Wochenprogramm / Weekly programme Samstag, 09.04. Saturday

Wochenprogramm / Weekly programme
End of Season Sale Strolz
von 09.04.2016 bis 17.04.2016
Sporthaus Strolz und Strolz am Rüfiplatz
Growth & Opening
Yoga Retreat mit Saira Strobelvon von 14. bis 17.04.2016 (€ 200,- pro Person)
Anmeldung: Hotel Sonnenburg +43-5583-2147
Samstag, 16.04.
Saturday, 16.04.
Tanzcafé Arlberg
Tanzcafé Arlberg
14:00 Uhr
Hacklerberry Pi & Die Faulen Kompromisse, Ort: Hotel Sonnenburg
Hacklerberry Pi & Die Faulen Kompromisse, Ort: Hotel Sonnenburg Oberlech
ab 19:00
Uhr
Sister Resort Party
Das Partnerschaftsfest (Sister Resort Party) ist der Höhepunkt des
alljährlichen Treffens der Lecher Partnerorte.
Ort: Sport.park.lech
Freier Eintritt
Sister Resort Party
The Sister Resort Party is the culmination of the annual meeting of the partner sites.
Location: sport.park.lech
Free entrance
21. Oberlecher Frühlingsfest – Burgplateau Oberlech
21st Spring Festival – Burgplateau Oberlech
16:00 Uhr18:30 Uhr
Aprés Ski Party mit DJ Vladimir S. an der Burg Eis-Bar
Aprés Ski Party with DJ Vladimir S. at the Ice-bar Hotel Burg
22:30 Uhr02:00 Uhr
Captain Klug und die Zwergsteirer dann an der Burg Hausbar
Capitain Klug und Zwergsteirer at the Bar Burg Hotel
Sonntag, 17.04.
15:00 –
18:00 Uhr
13:00 –
16:00 Uhr
Sunday, 17.04.
Lechmuseum, Huber-Hus mit der Sonderausstellung:
„Arlberg.Pass.Region.Marke“, Eintritt freiwillige Spende;
Sonderführung auf Anfrage: Kontakt: + 43 (0)5583 2213-240.
Lechmuseum, Huber-Hus with the special exhibition:“Arlberg.Pass.Region.Marke”,
Entry: donations welcome, special guided tours on request.
Contact: +43 (0)5583 2213-240.
21. Oberlecher Frühlingsfest – Burgplateau Oberlech
21st Spring Festival – Burgplateau Oberlech
Captain Klug und die Zwergsteirer mit Showeinlage von Markus
Wolfahrt – Burgterasse Oberlech
Captain Klug und die Zwergsteirer show act Markus Wolfahrt – sun terrace Burghotel
Oberlech
Wochenprogramm / Weekly programme
Montag, 18.04.
Monday, 18.04.
15:00 –
17:00 Uhr
Bücherei im Servicecenter Lech, Tel.: +43 (0)5583 2213-241.
Public Library - Servicecenter Lech, Tel.: +43 (0)5583 2213-241.
15:0018:00 Uhr
Walsermuseum Lech – Tannberg. Im Feuerwehrhaus Richtung
Stubenbach. Eintritt frei, Sonderführung nach Anmeldung.
Tel: +43 (0)5583 2213-240.
Walsermuseum Lech – Tannberg. In the fire station on the road to Stubenbach.
Free Entrance, special guided tours on request. For further information please call
+43 (0)5583 2213-240.
19:00 –
20:00 Uhr
sport.park.lech Fitnessprogramm Deep Work
Informationen: [email protected] oder +43 (0) 5583 4185
sport.park.lech fitnessprogram Deep Work
information [email protected] or +43 (0) 5583 41850
Dienstag, 19.04.
Tuesday, 19.04.
15:00 –
18:00 Uhr
Lechmuseum, Huber-Hus mit der Sonderausstellung:
„Arlberg.Pass.Region.Marke“, Eintritt freiwillige Spende. Sonderführung
auf Anfrage. Kontakt: + 43 (0)5583 2213-240.
Lechmuseum, Huber-Hus with the special exhibition:
“Arlberg.Pass.Region.Marke”.
Entry: donations welcome, special guided tours on request.
Contact: +43 (0)5583 2213-240.
16:00 Uhr
Schnupperklettern für Kinder ab 7 Jahre mit und ohne
Klettererfahrung im sport.park.lech. Anmeldungen: Luis Lankmayer +43
(0)664 3443733 am Vortag bis 16:00 Uhr. Kurse ab 2 Personen, € 54,00
pro Person für 2h. Bitte Laufschuhe oder leichte Wanderschuhe
mitbringen.
Indoor Climbing for children, climbing lessons for kids starting at the age of 7 in the
sport.park.lech. No experience necessary. Reservations: Luis Lankmayer:
+43 (0)664 3443733 on the day before until 04.00 pm. Lessons for 2 persons, €54,00
per person,duration 2 hrs. Equipment: running shoes or light trekking shoes.
19:00 –
20:00 Uhr
sport.park.lech Fitnessprogramm Pilates
Informationen: [email protected] oder +43 (0) 5583 41850
sport.park.lech fitnessprogram Pilates
information [email protected] or +43 (0) 5583 41850
Wochenprogramm / Weekly programme
Mittwoch, 20.04.
Wednesday, 20.04.
10-12 und
15-17 Uhr
Bücherei im Servicecenter Lech, Tel.: +43 (0)5583 2213-241.
Public Library - Servicecenter Lech, Tel.: +43 (0)5583 2213-241.
15:0018:00 Uhr
Walsermuseum Lech – Tannberg. Im Feuerwehrhaus Richtung
Stubenbach. Eintritt frei, Sonderführung nach Anmeldung.
Tel: +43 (0)5583 2213-240.
Walsermuseum Lech – Tannberg. In the fire station on the road to Stubenbach.
Free Entrance, special guided tours on request. For further information please call
+43 (0)5583 2213-240.
18:00 –
19:00Uhr
sport.park.lech Kraft- und Ausdauertraining
Informationen: [email protected] oder +43 (0) 5583 41850
sport.park.lech strength and endurance training
information [email protected] or +43 (0) 5583 41850
Ab 19:00
Uhr
Live Konzert Wolfgang Verocai und Frank Bösch
im Restaurant Schneggarei Lech
Live concert Wolfgang Verocai and Frank Bösch
at the restaurant Schneggarei Lech
Donnerstag, 21.04.
Thursday, 21.04.
15:00 –
18:00 Uhr
Lechmuseum, Huber-Hus mit der Sonderausstellung:
„Arlberg.Pass.Region.Marke“, Eintritt freiwillige Spende. Sonderführung
auf Anfrage. Kontakt: + 43 (0)5583 2213-240.
Lechmuseum, Huber-Hus with the special exhibition:
“Arlberg.Pass.Region.Marke”.
Entry: donations welcome, special guided tours on request.
Contact: +43 (0)5583 2213-240.
19:00 20:30 Uhr
sport.park.lech Step Training
Informationen: [email protected] oder +43 (0) 5583 41850
sport.park.lech Step training
information: [email protected] or +43 (0)5583 41850
Wochenprogramm / Weekly programme
Freitag, 22.04.
Friday, 22.04.
16:00 Uhr
Schnupperklettern für Kinder ab 7 Jahre mit und ohne
Klettererfahrung im sport.park.lech. Anmeldungen: Luis Lankmayer +43
(0)664 3443733 am Vortag bis 16.00 Uhr; Kurse ab 2 Personen, € 54,00
pro Person für 2h. Bitte Laufschuhe oder leichte Wanderschuhe
mitbringen.
Indoor Climbing for children, climbing lessons for kids starting at the age of 7 in the
sport.park.lech. No experience necessary. Reservations: Luis Lankmayer +43 (0)664
3443733 on the day before until 04.00 pm. Lessons for 2 persons, € 54,00 per person,
duration 2 hrs. Equipment: running shoes or light trekking shoes.
15:00 –
17:00 Uhr
Bücherei im Servicecenter Lech, Tel.: +43 (0)5583 2213-241.
Public Library - Servicecenter Lech, Tel.: +43 (0)5583 2213-241.
Samstag, 23.04.
Saturday, 23.04.
11:00 Uhr
18. Mountain Trophy - The Last Ride (Alpiner Triathlon)
Ort: Lech - Zürs - Zug – Lech
Anmeldung und weitere Informationen: +43 5583 2161
www.lech-zuers.at
18th Mountain Trophy - The Last Ride (Alpine triathlon)
Location: Lech – Zürs – Zug – Lech
Registration and more Information: +43 5583 21 61, www.lech-zuers.at
17:00 Uhr
Siegerehrung in der Postgarage Lech
award ceremony at the Postgarage Lech
19:00 Uhr
Mountain Trophy Party:
in der Postgarage mit DJ Fritz, Eintritt frei
Mountain Trophy Party:
at the Postgarage Lech with DJ Fritz, free admission
Sonntag, 24.04.
21:00 Uhr
Martin Live
im Restaurant Schneggarei Lech
Sunday, 24.04.
Martin Live
At the restaurant Schneggarei Lech
Wochenprogramm / Weekly programme
sport.park.lech
Sonntag bis Freitag: 10.00 bis 23.00 Uhr
Samstag: 15.00 bis 23.00 Uhr
Der Wellnessbereich ist täglich von 16.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.
Fitness, Aerobic, Pilates, Step & Work Out, Cycling, Tennis, Ballsport, 10 Pin
Bowling, Klettern und Bouldern und eine Saunalandschaft.
Freizeitspaß und allerhand Genuss im sportslounge.cafe. Erreichbar mit der
Ortsbuslinie 5.
www.sport-park-lech.at
Konzerte
arlberg1800 Contemporary Art & Concert Hall
Zu den musikalischen Schwerpunkten zählen klassische und zeitgenössische
Darbietungen in kleinen Formationen. Klanginstallationen machen Musik als
Intervention erlebbar. Weltmusik, themenbezogene Festivals und Jazz runden das
Angebot ab.
Tickets: www.arlberg1800.at
St. Christoph 1, 6580 St. Anton am Arlberg, Österreich
Ausstellungen
sport.park.lech
Sunday to Friday: 10.00 am to 11. 00 pm
Saturday: 03.00 pm to 11.00 pm
The Wellness area is open daily from 04.00 pm to 10.00 pm.
Fitness, Aerobic, Pilates, Step & Work Out, Cycling, Tennis, Ball sports, 10 Pin
Bowling, Climbing, Bouldering and a Wellness area.
The comfy sportslounge.cafe. Accessible with bus Number 5.
www.sport-park-lech.at
concerts
arlberg1800 Contemporary Art & Concert Hall
The musical focus lies in small-scale classical and contemporary interpretations in
small formations. Sound installations make it possible to experience music as an
intervention. World music, topical festivals, and jazz complete the wide range of
music we offer.
Tickets: www.arlberg1800.at
St. Christoph 1, 6580 St. Anton am Arlberg, Österreich
Exhibitions
Vernissage „Das Weisse Rauschen“ Mit Tom Vau, Raiffeisenbank Lech
Ausstellungsdauer: 10. Dezember 2015 bis 22. April 2016, während der
Banköffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr und 14:30-17:30 Uhr
Exhibitions „Der Weisse Rauschen“ with Tom Vau, Raiffeisenbank Lech
Duration of the exhibition: 10th of December till 22nd of April 2016, While the bank
opening times: Mon-Fri 8.30 am - 12:00 pm and 2.30 – 5.30 pm
Das Kästle Museum auf dem Rüfikopf: Öffnungszeiten zu den Betriebszeiten der
Rüfikopfbahn geöffnet.
The Kästle museum at the Rüfikopf is open at the opening times from the cable car
Rüfikopfbahn.