Wende- und Wechselschneidplattenfräser Indexable

Wende- und Wechselschneidplattenfräser · Indexable Milling Cutters and End Mills
5
Wende- und Wechselschneidplattenfräser
Indexable Milling Cutters and End Mills
Seite · Page
Wegweiser
Product finder
208 - 213
Produktseiten
Product pages
214 - 235
Schnittwerte
Cutting conditions
236 - 244
207
Wende- und Wechselschneidplattenfräser · Indexable Milling Cutters and End Mills
Product
Finder
Wegweiser
Product finder
Bitte beachten:
Please note:
Die zugehörigen Schnittwerte sind auf den Seiten 236 - 244 zu finden.
Please find the cutting conditions on pages 236 - 244.
Internationaler Werkstoffvergleich siehe Seite 416 - 429.
International comparison of materials, see page 416 - 429.
Die Eignung der Wende- und Wechselschneidplatten ist folgendermaßen gekennzeichnet:
$ = sehr gut geeignet
) = gut geeignet
The suitability of the inserts is indicated as follows:
$ = very suitable
) = suitable
vc / fz
Stahlwerkstoffe
1.1
2.1
P
3.1
4.1
5.1
M
K
1.1
2.1
3.1
4.1
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
4.1
4.2
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
N
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
4.1
4.2
4.3
4.4
5.1
5.2
5.3
S
H
208
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Kaltfließpressstähle,
Baustähle,
Automatenstähle, u.a.
Baustähle,
Einsatzstähle,
Stahlguss, u.a.
Einsatzstähle,
Vergütungsstähle,
Kaltarbeitsstähle, u.a.
Vergütungsstähle,
Kaltarbeitsstähle,
Nitrierstähle, u.a.
Hochlegierte Stähle,
Kaltarbeitsstähle,
Warmarbeitsstähle, u.a.
Einsatzgebiete – Material
Applications – material
Steel materials
Nichtrostende Stahlwerkstoffe
Cold-extrusion steels,
Construction steels,
Free-cutting steels, etc.
Construction steels,
Case-hardened steels,
Steel castings, etc.
Case-hardened steels,
Heat-treatable steels,
Cold work steels, etc.
Heat-treatable steels,
Cold work steels,
Nitriding steels, etc.
High-alloyed steels,
Cold work steels,
Hot work steels, etc.
Stainless steel materials
Ferritisch, martensitisch
Austenitisch
Austenitisch-ferritisch (Duplex)
Austenitisch-ferritisch hitzebeständig (Super Duplex)
Ferritic, martensitic
Austenitic
Austenitic-ferritic (Duplex)
Austenitic-ferritic heat-resistant (Super Duplex)
Gusseisen mit Lamellengrafit (GJL)
Cast iron with lamellar graphite (GJL)
Gusseisen mit Kugelgrafit (GJS)
Cast iron with nodular graphite (GJS)
Gusseisen mit Vermiculargrafit (GJV)
Cast iron with vermicular graphite (GJV)
Temperguss (GTMW, GTMB)
Malleable cast iron (GTMW, GTMB)
Aluminium-Legierungen
Aluminium alloys
Aluminium-Knetlegierungen
Wrought aluminium alloys
Aluminium-Gusslegierungen
Aluminium cast alloys
Kupfer-Legierungen
Reinkupfer, niedriglegiertes Kupfer
Kupfer-Zink-Legierungen (Messing, langspanend)
Kupfer-Zink-Legierungen (Messing, kurzspanend)
Kupfer-Aluminium-Legierungen (Alubronze, langspanend)
Kupfer-Zinn-Legierungen (Zinnbronze, langspanend)
Kupfer-Zinn-Legierungen (Zinnbronze, kurzspanend)
Copper alloys
Pure copper, low-alloyed copper
Copper-zinc alloys (brass, long-chipping)
Copper-zinc alloys (brass, short-chipping)
Copper-aluminium alloys (alu bronze, long-chipping)
Copper-tin alloys (tin bronze, long-chipping)
Copper-tin alloys (tin bronze, short-chipping)
Kupfer-Sonderlegierungen
Special copper alloys
Magnesium-Legierungen
Magnesium-Knetlegierungen
Magnesium-Gusslegierungen
Kunststoffe
Duroplaste (kurzspanend)
Thermoplaste (langspanend)
Faserverstärkte Kunststoffe (Faseranteil ≤ 30%)
Faserverstärkte Kunststoffe (Faseranteil > 30%)
Besondere Werkstoffe
Grafit
Wolfram-Kupfer-Legierungen
Verbundwerkstoffe
Magnesium alloys
Magnesium wrought alloys
Magnesium cast alloys
Synthetics
Duroplastics (short-chipping)
Thermoplastics (long-chipping)
Fibre-reinforced synthetics (fibre content ≤ 30%)
Fibre-reinforced synthetics (fibre content > 30%)
Special materials
Graphite
Tungsten-copper alloys
Composite materials
Titan-Legierungen
Reintitan
Titanium alloys
Pure titanium
Titan-Legierungen
Titanium alloys
Nickel-, Kobalt- und Eisen-Legierungen
Reinnickel
Nickel alloys, cobalt alloys and iron alloys
Pure nickel
Nickel-Basis-Legierungen
Nickel-base alloys
Kobalt-Basis-Legierungen
Cobalt-base alloys
Eisen-Basis-Legierungen
Iron-base alloys
Hochfeste Stähle, gehärtete Stähle, Hartguss
High strength steels, hardened steels, hard castings
Gusswerkstoffe
Nichteisenwerkstoffe
Spezialwerkstoffe
Harte Werkstoffe
Cast materials
Non-ferrous materials
Material-Beispiele
Material examples
Material-Nummern
Material numbers
Cq15
S235JR (St37-2)
10SPb20
E360 (St70-2)
16MnCr5
GS-25CrMo4
20MoCr3
42CrMo4
102Cr6
50CrMo4
X45NiCrMo4
31CrMo12
X38CrMoV5-3
X100CrMoV8-1-1
X40CrMoV5-1
1.1132
1.0037
1.0722
1.0070
1.7131
1.7218
1.7320
1.7225
1.2067
1.7228
1.2767
1.8515
1.2367
1.2990
1.2344
≤ 950 N/mm2
≤ 950 N/mm2
≤ 1100 N/mm2
≤ 1250 N/mm2
X2CrTi12
X6CrNiMoTi17-12-2
X2CrNiMoN22-5-3
X2CrNiMoN25-7-4
1.4512
1.4571
1.4462
1.4410
100-250 N/mm2
250-450 N/mm2
350-500 N/mm2
500-900 N/mm2
300-400 N/mm2
400-500 N/mm2
250-500 N/mm2
500-800 N/mm2
EN-GJL-200 (GG20)
EN-GJL-300 (GG30)
EN-GJS-400-15 (GGG40)
EN-GJS-700-2 (GGG70)
GJV 300
GJV 450
EN-GJMW-350-4 (GTW-35)
EN-GJMB-450-6 (GTS-45)
EN-JL-1030
EN-JL-1050
EN-JS-1030
EN-JS-1070
≤ 200 N/mm2
≤ 350 N/mm2
≤ 550 N/mm2
Si ≤ 7%
7% < Si ≤ 12%
12% < Si ≤ 17%
EN AW-AlMn1
EN AW-AlMgSi
EN AW-AlZn5Mg3Cu
EN AC-AlMg5
EN AC-AlSi9Cu3
GD-AlSi17Cu4FeMg
EN AW-3103
EN AW-6060
EN AW-7022
EN AC-51300
EN AC-46500
≤ 400 N/mm2
≤ 550 N/mm2
≤ 550 N/mm2
≤ 800 N/mm2
≤ 700 N/mm2
≤ 400 N/mm2
≤ 600 N/mm2
≤ 1400 N/mm2
E-Cu 57
CuZn37 (Ms63)
CuZn36Pb3 (Ms58)
CuAl10Ni5Fe4
CuSn8P
CuSn7 ZnPb (Rg7)
(AMPCO® 8)
(AMPCO® 45)
EN CW 004 A
EN CW 508 L
EN CW 603 N
EN CW 307 G
EN CW 459 K
2.1090
≤ 500 N/mm2
≤ 500 N/mm2
MgAl6Zn
EN-MCMgAl9Zn1
3.5612
EN-MC21120
≤ 600 N/mm2
≤ 800 N/mm2
≤ 1000 N/mm2
≤ 1200 N/mm2
≤ 1400 N/mm2
Bakelit, Pertinax
PMMA, POM, PVC
GFK, CFK, AFK
GFK, CFK, AFK
C 8000
W-Cu 80/20
Hylite, Alucobond
Special materials
Hard materials
EN-JM-1010
EN-JM-1140
≤ 450 N/mm2
≤ 900 N/mm2
≤ 1250 N/mm2
Ti1
TiAl6V4
TiAl4Mo4Sn2
3.7025
3.7165
3.7185
≤ 600 N/mm2
≤ 1000 N/mm2
≤ 1600 N/mm2
≤ 1000 N/mm2
≤ 1600 N/mm2
≤ 1500 N/mm2
Ni 99,6
Monel 400
Inconel 718
Udimet 605
Haynes 25
Incoloy 800
2.4060
2.4360
2.4668
44 - 50 HRC
50 - 55 HRC
55 - 60 HRC
60 - 63 HRC
63 - 66 HRC
Weldox 1100
Hardox 550
Armox 600T
Ferro-Titanit
HSSE
2.4964
1.4958
Time-S4-Cut
Time-S-Cut
Fräskörper für
Time-S4-Cut-Wendeschneidplatten
Indexable milling cutters
for Time-S4-Cut inserts
-10°
Steel
Steel
Cast iron
IC 8,5
Steel
Steel
IC 8
PE6
vc / fz
PE6
KB6
9583X
9582A
9586A
9585A
9575A
9589A
9588A
9576A
9587A
214
214
214
216
216
216
216
217
217
217
Seite · Page
236
236
236
237
237
237
237
238
238
238
vc / fz
PE6
PE6
KB6
IC 8,5
$
$
$
$
)
$
$
$
$
)
1.1
$
$
$
$
)
$
$
$
$
)
2.1
$
$
)
$
)
)
$
$
)
)
3.1
)
$
)
$
)
)
$
$
)
)
4.1
)
$
)
$
)
)
$
$
)
)
5.1
1.1
2.1
3.1
4.1
$
$
$
$
$
$
$
$
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
$
$
$
$
$
$
$
$
+5°
IC 12,5
9584A
)
)
)
)
)
)
)
)
-10°
+5°
Cast iron
Product
Finder
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
$
$
$
$
$
$
$
$
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
4.1
4.2
ø 20 - 42 mm
Z (Inserts)
Seite · Page
P
2-6
7-9
9190
9290
215
215
Fräskörper für
Time-S-Cut-Wendeschneidplatten
Indexable milling cutters
for Time-S-Cut inserts
M
K
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
ø 52 - 66 mm
+10°
N
Z (Inserts)
Seite · Page
+10°
IC 8
IC 12,5
ø 20 - 42 mm
ø 42 mm
IC 8
IC 12,5
ø 52 - 66 mm ø 52 - 80 mm
2-5
3
6-7
4-6
9130
9135
9230
9235
218
218
219
219
3.1
3.2
4.1
4.2
4.3
4.4
5.1
5.2
5.3
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
$ = sehr gut geeignet · very suitable
) = gut geeignet · suitable
S
H
209
Rhombische Wendeschneidplatten
Rhombic inserts
Einschraubfräskörper
für rhombische Wendeschneidplatten
Indexable screw-in end mills
for rhombic inserts
PKD
Product
Finder
Graphite
Al
IC 4,6 / IC 9,2
Steel
IC 4,6 / IC 9,2
IC 4,6 / IC 9,2
IC 4,6 / IC 9,2
IC 4,6 / IC 9,2
IC 4,6 / IC 9,2
IC 4,6 / IC 9,2
PE2
KC2
KC2
KC2
KC2
KC2
PKD
0°
0°
20°
20°
20°
20°
0°
9624A
9625A
9635
9635R
9635A
9635G
9679
Seite · Page
220
220
220
220
220
221
221
vc / fz
239
239
239
240
240
240
241
1.1
$
$
2.1
$
$
3.1
$
$
4.1
$
$
5.1
$
$
vc / fz
P
M
K
Al
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
4.1
4.2
H
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
210
ø 16 - 25 mm
2-4
3
9180 / 9185
9181 / 9186
222
222
IC 9,2
$
$
$
$
)
)
)
)
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
)
)
)
)
)
)
)
)
$
$
$
$
$
$
$
$
)
)
)
)
)
)
)
)
3.1
3.2
)
)
$
$
)
)
)
)
$
$
)
)
$
$
)
)
$
$
)
$
)
)
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
ø 10 - 40 mm
)
)
4.1
4.2
4.3
4.4
S
IC 4,6 / IC 9,2
Aufsteckfräskörper
für rhombische Wendeschneidplatten
Indexable milling cutters
for rhombic inserts
$
$
$
5.1
5.2
5.3
Z (Inserts)
Seite · Page
1.1
2.1
3.1
4.1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
N
Al/Cu
IC 4,6 / IC 9,2
$
$
$
)
)
)
)
)
)
)
$
$
ø 50 - 125 mm
Z (Inserts)
5-8
9285
Seite · Page
)
)
223
Runde Wendeschneidplatten
Round inserts
Einschraubfräskörper
für runde Wendeschneidplatten
Indexable screw-in end mills
for round inserts
Product
Finder
IC 6 - IC 12
Hard materials
Allround
IC 8 - 12
Steel
IC 6 - 12
IC 6 - 12
IC 8 - 16
PE1
KC3
KP1
PE3
0°
0°
0°
–
9601A
9607A
9608A
9619X
Seite · Page
224
224
224
225
vc / fz
242
242
242
242
1.1
$
$
)
$
2.1
$
$
)
$
3.1
$
$
)
$
4.1
$
)
)
$
5.1
$
)
)
$
P
M
K
ø 12 - 40 mm
Z (Inserts)
2-6
9150, 9155, 9160, 9165
1.1
2.1
3.1
4.1
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
4.1
4.2
vc / fz
Seite · Page
226
Aufsteckfräskörper
für runde Wendeschneidplatten
Indexable milling cutters
for round inserts
$
$
$
$
)
)
)
)
)
)
)
)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
IC 10 - IC 16
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
N
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
)
)
)
)
)
)
)
)
3.1
3.2
)
)
ø 50 - 125 mm
Z (Inserts)
4-8
9260, 9265, 9275
Seite · Page
227
4.1
4.2
4.3
4.4
S
H
5.1
5.2
5.3
)
)
1.1
1.2
1.3
)
)
)
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
)
)
)
)
)
)
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
$ = sehr gut geeignet · very suitable
) = gut geeignet · suitable
$
$
)
)
)
$
$
$
$
)
211
Kugel-Wechselschneidplatten
Ball nose inserts
Fräskörper für Kugel-Wechselschneidplatten
Milling cutters for ball nose inserts
Product
Finder
Allround
Hard materials
ø 6 -32 mm
ø 8 -25 mm
KP1
KP1
0°
–
9581A
9579A
Seite · Page
228
228
vc / fz
243
243
1.1
$
)
2.1
$
)
3.1
$
$
4.1
$
$
5.1
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
5.1
5.2
5.3
)
)
)
)
)
)
1.1
1.2
1.3
)
)
)
)
)
)
$
)
)
)
$
$
$
$
vc / fz
P
M
K
1.1
2.1
3.1
4.1
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
4.1
4.2
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
N
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
4.1
4.2
4.3
4.4
S
H
212
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
$ = sehr gut geeignet · very suitable
) = gut geeignet · suitable
ø 6 - 32 mm
Z (Inserts)
Seite · Page
ø 6 - 32 mm
ø 6 - 25 mm
2
2
2
9115
9017
9003
229
230
230
Torus-Wechselschneidplatten
Torus inserts
HPC-Wechselschneidplatten
HPC inserts
Fräskörper für Torus-Wechselschneidplatten
Milling cutters for torus inserts
Product
Finder
HPC
Hard materials
Steel
ø 6 -32 mm
Allround
ø 6 -32 mm
ø 10 -32 mm
ø 10 -25 mm
KP1
KP1
KP1
PE6
20°
20°
0°
–
9596A
9598A
9595A
9594A
Seite · Page
231
231
231
234
vc / fz
244
244
244
244
1.1
$
$
$
$
2.1
$
$
$
$
3.1
$
$
$
$
4.1
)
$
$
$
5.1
)
$
$
$
1.1
2.1
3.1
4.1
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
P
M
K
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
4.1
4.2
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
N
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
)
)
)
)
ø 10 - 32 mm
Z (Inserts)
Seite · Page
)
)
)
)
5.1
5.2
5.3
)
)
)
)
)
)
1.1
1.2
1.3
)
)
)
)
)
)
2
2
2
9117
9007
9004
232
233
233
ø 10 - 25 mm
Z (Inserts)
)
$
)
$
$
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
vc / fz
ø 6 - 25 mm
Fräskörper für HPC-Wechselschneidplatten
Milling cutters for HPC inserts
)
)
)
)
)
$
)
$
$
)
)
)
ø 6 - 32 mm
Seite · Page
ø 10 - 25 mm
2
2
9117
9007
235
235
3.1
3.2
4.1
4.2
4.3
4.4
S
H
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
$ = sehr gut geeignet · very suitable
) = gut geeignet · suitable
$
$
$
$
$
$
213
Time-S4-Cut-Wendeschneidplatten · Time-S4-Cut Inserts
Product
Finder
- Spezielle Schneidengeometrie
für hohe Vorschubwerte
- Leistungsfähige Hartmetallsorten
- 4 Schneiden
- Special geometry
for high feed rates
- High performance carbide grades
- 4 cutting edges
Präzisionsgesintert
Precision-sintered
vc / fz
l1
vc /fz
lM
R3D
236
Schneidstoff · Cutting material
Beschichtung · Coating
Einsatzgebiete – Material (siehe Seite 208)
- Für niedrig- und hochlegierte Stähle
sowie für Gusswerkstoffe geeignet
- Zum Hochvorschubfräsen von 2D-Konturen
und 3D-Konturen
Bestell-Code · Order code
IC
R3D
r1 / r2
8,5
1,5
5/1
Applications – material (see page 208)
- Suitable for low-alloyed and high-alloyed
steels and cast materials
- For high-feed cutting of 2D and 3D contours
l1
l2
lM
b
8,5
8,5
3
3,4
Dimens.Code
.08515
P
K
N
Steel
Steel
Steel
PE6
PE6
PE6
TIALN
ALO
TIALN
1.1-3.1
4.1-5.1
1.1-4.2
2.3, 2.6-2.7
P
K
N
1.1-5.1
1.1-4.2
2.3, 2.6-2.7
9584A
9583X
Messpunktbestimmung
für die Längenmessung mit Laser
Measuring point definition
for measuring length using a laser
Für die Messpunktbestimmung durch die Längenmessung
mit Laser muss das Maß lM vom halben Schneidendurchmesser d1 ⁄ 2 abgezogen werden.
In order to determine the measuring point by measuring
the tool length with a laser, the dimension lM must be
deducted from the half cutting diameter d1 ⁄ 2.
P
K
N
1.1-2.1
3.1-5.1
1.1-4.2
2.3, 2.6-2.7
9582A
lM
R3
D
l2
R3D
Messpunkt
Measuring point
d1 ⁄ 2
b
HM
r1 r2
15°
Messpunkt
Measuring point
Zubehör · Accessories
Drehmoment-Schraubendreher · Torque Screwdriver
Bestell-Code · Order code
IC 8,5
Griff · Handle
2 Nm
Klinge · Blade Torx T9
Dimens.Code
.01
.09
Spannschraube · Clamping Screw
9800
9801
Bestell-Code · Order code
Größe
Size
IC 8,5
M3 x 7,2 x Torx T9
Md max.
2 Nm
Dimens.Code
.307209
9808
Hochtemperatur-Schraubenpaste · High-Temperature Screw Paste
Bestell-Code · Order code
Menge
Quantity
100 g
Sicherstellung der Lösbarkeit von
Torx-Schrauben für Wendeschneidplatten durch leichtes Einfetten von
Gewinde und Senkkopf!
214
Dimens.Code
.000
9000
Applying a light coating of grease on
thread and countersunk head ensures
that the Torx screws for the inserts can
be loosened again.
Bestell-Beispiel · Ordering example: 9584A.08515
Fräskörper für Time-S4-Cut-Wendeschneidplatten · Indexable Milling Cutters for Time-S4-Cut Inserts
- Indexable screw-in end mill
for high-feed milling
- Internal coolant supply,
radial exit (ICR)
- Compatible with commercially
available screw-in holders
and adapters
kompatibel
n
max.
Product
Finder
ICR
3°
- Einschraubfräskörper
zum Hochvorschubfräsen
- Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr,
Austritt radial (ICR)
- Kompatibel zu marktüblichen
Einschraub-Aufnahmen
und Adaptern
R3D
vc / fz
SW
ø d1
ø d2
ø d3
-10°
+5°
l2
l1
IC 8,5
Bestell-Code · Order code
ø d1
l2
l1
SW
20
25
35
42
36
44
52
41
56
66
78
66
15
17
22
22
ø d3
ø d2
Md max.
nmax.
18
21
29
29
M 10
M 12
M 16
M 16
30 Nm
50 Nm
100 Nm
100 Nm
45 000
40 000
35 000
30 000
min-1
(ø d2)
Z
(Inserts)
2
3
5
6
Dimens.Code
.200362
.250443
.350525
.420416
9190
Lieferumfang: ohne Wendeschneidplatten, mit Torx-Schrauben
Delivery: without inserts, with Torx screws
- Indexable milling cutter
for high-feed milling
- Internal coolant supply,
radial exit (ICR)
DIN 138
n
max.
ICR
3°
- Aufsteckfräskörper
zum Hochvorschubfräsen
- Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr,
Austritt radial (ICR)
Wendeschneidplatten und Zubehör siehe Seite 214
Inserts and accessories, see page 214
ø d3
ø d1
ø D2
R3D
-10°
+5°
l2
IC 8,5
Bestell-Code · Order code
ø d1
l2
52
66
45
45
ø d3
ø D2
nmax.
46
60
22
27
25 000
20 000
min-1
Z
(Inserts)
7
9
Lieferumfang: ohne Wendeschneidplatten, mit Torx-Schrauben
Delivery: without inserts, with Torx screws
=
Lagerwerkzeug, siehe Preisliste · Stock tool, see price list
= Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage · Available at short notice, price on request
Dimens.Code
.05207
.06609
9290
Wendeschneidplatten und Zubehör siehe Seite 214
Inserts and accessories, see page 214
215
Time-S-Cut-Wendeschneidplatten · Time-S-Cut Inserts
- Spezielle Schneidengeometrie
für hohe Vorschubwerte
- Leistungsfähige Hartmetallsorten
- Mehrlagenbeschichtung für
hohe Schnittgeschwindigkeiten
- Special geometry
for high feed rates
- High performance carbide grades
- Multi-layer coating for
high cutting speeds
HM
b
Product
Finder
r1 r2
15°
l2
D
R3
lM
R3D
237
Schneidstoff · Cutting material
Beschichtung · Coating
Einsatzgebiete – Material (siehe Seite 208)
- Für niedrig- und hochlegierte Stähle
sowie für Gusswerkstoffe geeignet
- Zum Hochvorschubfräsen von 2D-Konturen
und 3D-Konturen
Bestell-Code · Order code
IC
R3D
r1 / r2
8
1,5
5/1
- Spezielle Schneidengeometrie
für hohe Vorschubwerte
- Leistungsfähige Hartmetallsorten
- Mehrlagenbeschichtung für
hohe Schnittgeschwindigkeiten
Applications – material (see page 208)
- Suitable for low-alloyed and high-alloyed
steels and cast materials
- For high-feed milling of 2D and 3D contours
l1
l2
lM
b
14
8
3
3
P
K
N
Dimens.Code
.08015
Steel
Cast iron
PE6
KB6
TIALN
TIALN
1.1-5.1
1.1-4.2
2.3, 2.6-2.7
P
K
N
1.1-5.1
1.1-4.2
2.3, 2.6-2.7
9586A
9585A
- Special geometry
for high feed rates
- High performance carbide grades
- Multi-layer coating for
high cutting speeds
Präzisionsgesintert
Precision-sintered
b
HM
r1 r2
15°
l2
D
vc /fz
R3D
Messpunkt
Measuring point
l1
R3
vc / fz
Messpunkt
Measuring point
l1
vc /fz
R3D
lM
R3D
237
Schneidstoff · Cutting material
Bestell-Code · Order code
IC
R3D
r1 / r2
216
1,5
Steel
PE6
PE6
TIALN
Beschichtung · Coating
Einsatzgebiete – Material (siehe Seite 208)
- Für niedrig- und hochlegierte Stähle
sowie für Gusswerkstoffe geeignet
- Zum Hochvorschubfräsen von 2D-Konturen
und 3D-Konturen
- Für lange Auskragung über 80 mm
und zylindrische Konturen
8
Steel
5/1
Applications – material (see page 208)
- Suitable for low-alloyed and high-alloyed
steels and cast materials
- For high-feed milling of 2D and 3D contours
- For long projection length over 80 mm
and cylindrical contours
l1
l2
lM
b
14
8
3
3
Dimens.Code
.08015
P
K
N
1.1-2.1
TIALN
3.1-5.1
1.1-4.2
2.3, 2.6-2.7
P
K
N
1.1-5.1
1.1-4.2
2.3, 2.6-2.7
9575A
9589A
Bestell-Beispiel · Ordering example: 9586A.08015
Time-S-Cut-Wendeschneidplatten · Time-S-Cut Inserts
- Spezielle Schneidengeometrie
für hohe Vorschubwerte
- Leistungsfähige Hartmetallsorten
- Mehrlagenbeschichtung für
hohe Schnittgeschwindigkeiten
Product
Finder
- Special geometry
for high feed rates
- High performance carbide grades
- Multi-layer coating for
high cutting speeds
Präzisionsgesintert
Precision-sintered
Messpunkt
Measuring point
l1
lM
R3D
238
Schneidstoff · Cutting material
Beschichtung · Coating
Einsatzgebiete – Material (siehe Seite 208)
- Für niedrig- und hochlegierte Stähle
sowie für Gusswerkstoffe geeignet
- Zum Hochvorschubfräsen von 2D-Konturen
und 3D-Konturen
- Für lange Auskragung über 80 mm
und zylindrische Konturen
Bestell-Code · Order code
IC
R3D
r1 / r2
12,5
12,5
2
2,5
5/1
10 / 2
Applications – material (see page 208)
- Suitable for low-alloyed and high-alloyed
steels and cast materials
- For high-feed milling of 2D and 3D contours
- For long projection length over 80 mm
and cylindrical contours
l1
l2
lM
b
19,5
18,5
12,5
12,5
3,7
4,8
5,8
5,8
Dimens.Code
.12520
.12525
P
K
N
Steel
Steel
Cast iron
PE6
PE6
KB6
TIALN
TIALN
TIALN
1.1-5.1
1.1-4.2
2.3, 2.6-2.7
P
K
N
9588A
1.1-2.1
3.1-5.1
1.1-4.2
2.3, 2.6-2.7
P
K
N
Measuring point definition
for measuring length using a laser
Für die Messpunktbestimmung durch die Längenmessung
mit Laser muss das Maß lM vom halben Schneidendurchmesser d1 ⁄ 2 abgezogen werden.
In order to determine the measuring point by measuring
the tool length with a laser, the dimension lM must be
deducted from the half cutting diameter d1 ⁄ 2.
2.3, 2.6-2.7
9587A
Messpunktbestimmung
für die Längenmessung mit Laser
vc / fz
1.1-5.1
1.1-4.2
9576A
lM
l2
D
R3
vc /fz
R3D
d1 ⁄ 2
b
HM
r1 r2
15°
Messpunkt
Measuring point
Zubehör · Accessories
Drehmoment-Schraubendreher · Torque Screwdriver
Bestell-Code · Order code
IC 8
IC 12,5
Griff · Handle
Griff · Handle
Klinge · Blade
Griff · Handle
Klinge · Blade
Dimens.Code
1,1 Nm
.00
2 Nm
.01
Torx T9
.09
5,5 Nm
.04
Torx T20
.20
Spannschraube · Clamping Screw
9800
9801
Sicherstellung der Lösbarkeit von
Torx-Schrauben für Wendeschneidplatten durch leichtes Einfetten von
Gewinde und Senkkopf!
=
Md max.
2 Nm
5,5 Nm
Dimens.Code
.306009
.451020
9808
Hochtemperatur-Schraubenpaste · High-Temperature Screw Paste
Bestell-Code · Order code
Menge
Quantity
100 g
Bestell-Code · Order code
Größe
Size
IC 8
M3 x 6 x Torx T9
IC 12,5
M4,5 x 10 x Torx T20
Dimens.Code
.000
Klemmschraube · Locking Screw
9000
Bestell-Code · Order code
Größe
Size
IC 8 / IC 12,5 M4 x 12 x Torx T20
Md max.
1,1 Nm
Dimens.Code
.401220
9814
Applying a light coating of grease on
thread and countersunk head ensures
that the Torx screws for the inserts can
be loosened again.
Lagerwerkzeug, siehe Preisliste · Stock tool, see price list
= Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage · Available at short notice, price on request
217
Fräskörper für Time-S-Cut-Wendeschneidplatten · Indexable Screw-in End Mills for Time-S-Cut Inserts
- Einschraubfräskörper
zum Hochvorschubfräsen
- Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr,
Austritt radial (ICR)
- Kompatibel zu marktüblichen
Einschraub-Aufnahmen
und Adaptern
- Indexable screw-in end mill
for high-feed milling
- Internal coolant supply,
radial exit (ICR)
- Compatible with commercially
available screw-in holders
and adapters
kompatibel
n
max.
ICR
3°
Product
Finder
R3D
vc / fz
ø d1
ø d2
ø d3
SW
+10°
l2
l1
IC 8
Bestell-Code · Order code
ø d1
l2
l1
SW
ø d3
ø d2
Md max.
nmax.
15
19
24
28
19
23
30
32
M 10
M 12
M 16
M 16
30 Nm
50 Nm
100 Nm
100 Nm
45 000
40 000
35 000
30 000
2
3
4
5
Bestell-Code · Order code
ø d1
l2
l1
SW
ø d3
ø d2
Md max.
nmax.
Z
32
M 16
100 Nm
30 000
20
25
35
42
36
44
52
40
56
66
78
66
(ø d2)
min-1
Z
(Inserts)
Dimens.Code
.200362
.250443
.350524
.420415
IC 12,5
42
40
66
28
(ø d2)
min-1
(Inserts)
3
Dimens.Code
.420413
Lieferumfang: ohne Wendeschneidplatten, mit Torx-Schrauben
Delivery: without inserts, with Torx screws
9135
Wendeschneidplatten und Zubehör siehe Seite 216 - 217
Inserts and accessories, see page 216 - 217
Lichtspaltprüfung
Beim Plattenwechsel muss stets eine
Lichtspaltprüfung durchgeführt werden!
Insert seating check
Whenever inserts are exchanged, ensure insert
is correctly seated (no gap).
Plattenwechsel:
1. Klemmschraube im gelösten Zustand
2. Spannschraube leicht anziehen
3. Klemmschraube leicht anziehen (1,1 Nm)
4. Spannschraube auf das empfohlene Drehmoment
anziehen (IC 8 = 2 Nm, IC 12,5 = 5,5 Nm)
5. Lichtspaltprüfung durchführen
Insert change procedure:
1. Insert locking screw loosely
2. Tighten clamping screw lightly
3. Tighten locking screw lightly (1.1 Nm)
4. Tighten clamping screw to the recommended
torque (IC 8 = 2 Nm, IC 12.5 = 5.5 Nm)
5. Carry out insert seating check
Kaltluftdüse und Zubehör
siehe Seite 392 - 394
218
9130
Lichtspaltprüfung
Insert seating check
Klemmschraube
Locking screw
Spannschraube
Clamping screw
Cold-air nozzle and accessories,
see pages 392 - 394
Bestell-Beispiel · Ordering example: 9130.200362
Fräskörper für Time-S-Cut-Wendeschneidplatten · Indexable Milling Cutters for Time-S-Cut Inserts
- Indexable milling cutter
for high-feed milling
- Internal coolant supply,
radial exit (ICR)
DIN 138
n
max.
Product
Finder
ICR
3°
- Aufsteckfräskörper
zum Hochvorschubfräsen
- Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr,
Austritt radial (ICR)
R3D
ø d1
ø D2
ø d3
vc / fz
+10°
l2
IC 8
Bestell-Code · Order code
ø d1
l2
52
66
45
45
ø d3
ø D2
nmax.
46
60
22
27
25 000
20 000
6
7
ø d3
ø D2
nmax.
Z
41
55
70
22
27
27
25 000
20 000
18 000
min-1
Z
(Inserts)
Dimens.Code
.05206
.06607
IC 12,5
Bestell-Code · Order code
ø d1
l2
52
66
80
45
45
50
min-1
(Inserts)
4
5
6
Dimens.Code
.05204
.06605
.08006
Lieferumfang: ohne Wendeschneidplatten, mit Torx-Schrauben
Delivery: without inserts, with Torx screws
Aufnahmen für Aufsteckfräser
siehe Seite 389 - 391
=
Lagerwerkzeug, siehe Preisliste · Stock tool, see price list
= Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage · Available at short notice, price on request
9230
9235
Wendeschneidplatten und Zubehör siehe Seite 216 - 217
Inserts and accessories, see page 216 - 217
Holders for shell-type milling cutters,
see pages 389 - 391
219
Rhombische Wendeschneidplatten · Rhombic Inserts
- Ohne Spanleitstufe
- Without chip former
HM
b
Product
Finder
15°
vc /fz
R
55°
0°
239
IC
Schneidstoff · Cutting material
Einsatzgebiete – Material (siehe Seite 208)
- Zum Schruppen und Schlichten von
Stahlwerkstoffen geeignet
Bestell-Code · Order code
IC
4,6
4,6
9,2
9,2
Applications – material (see page 208)
- Suitable for roughing and finishing steel
materials
R
b
0,5
1
2
2,5
2,2
2,2
3,6
3,6
PE2
KC2
Dimens.Code
.04605
.04610
.09220
.09225
P
K
N
TIALN
1.1-5.1
1.1-4.2
5.2
9624A
P
K
N
H
1.1-5.1
1.1-4.2
1.1-1.3
5.2
9625A
- Chip former 20°
- Polished design for optimum chip removal
20°
- Spanleitstufe 20°
- Polierte Ausführung für optimalen Spanfluss
b
HM
15°
20°
vc /fz
R
55°
Steel
TIALN
Beschichtung · Coating
Al
239
IC
KC2
Schneidstoff · Cutting material
Beschichtung · Coating
Einsatzgebiete – Material (siehe Seite 208)
- Zum Schruppen und Schlichten
von Aluminium-Knetlegierungen
- Für die Volumenzerspanung
Bestell-Code · Order code
IC
4,6
4,6
9,2
9,2
N
Applications – material (see page 208)
- For roughing and finishing
wrought aluminium alloys
- For high-volume machining
R
b
0,5
1
2
2,5
2,2
2,2
3,6
3,6
- Spanleitstufe 20°
- Sehr glatte CRN-Beschichtung
Dimens.Code
.04605
.04610
.09220
.09225
1.1-1.3
2.1-4.2
9635
20°
- Chip former 20°
- Very smooth CRN coating
b
HM
15°
20°
vc /fz
R
55°
vc / fz
Steel
Al/Cu
Al/Cu
Schneidstoff · Cutting material
KC2
KC2
Beschichtung · Coating
CRN
TIALN
240
IC
Einsatzgebiete – Material (siehe Seite 208)
- Für Aluminium-Knetlegierungen
- Für Aluminium-Legierungen mit
einem Siliziumgehalt bis 7%
- Für Kupfer-Legierungen
- Zum Schruppen und Schlichten
Bestell-Code · Order code
IC
4,6
4,6
9,2
9,2
220
Applications – material (see page 208)
- For wrought aluminium alloys
- For aluminium alloys with
a silicon content of up to 7%
- For copper alloys
- For roughing and finishing
R
b
0,5
1
2
2,5
2,2
2,2
3,6
3,6
Dimens.Code
.04605
.04610
.09220
.09225
N
N
N
1.1-1.4
2.1-4.2
4.3-4.4
5.3
1.1-2.1
M
1.1-1.4, 2.1-3.2
N
N 4.1-4.2 4.3-5.1
9635R
9635A
Bestell-Beispiel · Ordering example: 9624A.04605
Rhombische Wendeschneidplatten · Rhombic Inserts
- Diamantbeschichtet
- Spanleitstufe 20°
Product
Finder
20°
- Diamond coated
- Chip former 20°
b
HM
15°
vc /fz
R
55°
20°
Graphite
240
IC
KC2
Schneidstoff · Cutting material
DIAMANT
Beschichtung · Coating
Einsatzgebiete – Material (siehe Seite 208)
- Geeignet zum Schruppen und
HSC-Schlichten von Grafit
Bestell-Code · Order code
IC
4,6
9,2
R
b
1
2,5
2,2
3,6
- PKD-bestückt
- Ohne Spanleitstufe
- Mit scharfen Schneidkanten
Dimens.Code
.04610
.09225
4.3-5.1
1.4-1.5
9635G
vc / fz
- PCD-tipped
- Without chip former
- Sharp cutting edges
b
PKD
15°
0°
vc /fz
R
55°
N
Applications – material (see page 208)
- Suitable for roughing and
HSC finishing graphite
Al
241
IC
PKD
Schneidstoff · Cutting material
Beschichtung · Coating
Einsatzgebiete – Material (siehe Seite 208)
- Zum Schruppen und Schlichten
von Aluminium-Legierungen mit
einem Siliziumgehalt bis 17%
Bestell-Code · Order code
IC
4,6
9,2
N
N
Applications – material (see page 208)
- For roughing and finishing aluminium alloys
with a silicon content of up to 17%
R
b
1
2
2,2
3,6
Dimens.Code
.04610
.09220
1.5-1.6
1.1-1.4
5.1, 5.3
9679
Zubehör · Accessories
Schraubendreher · Screwdriver
Bestell-Code · Order code
IC 4,6
IC 9,2
Größe
Size
Torx T7
Torx T9
Spannschraube · Clamping Screw
Dimens.Code
.07
.09
9855
Bestell-Code · Order code
Größe
Size
IC 4,6
M2,2 x 3,7 x Torx T7
IC 9,2
M3 x 6,5 x Torx T9
Md max.
1 Nm
2,25 Nm
Dimens.Code
.223707
.306509
9805
Hochtemperatur-Schraubenpaste · High-Temperature Screw Paste
Bestell-Code · Order code
Menge
Quantity
100 g
Sicherstellung der Lösbarkeit von
Torx-Schrauben für Wendeschneidplatten durch leichtes Einfetten von
Gewinde und Senkkopf!
=
Dimens.Code
.000
9000
Applying a light coating of grease on
thread and countersunk head ensures
that the Torx screws for the inserts can
be loosened again.
Lagerwerkzeug, siehe Preisliste · Stock tool, see price list
= Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage · Available at short notice, price on request
221
Fräskörper für rhombische Wendeschneidplatten · Indexable Screw-in End Mills for Rhombic Inserts
- Einschraubfräskörper
- Ab M8 innere KühlschmierstoffZufuhr, Austritt radial (ICR)
- Mit 45° zum Fasfräsen geeignet
- Kompatibel zu marktüblichen
Einschraub-Aufnahmen
und Adaptern
- Indexable screw-in end mill
- From M8 internal coolant supply,
radial exit (ICR)
- With 45° lead angle
suitable for chamfering
- Compatible with commercially
available screw-in holders
and adapters
kompatibel
≥ M8
ICR
n
max.
3°
Product
Finder
ø d2
ø d3
92
,5
°
vc / fz
ø d1
SW
l2
l1
45°
IC 4,6
Bestell-Code · Order code
ø d1
l2
l1
SW
ø d3
ø d2
Md max.
nmax.
8
8
10
15
10
10
13
18
M 6
M 6
M 8
M 10
8 Nm
8 Nm
15 Nm
30 Nm
40 000
35 000
28 000
25 000
2
2
3
3
Bestell-Code · Order code
ø d1
l2
l1
SW
ø d3
ø d2
Md max.
nmax.
Z
18
21
29
29
M 10 30 Nm
M 12 50 Nm
M 16 100 Nm
M 16 100 Nm
10
12
16
20
20
20
25
32
35
35
43
52
(ø d2)
min-1
Z
(Inserts)
Dimens.Code
.100202
.120202
.160253
.200323
IC 9,2
20
25
32
40
32
36
40
40
52
58
64
64
15
17
22
22
(ø d2)
min-1
35 000
30 000
25 000
22 000
(Inserts)
2
3
3
4
Dimens.Code
.200322
.250363
.320403
.400424
Lieferumfang: ohne Wendeschneidplatten, mit Torx-Schrauben
Delivery: without inserts, with Torx screws
9181
9185
9186
Wendeschneidplatten und Zubehör siehe Seite 220 - 221
Inserts and accessories, see page 220 - 221
Einschraub-Aufnahmen und Adapter
siehe Seite 383 - 388
222
9180
Screw-in holders and adapters,
see pages 383 - 388
Bestell-Beispiel · Ordering example: 9180.100202
Fräskörper für rhombische Wendeschneidplatten · Indexable Milling Cutters for Rhombic Inserts
- Indexable milling cutter
- Internal coolant supply,
radial exit (ICR)
DIN 138
n
max.
Product
Finder
ICR
3°
- Aufsteckfräskörper
- Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr,
Austritt radial (ICR)
92
,5
°
ø d1
ø D2
ø d3
vc / fz
l2
IC 9,2
Bestell-Code · Order code
ø d1
l2
50
63
80
100
125
50
50
50
56
65
ø d3
ø D2
nmax.
40
50
60
78
90
22
27
27
32
40
22 000
20 000
18 000
15 000
12 000
min-1
Z
(Inserts)
5
6
6
7
8
Lieferumfang: ohne Wendeschneidplatten, mit Torx-Schrauben
Delivery: without inserts, with Torx screws
PKD-Plan- und Eckfräser
siehe Seite 155
=
Lagerwerkzeug, siehe Preisliste · Stock tool, see price list
= Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage · Available at short notice, price on request
Dimens.Code
.05005
.06306
.08006
.10007
.12508
9285
Wendeschneidplatten und Zubehör siehe Seite 220 - 221
Inserts and accessories, see page 220 - 221
PCD side and face milling cutters,
see page 155
223
Runde Wendeschneidplatten · Round Inserts
Product
Finder
- Ohne Spanleitstufe
- Leistungsfähige Hartmetallsorten
- Without chip former
- High performance carbide grades
ø IC
b
HM
15°
0°
vc /fz
242
Steel
Steel
PE1
KC3
TIALN
TIALN
Schneidstoff · Cutting material
Beschichtung · Coating
Bestell-Code · Order code
IC
IC 6
IC 8
IC 10
IC 12
1.1-5.1
1.1-4.2
9601A
Dimens.Code
.06
.08
.10
.12
2
2,6
3,6
4,5
- Ohne Spanleitstufe
- Leistungsfähige Hartmetallsorten
P
K
Applications – material (see page 208)
- For steel and cast materials
- Suitable for machining hard materials
- For roughing and finishing
b
ø IC
HM
15°
0°
1.1-1.2
1.3-1.5
9607A
Hard materials
242
KP1
TIALN
Einsatzgebiete – Material (siehe Seite 208)
- Für Stahl- und Gusswerkstoffe
- Geeignet zur Bearbeitung harter Werkstoffe
- Zum Schruppen und Schlichten
224
4.1-5.1
1.1-4.2
vc /fz
Beschichtung · Coating
IC 6
IC 8
IC 10
IC 12
1.1-3.1
Schneidstoff · Cutting material
Bestell-Code · Order code
IC
P
K
H
- Without chip former
- High performance carbide grades
b
vc / fz
Einsatzgebiete – Material (siehe Seite 208)
- Für Stahl- und Gusswerkstoffe
- Geeignet zur Bearbeitung harter Werkstoffe
- Zum Schruppen und Schlichten
b
2
2,6
3,6
4,5
Applications – material (see page 208)
- For steel and cast materials
- Suitable for machining hard materials
- For roughing and finishing
Dimens.Code
.06
.08
.10
.12
P
K
H
1.1-4.2
1.1-5.1
1.1-1.4
1.5
9608A
Sie haben Fragen zu einem unserer Produkte?
Sprechen Sie doch einfach den für Sie zuständigen
EMUGE-FRANKEN Vertriebspartner an.
Do you have questions about one of our products?
Just ask your EMUGE-FRANKEN sales contact.
www.emuge-franken.com/vertrieb
www.emuge-franken.com/sales
Bestell-Beispiel · Ordering example: 9180.100202
Runde Wendeschneidplatten · Round Inserts
- Mit Spanmulde für optimalen Spanfluss
- Universell verwendbar
Product
Finder
- With chip former for optimal chip removal
- Highly versatile
Präzisionsgesintert
Precision-sintered
ø IC
b
HM
15°
vc /fz
Allround
242
Schneidstoff · Cutting material
PE3
Beschichtung · Coating
ALO
Einsatzgebiete – Material (siehe Seite 208)
- Zum Schruppen von Stahlwerkstoffen
und nichtrostenden Stahlwerkstoffen
Bestell-Code · Order code
IC
IC 8
IC 10
IC 12
IC 16
P 1.1-5.1
M 1.1-4.1
K 1.1-4.2
2.1-3.2, 5.1-5.2
N
1.1-2.6
S
Applications – material (see page 208)
- For roughing steel materials
and stainless steel materials
Dimens.Code
.08
.10
.12
.16
b
2,6
3,6
4,5
5,5
vc / fz
9619X
Zubehör · Accessories
Schraubendreher · Screwdriver
Bestell-Code · Order code
Größe
Size
IC 6
Torx T7
IC 8
Torx T9
IC 10 / IC 12
Torx T15
IC 16
Torx T20
Spannschraube · Clamping Screw
Dimens.Code
.07
.09
.15
.20
9855
Bestell-Code · Order code
Größe
Size
IC 6
M2,2 x 3,7 x Torx T7
IC 8
M3 x 5,6 x Torx T9
IC 10 (d1 = 20) M3,5 x 6,5 x Torx T15
IC 10 / IC 12 M3,5 x 9 x Torx T15
IC 16
M4,5 x 10 x Torx T20
Md max.
1 Nm
2,25 Nm
3,45 Nm
3,45 Nm
7,6 Nm
Dimens.Code
.223707
.305609
.356515
.359015
.451020
9805
Hochtemperatur-Schraubenpaste · High-Temperature Screw Paste
Bestell-Code · Order code
Menge
Quantity
100 g
Sicherstellung der Lösbarkeit von
Torx-Schrauben für Wendeschneidplatten durch leichtes Einfetten von
Gewinde und Senkkopf!
=
Dimens.Code
.000
9000
Applying a light coating of grease on
thread and countersunk head ensures
that the Torx screws for the inserts can
be loosened again.
Lagerwerkzeug, siehe Preisliste · Stock tool, see price list
= Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage · Available at short notice, price on request
225
Fräskörper für runde Wendeschneidplatten · Indexable Screw-in End Mills for Round Inserts
- Einschraubfräskörper
- Ab M8 innere KühlschmierstoffZufuhr, Austritt radial (ICR)
- Kompatibel zu marktüblichen
Einschraub-Aufnahmen
und Adaptern
- Indexable screw-in end mill
- From M8 internal coolant supply,
radial exit (ICR)
- Compatible with commercially
available screw-in holders
and adapters
kompatibel
≥ M8
ICR
n
max.
3°
Product
Finder
ø d1
l2
l1
Design l3:
SW
ø d2
ø d3
ø d1
vc / fz
ø d2
ø d3
SW
l3
l2
l1
IC 6
Bestell-Code · Order code
ø d1
l3
l2
l1
SW
ø d3
ø d2
Md max.
nmax.
35
43
43
52
47
64
8
10
10
15
17
22
10
13
13
18
21
29
M 6
M 8
M 8
M 10
M 12
M 16
8 Nm
15 Nm
15 Nm
30 Nm
50 Nm
100 Nm
40 000
40 000
35 000
30 000
25 000
22 000
2
2
3
4
5
6
Bestell-Code · Order code
ø d1
l3
l2
l1
SW
ø d3
ø d2
Md max.
nmax.
Z
16
20
25
43
52
54
10
15
17
13
18
21
M 8
M 10
M 12
Bestell-Code · Order code
ø d1
l3
l2
l1
SW
ø d3
ø d2
Md max.
nmax.
20
25
25
32
40
52
58
58
64
64
15
17
17
22
22
18
21
21
29
29
M 10
M 12
M 12
M 16
M 16
30 Nm
50 Nm
50 Nm
100 Nm
100 Nm
45 000
40 000
40 000
30 000
25 000
2
2
3
4
5
Bestell-Code · Order code
ø d1
l3
l2
l1
SW
ø d3
ø d2
Md max.
nmax.
Z
25
32
40
17
22
22
21
29
29
M 12
M 16
M 16
50 Nm 40 000
100 Nm 30 000
100 Nm 25 000
12
12
16
20
25
35
10
15
–
–
–
–
20
25
25
32
25
40
(ø d2)
min-1
Z
(Inserts)
Dimens.Code
.120202
.120252
.160253
.200324
.250255
.350406
IC 8
–
–
–
25
32
32
(ø d2)
min-1
15 Nm 40 000
30 Nm 35 000
50 Nm 30 000
(Inserts)
2
3
3
Dimens.Code
.160252
.200323
.250323
IC 10
–
–
–
–
–
32
36
36
40
40
(ø d2)
min-1
Z
(Inserts)
Dimens.Code
.200322
.250362
.250363
.320404
.400405
IC 12
–
–
–
36
40
40
58
64
64
(ø d2)
Lieferumfang: ohne Wendeschneidplatten, mit Torx-Schrauben
Delivery: without inserts, with Torx screws
226
min-1
(Inserts)
2
3
4
Dimens.Code
.250362
.320403
.400404
9150
9155
9160
9165
Wendeschneidplatten und Zubehör siehe Seite 224 - 225
Inserts and accessories, see page 224 - 225
Bestell-Beispiel · Ordering example: 9150.120202
Fräskörper für runde Wendeschneidplatten · Indexable Milling Cutters for Round Inserts
- Indexable milling cutter
- Internal coolant supply,
radial exit (ICR)
DIN 138
n
max.
Product
Finder
ICR
3°
- Aufsteckfräskörper
- Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr,
Austritt radial (ICR)
ø d1
ø D2
ø d3
vc / fz
l2
IC 10
Bestell-Code · Order code
ø d1
l2
50
63
80
50
50
50
ø d3
ø D2
nmax.
40
50
50
22
27
27
22 000
18 000
16 000
5
6
7
ø d3
ø D2
nmax.
Z
40
50
60
78
22
27
27
32
22 000
20 000
18 000
15 000
5
6
7
8
ø d3
ø D2
nmax.
Z
40
50
60
78
90
22
27
27
32
40
25 000
20 000
18 000
15 000
12 000
min-1
Z
(Inserts)
Dimens.Code
.05005
.06306
.08007
IC 12
Bestell-Code · Order code
ø d1
l2
50
63
80
100
50
50
50
56
min-1
(Inserts)
Dimens.Code
.05005
.06306
.08007
.10008
IC 16
Bestell-Code · Order code
ø d1
l2
52
63
80
100
125
50
50
50
56
65
min-1
(Inserts)
4
5
6
7
8
Dimens.Code
.05204
.06305
.08006
.10007
.12508
Lieferumfang: ohne Wendeschneidplatten, mit Torx-Schrauben
Delivery: without inserts, with Torx screws
Aufnahmen für Aufsteckfräser
siehe Seite 389 - 391
=
Lagerwerkzeug, siehe Preisliste · Stock tool, see price list
= Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage · Available at short notice, price on request
9260
9265
9275
Wendeschneidplatten und Zubehör siehe Seite 224 - 225
Inserts and accessories, see page 224 - 225
Holders for shell-type milling cutters,
see pages 389 - 391
227
Kugel-Wechselschneidplatten · Ball Nose Inserts
Product
Finder
- Ohne Spanleitstufe
- Without chip former
10-32 mm
HM
l2
d1
d1
b
0°
vc /fz
l2
6-8 mm
Kugel
b
Allround
243
KP1
Schneidstoff · Cutting material
TIALN
Beschichtung · Coating
Bestell-Code · Order code
ø d1
±0,01
6
8
10
12
16
20
25
32
r
l2
b
3
4
5
6
8
10
12,5
16
5,5
5,5
8,65
9,2
11,25
13,15
18,25
21,95
2,04
2,04
2,7
3
4
5
6
7
- Mit Spanleitstufe
- Gedrallte Schneide
P
K
N
N
N
S
H
Applications – material (see page 208)
- Applicable in almost all materials
- For pre-finishing and HSC finishing
- Suitable for 3D-milling
Dimens.Code
.06
.08
.10
.12
.16
.20
.25
.32
1.1-5.1
1.1-4.2
1.1-1.3
2.3, 2.6-2.8
4.1, 5.1-5.3
1.1-1.3
1.1
1.2-1.4
9581A
- With chip former
- Helical cutting edge
HM
vc /fz
l2
vc / fz
Einsatzgebiete – Material (siehe Seite 208)
- In fast allen Werkstoffen einsetzbar
- Zum Vorschlichten und HSC-Schlichten
- Zum 3D-Fräsen geeignet
d1
Kugel
b
Hard
materials
243
KP1
Schneidstoff · Cutting material
TIALSIN
Beschichtung · Coating
Einsatzgebiete – Material (siehe Seite 208)
- Zum Vorschlichten und HSC-Schlichten von
gehärteten Stahlwerkstoffen bis 63 HRC
- Zum 3D-Fräsen geeignet
Bestell-Code · Order code
ø d1
±0,01
8
10
12
16
20
25
228
Applications – material (see page 208)
- For pre-finishing and HSC finishing of
hardened steel materials up to 63 HRC
- Suitable for 3D-milling
r
l2
b
4
5
6
8
10
12,5
5,2
6,5
9,2
11,25
13,15
18,25
2,04
2,7
3
4
5
6
Dimens.Code
.08
.10
.12
.16
.20
.25
P
K
N
N
N
S
H
3.1-5.1
1.1-2.1
1.1-4.2
1.1-1.3
2.3, 2.6-2.8
4.1, 5.1-5.3
1.1-1.4
1.1-1.3
9579A
Bestell-Beispiel · Ordering example: 9581A.06
Fräskörper für Kugel-Wechselschneidplatten · Indexable Screw-in End Mills for Ball Nose Inserts
- Einschraubfräskörper
- Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr,
Austritt radial (ICR)
- Hohe Wechselgenauigkeit
durch V-Klemmung (±0,01)
- Kompatibel zu marktüblichen
Einschraub-Aufnahmen
und Adaptern
- Indexable screw-in end mill
- Internal coolant supply,
radial exit (ICR)
- High exchange precision
due to V-clamping (±0.01)
- Compatible with commercially
available screw-in holders
and adapters
kompatibel
n
max.
Product
Finder
ICR
±0,01
SW
ø d1
ø d2
ø d3
Kugel
l2
l1
SW
vc / fz
ø d2
ø d3
ø d1
3°
Design l3:
l3
l2
l1
Bestell-Code · Order code
ø d1
l3
l2
l1
SW
ø d3
ø d2
6
8
10
12
16
20
25
32
8
8
8
8
13
15
19
24
9,8
9,8
9,8
10,8
14,4
18
22,5
28,6
M 6
8 Nm
M 6
8 Nm
M 6
8 Nm
M 6
8 Nm
M 8 15 Nm
M 10 30 Nm
M 12 50 Nm
M 16 100 Nm
19
19
–
–
–
–
–
–
30
30
25
27
31
36
44
52
45
45
40
42
49
56
66
78
Md max.
(ø d2)
nmax.
Z
min-1
(Inserts)
2
2
2
2
2
2
2
2
42 000
40 000
38 000
35 000
32 000
28 000
25 000
20 000
Dimens.Code
.060302
.080302
.100252
.120272
.160312
.200362
.250442
.320522
9115
Lieferumfang: ohne Wechselschneidplatten, mit Torx-Schrauben
Delivery: without inserts, with Torx screws
Wechselschneidplatten siehe Seite 228
Inserts, see page 228
Zubehör · Accessories
Schraubendreher · Screwdriver
Bestell-Code · Order code
ø d1
Größe
Size
6-8
Torx T7
10
Torx T15
12 - 25
Torx T20
32
Torx T30
Spannschraube · Clamping Screw
Dimens.Code
.07
.15
.20
.30
9855
Hochtemperatur-Schraubenpaste · High-Temperature Screw Paste
Bestell-Code · Order code
Menge
Quantity
100 g
Sicherstellung der Lösbarkeit von
Torx-Schrauben für Wechselschneidplatten durch leichtes Einfetten von
Gewinde und Senkkopf!
=
Dimens.Code
.000
Bestell-Code · Order code
ø d1
Größe
Size
6
M2,5 x 4,8 x Torx T7
8
M2,5 x 6,3 x Torx T7
10
M4 x 7,5 x Torx T15
12
M5 x 8,9 x Torx T20
16
M5 x 12,5 x Torx T20
20
M5 x 15 x Torx T20
25
M6 x 20 x Torx T20
32
M8 x 24,5 x Torx T30
Md max.
1 Nm
1 Nm
4 Nm
8 Nm
8 Nm
8 Nm
8 Nm
18 Nm
Dimens.Code
.0607
.0807
.1015
.1220
.1620
.2020
.2520
.3230
9817
9000
Applying a light coating of grease on
thread and countersunk head ensures
that the Torx screws for the inserts can
be loosened again.
Lagerwerkzeug, siehe Preisliste · Stock tool, see price list
= Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage · Available at short notice, price on request
229
Fräskörper für Kugel-Wechselschneidplatten · Indexable End Mills for Ball Nose Inserts
Product
Finder
- Schaftfräskörper
- Für universelle Bearbeitung
- Hohe Wechselgenauigkeit
durch V-Klemmung (±0,01)
- Indexable end mill
- For universal application
- High exchange precision
due to V-clamping (±0.01)
DIN 1835
A
B
n
max.
±0,01
Kugel
ø d2
ø d3
ø d1
vc / fz
l3
l1
Bestell-Code · Order code
ø d1
l3
l1
6
8
10
12
16
20
25
32
19
19
25
46
50
61
64
76
100
100
100
150
160
190
200
250
ø d3
ø d2
nmax.
5,3
6,8
9
10,8
14,4
18
22,5
28,6
10
10
12
12
16
20
25
32
42 000
40 000
38 000
35 000
32 000
28 000
25 000
20 000
min-1
h6
Dimens.Code
.060192
.080192
.100252
.120462
.160502
.200612
.250642
.320762
Z
(Inserts)
2
2
2
2
2
2
2
2
Lieferumfang: ohne Wechselschneidplatten, mit Torx-Schrauben
Delivery: without inserts, with Torx screws
- Schaftfräskörper
mit Hartmetall-Schaft
- Für die HSC-Bearbeitung
- Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr,
Austritt radial (ICR)
- Hohe Wechselgenauigkeit
durch V-Klemmung (±0,01)
9017
Wechselschneidplatten und Zubehör siehe Seite 228 - 229
Inserts and accessories, see page 228 - 229
- Indexable end mill
with carbide shank
- For HSC machining
- Internal coolant supply,
radial exit (ICR)
- High exchange precision
due to V-clamping (±0.01)
DIN 6535
HA
HB
n
max.
ICR
±0,01
ø d2
ø d3
ø d1
Kugel
l3
l1
Bestell-Code · Order code
ø d1
l3
l1
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
25
20
45
30
60
35
75
45
85
55
85
120
65
85
120
65
85
120
80
100
85
105
100
140
110
150
110
150
200
110
150
200
120
160
230
ø d3
ø d2
nmax.
5,6
5,6
7,6
7,6
9,6
9,6
11,6
11,6
15,5
15,5
15,5
19,5
19,5
19,5
24,5
24,5
24,5
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
25
42 000
42 000
40 000
40 000
38 000
38 000
35 000
35 000
32 000
32 000
32 000
28 000
28 000
28 000
25 000
25 000
25 000
min-1
h6
Lieferumfang: ohne Wechselschneidplatten, mit Torx-Schrauben
Delivery: without inserts, with Torx screws
230
Z
(Inserts)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dimens.Code
.060202
.060452
.080302
.080602
.100352
.100752
.120452
.120852
.160552
.160852
.161202
.200652
.200852
.201202
.250652
.250852
.251202
9003
Wechselschneidplatten und Zubehör siehe Seite 228 - 229
Inserts and accessories, see page 228 - 229
Bestell-Beispiel · Ordering example: 9017.060192
Torus-Wechselschneidplatten · Torus Inserts
- Mit 20° Spanleitstufe
- Leistungsfähige Hartmetallsorte
- Mehrlagenbeschichtung für
hohe Schnittgeschwindigkeiten
6-8 mm
10-32 mm
l2
HM
d1
b
20°
vc /fz
r
r
4°
l2
2°
Product
Finder
- Chip former 20°
- High performance carbide grade
- Multi-layer coating for
high cutting speeds
d1
Torus
b
244
Schneidstoff · Cutting material
Einsatzgebiete – Material (siehe Seite 208)
- Für Stahlwerkstoffe geeignet
- In allen zähen Werkstoffen einsetzbar
- Zum HSC-Vorschlichten und HSC-Schlichten
von 2D- und 3D-Konturen
±0,01
6
8
8
10
10
12
12
16
16
16
20
20
20
20
25
25
32
Allround
KP1
KP1
TIALN
Beschichtung · Coating
Bestell-Code · Order code
ø d1
Allround
P 1.1-3.1 4.1-5.1
M 1.1-4.1
1.1-1.4, 2.1, 2.3
N
N 2.2, 2.4-2.5 2.6-2.8
4.1-4.2, 5.1-5.3
N
1.1-1.3
S
Applications – material (see page 208)
- Suitable for steel materials
- Applicable in all tough materials
- For HSC pre-finishing and HSC finishing
of 2D- and 3D-contours
r
l2
b
0,5
0,5
1
0,5
1
0,5
1
0,5
1
2
0,5
1
2
3
2
3
3
5,6
5,6
5,6
8,2
8,2
9,2
9,2
10,8
10,8
10,8
12,5
12,5
12,5
12,5
17
17
21
2,04
2,04
2,04
2,7
2,7
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
7
9596A
Dimens.Code
.0605
.0805
.0810
.1005
.1010
.1205
.1210
.1605
.1610
.1620
.2005
.2010
.2020
.2030
.2520
.2530
.3230
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
TIALSIN
P
M
N
N
N
S
H
1.1-5.1
1.1-4.1
vc / fz
1.1-1.4, 2.1, 2.3
2.2, 2.4-2.5 2.6-2.8
4.1-4.2, 5.1-5.3
1.1-1.2
1.1-1.3
9598A
* Lieferbar solange vorrätig
Available while stocks last
- Ohne Spanleitstufe
- Leistungsfähige Hartmetallsorte
- Mehrlagenbeschichtung für
hohe Schnittgeschwindigkeiten
- Without chip former
- High performance carbide grade
- Multi-layer coating for
high cutting speeds
4°
HM
vc /fz
l2
r
0°
d1
Torus
b
Hard
materials
244
KP1
Schneidstoff · Cutting material
TIALN
Beschichtung · Coating
Einsatzgebiete – Material (siehe Seite 208)
- Für Stahl- und Gusswerkstoffe sowie
gehärtete Werkstoffe bis 63 HRC
- Zum HSC-Vorschlichten und HSC-Schlichten
von 2D-Konturen und 3D-Konturen
Bestell-Code · Order code
ø d1
±0,01
r
Applications – material (see page 208)
- For steel and cast materials and
hardened materials up to 63 HRC
- For HSC pre-finishing and HSC finishing
of 2D- and 3D-contours
l2
b
10
0,5
8,2
2,7
10
1
8,2
2,7
12
0,5
9,2
3
12
1
9,2
3
16
0,5
10,8
4
16
1
10,8
4
16
2
10,8
4
20
1
12,5
5
20
2
12,5
5
20
3
12,5
5
25
2
17
6
25
3
17
6
32
3
21
7
= Lagerwerkzeug, siehe Preisliste · Stock tool, see price list
= Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage · Available at short notice, price on request
Dimens.Code
.1005
.1010
.1205
.1210
.1605
.1610
.1620
.2010
.2020
.2030
.2520
.2530
.3230
P
K
N
H
1.1-5.1
1.1-4.2
1.1-1.4
2.3, 2.6-2.8
9595A
231
Fräskörper für Torus-Wechselschneidplatten · Indexable Screw-in End Mills for Torus Inserts
Product
Finder
- Einschraubfräskörper
- Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr,
Austritt radial (ICR)
- Hohe Wechselgenauigkeit
durch V-Klemmung (±0,01)
- Kompatibel zu marktüblichen
Einschraub-Aufnahmen
und Adaptern
- Indexable screw-in end mill
- Internal coolant supply,
radial exit (ICR)
- High exchange precision
due to V-clamping (±0.01)
- Compatible with commercially
available screw-in holders
and adapters
kompatibel
n
max.
ICR
±0,01
Torus
SW
ø d1
ø d2
ø d3
vc / fz
l2
l1
Bestell-Code · Order code
ø d1
l2
l1
SW
10
12
16
20
25
32
25
27
31
36
44
52
40
42
49
56
66
78
8
8
13
15
19
24
ø d3
ø d2
Md max.
nmax.
9,8
10,8
14,4
18
22,5
28,6
M 6
M 6
M 8
M 10
M 12
M 16
8 Nm
8 Nm
15 Nm
30 Nm
50 Nm
100 Nm
38 000
35 000
32 000
28 000
25 000
20 000
(ø d2)
Z
min-1
(Inserts)
2
2
2
2
2
2
Dimens.Code
.100252
.120272
.160312
.200362
.250442
.320522
9117
Lieferumfang: ohne Wechselschneidplatten, mit Torx-Schrauben
Delivery: without inserts, with Torx screws
Wechselschneidplatten siehe Seite 231
Inserts, see page 231
Zubehör · Accessories
Schraubendreher · Screwdriver
Bestell-Code · Order code
ø d1
Größe
Size
6-8
Torx T7
10
Torx T15
12 - 25
Torx T20
32
Torx T30
Spannschraube · Clamping Screw
Dimens.Code
.07
.15
.20
.30
9855
Hochtemperatur-Schraubenpaste · High-Temperature Screw Paste
Bestell-Code · Order code
Menge
Quantity
100 g
Sicherstellung der Lösbarkeit von
Torx-Schrauben für Wechselschneidplatten durch leichtes Einfetten von
Gewinde und Senkkopf!
232
Dimens.Code
.000
Bestell-Code · Order code
ø d1
Größe
Size
6
M2,5 x 4,8 x Torx T7
8
M2,5 x 6,3 x Torx T7
10
M4 x 7,5 x Torx T15
12
M5 x 8,9 x Torx T20
16
M5 x 12,5 x Torx T20
20
M5 x 15 x Torx T20
25
M6 x 20 x Torx T20
32
M8 x 24,5 x Torx T30
Md max.
1 Nm
1 Nm
4 Nm
8 Nm
8 Nm
8 Nm
8 Nm
18 Nm
Dimens.Code
.0607
.0807
.1015
.1220
.1620
.2020
.2520
.3230
9817
9000
Applying a light coating of grease on
thread and countersunk head ensures
that the Torx screws for the inserts can
be loosened again.
Bestell-Beispiel · Ordering example: 9117.060302
Fräskörper für Torus-Wechselschneidplatten · Indexable End Mills for Torus Inserts
- Schaftfräskörper
- Für universelle Bearbeitung
- Hohe Wechselgenauigkeit
durch V-Klemmung (±0,01)
- Indexable end mill
- For universal application
- High exchange precision
due to V-clamping (±0.01)
Product
Finder
DIN 1835
A
B
n
max.
±0,01
Torus
ø d2
ø d3
ø d1
vc / fz
l3
l1
Bestell-Code · Order code
ø d1
l3
l1
6
8
10
12
16
20
25
32
19
19
25
46
50
61
64
76
100
100
100
150
160
200
200
250
ø d3
ø d2
nmax.
5,3
6,8
9
10,8
14,4
18
22,5
28,6
10
10
12
12
16
20
25
32
42 000
40 000
38 000
35 000
32 000
28 000
25 000
20 000
min-1
h6
Dimens.Code
.060192
.080192
.100252
.120462
.160502
.200612
.250642
.320762
Z
(Inserts)
2
2
2
2
2
2
2
2
Lieferumfang: ohne Wechselschneidplatten, mit Torx-Schrauben
Delivery: without inserts, with Torx screws
- Schaftfräskörper
mit Hartmetall-Schaft
- Für die HSC-Bearbeitung
- Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr,
Austritt radial (ICR)
- Hohe Wechselgenauigkeit
durch V-Klemmung (±0,01)
9007
Wechselschneidplatten und Zubehör siehe Seite 231 - 232
Inserts and accessories, see page 231 - 232
- Indexable end mill
with carbide shank
- For HSC machining
- Internal coolant supply,
radial exit (ICR)
- High exchange precision
due to V-clamping (±0.01)
DIN 6535
HA
HB
n
max.
ICR
±0,01
ø d2
ø d3
ø d1
Torus
l3
l1
Bestell-Code · Order code
ø d1
l3
l1
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
25
20
45
30
60
35
75
45
85
55
85
120
65
85
120
65
85
120
80
100
85
105
100
140
110
150
110
150
200
110
150
200
120
160
230
ø d3
ø d2
nmax.
5,6
5,6
7,6
7,6
9,6
9,6
11,6
11,6
15,5
15,5
15,5
19,5
19,5
19,5
24,5
24,5
24,5
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
25
42 000
42 000
40 000
40 000
38 000
38 000
35 000
35 000
32 000
32 000
32 000
28 000
28 000
28 000
25 000
25 000
25 000
min-1
h6
Z
(Inserts)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Lieferumfang: ohne Wechselschneidplatten, mit Torx-Schrauben
Delivery: without inserts, with Torx screws
=
Lagerwerkzeug, siehe Preisliste · Stock tool, see price list
= Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage · Available at short notice, price on request
Dimens.Code
.060202
.060452
.080302
.080602
.100352
.100752
.120452
.120852
.160552
.160852
.161202
.200652
.200852
.201202
.250652
.250852
.251202
9004
Wechselschneidplatten und Zubehör siehe Seite 231 - 232
Inserts and accessories, see page 231 - 232
233
HPC-Wechselschneidplatten · HPC Inserts
Product
Finder
- Spezielle Schneidengeometrie
für hohe Vorschubwerte
- Leistungsfähige Hartmetallsorte
- Mehrlagenbeschichtung für
hohe Schnittgeschwindigkeiten
- Special geometry
for high feed rates
- High performance carbide grade
- Multi-layer coating for high
cutting speeds
5°
HM
l2
r1 r2
R3D
R3
D
ø d1
b
vc /fz
lM
Messpunkt
Measuring point
R3D
Steel
244
PE6
Schneidstoff · Cutting material
TIALN
Beschichtung · Coating
Einsatzgebiete – Material (siehe Seite 208)
- Für niedrig- und hochlegierte Stähle
sowie für Gusswerkstoffe geeignet
- Zum Hochvorschubfräsen von 2D-Konturen
und 3D-Konturen
Bestell-Code · Order code
ø d1
R3D
±0,01
10
12
16
20
25
0,9
1,5
1,5
1,5
1,5
Applications – material (see page 208)
- Suitable for low-alloyed and high-alloyed
steels and cast materials
- For high-feed milling of 2D and 3D contours
r1 / r2
lM
l2
b
3 / 0,6
5/1
5/1
5/1
5/1
1,8
3
3
3
3
7,7
8,4
11,3
13,1
18
2,7
3
4
5
6
Dimens.Code
.1009
.1215
.1615
.2015
.2515
P
K
N
1.1-5.1
1.1-4.2
2.3, 2.6-2.7
9594A
*
Messpunktbestimmung
für die Längenmessung mit Laser
Measuring point definition
for measuring length using a laser
Für die Messpunktbestimmung durch die Längenmessung
mit Laser muss das Maß lM vom halben Schneidendurchmesser d1 ⁄ 2 abgezogen werden.
In order to determine the measuring point by measuring
the tool length with a laser, the dimension lM must be
deducted from the half cutting diameter d1 ⁄ 2.
lM
* Lieferbar solange vorrätig
Available while stocks last
d1 ⁄ 2
vc / fz
Messpunkt
Measuring point
Zubehör · Accessories
Drehmoment-Schraubendreher · Torque Screwdriver
Bestell-Code · Order code
Griff · Handle
Klinge · Blade
Griff · Handle
Klinge · Blade
3,8 Nm
Torx T15
7,2 Nm
Torx T20
Dimens.Code
.03
.15
.05
.20
Spannschraube · Clamping Screw
9800
9801
Bestell-Code · Order code
ø d1
Größe
Size
10
M4 x 7,5 x Torx T15
12
M5 x 8,9 x Torx T20
16
M5 x 12,5 x Torx T20
20
M5 x 15 x Torx T20
25
M6 x 20 x Torx T20
Md max.
4 Nm
8 Nm
8 Nm
8 Nm
8 Nm
Dimens.Code
.1015
.1220
.1620
.2020
.2520
9817
Hochtemperatur-Schraubenpaste · High-Temperature Screw Paste
Bestell-Code · Order code
Menge
Quantity
100 g
Sicherstellung der Lösbarkeit von
Torx-Schrauben für Wechselschneidplatten durch leichtes Einfetten von
Gewinde und Senkkopf!
234
Dimens.Code
.000
9000
Applying a light coating of grease on
thread and countersunk head ensures
that the Torx screws for the inserts can
be loosened again.
Bestell-Beispiel · Ordering example: 9594A.1009
Fräskörper für HPC-Wechselschneidplatten · Indexable End Mills for HPC Inserts
- Einschraubfräskörper
- Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr,
Austritt radial (ICR)
- Hohe Wechselgenauigkeit
durch V-Klemmung (±0,01)
- Kompatibel zu marktüblichen
Einschraub-Aufnahmen
und Adaptern
- Indexable screw-in end mill
- Internal coolant supply,
radial exit (ICR)
- High exchange precision
due to V-clamping (±0.01)
- Compatible with commercially
available screw-in holders
and adapters
kompatibel
n
max.
Product
Finder
ICR
±0,01
3°
R3D
SW
ø d1
ø d2
ø d3
vc / fz
l2
l1
Bestell-Code · Order code
ø d1
l2
l1
SW
10
12
16
20
25
25
27
31
36
44
40
42
49
56
66
8
8
13
15
19
ø d3
ø d2
Md max.
nmax.
9,8
10,8
14,4
18
22,5
M 6
M 6
M 8
M 10
M 12
8 Nm
8 Nm
15 Nm
30 Nm
50 Nm
38 000
35 000
32 000
28 000
25 000
min-1
(ø d2)
Dimens.Code
.100252
.120272
.160312
.200362
.250442
Z
(Inserts)
2
2
2
2
2
9117
Lieferumfang: ohne Wechselschneidplatten, mit Torx-Schrauben
Delivery: without inserts, with Torx screws
- Schaftfräskörper
- Für universelle Bearbeitung
- Hohe Wechselgenauigkeit
durch V-Klemmung (±0,01)
Wechselschneidplatten und Zubehör siehe Seite 234
Inserts and accessories, see page 234
- Indexable end mill
- For universal application
- High exchange precision
due to V-clamping (±0.01)
DIN 1835
A
B
n
max.
±0,01
ø d2
ø d3
ø d1
3°
R3D
l3
l1
Bestell-Code · Order code
ø d1
l3
l1
10
12
16
20
25
25
46
50
61
64
100
150
160
200
200
ø d3
ø d2
nmax.
9
10,8
14,4
18
22,5
12
12
16
20
25
38 000
35 000
32 000
28 000
25 000
min-1
h6
Z
(Inserts)
2
2
2
2
2
Lieferumfang: ohne Wechselschneidplatten, mit Torx-Schrauben
Delivery: without inserts, with Torx screws
=
Lagerwerkzeug, siehe Preisliste · Stock tool, see price list
= Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage · Available at short notice, price on request
Dimens.Code
.100252
.120462
.160502
.200612
.250642
9007
Wechselschneidplatten und Zubehör siehe Seite 234
Inserts and accessories, see page 234
235
Schnittwerte · Cutting Conditions
Product
Finder
Wendeschneidplatten Time-S4-Cut
Inserts Time-S4-Cut
Gültig für · Valid for
9583X
9584A
ap
9582A
ø d1
ae
ae = 0,8 x d1
IC 8,5
vc / fz
9584A
vc
P
M
K
9583X
9582A
MMS
MQL
[m/min]
fz
[mm]
ap
[mm]
1.1
220 - 260
0,8 - 1,6
0,5 - 0,8
)
$
$
2.1
220 - 260
0,8 - 1,6
0,5 - 0,8
)
$
$
3.1
200 - 240
0,8 - 1,6
0,5 - 0,7
)
$
$
4.1
200 - 240
0,8 - 1,4
0,5 - 0,7
)
$
)
5.1
160 - 200
0,8 - 1,2
0,5 - 0,7
)
$
)
240 - 280
240 - 280
180 - 220
180 - 220
120 - 160
100 - 140
140 - 180
140 - 180
0,8 - 1,6
0,8 - 1,6
0,5 - 1,4
0,5 - 1,4
0,5 - 1,2
0,5 - 1,2
0,5 - 1,4
0,5 - 1,4
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
0,5 - 0,7
0,5 - 0,7
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
240 - 260
0,8 - 1,6
0,5 - 1,0
)
$
)
240 - 260
200 - 240
0,8 - 1,6
0,6 - 1,4
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
)
$
)
1.1
2.1
3.1
4.1
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
4.1
4.2
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
N
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
$
$
$
3.1
3.2
4.1
4.2
4.3
4.4
5.1
5.2
5.3
S
H
236
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
vc = Schnittgeschwindigkeit · Cutting speed
fz = Vorschub pro Zahn · Feed per tooth
Schnittwerte · Cutting Conditions
Wendeschneidplatten Time-S-Cut
Inserts Time-S-Cut
Product
Finder
Gültig für · Valid for
9586A
9589A
ap
9575A
9585A
ø d1
ae
ae = 0,8 x d1
IC 8
9586A
vc
P
M
K
9575A
fz
IC 8
9589A
vc / fz
9585A
ap
vc
MMS
MQL
[m/min]
[mm]
[mm]
[m/min]
fz
[mm]
ap
[mm]
1.1
220 - 260
0,8 - 1,6
0,5 - 0,8
260 - 300
0,8 - 1,6
0,5 - 0,8
)
$
$
2.1
220 - 260
0,8 - 1,6
0,5 - 0,8
260 - 300
0,8 - 1,6
0,5 - 0,8
)
$
$
3.1
200 - 240
0,8 - 1,6
0,5 - 0,7
240 - 280
0,8 - 1,6
0,5 - 0,7
)
$
$
4.1
200 - 240
0,8 - 1,4
0,5 - 0,7
240 - 280
0,8 - 1,4
0,5 - 0,7
)
$
)
5.1
160 - 200
0,8 - 1,2
0,5 - 0,7
180 - 220
0,8 - 1,2
0,5 - 0,7
)
$
)
240 - 280
240 - 280
180 - 220
180 - 220
120 - 160
100 - 140
140 - 180
140 - 180
0,8 - 1,6
0,8 - 1,6
0,5 - 1,4
0,5 - 1,4
0,5 - 1,2
0,5 - 1,2
0,5 - 1,4
0,5 - 1,4
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
0,5 - 0,7
0,5 - 0,7
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
280 - 320
280 - 320
220 - 260
220 - 260
140 - 180
140 - 180
160 - 200
160 - 200
0,8 - 1,6
0,8 - 1,6
0,5 - 1,4
0,5 - 1,4
0,5 - 1,2
0,5 - 1,2
0,5 - 1,4
0,5 - 1,4
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
0,5 - 0,7
0,5 - 0,7
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
240 - 260
0,8 - 1,6
0,5 - 1,0
260 - 300
0,8 - 1,6
0,5 - 1,0
)
$
)
240 - 260
200 - 240
0,8 - 1,6
0,6 - 1,4
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
260 - 300
240 - 280
0,8 - 1,6
0,6 - 1,4
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
)
$
)
1.1
2.1
3.1
4.1
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
4.1
4.2
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
N
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
$
$
$
3.1
3.2
4.1
4.2
4.3
4.4
5.1
5.2
5.3
S
H
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
$ = sehr gut geeignet · very suitable
) = gut geeignet · suitable
237
Schnittwerte · Cutting Conditions
Product
Finder
Wendeschneidplatten Time-S-Cut
Inserts Time-S-Cut
Gültig für · Valid for
9587A
9588A
ap
9576A
ø d1
ae
ae = 0,8 x d1
IC 12,5
vc / fz
9588A
vc
P
M
K
IC 12,5
9576A
fz
9587A
ap
vc
MMS
MQL
[m/min]
[mm]
[mm]
[m/min]
fz
[mm]
ap
[mm]
1.1
220 - 260
0,8 - 1,6
0,7 - 1,2
260 - 300
0,8 - 1,6
0,7 - 1,2
)
$
$
2.1
220 - 260
0,8 - 1,6
0,7 - 1,2
260 - 300
0,8 - 1,6
0,7 - 1,2
)
$
$
3.1
200 - 240
0,8 - 1,6
0,7 - 1,0
240 - 280
0,8 - 1,6
0,7 - 1,0
)
$
$
4.1
200 - 240
0,8 - 1,4
0,7 - 1,0
240 - 280
0,8 - 1,4
0,7 - 1,0
)
$
)
5.1
160 - 200
0,8 - 1,2
0,7 - 1,0
180 - 220
0,8 - 1,2
0,7 - 1,0
)
$
)
240 - 280
240 - 280
180 - 220
180 - 220
120 - 160
100 - 140
140 - 180
140 - 180
0,8 - 1,6
0,8 - 1,6
0,5 - 1,4
0,5 - 1,4
0,5 - 1,2
0,5 - 1,2
0,5 - 1,4
0,5 - 1,4
0,7 - 1,5
0,7 - 1,5
0,7 - 1,5
0,7 - 1,5
0,7 - 1,2
0,7 - 1,2
0,7 - 1,2
0,7 - 1,2
280 - 320
280 - 320
220 - 260
220 - 260
140 - 180
140 - 180
160 - 200
160 - 200
0,8 - 1,6
0,8 - 1,6
0,5 - 1,4
0,5 - 1,4
0,5 - 1,2
0,5 - 1,2
0,5 - 1,4
0,5 - 1,4
0,7 - 1,5
0,7 - 1,5
0,7 - 1,5
0,7 - 1,5
0,7 - 1,2
0,7 - 1,2
0,7 - 1,2
0,7 - 1,2
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
240 - 260
0,8 - 1,6
0,5 - 1,2
260 - 300
0,8 - 1,6
0,5 - 1,2
)
$
)
240 - 260
200 - 240
0,8 - 1,6
0,6 - 1,4
0,5 - 1,2
0,5 - 1,2
260 - 300
240 - 280
0,8 - 1,6
0,6 - 1,4
0,5 - 1,2
0,5 - 1,2
)
$
)
1.1
2.1
3.1
4.1
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
4.1
4.2
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
N
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
$
$
$
3.1
3.2
4.1
4.2
4.3
4.4
5.1
5.2
5.3
S
H
238
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
vc = Schnittgeschwindigkeit · Cutting speed
fz = Vorschub pro Zahn · Feed per tooth
Schnittwerte · Cutting Conditions
Rhombische Wendeschneidplatten
Rhombic inserts
Product
Finder
Gültig für · Valid for
9624A
9625A
9635
ap
r
ø d1
ae
max. ae = d1 – 2 x r
IC 4,6 / IC 9,2
IC 4,6 / IC 9,2
9624A
vc
P
M
K
N
H
9625A
ap
vc
fz
vc / fz
9635
ap
vc
[m/min]
fz
[mm]
MMS
MQL
ap
[mm]
[m/min]
[mm]
[mm]
[m/min]
[mm]
[mm]
1.1
220 - 260
IC ÷ 60
0,05 - 0,10 x IC
260 - 300
IC ÷ 60
0,05 - 0,10 x IC
)
$
$
2.1
220 - 260
IC ÷ 60
0,05 - 0,10 x IC
260 - 300
IC ÷ 60
0,05 - 0,10 x IC
)
$
$
3.1
160 - 200
IC ÷ 80
0,05 - 0,10 x IC
220 - 260
IC ÷ 80
0,05 - 0,10 x IC
)
$
$
4.1
140 - 180
IC ÷ 80
0,05 - 0,10 x IC
180 - 220
IC ÷ 80
0,05 - 0,10 x IC
)
$
)
5.1
140 - 180
IC ÷ 80
0,05 - 0,10 x IC
180 - 220
IC ÷ 80
0,05 - 0,10 x IC
)
$
)
180 - 220
180 - 220
160 - 200
140 - 180
80 - 120
60 - 100
100 - 140
100 - 140
IC ÷ 50
IC ÷ 50
IC ÷ 50
IC ÷ 50
IC ÷ 70
IC ÷ 70
IC ÷ 70
IC ÷ 70
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
180 - 220
180 - 220
160 - 200
140 - 180
80 - 120
60 - 100
100 - 140
100 - 140
IC ÷ 50
IC ÷ 50
IC ÷ 50
IC ÷ 50
IC ÷ 70
IC ÷ 70
IC ÷ 70
IC ÷ 70
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
1.1
2.1
3.1
4.1
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
4.1
4.2
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
800 - 1000
800 - 1000
600 - 800
IC ÷ 30
IC ÷ 30
IC ÷ 30
0,10 - 0,20 x IC
0,10 - 0,20 x IC
0,10 - 0,20 x IC
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
300 300 280 240 240 300 80 80 -
350
350
320
280
280
350
120
120
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
3.1
3.2
280 - 320
250 - 300
IC ÷ 30
IC ÷ 30
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
4.1
4.2
4.3
4.4
200 - 240
80 - 120
IC ÷ 30
IC ÷ 30
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
5.1
5.2
5.3
S
fz
IC 4,6 / IC 9,2
120 - 160
IC ÷ 60
0,05 - 0,10 x IC
120 - 160
IC ÷ 60
0,05 - 0,10 x IC
140 - 160
100 - 140
80 - 100
IC ÷ 80
IC ÷ 80
IC ÷ 80
0,03 - 0,05 x IC
0,03 - 0,05 x IC
0,03 - 0,05 x IC
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
)
$
)
$
$
$
$
$
)
$
)
$
)
)
)
$
)
$
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
$ = sehr gut geeignet · very suitable
) = gut geeignet · suitable
)
$
)
$
)
$
239
Schnittwerte · Cutting Conditions
Product
Finder
Rhombische Wendeschneidplatten
Rhombic inserts
Gültig für · Valid for
9635A
9635G
9635R
ap
r
ø d1
ae
max. ae = d1 – 2 x r
IC 4,6 / IC 9,2
vc / fz
IC 4,6 / IC 9,2
9635R
vc
[m/min]
fz
[mm]
IC 4,6 / IC 9,2
9635A
ap
[mm]
vc
fz
9635G
ap
vc
[m/min]
fz
[mm]
MMS
MQL
ap
[mm]
[m/min]
[mm]
[mm]
100 - 140
80 - 120
IC ÷ 80
IC ÷ 80
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
)
$
)
$
500 - 700
500 - 700
400 - 600
300 - 400
IC ÷ 30
IC ÷ 30
IC ÷ 30
IC ÷ 30
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
1.1
2.1
P
3.1
4.1
5.1
M
K
N
1.1
2.1
3.1
4.1
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
4.1
4.2
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
800 - 1000
800 - 1000
600 - 800
400 - 600
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
300 300 280 240 240 300 80 80 -
350
350
320
280
280
350
120
120
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
300 - 350
300 - 350
280 - 320
240 - 280
240 - 280
300 - 350
80 - 120
80 - 120
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
3.1
3.2
280 - 320
250 - 300
IC ÷ 30
IC ÷ 30
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
280 - 320
250 - 300
IC ÷ 30
IC ÷ 30
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
4.1
4.2
4.3
4.4
200 80 100 80 -
IC ÷ 30
IC ÷ 30
IC ÷ 30
IC ÷ 30
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
200 - 240
80 - 120
100 - 140
80 - 120
IC ÷ 30
IC ÷ 30
IC ÷ 30
IC ÷ 30
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
200 - 300
100 - 200
IC ÷ 30
IC ÷ 30
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
180 - 220
IC ÷ 30
0,20 - 0,30 x IC
400 - 600
IC ÷ 30
0,20 - 0,30 x IC
5.1
5.2
5.3
S
H
240
240
120
140
120
100 - 140
IC ÷ 30
IC ÷ 30
IC ÷ 30
IC ÷ 30
IC ÷ 30
0,10 - 0,20 x IC
0,10 - 0,20 x IC
0,10 - 0,20 x IC
0,10 - 0,20 x IC
0,05 - 0,10 x IC
400 - 600
300 - 500
IC ÷ 30
IC ÷ 30
0,10 - 0,20 x IC
0,10 - 0,20 x IC
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
)
$
)
$
$
$
$
$
)
$
)
$
)
)
)
$
)
$
$
)
$
$
$
$
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
vc = Schnittgeschwindigkeit · Cutting speed
fz = Vorschub pro Zahn · Feed per tooth
Schnittwerte · Cutting Conditions
Rhombische PKD-Wechselschneidplatten
Rhombic PCD inserts
Product
Finder
Gültig für · Valid for
9679
ap
r
ø d1
ae
max. ae = d1 – 2 x r
IC 4,6 / IC 9,2
vc / fz
9679
vc
[m/min]
fz
[mm]
ap
[mm]
MMS
MQL
800 - 1000
800 - 1000
600 - 800
400 - 600
400 - 600
300 - 500
IC ÷ 30
IC ÷ 30
IC ÷ 30
IC ÷ 30
IC ÷ 30
IC ÷ 30
0,10 - 0,20 x IC
0,10 - 0,20 x IC
0,10 - 0,20 x IC
0,10 - 0,20 x IC
0,10 - 0,20 x IC
0,10 - 0,20 x IC
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
600 - 1000
IC ÷ 30
0,20 - 0,30 x IC
$
200 - 300
IC ÷ 30
0,05 - 0,10 x IC
$
1.1
2.1
P
3.1
4.1
5.1
M
K
1.1
2.1
3.1
4.1
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
4.1
4.2
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
N
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
4.1
4.2
4.3
4.4
5.1
5.2
5.3
S
H
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
$ = sehr gut geeignet · very suitable
) = gut geeignet · suitable
241
Schnittwerte · Cutting Conditions
Product
Finder
Runde Wendeschneidplatten
Round inserts
Gültig für · Valid for
9601A
9607A
ap
ø d1
9608A
9619X
ae
max. ae = d1 – IC
IC 8 - 12
vc / fz
IC 6 - 12
9601A
vc
P
M
K
fz
9607A
ap
vc
IC 8 - 16
9608A
fz
9619X
ap
MMS
MQL
[m/min]
[mm]
[mm]
[m/min]
[mm]
[mm]
[m/min]
fz
[mm]
ap
[mm]
1.1
260 - 300
IC ÷ 50
0,05 - 0,10 x IC
260 - 300
IC ÷ 50
0,05 - 0,06 x IC
260 - 300
IC ÷ 50
0,05 - 0,10 x IC
)
$
$
2.1
260 - 300
IC ÷ 50
0,05 - 0,10 x IC
260 - 300
IC ÷ 50
0,05 - 0,06 x IC
260 - 300
IC ÷ 50
0,05 - 0,10 x IC
)
$
$
3.1
220 - 260
IC ÷ 60
0,05 - 0,10 x IC
220 - 260
IC ÷ 60
0,03 - 0,06 x IC
220 - 260
IC ÷ 60
0,05 - 0,10 x IC
)
$
$
4.1
200 - 240
IC ÷ 60
0,05 - 0,10 x IC
200 - 240
IC ÷ 60
0,03 - 0,06 x IC
200 - 240
IC ÷ 60
0,05 - 0,10 x IC
)
$
)
5.1
180 - 220
IC ÷ 60
0,05 - 0,10 x IC
180 - 220
IC ÷ 60
0,03 - 0,06 x IC
180 - 220
IC ÷ 60
0,05 - 0,10 x IC
)
$
)
120 - 160
60 - 100
60 - 80
40 - 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 80
IC ÷ 80
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
180 - 220
180 - 220
160 - 200
140 - 180
80 - 120
60 - 100
100 - 140
120 - 160
IC ÷ 50
IC ÷ 50
IC ÷ 50
IC ÷ 50
IC ÷ 80
IC ÷ 80
IC ÷ 80
IC ÷ 80
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
300 - 350
300 - 350
280 - 320
240 - 280
240 - 280
300 - 350
80 - 120
80 - 120
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
)
$
)
3.1
3.2
280 - 320
250 - 300
IC ÷ 30
IC ÷ 30
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
5.1
5.2
5.3
180 - 220
120 - 160
IC ÷ 30
IC ÷ 60
0,20 - 0,30 x IC
0,05 - 0,10 x IC
1.1
1.2
1.3
120 - 160
120 - 160
100 - 140
IC ÷ 50
IC ÷ 50
IC ÷ 30
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
$
IC ÷ 30
IC ÷ 30
IC ÷ 30
IC ÷ 30
IC ÷ 30
IC ÷ 30
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
$
1.1
2.1
3.1
4.1
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
4.1
4.2
180 - 220
180 - 220
160 - 200
140 - 180
80 - 120
60 - 100
100 - 140
120 - 160
IC ÷ 50
IC ÷ 50
IC ÷ 50
IC ÷ 50
IC ÷ 80
IC ÷ 80
IC ÷ 80
IC ÷ 80
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
0,05 - 0,10 x IC
200 - 240
200 - 240
180 - 220
160 - 200
80 - 120
60 - 100
100 - 140
120 - 160
IC ÷ 50
IC ÷ 50
IC ÷ 50
IC ÷ 50
IC ÷ 80
IC ÷ 80
IC ÷ 80
IC ÷ 80
0,03 - 0,06 x IC
0,03 - 0,06 x IC
0,03 - 0,06 x IC
0,03 - 0,06 x IC
0,03 - 0,06 x IC
0,03 - 0,06 x IC
0,03 - 0,06 x IC
0,03 - 0,06 x IC
vc
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
N
$
$
$
$
)
$
)
$
)
$
4.1
4.2
4.3
4.4
S
H
242
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
40 30 30 30 30 30 160 - 200
140 - 180
100 - 120
80 - 100
50 - 70
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 60
IC ÷ 80
IC ÷ 100
0,03 - 0,06 x IC
0,03 - 0,06 x IC
0,02 - 0,04 x IC
0,01 - 0,02 x IC
0,01 - 0,02 x IC
60
60
60
50
50
50
$
$
$
$
$
$
$
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
vc = Schnittgeschwindigkeit · Cutting speed
fz = Vorschub pro Zahn · Feed per tooth
Schnittwerte · Cutting Conditions
Kugel-Wechselschneidplatten
Ball nose inserts
Product
Finder
Gültig für · Valid for
9579A
9581A
ap
ae
ø d1
6 - 32 mm
8 - 25 mm
vc / fz
9581A
vc
P
M
K
N
fz
9579A
ap
ae
vc
fz
MMS
MQL
[m/min]
[mm]
[mm]
[mm]
[m/min]
[mm]
ap
[mm]
ae
[mm]
1.1
260 - 300
d1 ÷ 120
0,020 x d1
0,020 x d1
260 - 300
d1 ÷ 120
0,020 x d1
0,020 x d1
)
$
$
2.1
260 - 300
d1 ÷ 120
0,020 x d1
0,020 x d1
260 - 300
d1 ÷ 120
0,020 x d1
0,020 x d1
)
$
$
3.1
240 - 280
d1 ÷ 120
0,020 x d1
0,020 x d1
240 - 280
d1 ÷ 120
0,020 x d1
0,020 x d1
)
$
$
4.1
240 - 280
d1 ÷ 120
0,020 x d1
0,020 x d1
240 - 280
d1 ÷ 120
0,020 x d1
0,020 x d1
)
$
)
5.1
180 - 220
d1 ÷ 160
0,010 x d1
0,010 x d1
180 - 220
d1 ÷ 160
0,010 x d1
0,010 x d1
)
$
)
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
4.1
4.2
240 - 280
240 - 280
180 - 240
180 - 240
120 - 160
100 - 140
200 - 240
200 - 240
d1 ÷ 120
d1 ÷ 120
d1 ÷ 160
d1 ÷ 160
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
0,020 x d1
0,020 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,020 x d1
0,020 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
240 - 280
240 - 280
180 - 240
180 - 240
120 - 160
100 - 140
200 - 240
200 - 240
d1 ÷ 120
d1 ÷ 120
d1 ÷ 160
d1 ÷ 160
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
0,020 x d1
0,020 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,020 x d1
0,020 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
300 - 600
300 - 600
300 - 600
d1 ÷ 70
d1 ÷ 70
d1 ÷ 70
0,020 x d1
0,020 x d1
0,020 x d1
0,020 x d1
0,020 x d1
0,020 x d1
300 - 600
300 - 600
300 - 600
d1 ÷ 70
d1 ÷ 70
d1 ÷ 70
0,020 x d1
0,020 x d1
0,020 x d1
0,020 x d1
0,020 x d1
0,020 x d1
240 - 280
d1 ÷ 120
0,015 x d1
0,015 x d1
240 - 280
d1 ÷ 120
0,015 x d1
0,015 x d1
)
240 - 280
220 - 260
220 - 260
d1 ÷ 120
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
240 - 280
220 - 260
220 - 260
d1 ÷ 120
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
)
4.1
4.2
4.3
4.4
300 - 400
d1 ÷ 70
0,015 x d1
0,015 x d1
300 - 400
d1 ÷ 70
0,015 x d1
0,015 x d1
$
5.1
5.2
5.3
300 - 400
220 - 260
220 - 260
d1 ÷ 70
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
300 - 400
220 - 260
220 - 260
d1 ÷ 70
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
1.1
1.2
1.3
100 - 140
100 - 140
70 - 90
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
d1 ÷ 160
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
100 - 140
100 - 140
70 - 90
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
d1 ÷ 160
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
140 - 160
120 - 140
80 - 120
60 - 80
d1 ÷ 160
d1 ÷ 180
d1 ÷ 200
d1 ÷ 200
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
210 - 240
180 - 210
120 - 180
90 - 120
d1 ÷ 160
d1 ÷ 180
d1 ÷ 200
d1 ÷ 200
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
1.1
2.1
3.1
4.1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
)
$
)
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
$
3.1
3.2
S
H
)
)
$
)
$
$
$
$
$
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
$ = sehr gut geeignet · very suitable
) = gut geeignet · suitable
)
$
)
$
)
$
)
$
243
Schnittwerte · Cutting Conditions
Product
Finder
Torus-Wechselschneidplatten
Torus inserts
HPC-Wechselschneidplatten
HPC inserts
Gültig für · Valid for
9594A
9595A
9596A
9598A
ap
ae
ap
ø d1
ø d1
ae
ae = 0,8 x d1
6 - 32 mm
10 - 32 mm
10 - 25 mm
vc / fz
9596A, 9598A
vc
P
M
K
N
fz
ap
9595A
ae
[mm]
[mm]
[m/min]
[mm]
[mm]
[mm]
[m/min]
fz
[mm]
ap
[mm]
1.1
260 - 300
d1 ÷ 120
0,020 x d1
0,020 x d1
260 - 300
d1 ÷ 120
0,020 x d1
0,020 x d1
220 - 260
0,8 - 1,2
0,030 x d1
)
$
$
2.1
260 - 300
d1 ÷ 120
0,020 x d1
0,020 x d1
260 - 300
d1 ÷ 120
0,020 x d1
0,020 x d1
220 - 260
0,8 - 1,2
0,030 x d1
)
$
$
3.1
260 - 280
d1 ÷ 120
0,020 x d1
0,020 x d1
240 - 280
d1 ÷ 120
0,020 x d1
0,020 x d1
200 - 240
0,8 - 1,2
0,030 x d1
)
$
$
4.1
260 - 280
d1 ÷ 120
0,020 x d1
0,020 x d1
240 - 280
d1 ÷ 120
0,020 x d1
0,020 x d1
200 - 240
0,8 - 1,0
0,030 x d1
)
$
)
5.1
180 - 200
d1 ÷ 160
0,010 x d1
0,010 x d1
180 - 220
d1 ÷ 160
0,010 x d1
0,010 x d1
160 - 200
0,8 - 1,0
0,030 x d1
)
$
)
1.1
2.1
3.1
4.1
120 - 160
120 - 160
100 - 120
100 - 120
d1 ÷ 160
d1 ÷ 160
d1 ÷ 180
d1 ÷ 180
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
300 - 600
300 - 600
300 - 600
250 - 300
d1 ÷
d1 ÷
d1 ÷
d1 ÷
70
70
70
70
0,020 x d1
0,020 x d1
0,020 x d1
0,020 x d1
0,020 x d1
0,020 x d1
0,020 x d1
0,020 x d1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
240 - 280
240 - 280
240 - 280
240 - 280
240 - 280
240 - 280
220 - 260
220 - 260
d1 ÷ 120
d1 ÷ 120
d1 ÷ 120
d1 ÷ 120
d1 ÷ 120
d1 ÷ 120
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
4.1
4.2
4.3
4.4
300 - 400
180 - 200
d1 ÷ 70
d1 ÷ 90
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
5.1
5.2
5.3
300 - 400
220 - 260
220 - 260
d1 ÷ 70
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
1.1
1.2
1.3
100 - 140
100 - 140
70 - 90
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
d1 ÷ 160
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
140 - 160
120 - 140
d1 ÷ 180
d1 ÷ 180
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
240 - 280
240 - 280
220 - 260
220 - 260
d1 ÷ 120
d1 ÷ 120
d1 ÷ 160
d1 ÷ 160
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
ap
0,020 x d1
0,020 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
ae
0,020 x d1
0,020 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
vc
MMS
MQL
[mm]
240 - 280
240 - 280
180 - 240
180 - 240
120 - 160
100 - 140
200 - 240
200 - 240
fz
9594A
[m/min]
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
4.1
4.2
vc
240 - 280
240 - 280
180 - 220
180 - 220
120 - 160
100 - 140
140 - 180
140 - 180
d1 ÷ 120
0,015 x d1
0,015 x d1
240 - 260
d1 ÷ 120
d1 ÷ 140
d1 ÷ 140
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
0,015 x d1
240 - 260
200 - 240
0,8 - 1,2
0,8 - 1,2
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
0,5 - 1,0
0,8 - 1,2
0,8 - 1,2
0,6 - 1,2
0,040 x d1
0,040 x d1
0,040 x d1
0,040 x d1
0,040 x d1
0,040 x d1
0,040 x d1
0,040 x d1
0,040 x d1
0,040 x d1
0,040 x d1
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
$
)
)
$
)
$
$
$
$
3.1
3.2
S
H
244
$
)
)
)
$
$
)
$
$
$
$
$
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
140 - 160
120 - 140
80 - 120
60 - 80
d1 ÷ 180
d1 ÷ 180
d1 ÷ 200
d1 ÷ 200
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
0,010 x d1
)
$
)
$
)
$
)
$
vc = Schnittgeschwindigkeit · Cutting speed
fz = Vorschub pro Zahn · Feed per tooth

Download Report