„Eine Chronik der Fettnäpfchen ...“