug esi che
hti
sic
vor
o
als
Sie
en
beworb en. Sei
gel öst hat .
der Ma ssa ge in Luf t auf
z. B . die Cellulitis nac h
frei.
un d hygienisc h einwand
ang enehm ein ger ichtet
{{ Der Ma ssa ger aum ist
cht et.
-/Intim sph äre wir d bea
Ihr Be dürfnis nac h Pri vat
un d
freun dli ch empfang en
Ma sseurin/d em Ma sseur
der
von
n
rde
we
Sie
{
{
Massage vorbereiten.
weise, wie Sie sich auf die
Hin
gen
ndi
we
not
die
n
bekomme
art un gen un d Wünsc he
d mit Ihn en üb er Ihr e Erw
wir
g
un
nd
we
An
der
r
{{ Vo
lich e Ein schränkun gen
gung en od er ges un dh eit
nei
Ab
elle
ntu
Eve
n.
ges pro che
n.
werden ern st gen omme
lär t.
Anwendun g werden erk
eis e un d Zielse tzung der
ten
{{ Ab lau f, Wirkung sw
bes
der Ma ssa ge am
, wie Sie sic h während
Sie bekommen Hinweise
eit mit teilen , wenn Sie
ndlich können Sie jed erz
ver hal ten . Sel bst ver stä
od er stö ren d empfind en.
etwas als un ang enehm
rch geam un d profes sio nell du
d freun dli ch, auf merks
ffe ,
Gri
{{ Die Anwendun g wir
B. Vielfalt der
lle Str ukt ur erkenn en (z. nvo
sin
e
ein
st
läs
d
un
führt
dann wie der zu sanft …).
von sanft nac h int ens iv,
tdr uck . Au ch die Be Ph ase das Ge fühl von Zei
ner
kei
nd
hre
wä
en
urin/
{{ Sie hab
m ges taltet . Die Ma sse
g wir d ruhig un d achtsa
endigung der Anwendun
ten
der Ma ssa ge am bes
hlung en, wa s Sie nac h
h
der Ma sseur gibt Empfe
uh en, Du sch en od er auc
gsame s Au fst ehen, Na chr
ma chen sollten (z. B. lan
nic ht, Trinken etc .).
GEZIELTE BERÜHRUNGEN
Warum man zu einer Massage geht, kann völlig unter-
sie neben der medizinischen Anwendung immer öfter
Eine entscheidende Rolle spielt die Kompetenz der
Um die gleichbleibende Qualität sicherzustellen, werden
BRINGEN KÖRPER, GEIST UND
schiedliche Gründe haben. Denn Massagen sind echte
im Bereich von Wellness und Entspannung. Gerade in
Masseurin/des Masseurs. Dabei geht es um die fachlich
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Wellnessbe-
SEELE GANZHEITLICH WIEDER
Alleskönner. So helfen sie beispielsweise Verspannun-
unserer heutigen schnelllebigen Zeit bieten Massage-
korrekte Ausführung der Massagetechniken und –griffe
reichs in den Thermen der Kannewischer Collection mit
INS GLEICHGEWICHT.
gen zu lösen, kurbeln Durchblutung und Stoffwechsel
anwendungen die Gelegenheit, zur Ruhe zu kommen
ebenso wie um Einfühlungsvermögen und das Gespür
großer Sorgfalt ausgewählt. Außerdem berücksichtigen
an und haben einen positiven Effekt auf Bindegewebe
und damit sich und seinen inneren Rhythmus zu finden.
für die individuellen Bedürfnisse des Gastes. Vor allem
wir natürlich die Rückmeldungen unserer Gäste. Denn
möchte man sich, wie wir immer wieder hören, von An-
diese wissen am besten, was ihnen gut tut.
und Muskulatur. Massagen wirken beruhigend, bauen
Stresshormone ab, senken den Blutdruck und vertiefen
AUF DIE QUALITÄT KOMMT ES AN
den Schlaf.
Während in den letzten Jahren ausgefallene, exotische
fang an willkommen und in guten Händen fühlen.
Das Wellnessangebot der Spreewald Therme finden
Techniken und Methoden gefragt waren, zeigt sich
Letztlich kommt es bei der Wirkung einer Massage we-
Bereits seit 2600 v. Chr. ist der positive Effekt von
heute, dass wieder mehr Wert auf die Qualität einer
niger auf die jeweilige Methode an, als vielmehr darauf,
Massagen in der Heilkunst bekannt – heute findet man
Massage und deren Wirkung gelegt wird.
wie und in welchem Rahmen sie durchgeführt wird.
Sie unter www.spreewald-therme.de/wellnessgalerie
10
11
DÜFTE
MACHEN GESUND
UND GLÜCKLICH
Wie Aromen unser Wohlbefinden beeinflussen
Ob wir uns wohlfühlen, hängt wesentlich von den Aromen und Düften ab,
mit denen wir uns umgeben. Lavendel und Zitrus erinnern an den letzten
Sommerurlaub, der Geruch von Glühwein und Bratapfel weckt Weihnachtsvorfreude und das Parfüm der Liebsten macht uns einfach glücklich.
Aromen und Düfte sind tief in unserem Gedächtnis verankert und wirken
im Gehirn direkt auf den Bereich, in dem Emotionen verarbeitet werden.
So ist es in der Regel der Geruchssinn, der bei einem ersten Kennenlernen
entscheidet, ob man jemanden sympathisch findet oder nicht. Und auch
unsere Erinnerung ist stark mit Düften und Gerüchen verknüpft. Ein bestimmter Geruch versetzt uns manchmal ganz unvermittelt in eine längst
vergessene Situation zurück.
Aromen wecken aber nicht nur Gefühle und Erinnerungen, sondern wirken
sich auch positiv auf die körperliche und seelische Gesundheit aus. Der
Gerade jetzt in der Herbst- und Winterzeit kann man sich bei den pas-
Mediziner Dr. Hans-Ulrich Jabs, Fachbereichsleiter Medical Wellness beim
senden Aromaaufgüssen ein ganzes Paket an seelischer und körperlicher
Deutschen Wellnessverband, erklärt die Wirkung so: „Die ätherischen Öle
Widerstandskraft holen, um gut gewappnet durch die kalte Jahreszeit zu
reizen bestimmte Nervenrezeptoren in der Nasenschleimhaut. So werden
kommen. So wirkt Anis entspannend und erwärmend, Menthol, Pfeffer-
die Aromen über die Nase schnell ans Gehirn geleitet, von wo aus sie alle
minze und Rosmarin helfen bei Erkältungen und das typische Weihnachts-
physischen und psychischen Vorgänge des Körpers beeinflussen können.“
gewürz Zimt sorgt neben der winterlichen Stimmung auch für Harmonie
und ein wohliges Wärmegefühl.
AUFGÜSSE MIT WOHLFÜHLEFFEKT
Aufgüsse mit ätherischen Ölen sorgen für ein Maximum an Wellness und
AROMAMASSAGE – ENTSPANNUNG MIT ALLEN SINNEN
machen den Saunabesuch zu einem Erlebnis mit vielfältigen positiven Ef-
Die Aromaölmassage ist eine wunderbare Möglichkeit für den Körper, zu
fekten. Beim Einatmen und über die Haut wirken die wertvollen Substanzen
entspannen und loszulassen. Die ätherischen Öle haben nicht nur einzigar-
wohltuend und anregend auf den Körper.
tige Düfte, sondern unterscheiden sich auch in ihrer Wirkung. Somit kann
die Massage vitalisierend, anregend, wärmend oder beruhigend sein. Je
Neben dem klassischen ätherischen Saunaaufguss mit Birkenaroma hat
nach Bedürfnis und gewünschtem Ergebnis werden zu Beginn der Anwen-
man die Wahl zwischen vielen aromatischen Essenzen, die aus Heilkräutern,
dung die passenden Düfte, wie z. B. Lavendel, Sandelholz, Rosmarin oder
Blüten, Früchten oder Gewürzen gewonnen werden.
Limette, ausgewählt.
UNSCH
WINTERLICHER APFELP
(für 8 Personen)
saf t
• 2 l naturtrüber Apfel
• 3 Zimtstangen
• 6 ganze Nelken
on Bio
• 2 Orangen, eine dav
• 1/2 Bio-Zitrone
Orange und einer halben
Schale von einer halben
chneiden. Orangen und
Zitrone in einem Ring abs
,
n. Apfelsaf t, Orangensaft
halbe Zitrone auspresse
en, Nelken und OrangenZitronensaft, Zimtstang
gsam
einen Topf geben und lan
und Zitronenschalen in
r
nicht kochen, sondern nu
erhitzen. Der Saf t sollte
ze
Hit
ger
1 Stunde bei niedri
schön heiß werden. Ca.
den.
it sich die Aromen verbin
auf dem Herd lassen, dam
12
13
Weinberge, Wälder, wehrhafte Burgen
Hoteltipp
Mitten im UNESCO-Weltkulturerbe „Mittelrheintal“, hoch über den Tälern von Rhein
und Lahn, liegt das 4-Sterne-Hotel Wyndham
Garden Lahnstein. Die Lage in der idyllischen
120 km RHEIN-RADWEG
Natur und doch nahe Koblenz bietet den Gästen
7 einen optimalen Ausgangspunkt für einen
abwechslungsreichen Aufenthalt. Elegant eingerichtete Zimmer und Suiten mit Balkon laden
SCHIFFFAHRTSLINIEN
zum Entspannen ein und bieten einen imposanten Ausblick über die Marksburg und Schloss
Stolzenfels. Im einzigartigen Panoramarestaurant auf der 15. Etage werden die Gäste vom
Wohlfühlen und Lebensfreude werden am Mittelrhein,
für einen besonders konzentrierten und mineralischen
Küchenteam mit regionalen und internationalen
einem der beliebtesten Ausflugsziele Deutschlands,
Rebensaft. Wie gut der Wein ist, testet man am besten
Gerichten verwöhnt.
ganz groß geschrieben. Menschen aus aller Welt besu-
in einer gemütlichen Gutsschänke oder in einer volks-
chen die romantische Region am Rhein und begeben
tümlichen Straußwirtschaft, wo Winzerbetriebe zum
sich hier auf ihre persönliche Entdeckungsreise – hinauf
Verweilen einladen. Schnell hat man dann verstanden,
zu stattlichen Burgen, durch faszinierende Landschaf-
warum die rheinische Gastfreundschaft weithin legen-
ten, idyllische Fachwerk-Dörfer und nicht zuletzt zu
där ist. Besonders schön ist es im Herbst am Mittel-
den Winzern der Region.
rhein. Denn jetzt ist Hochsaison für die Winzer und
Wyndham Garden Lahnstein Koblenz Hotel
überall werden Weinfeste gefeiert.
Zu den Thermen
Allein zwischen Deutschem Eck in Koblenz und Mäu-
56112 Koblenz Lahnstein
seturm in Bingen erzählen 29 Burgen, Schlösser oder
Wer sich zwischen Burgbesichtigung und Weinprobe
Telefon: 02621 912-0
Burgruinen ihre Geschichten von Königen, Fürsten,
etwas bewegen möchte, findet hier am Mittelrhein
Fax: 02621 912-100
Grafen oder Bischöfen und ihrer Burg am Rhein. Und
unzählige Möglichkeiten, die Landschaft zu erwandern
www.wyndhamgardenlahnstein.com
über 50 Burgen und Schlossruinen sind es schließlich,
oder mit dem Fahrrad zu entdecken. Für konditions-
die zwischen Bingen/Rüdesheim und Remagen/Unkel
starke Wanderfreunde sind zwei Fernwanderwege,
von hoch oben auf den Rhein hinunter blicken. Ob von
Rheinsteig und Rheinburgenweg, eingerichtet. Die An-
Melancholie umwehte Ruine oder frisch herausgeputz-
strengung auf den teilweise schmalen, felsigen Wegen
tes Schatzkästchen mit feinem Mobiliar und wertvol-
und steilen Aufstiegen wird belohnt durch atemberau-
len Kunstwerken – hier findet man Rheinromantik von
bende Ausblicke hoch über dem Fluss. Aber auch für
ihrer schönsten Seite. Wer schon immer gerne einmal
den weniger sportlichen Wanderer eröffnen sich auf
Ritter, Burgherr oder Schlossfräulein spielen wollte,
den Wegen immer wieder faszinierende Blicke über die
kann bei einer Besichtigung das mittelalterliche Leben
einzigartige Landschaft. Natürlich sind auch Radfah-
anschaulich kennenlernen.
rer willkommen, sei es, sie radeln gemütlich am Fluss
1 WELTKULTURERBE
1 EMSER THERME
entlang oder brausen mit dem Mountainbike downhill
Aber nicht nur die Burgen und Schlösser prägen das
durch den Hunsrück.
malerische Landschaftsbild. Es sind vor allem auch die
mit Weinstöcken bepflanzten Hänge, die der Region
Zur Entspannung lädt nach Wanderung, Radtour oder
ihren unverwechselbaren Charme verleihen. So reiz-
Schlossbesichtigung die Emser Therme im idyllischen
voll die steilen Lagen für den Besucher sind, so müh-
Bad Ems ein. Hier können Sie sich in einer der mo-
sam sind sie für den Winzer. Doch trotz aufwändiger
dernsten Wellness-Thermen Deutschlands erholen.
Handarbeit gibt es immer mehr Weinbauern, die die
Deutschlands erste FlussSauna, die Emser Salzinhalati-
alte Weinkultur wieder aufleben lassen wollen. Und sie
on und verschiedene Massagen sind nur einige High-
werden für ihre Mühen belohnt: Die extreme Steigung
lights für die perfekte Abrundung des Urlaubstages.
3 GOLFPLÄTZE
UNSER AUSFLUGSTIPP: BERGHOTEL AUF DER LORELEY
Im Jahr 2002 wurde das „Obere Mittelrheintal“ zum UNESCO Weltkulturerbe ernannt.
Hier ist die sagenumwobene Loreley beheimatet. Genießen Sie hier bei einem Kaffee
und regionalen Köstlichkeiten das außergewöhnliche Panorama.
Berghotel „Auf der Loreley“ GmbH, Auf der Loreley, 56346 St. Goarshausen
sorgt zusammen mit den steinigen, schroffen Böden
21 PREMIUM-WANDERWEGE
14
15
Radeln für den guten Zweck!
Gewinnen Sie Erholung
Das Wasserzeichen-Gewinnspiel
Jubiläums-Spendenaktion bringt 13.596 Euro.
Kästchen bitte ausfüllen, Coupon ausschneiden
und – unter Angabe Ihres Namens, der Adresse
und Ihrer E-Mail-Adresse – auf eine frankierte
Postkarte kleben.
Meine Antworten zu den Fragen im Gewinnspiel aus dem Wasserzeichen Ausgabe 3.2015:
Antwort 1
Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der Spreewald Therme traten am
Am 15. Juni überreichten SpreeGas-Geschäftsführer Bodo Pawlowski und
12. Juni 2015 unter dem Motto „Zehn hoch vier im Sattel – Radeln für den
Torsten Feiereis, Mitglied der Geschäftsleitung der Spreewald Therme,
guten Zweck“ zehn Teams mit je zehn Mitstreitern für zehn Stunden in die
einen symbolischen Scheck in Höhe von 13.596 Euro an die stellvertreten-
Antwort 3
Pedale. Ihr Ziel: Genügend Kilometer zu erradeln, um die Spendensumme
de Vorsitzende des „Lausitzer Spendenverein, wir helfen! e.V.“ Nancy Klatt.
von 10.000 Euro zu erreichen – mit Erfolg!
Der Verein wurde 1997 von der LAUSITZER RUNDSCHAU ins Leben gerufen
und unterstützt durch die Einnahme von Spenden einsame, in wirtschaft-
Gerne möchte ich künftig aktuelle Infos aus der
Spreewald Therme und dem Spreewald Thermenhotel
per Newsletter erhalten. Meine E-Mail-Adresse:
Nach der Begrüßung durch Geschäftsführer Dr. Stefan Kannewischer ging
licher Not befindliche oder ältere Menschen im Verbreitungsgebiet der
es gleich auf die Räder, denn jeder Kilometer brachte 4 Euro, gesponsert
LAUSITZER RUNDSCHAU.
Antwort 2
von der Spreewald Therme und unserem Partner SpreeGas. Somit war jede
Minute bares Geld. In unmittelbarer Nähe zu den badenden Gästen stram-
Auf diesem Wege möchten wir noch einmal allen ehrgeizigen Radlern,
pelten sich Chefs, Mitarbeiter und Unterstützer der jeweiligen Teams die
Partnern und Sponsoren herzlich für die Unterstützung und das Erreichen
Kilometer in die Beine.
der Spendensumme danken.
Das warm-schwüle Wetter ließ den Schweiß fließen. Doch für Handtücher
und Erfrischungen aller Art war gesorgt, ob als kühles Nass an der Bar
oder auf der Haut durch wohliges Thermalwasser. Nach der ersten Viertel-
Unser Partner: SpreeGas
stunde kristallisierten sich auch schon sportliche Leistungen heraus. Unser
Unsere Medienpartner: LAUSITZER RUNDSCHAU, BB RADIO
Geschäftsführer Dr. Kannewischer schaffte 7,2 Kilometer. „Das habe ich
Unserer Sponsoren: Autohaus Schulze GmbH, Spreehafen Burg,
auch von mir so erwartet“, meinte er nur leicht außer Atem. „Schließlich
GETRÄNKE SCHENKER
fahre ich einmal die Woche in einer Stunde um den heimatlichen Zuger
Die Teams: SpreeGas, LAUSITZER RUNDSCHAU, Mitglieder Fitness-
See, immerhin 37 Kilometer.“ Doch eines stand klar im Vordergrund: „Wir
Panorama, Amt Burg (Spreewald), Tourismusverband Spreewald e.V.,
wollen etwas für einen guten Zweck tun, für die, die es nötig haben.“, so
SG Burg, Spreewaldbank eG, GETRÄNKE SCHENKER, BAUHAUS Cottbus
Sie haben diese Ausgabe unseres Wasserzeichens aufmerksam gelesen und möchten
am liebsten sofort eintauchen, abschalten
und entspannen? Dann beantworten Sie
einfach unsere Fragen.
Frage 2: Welche Therme der Kannewischer
Collection liegt am Mittelrhein?
a. Emser Therme
b. Caracalla Therme
c. KissSalis Therme
Frage 1: Wie viele Bausteine umfasst
das Erholungskonzept der Kannewischer
Collection?
a. 4
b. 5
c. 7
Frage 3: Wann gilt der Tarif
„Langer Abend – 3 für 2“?
a. Dienstag, Donnerstag und Sonntag
b. immer
c. sonntags
Dr. Kannewischer.
Kurz nach 24 Uhr war es dann so weit. Während die letzten ehrgeizigen
Unter allen Einsendern mit den richtigen Antworten verlosen wir
Radler sich noch den Schweiß von der Stirn wischten, wurde das Ergebnis
zurückgelegt und somit umgerechnet eine stolze Summe von 13.596 Euro
1 Wellness-Wochenende im 4-Sterne-Hotel Wyndham Garden
Lahnstein Koblenz für 2 Personen
erradelt und das ursprüngliche Ziel von 10.000 Euro übertroffen.
Inkl. 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück und 2 Tageskarten für die Emser Therme
präsentiert: Die Teams hatten gemeinsam eine Strecke von 3.399 Kilometern
SPREEWALD THERME GmbH
Ringchaussee 152
03096 Burg (Spreewald)
Einsendeschluss: 15.01.2016
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Mitarbeiter der
Unternehmen der Kannewischer Collection und deren
Angehörige können nicht am Gewinnspiel teilnehmen.
Ebenso ist eine Teilnahme über Gewinnspielfirmen,
-vereine und automatisierte Dienste ausgeschlossen.
Die abgefragten, personenbezogenen Daten dienen
nur zur Ermittlung bzw. Benachrichtigung der Gewinner und werden nicht an Dritte weitergegeben.
Die Teilnehmer erklären sich damit einverstanden.
In jedem Fall verpflichtet sich die SPREEWALD THERME
GmbH, persönliche Daten vertraulich zu behandeln
und ausschließlich gemäß den strengen gesetzlichen
Bestimmungen zu verwenden.
2 x 2 Tageskarten Spreewald Therme
Impressum:
59361
72
1
2
6
93876
612458
86159
873
87
92635
ViSdP: SPREEWALD THERME GmbH
Ringchaussee 152, 03096 Burg (Spreewald)
Telefon 035603 18850
Telefax 035603 1885-99
[email protected]
www.spreewald-therme.de
Redaktion: Natascha Kiesel
Redaktionelle Mitarbeit: Marco Kranich,
Mandy Marschka und Corinna Will
BELIEBTER RÄTSELSPASS: SUDOKU
Layout: hummel+lang, Würzburg,
Ziel ist es, durch Logik und Ausprobieren
www.hummel-lang.de
die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9
Auflage: 26.000
so auszufüllen, dass in jeder Zeile, in jeder
Spalte und in jedem 3x3-Quadrat jede
Fotos: Kannewischer Collection,
dieser Ziffern nur genau einmal steht.
Seite 10: © iStockphoto.com/Natalypaint
Wir wünschen viel Vergnügen!
Seite 11: © iStockphoto.com/cat_arch_angel
Seite 12: © iStockphoto.com/pavlemarjanovic
Preis- und Terminänderungen sowie Satzund Druckfehler vorbehalten
Wohlfühlen in den schönsten
Thermen Deutschlands
An fünf Standorten in Deutschland bieten wir Ihnen Wellness auf höchstem
Niveau. Jede Therme hat dabei ihren eigenständigen Charakter – mit dem
gemeinsamen Fokus auf Gesundheit, Erholung und Wohlbefinden der Gäste.
Bad Salzuflen
Burg
Bad Ems
Bad Kissingen
Baden-Baden
www.kannewischer-collection.com
Caracalla Therme
Baden-Baden
www.carasana.de
Friedrichsbad
Baden-Baden
www.friedrichsbad.eu
Emser Therme
Bad Ems
www.emser-therme.de
KissSalis Therme
Bad Kissingen
www.kisssalis.de
Spreewald Therme | Hotel
Burg (Spreewald)
www.spreewald-therme.de
VitaSol Therme
Bad Salzuflen
www.vitasol.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
