Winter 2015/16
ELLMau begeistert!
Holiday Gästemagazin
Guest magazine
www.wilderkaiser.info
Nr. 30
Inhalt
3
InhaltContent
WillkommenWelcome
Gratisskibus
Free skibus
Panorama
Panorama
Ellmauer Veranstaltungen
Ellmau events
Sport · Fitness · Spaß
Sports · Fitness · Fun
Gut essen und trinken
Eating and drinking well
Einkaufen · Dienstleistungen
Shopping · Services
Unterkünfte · Spezielles
Accommodations · Specials
KaiserBad Ellmau
KaiserBad Ellmau
Bergbahnen · SkiWelt
Cable railways · SkiWelt
Ellmau A–Z
Ellmau A–Z
Ausflugsziele
Excursions
4
6
8
10
22
35
46
54
66
68
72
77
4Welcome
Vorwort
Herzlich willkommen in ELLMAU
Es freut uns, dass wir Sie in Ellmau begrüßen dürfen. Genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Wilden Kaiser,
kosten Sie sich durch die Speisenkarten
und erleben Sie die Natur in einer der
schönsten Ecken Tirols.
Unser Gästemagazin „Ellmau Holiday“
soll Ihnen zugleich Ratgeber und Wegweiser während Ihres Aufenthaltes bei
uns sein. Für einen angenehmen und
entspannten Urlaub stehen wir Ihnen
im Tourismus-Infobüro Ellmau gerne
mit Rat und Tat sowie weiterführenden
Informationen zur Seite.
Ihr Infoteam Ellmau
V. l.: Lydia Neumayer, Peter Moser (Büroleiter),
Birgit Hong und Silvana Bichler.
Öffnungszeiten
Opening hours
6352 Ellmau · Dorf 35
T: +43 50509 410
F: +43 50509 490
[email protected]
www.wilderkaiser.info
Welcome in Ellmau
We are happy to welcome you in Ellmau.
Enjoy the beautiful view on the mountain Wilder Kaiser, taste different meals
on our menu and experience nature in
one of the most extraordinary places
of Tyrol. Our guest magazine “Ellmau
Holiday” will guide you through your
stay and tell you everything you need to
know about our region. Our tourist info
is always available to provide help and
advice on your Holiday in Ellmau.
Your tourist info team Ellmau
19.12.2015 – 03.01.2016
Mo – So | Mon–Sun 8:30 – 18:00
24.12., 31.12.2015 8:30 – 12:00
01.01.2016 10:00 – 13:00
ab | from 04.01.2016
Mo – Sa | Mon–Sat 8:30 – 12:00, 14:30–18:00
So | Sun 8:30 – 12:00, 16:00–18:00
Tolle Angebote im Winter:
SuperSkiWochen und
FamilienSkiWochen.
Was gibt es Schöneres, als einen gemeinsamen Urlaub im Winter? Während der
FamilienSkiWochen ist das so günstig
wie nie: Vier Nächte inkl. Skipass und
Frühstück ab € 199,- pro Erwachsener.
Holiday in winter? Family Ski Weeks
make it more affordable than ever to
enjoy fun on the slopes … four nights
including ski pass and breakfast from
€ 199,– per adult.
Skiurlaub um 25 % günstiger? Das gibt’s
in den SuperSkiWochen. Traumhaftes
Panorama, gemütliche Hütten und Platz
für schnelle Schwünge inklusive.
Another great deal is the 25% discount
you get in the Super Ski Weeks so don’t
miss out on this amazing offer.
Die Termine in diesem Winter:
bis 18. Dezember 2015 &
ab 12. März 2016
The dates for this winter:
till 18 December 2015 &
from 12 March 2016
www.wilderkaiser.info/superskiwochen
www.wilderkaiser.info/familienskiwochen
5
Steinerner
Tisch
Biedring
Feuerwehrhaus
Gasthof Au
Kirche
Föhrenwald
Hotel der Bär
Berghof
C1
Wimm
Hotel Alte Post
Hinfahrt:
Birkenweg
Sporthotel
Pub Memory
Hotel Alte Post
Feuerwehrhaus
Kirchbichllift
GH AU / Brücke Hotel Christoph
Hartkaiserbahn
Rückfahrt:
Hinfahrt:
Hartkaiserbahn
Kirchbichllift
Kirche
Hotel der bär
Kirchbichlhof
Berghof
Rückfahrt:
Linie D
Astbergbahn Going
Skischule Going
Riederhaus (gegenüber Infobüro Going)
Hotel Sonnenhof
Hotel Blattlhof
Hotel Ritterhof
Ellmauer Alm
Hotel Alte Post
Kirchbichllift Übungswiese
Hartkaiserbahn Ellmau
Hotel Landhof
Hartkaiserbahn Ellmau
Kirchbichllift Übungswiese
Pub Memory
Ellmauer Alm Übungswiese
Hotel Ritterhof
Astbergbahn Going
Tourismusverband
Wilder KaiseR
Wochenbrunnweg
IELqwertzuiopü+#äölkjhg
fdsaycvbnm,WERTZUIOPÜÄÖLKJHG
FDSAYXCVBNM;
Wildschwendt
Wochenbrunnweg
B 178
Birkenweg
Sporthotel
Infobüro
Ellmau
Rückfahrt:
Minibus C2 ab 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Hinfahrt:
hartkaiserbahn
Kirchbichllift
Hotel alte Post
Wochenbrunnweg
11:00
11:02
11:03
11:05
11:07
11:08
11:09
11:10
11:11
11:12
11:15
11:20
11:22
11:25
11:26
11:27
11:30
11:30
11:32
11:33
11:35
11:37
11:38
11:39
11:40
11:41
11:42
11:45
11:50
11:52
11:55
11:56
11:57
12:00
Mittagspause von 12:30 bis 13:30 Uhr
Wochenbrunnweg
Hotel alte Post
Kirchbichllift
hartkaiserbahn
10:30
10:32
10:33
10:35
10:37
10:38
10:39
10:40
10:41
10:42
10:45
10:50
10:52
10:55
10:56
10:57
11:00
Hinfahrt
10:00
10:02
10:03
10:05
10:07
10:08
10:09
10:10
10:11
10:12
10:15
10:20
10:22
10:25
10:26
10:27
10:30
St. Johann i. T./Salzburg
hartkaiserbahn
faistenbichl
hartkaiserbahn
Landhof
Rückfahrt
Minibus C3 ab 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Hinfahrt:
Landhof
hartkaiserbahn
faistenbichl
hartkaiserbahn
Minibus
3
C1,C2,C
comes ,C3
15 min every
utes!
C1,C2
Mittagspause von 12:30 bis 13:30 Uhr
e
Ich komm
E
ALLte
n!
15 Minu
Linie D
Ich komm
e
LLE
Linie A&
17:20
17:25
17:30
17:32
17:35
17:36
17:38
17:40
17:42
17:43
17:45
17:47
-
17:25
17:45
17:50
18:00
18:03
18:05
18:10
18:25
18:30
18:40
18:43
18:45
02.11.2015 14:57:10
comes B
15 min every
utes!
A&
A ten!
15 Minu B
Rückfahrt:
Hartkaiserbahn
GH AU /Brücke Hotel Christoph
kirchbichllift
Kirche
hotel alte post
wimm
föhrenwald
kaiserbad
biedring
steinerner tisch
Gasthof Ellmauer Hof
Auwald
16:45
16:50
16:55
16:56
16:57
16:58
16:59
17:00
17:07
17:08
17:10
17:12
17:15
Bergbahn Söll
Bergbahn Scheffau
Scheffau Dorf
Hartkaiserbahn Ellmau
Pub Memory, Ellmau
Astbergbahn Going
Infobüro Going Dorf
Scheffau Dorf
Bergbahn Scheffau
Söll Kreisverkehr
Bergbahn Söll
Söll Kreisverkehr
16:10
16:15
16:20
16:22
16:25
16:26
16:28
16:30
16:32
16:33
16:35
16:37
16:40
Rückfahrt
15:35
15:40
15:45
15:47
15:50
15:51
15:53
15:55
15:57
15:58
16:00
16:02
16:05
15:00
15:05
15:10
15:12
15:15
15:16
15:18
15:20
15:22
15:23
15:25
15:27
15:30
Free Skibus
Hartkaiserbahn Ellmau
Hotel Landhof
Hartkaiserbahn Ellmau
Kirchbichllift Übungswiese
Pub Memory
Ellmauer Alm Übungswiese
Hotel Ritterhof
Astbergbahn Going
Skischule Going
Riederhaus (gegenüber Infobüro Going)
Hotel Sonnenhof
Hotel Blattlhof
Hotel Alte Post
Gratis Skibus
Use the free Ellmau Ski-Bus (guest card holders or skiticket holders only).
Changes and delays due to weather conditions etc. possible. Alterations possible.
14:25
14:30
14:35
14:37
14:40
14:41
14:43
14:45
14:47
14:48
14:50
14:52
14:55
Après Skibus
Eingeschränkter Skibusverkehr 12:00 bis 14:00 Uhr
AUWALD
GH Ellmauer Hof
steinerner Tisch
Biedring
Kaiserbad
Föhrenwald
wimm
Hotel Alte Post
Feuerwehrhaus
kirchbichllift
GH AU /Brücke Hotel Christoph
Hartkaiserbahn
Hinfahrt:
Linie B ab 08:30 Uhr - letzte Rückfahrt 17:00 Uhr
Infobüro Going
Sie können den Skibus mit Ihrer Wilder Kaiser GästeCard oder einem gültigen
Skipass gratis benützen. Wir sind darum bemüht, dass der Bus seine Zeiten
einhalten kann. Witterungsverhältnisse können den Fahrbetrieb beeinflussen.
Änderungen vorbehalten. Der Skibus ist eine Gemeinschaftsleistung der Gemeinde, des Tourismusverbandes und der Bergbahnen Ellmau-Going.
Informationsbüro Ellmau · 6352 Ellmau · Dorf 35 · Tirol · Austria · T: +43 (0) 50509 410 · [email protected] · www.wilderkaiser.info
09:00 09:30
09:02 09:32
09:03 09:33
09:05 09:35
09:07 09:37
09:08 09:38
09:09 09:39
09:10 09:40
09:11
09:41
08:42 09:12 09:42
08:45 09:15 09:45
08:50 09:20 09:50
08:52 09:22 09:52
08:55 09:25 09:55
08:56 09:26 09:56
08:57 09:27 09:57
09:00 09:30 10:00
Mittagspause von 12:30 bis 13:30 Uhr
Berghof
Kirchbichlhof
Hotel der bär
Kirche
Kirchbichllift
Hartkaiserbahn
Minibus C1 ab 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr
ab 21.12.2015, Minibus C1, C2, C3 / Linie D / Après Skibus
Skibusplan Ellmau
tvb wilder kaiser_skibusplan_Ellmau_A4_2015-16_v2.indd 1
Informationsbüro Ellmau · 6352 Ellmau · Dorf 35 · Tirol · Austria · T: +43 (0) 50509 410 · [email protected] · www.wilderkaiser.info
Linie D
Linie C
Hotel
Sonnenhof
Übungswiese
Going
C2
Birkenweg
Linie A
Linie B
Hartkaiserbahn
Brücke Hotel Christoph / GH AU
kirchbichllift
kirche
hotel alte post
birkenweg
Eingeschränkter Skibusverkehr 12:00 bis 14:00 Uhr
Astbergbahn
Going
Kaiserbad
Kirchbichlhof
Hotel
Blattlhof
Hotel
Ritterhof
Skibusplan Ellmau
Kufstein/
München
Auwald
Tourismusverband
Ellmauer Alm
Übungswiese
ab 21.12.2015, Linie A / Linie B
C3
Hotel Christoph
Brücke
Wilder KaiseR
Memory
Ellmauer
Hof
Kirchbichllift
Übungswiese
Faistenbichl
Landhof
Linie A ab 08:30 Uhr - letzte Rückfahrt 17:45 Uhr
Hartkaiserbahn
Ellmau
8Vorwort
W
I
L
D E U T S C H L A N D
Scheffauer
Kitzstein
2111 m
1399 m Zettenkaiser
1968 m
Wendelstein
1883 m
Pendling
Mittags- 1563 m
Koglhörndl Östl. Heim- kopf
bergkopf 1543 m
1645 m
1475 m
Kiefersfelden
Thiersee Maistaler
Berg
677 m
998 m
Thiersee
Stimmersee
Langkampfen
Schwoich
503 m
NiederInn 584 m
Gr. Pölven
breitenbach
Kl. Pölven
1595 m
Ober1562 m
langkampfen
Hackenköpfe
2125 m Wiesberg
1998 m
Erl
476 m
Sonnenstein
1714 m
A
I
S
E
Achleitberg
1229 m Goingstätt
Kufstein
503 m
Gruttenkopf
1887 m
Maier
j Klettergarten
Achleiten
Wochenbrunner
Alm
1085 m
Bärnstatt
Seestüberl
883 m
Hintersteiner
See
Scheffau
am Wilden Kaiser
756 m
Jägerwirt
Grünberg
1094 m
9
R
Kleines RegalmHintere
Hintere
Törl
spitze
Ellmauer Halt
Karlspitze
2195 m
Ackerlspitze
Treffauer
2111 m 2253 m
2344 m
2281 m
2329 m
Goinger Halt
Tuxeck 2304 m
Vordere Vordere
Sonneck 2226 m
Kaiserkopf
Kopftörl Karlspitze 2242 m
2260 m
2166 m
2058 m
2058 m
Kopfkraxen
2178 m
Ellmauer
Brennender Palven
Tor
(Baumgartnerköpfl)
1997 m
1572 m
Maukspitze
2231 m
Scheibelberg
1106 m
Eggenalmkogel
Fellhorn 1685 m Steinplatte
1765 m
1869 m
Baum
1
Gamskögerl
1586 m Labturkopf
1434 m
j Klettergarten
Schleierwasserfall Rettenbach­
Gscheuerkopf
1280 m
graben
NIEDER
GraspointNiederalm
1075 m
Tannbichlkapelle
Haflingertränke
882 m
Aschingerkapelle
Moor & more
Lengauer
Kapelle
Handwerksmuseum
Weißache
Moorsee
KiKo Ahornsee
Söll
Söll
Aukogel
1130 m ll
Gruberhof
1175 m
Salvenmoser
ö
hs el
Saukogel Kogel
oc nd
1338 m 1238 m SalvenmoosH Go
Itter
703 m Gipfelrestaurant
Hohe Salve
Rigi
Hohe
1495 m
Keatalm
1494 m
ahn
1405 m
Holzalm
1577 m
Frankalm
Jordankapelle
Brennhütte
Eiberg
1672 m
Pramakapelle
Hausbach
Hoadkapelle
Koasastadl
Johanneskapelle
re
ofe
8L
B17
un
Ellmau
820 m
Bergdoktorhaus
Jägerhütte
Ellmi‘s
Rübezahl
1415 m
Kids Club
Alm
Hartkaiser Restaurant
Hartkaiserbahn
Bergkaiser
1555 m
1520 m
Going
Dorfwirtskapelle
am Wilden Kaiser
772 m
Mariaheimsuchungskapelle
c
Astb
erg
Hartkaisersee
ba h n
Eislaufplatz Astberg
1267 m
Going
Brenner Alm
1224 m
Treichlhof
1156 m
Speicherteich Hollenauer
Kreuz
Astberg
1030 m
Blattlalm
1250 m
Rauher Kopf
1580 m
Hüttenbergeralm
Kummereralm
1484 m
Filzalmsee
Filzalm
1320 m
rB
Stanglwirt
Jochstub’nsee
Jochstub’n
1634 m
Badesee
Going
Blattlkapelle
1650 m
Marchental
1517 m
Zinsberg
1668 m Aualm
Stoagrub‘nhütte
1472 m
fjc
KaiserBad
Ellmau
Oberberg Hochschwendt
Bavaria
990 m
Brandstadl
Kids 1650 m Bergrestaurant
Club
Brandstadl
Tanzbodenalm
Stöcklalm 1200 m
1124 m Gründlalm
Hochsöll
Hohe Salve Gondel
1150 m
Salve
1829 m
Hochlechen
1060 m
nds
tadlb
703 m
Stampfanger­
bach
Bra
Söll
Stallhäusl
Salvenalm
1306 m
K
Schleier­
wasserfall
Sinnersbach­
graben
Franzlhof
Tennwirt
1157 m
R
Hechtsee
Bad
Häring
Brixentaler
Ache
E
Längsee Gamskogel
1449 m
Pfrillsee
Kirchbichl
Juffinger
Jöchl
1181 m
D
Vorwort
Brantlalm
Botenalm
Hochbrixen
1290 m
www.wilderkaiser.info
N
de
s
10
Ellmau events
Feuerspringen während der Neujahrsveranstaltung.
Bunter Unterhaltungsmix
Langeweile kommt in Ellmau nicht auf.
Das Unterhaltungsprogramm für die
Wintersaison ist vielseitig. Seit Jahren
zu den Highlights in Ellmau gehört die
weithin sichtbare aufwändig inszenierte
Neujahrsveranstaltung auf der sogenannten „Stangl-Leit’n” mit Feuerwerk
und atemberaubenden Showeinlagen
der Ellmauer Skilehrer, welche auch die
Zuschauer bei der wöchentlich montags
stattfindenden Ellmauer Skinacht mit
präzisen Formationsläufen und Sprüngen über das Feuer begeistern.
Weitere Höhepunkte der Ellmauer Skinacht sind das Auftreten des SkiclubNachwuchses, eine Pisten-Bully-Parade
und ein musikalisches Rahmenprogramm, zu dem auch der an kalten
Winterabenden besonders beliebte
Glühwein auf keinen Fall fehlen darf.
Ellmauer Veranstaltungen
5. bis 26. März 2016
Die Veranstaltungsübersicht ersehen Sie
bitte auf den nächsten Seiten in diesem
Ellmau Holiday.
Wide variety of entertainment
Ellmau offers a very varied entertainment programme during the winter
season. The New Year’s event and the
weekly Ellmau ski night with demonstrations from Ellmau’s ski instructors
are among the highlights.
For a list of events taking place in Ellmau, please have a closer look at the
next pages in this magazine.
Sonne, Schnee & Musik
Skihüttengaudi in Österreichs größtem Skigebiet!
Livemusik verschiedener Genres sorgt im März auf
den Skihütten am Wilden Kaiser für gute Stimmung.
Ellmau • Going • Scheffau • Söll
Brixen im Thale • Hopfgarten
Itter • Kelchsau • Westendorf
www.wilderkaiser.info/skihuettengaudi
11
12
Ellmau events
Auf geht’s …
Ellmauer
Skinacht
ab 21.12. (montags) ab 20:30 Uhr
Große Après-Ski-Gaudi mit romantischer Fackelwanderung. Glühweinstände, coole Musik und vieles mehr …
www.wilderkaiser.info
Ellmauer
Winterwanderung
07.01.–24.03. (mittwochs)
10:00–15:00 Uhr
Geführte Wanderung mit Bergwanderführerin Silvana durch Ellmau’s schöne
Winterlandschaft.
www.wilderkaiser.info
Wöchentliche
Veranstaltungen
Weekly events
Mo ab | Mon from 21.12.
19:45
Fackelwanderung zur
Ellmauer Skinacht,
Torchlit hike followed by the
Ellmau Ski Night
Mo ab | Mon from 21.12.
20:30
Ellmauer Skinacht
Ellmau Ski Night
Mo | Mon 21.12.–29.02.
10:00
Schneeschuh-Schnupperkurs
Snowshoe trial lesson
Mo+Di | Mon+Tue
21.12.–01.03.
10:00
Langlauf-Skikurs „Klassik“
Cross country „Classic“
Di | Tue 22.12.–01.03.
11:00
Schneeschuhwanderung
Snowshoe walk
Mi | Wed 23.12.–06.04
10:00–12.30
Winter-Segway
Mi | Wed 06.01.–23.03.
10:00
Ellmauer Winterwanderung
Ellmau winter walk
Ellmauer Skinacht
Mi | Wed
10:00
Pferdekutschenfahrt auf den
Fährten des Bergdoktors
Horse-drawn carriage trip
Ellmauer Veranstaltungen
Bergdoktor
Winterwanderung
ab 07.01. (donnerstags). Treffpunkt
um 10:00 Uhr beim Infobüro Ellmau
Mit Wanderführer und Filmexperten
Peter Moser auf den Spuren des Bergdoktors und anderer Filmproduktionen.
www.wilderkaiser.info
Winterliches
Lama-Trekking
ab 13.12. (sonntags)
14:00–16:00 Uhr
Romantische Winterwanderung für alle
Tierfreunde in die romantische Winterlandschaft des Wilden Kaisers.
www.wilderkaiser.info
13
Wöchentliche
Veranstaltungen
Weekly events
Mi ab | Wed from 06.01.
16.30
Skilehrerball, Ellmauer Alm
“Skilehrerball”-Evening with
skiing instructors
Do ab | Thu from 07.01.
10:00
Bergdoktor-Winterwanderung
Bergdoktor winter walk
Fr | Fri
14:00
Pferdekutschenfahrt auf den
Fährten des Bergdoktors
Horse-drawn carriage trip
So ab | Sun from 13.12.
14:00
Winterliches Lama-Trekking
Llama trekking
So–Do | Sun–Thu
20.12.–03.03.
12:00–13:00
Snowbike Schnupperkurs
Snowbike trial lesson
Täglich | Daily 20.12.–06.03.
10:00–17:30
Rodeln und Zipflbob
am Kirchbichllift
Toboggan and “Zipflbob”
jamboree
Täglich | Daily 20.12.–06.03.
9:00–11:00
Snowbike-Grundkurs
Snowbike basic
14
Ellmau events
Februar
April
04.02., 13:00
Kinderfasching auf der
„Stangl-Leit’n“
Children’s carnival
03.04.
Hartkaiserbahn beendet
die Wintersaison
“Hartkaiserbahn” to end
the winter season
März
05.–26.03.
Skihüttengaudi
Sonne, Schnee und Musik
“Skihüttengaudi”
Sun, Snow and Music
In Ellmau ist immer was los
ab | from 12.03.
Superskiwochen und
Familienskiwochen
Super skiing weeks and
family skiing weeks
There is always something going on in Ellmau
Dezember
bis | to 18.12.
Superskiwochen und
Familienskiwochen
Super Skiing Weeks and
Family Skiing Weeks
05.12.
Hartkaiser-Gondelbahn
neu startet in die Wintersaison 2015/16
The new Hartkaiser cable
car starts in to the winter
season 2015/16
13.12., 14:00
Weihnachtsmarkt im
Ellmauer Heimatmuseum
Christmas market at the
regional museum
24.12., 06.30
Hl. Rorate in der
Pfarrkirche Ellmau
Early mass in the parish
church
24.12., 15:00
Der Weihnachtsmann
kommt auf die Skiwiese Father christmas is
coming to the ski slope
Ellmauer Veranstaltungen
24.12., 15:00
Kinderkrippenandacht in
der Pfarrkirche Ellmau
Children’s mass in the
parish church
JÄnner
01.01., 20:00
Neujahrsveranstaltung
auf der „Stangl-Leit’n“
New Year Event
09.01.–06.02.
Kaiserwochen
Kaiser weeks
Pisten-Bully-Parade während der Skinacht
15
16
Kulinarisches Wochenprogramm
Weekly culinary programme
Mo | mon
Haubenlokal Der Bär
Tiroler Schmankerl-Buffet
Ellmauer Alm
Après-Ski, Live-Musik
Cantina Bar Mexican
Mallorca Stars Live on Stage
Mühlberghof
Deftige Spareribs
Do | THu
Haubenlokal Der Bär
Galadiner (7 Gänge)
Pub 66
Lederhosen-Gaudi
Ellmauer Alm
Après-Ski, Live-Musik
Haflingertränke
Fondue Chinoise, Braten
Fondue chinoise, pork roast
Weinatelier Agnes
Prinz-Schnapsverkostung
Prinz Schnaps degustation
Haflingertränke
Fondue Chinoise, Braten
Fondue chinoise, pork roast
Restaurant KaiserBad
Schnitzeltag, Fondue
“Schnitzel day”, Fondue
Gasthaus Widauer
Krustenbraten, Tatarenhut
Pork roast
Aktiv Hotel Hochfilzer
Bauernbuffet | Farmers buffet
Cantina Bar Mexican
After Skinacht/Après Ski
Mi | WEd
Pub 66
Après-Ski/Schnapspolonaise
Haubenlokal Der Bär
Una Notte Italiana
Weinatelier Agnes
Weinverkostung
Wine degustation
Ellmauer Alm
Après-Ski, Live-Musik
Gasthaus Widauer
Krustenbraten, Tatarenhut
Pork roast
PARTY
Ellmau events
Haflingertränke
Fondue Chinoise, Braten
Fondue chinoise, pork roast
Di | Tue
Restaurant KaiserBad
Ripperl vom Grill, Fondue
Spare ribs
Haubenlokal Der Bär
Int. kulinarischer Streifzug
Int. Culinary highlights
Cantina Bar Mexican
Hot Hot Hot Party-Spaß, DJ
Hot Hot Hot Party-Fun
Ellmauer Alm
Après-Ski, Live-Musik
Pub 66
Irish Live Band „Cuckoo“
Haflingertränke
Fondue Chinoise, Braten
Fondue chinoise, pork roast
Rübezahl Alm
Anti Après-Ski-Party, Voice2Voice (16.12., 23.12., 30.12.)
Restaurant KaiserBad
Versch. Cordon bleus, Fondue
Different cordon bleus
Pension Gasthaus Widauer
Bio-Grillhuhn, Tatarenhut
Bio-grilled chicken
Restaurant KaiserBad
Grillabend, Fondue
Barbecue, Fondue
Ellmauer Veranstaltungen
HAUS
uu
llmaa
EEllm
Täglich
ab 15.00 Uhr
2 Haubenlokal Kaiserhof
Tiroler Schmankerlabend
Tyrolean specialities
Cantina Bar Mexican
Tiroler Night, Live-Musik
Mexico meets Tirol, Live-music
Pub 66
Skihaserlstrip
“Ski bunny strip”
Rübezahl Alm
Anti Après-Ski-Party
Weinatelier Agnes
Backhuhn, Kartoffel-Feldsalat
Fried chicken with salad
Pension Gasthaus Widauer
Ripperl, Tatarenhut, Fondue
Spare ribs
ab 21.00 Uhr
17
18
Ellmau events
Ellmauer Veranstaltungen
Sommerveranstaltungen 2016
Summer events 2016
Mai
13.–16.05.
Cordial Cup
14.05.
Hartkaiserbahn eröffnet
die Sommersaison
Summer opening at the
cable car
Wiener Schnitzel
Fr | Fri
Sa | Sat
SO | SUn
Haubenlokal Der Bär
A la carte
Haubenlokal Der Bär
Á la carte
Haubenlokal Der Bär
Á la carte
Ellmauer Alm
Après-Ski, Live-Musik
Ellmauer Alm
Après-Ski, Live-Musik
Ellmauer Alm
Après-Ski, Live-Musik
Haflingertränke
Backhuhn, Fondue, Braten
Fried chicken, pork roast
Haflingertränke
Fondue Chinoise, Braten
Fondue chinoise, pork roast
Haflingertränke
Fondue Chinoise, Braten
Fondue chinoise, pork roast
Aktiv Hotel Hochfilzer
Galadiner
Restaurant KaiserBad
Wildspezialitäten, Fondue
Game specialities
Restaurant KaiserBad
Steakvariationen, Fondue
Different steaks
2 Haubenlokal Kaiserhof
Galadiner, Live-Musik
Cantina Bar Mexican
Welcome Night, Glücksrad, DJ
Wheel of Fortune
Restaurant KaiserBad
Fischspezialitäten, Fondue
Specialities of fish
Cantina Bar Mexican
Spiritousen zum Super-Preis
Bottle Night
Pub 66
Brille auf … Augen auf …
Sunglasses at night
Pension Gasthaus Widauer
Haxe oder Ente, Tatarenhut
Knuckle of pork or duck
Cantina Bar Mexican
Saturday night fever, DJ
Pub 66
Welcome in Ellmau
Pension Gasthaus Widauer
Tatarenhut, Fondue
15.05., 11:00–15:00
Pfingstfrühschoppen
am Hartkaiser mit Musik
Morning pint on
Mt. Hartkaiser
21.05.–28.05.
Bergdoktorwoche für
Familien
Juni
04.06.
Kaiser-Schmarrn-Fest
“Kaiser-Schmarrn”
festival
04.06.
Kitzbüheler Alpenrallye
04.06.
Abend der Volksmusik
Evening with folk music
Wöchentliche
Veranstaltungen
Weekly events
Mo | Mon 02.05.–10.10.
Infotour durch Ellmau
mit Peter
Welcome tour through
Ellmau with Peter
Mo | Mon 04.07.–05.09.
Fackelwanderung
„Feuer und Flamme“
Guided torchlight walk
„fire and flame“
Mo–Fr | Mon–Fri
04.07.–02.09.
Kinder- und Familienprogramm Wilder Kaiser
Children- and familiy
programme Wilder Kaiser
Di | Tue 07.06.–13.09., 18:00
Ellmauer Sommernacht
Ellmau Summernight
Di+Fr | Tue+Fri 03.05.–25.10.
Geführte Wanderungen
Guided hikes
Mi | Wed 18.05.–21.09., 20:00
Platzkonzert der BMK Ellmau
Open-air concert with
Ellmau’s brass band
Do | Thu 19.05.–29.09.
„Kaiser-Cup“-Golfturnier
am 27-Loch-Golfplatz
“Kaiser-Cup” golf tournament
Mühlberghof
Romantischer Fondueabend
Romantic Fondue evening
Pub 66
Tag des Herren
Gent’s day
Pension Gasthaus Widauer
Tatarenhut, Fondue
22.05.
„Sommereinläuten“
im Heimatmuseum
Summer starts at the
“Heimatmuseum”
19
Kaiser-Schmarrn-Fest
Fr | Fri 01.07.–02.09.
Familienwanderung
ins Ellmauer Moor
Guided walk
“Experience the moor”
20
Ellmau events
Ellmauer Veranstaltungen
21
Sept./Okt.
03.–10.09.
Ellmauer Wanderwoche
Hiking week
10.–17.09.
Bergdoktorwoche
12., 14. und 16.09.
19., 21. und 23.09.
Almfestwochen
Alp festival
Ellmauer Sommernacht
11.06.–14./18.06.
Stammgästewoche
Week for guests who have
come to stay in Ellmau
five years or more
18.06.
Sonnwendfeuer am
Hartkaiser/Wilden Kaiser
Midsummer celebration
18.–25.06.
Bergsportwoche
Alpine sport week
Juli
10.07.
„Ellmi’s“ Zauberfest –
Zeugnisfest
“Ellmi’s” festival
17.07.
Schnitzwettbewerb am
Hartkaiser
Whittling contest
28.07.
Konzert der Hub’n-Bub’n
30.07.
Ellmauer Dorffest
Ellmau’s village festival
August
14.08.
Goaslschnoitzer-Fest
auf der Rübezahl-Alm
“Goaslschnoitzer” festival
14.08.
Großes Open Air
am Bergkaiser
Open air on
Mt. Hartkaiser
28.08.
Almblasen am Bergkaiser
mit Bergmesse, Musik
Brass and mass on Mt.
Hartkaiser
28.09.–02.10. und
05.10.–09.10.
Alpenländischer
Musikherbst 2016
Alpine Music Autumn
09.10.
Ellmi’s Abschlussparty
mit Grillerei
“Ellmi’s” end of the saison
party
13.10.–15.10.
Blasmusik Festival
Brass festival
30.10.
O’grun mit Musik am
Hartkaiser
End-of-the-season
on the Mt. Hartkaiser
Bergsportwoche
18.-25. Juni 2016
6 Bergsportarten in sechs Tagen!
In der Bergsportwoche am Wilden
Kaiser können in sechs Tagen sechs verschiedene Bergsportarten mit Gleichgesinnten ausprobiert werden.
Six days… six adventures!
The mountain sports week at the Wilder
Kaiser gives people the chance to get a
taste for six different mountain sports
in six days.
In dieser Woche stehen eine Mountainbiketour, ein Berglauf, ein Tag im Hochseilgarten, eine anspruchsvolle Bergtour,
ein spritziger Canyoningtrip und ein
spektakulärer Klettersteig am Programm. Abends wird’s dann gemütlich,
und die sportlichen Teilnehmer können
ihre Erfahrungen und Geschichten
vom Tag beim wechselnden Bergsportstammtisch austauschen.
The program includes a mountain
bike tour, a mountain run, a day on
the high ropes course, a challenging
mountain hike, a lively canyoning trip
and a spectacular fixed rope route. In the
evening, all participants have a chance to
get together and swap stories about their
day on the mountain.
www.wilderkaiser.info/bergsportwoche
22
Sports · Fitness · Fun
Sport · Fitness · Spaß
60 MINUTEN
UM DIE RÄTSEL ZU LÖSEN…
Wintersportort der Superlative
Ein kaum zu übertreffendes Angebot
an Wintersportaktivitäten finden Sie in
Ellmau. Alpinskiläufer können ihre
Traumroute aus 280 km gesicherten
Abfahrtspisten im Skizirkus Wilder
Kaiser/Brixental wählen, von denen
245 km in schneearmen Zeiten beschneit werden. Über 90 Bahnen und
Lifte sorgen für den unbeschwerten
Aufstieg. Daneben gibt es für geübte
Individualisten noch genügend Tiefschneehänge und reichhaltige Möglichkeiten für Skitouren im Bereich des
Hartkaisers oder Wilden Kaisers. Aus
Sicherheitsgründen empfehlen wir,
diese nur in Begleitung unserer staatlich geprüften und erfahrenen Bergund Skiführer durchzuführen. Für
Kinder und Anfänger auf Skiern stehen
zahlreiche ausgebildete und mehrsprachig unterrichtende Skilehrer zur Verfügung. Für die Trainingsphase besonders geeignet sind die Übungshänge in
unmittelbarer Ortsnähe.
Das Wintersportangebot wird bereichert durch eine beleuchtete Naturrodelbahn. Langläufer genießen unter
anderem auf der Kaiserloipe im Talgrund sportliche Betätigung vor der
traumhaften Kulisse des Wilden Kaisers. Präparierte Winterwanderwege
verlocken zu ausgedehnten Spaziergängen querfeldein und aktiv sein kann
man auch beim Schneeschuhwandern.
Snow and Fun – Ellmau offers a wide
variety of winter sports activities:
downhill skiing on the 280 km of groomed runs of the Wilder Kaiser/Brixental Ski-circus, ungroomed deep-powder slopes for individualists, nursery
slopes for children and less experienced
skiers near the resort centre, crosscountry ski trails down in the valley, an
illuminated natural toboggan run and
much more.
SPANNUNG
SPASS
ADRENALIN
TAKTIK
TEAMWORK
AB 2 PERSONEN
FÜR GRUPPEN, VEREINE, FIRMEN
IDEALE GESCHENKS-IDEE
NIMMST DU DIE
HERAUSFORDERUNG AN?
ROOM ESCAPE WILDER KAISER | Alpking Hostel | Familie Unterrainer
Dorf 44 | Ellmau | www.roomescape.at | Anmeldung und Info: +43 650 3721053
23
24
Sports · Fitness · Fun
Toboggan run – 4.5 km long, illuminated till midnight. The toboggan run
can be reached by foot (on the pathway to Hausberg), by taxi or via the
Astberg chair lift. Height difference:
490 m, slopes to Ellmau (Hotel Der Bär
or resort area March).
Rodelbahn Astberg Ellmau-Going
4,5 km lang, beleuchtet bis 24:00 Uhr.
Den Ausgangspunkt der Rodelbahn
können Sie zu Fuß (auf der Fahrstraße
zum Hausberg), mit dem Taxi oder mit
der Astbergbahn erreichen. Höhenunterschied: 490 m, Abfahrtsmöglichkeiten nach Ellmau (Hotel der Bär oder
Ortsteil March).
Eine Rodelpartie am Abend
ist eine lustige Sache!
Die Astbergbahn bringt Sie auch am
Abend zu folgenden Zeiten zum Ausgangspunkt der Rodelbahn: 25.12.2015
bis 09.01.2016 täglich von 18:30–21:30
Uhr. Am 31.12. ist kein Abendbetrieb.
Ab 13.01.2016 immer mittwochs, donnerstags, freitags und samstags von
18:30–21:30 Uhr.
Die Rodelbahn ist von 17:00–18:30 Uhr
und von 0:00–8:30 Uhr wegen Präparierung gesperrt. Wir bitten um Verständnis, wenn die Rodelbahn auf
Grund extremer Witterungsverhältnisse gesperrt werden muss.
Tages-, Wochen-, Punkte- und Saisonkarten haben am Abend keine Gültigkeit. Benutzung der Rodelbahn auf eigene Gefahr. Eltern oder Erziehungsberechtigte haften für ihre Kinder.
Preise siehe Seite 26.
Info:
Rodelbahn Astberg, Tel. +43 5358 2442
Rodelverleih | Toboggan hire
Sport 2000 Fuchs, Intersport Winkler,
Schuh- & Sport-Profi Günther, SkiParadies, Going-Sport an der Astbergbahn.
A toboggan party in the evening
is a funny thing!
At the following dates the Astberg
chairlift takes you to the starting point
of the toboggan track in the evenings:
25th of December 2015 to 9th of January 2016 daily from 6:30 to 9:30 pm.
Closed at the night of 31st of December. From 13th of January 2016 respectively on Wednesday, Thursday, Friday
Sport · Fitness · Spaß
25
and Saturday from 6:30 to 9:30 pm.
The toboggan-run is closed from 5:00
to 6:30 pm. and from 0:00 to 8:30 am.
for preparation.
We ask for your understanding in case
of a closed toboggan run due to bad
weather. Day-, week-, points- and
season cards are not valid in the evening. Use of the toboggan run at your
own risk. Parents or guardians are responsible for their children.
Prices see page 26.
26
Sports · Fitness · Fun
Rodelbahn Astberg Tagestarife | Daily prices Winter 2015/16
Normaltarife
Normal prices
Gruppentarife ab 20 Personen
Group prices from 20 people
Erwachsene Jugend
Adult
Youth
1997–1999
Erwachsene Jugend
Kinder
Children
Adult
Youth
2000–2009
1997–1999
Kinder
Children
2000–2009
Einzelfahrt
Single ticket
11,50
8,00
6,00
10,50
7,50
5,50
Tageskarte
Day ticket
25,00
20,00
15,50
22,00
18,50
14,50
Ab/bis | From/to 12:00
18,50
15,00
11,50
16,50
14,00
10,00
Rodelbahn Astberg Abendtarife | Evening prices Winter 2015/16
Einzelfahrt
Single ticket
11,50
8,00
5,50
10,00
7,50
5,00
Abendkarte Rodeln
Evening ticket
tobogganing
18,50
14,00
9,00
17,00
13,00
8,00
Saisonkarte
Abend rodeln
Season pass
evening tobogganing
82,00
66,00
41,00
Sport · Fitness · Spaß
27
28
Sports · Fitness · Fun
Ellmauer Winterwanderung
Giuded winter hike
Jeden Mittw. von 07.01.–24.03.2016.
Geführte Wanderung mit Tiroler Bergwanderführerin Silvana durch Ellmau’s
schöne Winterlandschaft.
Die Tour führt je nach Wetter- und
Schneelage durch den Winterwald zum
Tierspuren lesen, oder zu einer gemütlichen Hütte zur Einkehr.
Es gibt vieles zu sehen und zu entdecken
und viele Tipps für weitere schöne Winterwanderungen und Ausflugsziele.
Benötigt werden: Winterwanderschuhe, Stöcke, Getränk und eventuell
kleine Verpflegung.
Gehzeit: ca. 4,5 Stunden
Schwierigkeitsgrad: mittelschwierig
Anmeldung: bis zum Vortag im
Tourismus-Infobüro Ellmau, Teilnahme
kostenlos mit Wilder Kaiser GästeCard.
Treffpunkt: 10:00 Uhr, TourismusInfobüro Ellmau, Dorf 35
Sport · Fitness · Spaß
er r
s
dieinte top
w ir d
w
Guided winter hike with hiking guide
Silvana through Ellmau’s beautiful winter landscape. During the walk the guide
will tell you where the nicest places in
Ellmau are.
Info: Tourist info office Ellmau
BergdoktorWinterwanderung
Genießen Sie von 7. Jänner bis 31. März
jeden Donnerstag um 10:00 Uhr eine
geführte Winterwanderung mit dem
Filmspezialisten und Wanderführer
Peter Moser. Wir besuchen einige Original-Drehorte zu der Serie „Der Bergdoktor“ und anderen Filmproduktionen.
Highlights der Tour: Ellmauer Alm,
Manzl-Haus, Pension Postbauer, Bergdoktorhaus mit Filmmuseum und anschließende Einkehr im Gasthof Föhrenhof.
Gehzeit: ca. 4 Stunden
Schwierigkeitsgrad: leicht/mittel
Anmeldung: Tourismus-Infobüro
Ellmau mit gültiger Wilder KaiserGäste-Card.
t
m
e
bo
ur s an g e o gr am
k
i
S k l e i h i-P r
Top p Ver mbin nd n
To p Ba derla -Bah
To p Kin flbob
To p Zip
To
Kirchplatz 2, T. +43 5358 3700, [email protected], www.skischule-ellmau.at
29
30
Sports · Fitness · Fun
Winter-Segway-Tour
Der selbst balancierende Segway Human Transporter ist eines der innovativsten und faszinierendsten Fahrzeuge
und noch dazu umweltfreundlich! Zwei
elektronisch geregelte Elektromotoren
sorgen für den Antrieb und gleichzeitig
für die Balance. Der Segway wird ausschließlich durch Gewichtsverlagerung
intuitiv gesteuert – ein unvergessliches
Erlebnis.
Der Segway X2 bietet puren Fahrspaß
und ist völlig leicht zu bedienen und zu
steuern. Schon nach wenigen Minuten beherrschen Sie den Segway rein
intuitiv. Unser Segway-Guide fährt mit
Ihnen an die schönsten Plätze unserer
wunderschönen Ferienregion.
2+2=3
Sport · Fitness · Spaß
R
Ren ent a
t a Ski
Boa
rd
Das Familienangebot
Anmeldung | Registration:
Tourismus-Infobürofür Ski & Snowboard
Am Vortag | From the day before(Kurs & Verleih)
bis | to 17:00
Ski-Schule
SnowboardSchule
Teilnehmer | Participants:
+ Verleih
min. 4 Pers., max. 10 Pers.
+
Zeitpunkt | Time:
23.12.2015–06.04.2016
+
jeden Mittwoch | every Wednesday
10:00–12:30
z.B. 7 Tage
Preis | Price:
Carving-Ski (Erw.)
49,oo (Wilder Kaiser GästeCard)
Kleingruppen Privatunterricht Langlaufkurse Familien-Angebote
Kinder-Skischule Kinder-Snowboardschule
NEU: Onlineshop
Skischule & Skiverleih
bereits um € 36,- www.ski-set.com
Kleidung | Clothes:
Warme Kleidung (speziell Handschuhe
+
–20% Ermäßigung
und Schuhe) – wichtig! Ski-Service
You need warm clothes
+ (especially shoes
and gloves) – very important!
Ski-Depot
+ place:
Treffpunkt | Meeting
Zauberteppich
Parkplatz Feuerwehr Ellmau, Austraße 1
+ Kinderwelt
Info:
[email protected]
T +43 660 583 29 38
An adrenaline surge for everyone! Head
out with our guide on a self balancing
segway to the most beautiful places in
our holiday region.
★Ski-Schule
★SnowboardSchule
★Ski- & Snowboard-Verleih
z. B. 7 Tage
TOP-Carving-Ski (Erw.)
bereits um
€ 36,–
★Liftpässe
★Ski-Service
★Ski-Depot
★Zauberteppich
★Kinderland
Kleingruppen · Privatunterricht
Langlaufkurse · Familien-Angebote
Kinder-Skischule · Kinder-Snowboardschule
SKISCHULE
& SNOWBOARD
ELLMAU
HARTKAISER
Sammelplatz
Übungswiese
Ski Training
Area
Kapellenweg 8
6352 Ellmau in Tirol
SKISCHULE
Fon: +43-5358-2572
(BÜRO/OFFICE) Hotel
HARTKAISER
Mobil:
Der Bär +43-664-300 20 29
LIFT/
Hotel
www.skischule-ellmau.com
Kirche
BERGBAHN
Kaiserblick
Church
[email protected]
Hotel
Kaiserhof
Hotel
Christoph
Sparkasse
Bank
Sporthotel
Ellmau
Hotel
Hochfilzer
Tourismusverband
Tourist Office
Hotel
Alte Post
Hotel
Tom
Sojer
Bundesstraße
ELLMAU-OST
ELLMAU-WEST
SKISCHULE · SKIVERLEIH
ELLMAU HARTKAISER
Kapellenweg 8, Kirchplatz 15, 6352 Ellmau in Tirol
Telefon +43-53 58-25 72, Mobil +43-664-300 20 29
www.skischule-ellmau.com, [email protected]
31
Sports · Fitness · Fun
Eisstockschießen
Diese bei Alt und Jung beliebte Sportart dient neben der körperlichen Ertüchtigung auch der Pflege der Geselligkeit. Täglich Eisstockschießen am
Naschberghof. Zum Aufwärmen geht’s
in den „Musig-Stadl”.
Anmeldung | Registration:
Tel. +43 664 9709665
Preis pro Pers. | Price per pers.: 4,00
Curling – Popular among players of all
ages, curling is both a healthy and a social sport. Daily in the Naschberghof.
To warm up you go in the “MusigStadl”.
Sauna/Solarium
KaiserBad Ellmau
(siehe Seiten 66–67)
Ellmauer KaiserBad
(see pages 66–77)
Foto: TVB Wilder Kaiser
32
Berggasthöfe und
Jausenstationen
Folgende Berggasthöfe und Jausenstationen sind im Winter für Sie geöffnet
Huts and snack stops
The following huts and snack stops are
open in winter:
Panorama-Restaurant Bergkaiser
Brenner-Alm, Haflingertränke,
Hausleit’n-Stub’n, Hochschwendt,
Jägerhütt’n, Rübezahl-Alm,
Wochenbrunner Alm.
Die „GOLFWELT WILDER KAISER ELLMAU“Hotels und -Beherbergungsbetriebe mit
spezieller Ausrichtung auf den Golfsport helfen
Ihnen, Ihren Golfurlaub so angenehm wie nur
möglich zu gestalten. Zudem bietet Ihnen die
GolfWelt attraktive Pauschalangebote
mit den „Unlimited-Angeboten“.
Von Anfang Mai bis Mitte November
GOLF-UNLIMITED
für 4 und 7 Tage sowie 4 in 7 Tagen
l Unlimitierte Anzahl an Tagesgreenfees während des
4- / 7-tägigen Aufenthalts am Golfclub Wilder Kaiser
l Unlimitierte Benützung der Drivingrange inkl. Bälle
l Unlimitierte Benützung von Leihtrolleys
l 1 Startgeschenk
l Rundenverpflegung
l Startzeitenreservierungen
Sport · Fitness · Spaß
33
Hotel Kaiserhof*****S
www.kaiserhof-ellmau.at
Biohotel Stanglwirt*****
www.stanglwirt.com
Hotel Der Bär ®
www.hotelbaer.com
Tirol-FamilienAktiv-Hotel Christoph****
www.hotel-christoph.com
Sporthotel Ellmau****
www.sporthotel-ellmau.com
Hotel Greil****
www.hotelgreil.com
Hotel Hochfilzer****
www.hotel-hochfilzer.com
Hotel Kaiserblick****
www.kaiserblick.at
Golf-Wellnesshotel
Seiwald****
www.hotel.seiwald.at
Vitalhotel · Panoramahotel
Sonnenhof****S
www.sonnenhof-going.at
Gasthof Ellmauer Hof***
www.ellmauerhof.at
Hotel-Gasthof Föhrenhof***
Wir freuen uns
auf Sie, Ihre
Wilder Kaiser
Faistenbichl 6 ∙ A-6352 Ellmau
Telefon +43 (0) 5358 44 56 6
Fax +43 (0) 5358 44 56 66
[email protected]
www.golfweltwilderkaiser.com
www.foehrenhof-ellmau.at
Landhaus Kaiserblick***
www.kaiserblick.com
Hotel Ritterhof***
www.ritterhof-ellmau.at
Hotel Gasthof Lanzenhof
www.lanzenhof.at
Der Mühlberghof
www.muehlberghof.at
Chalet Ellmau
www.chalet-ellmau.com
34
Sports · Fitness · Fun
Gut essen und trinken
Langlaufen auf
der „Kaiserloipe“
Traumhaft sonnig ist die Lage der
Ellmauer Kaiser-Loipe (Länge 5,5 km –
klassisch und skating) direkt am Fuße
des Wilden Kaisers mit vielen Einkehrmöglichkeiten. Alle Loipen in Ellmau
und den Nachbargemeinden sind kostenlos zu benützen. Der Loipenplan ist
im Tourismus-Infobüro erhältlich.
Schwierigkeitsgrad | Difficulty
Leicht bis mittelschwer
Easy to moderately difficult
Zusätzliche Loipen in Ellmau
Additional cross-country courses
Bichl-Loipe: 2,5 km, Dorf-Loipe: 1 km
Für alle Langläufer
For all cross-country skiers
Parkplätze, WCs, Duschen und Umkleidekabinen finden Sie im KaiserBad.
Parking, toilets, showers and changing
cubicles provided at the KaiserBad.
Cross-country skiing
on the “Kaiserloipe”
Ellmau’s cross-country skiing trail “Kaiserloipe” (lenght 5,5 kilometres) at the
sunny foot of the “Wilder Kaiser” mountains. Various stops for a bite to eat
along the trail. The cross-country trails
in Ellmau and the neighbouring communities can be used free of charge.
A brochure containing information on
the trails is available at the tourist info
office.
5 Sterne Superior – vielfach ausgezeichnet und prämiert
2 Hauben Gault Millau (2016) – 3 Relax Lilien (2016) –
Österreichs Koch des Jahres (2011)
Erleben Sie die perfekte Kombination aus Wohlfühlen und kulinarischem Genuss.
Unser Hotel liegt in traumhaft ruhiger Lage auf einem Sonnenplateau hoch über
Ellmau, direkt an der Hartkaiser-Talabfahrt.
Genießen und entspannen Sie in unserer Wellness-Oase mit Panorama-Hallenbad
und herrlichem Blick direkt auf den Wilden Kaiser sowie in unserer renommierten
Beautyfarm (auch für Nicht-Hotel-Gäste). 38 stilvoll eingerichtete Zimmer und
Suiten runden das Angebot des kleinen Paradieses ab.
Vielseitige Pauschalangebote:
SKI – GOURMET – WELLNESS – GOLF – WANDERN – FAMILIE
Hotel Kaiserhof GmbH • Familie Lampert • Harmstätt 8 • A-6352 Ellmau
Wilder Kaiser/Tirol • Austria • Telefon + 43 (0) 53 58 - 20 22 • Fax 20 22 - 600
Internet www.kaiserhof-ellmau.at • Mail [email protected]
Bildquelle: Hotel Kaiserhof GmbH, 31plus Alexander Vorderleitner, Albin Niederstrasser Photographie
35
36
Eating and drinking well
Guten Appetit!
Enjoy your meal!
Kaiserhof (Seite 35)
Harmstätt 8
T +43 5358 2022
Hotels
Alte Post Dorf 24
T +43 5358 2225
Au Au 1, T +43 5358 2526
Tom Sojer Dorf 7
T +43 5358 2333
Hochfilzer Dorf 33
T +43 5358 2501
Fabels (Seite 45)
Weißachgraben 6
T +43 5358 44126
b ü r g e r l i c h e
Gasthof
Lobewein
Familie Unterlechner
Ellmauer Alm (Seite 40)
Alte Str. 4a
T +43 5358 3755
Ellmauer Hof (Seite 37)
Steinerner Tisch 30,
T +43 5358 2213 Kaiserblick Kirchbichl 5
T +43/5358/2230
G u t
und
Nina latzer
ian P
t
s
i
r
Ch
Bettina Austr. 23,
T +43 5358 2275
Sporthotel Ellmau (Seite 57)
Dorf 50, T +43 5358 3755
Der Bär (Seite 55)
Kirchbichl 9
T +43 5358 2395
hst
Herzlic
Restaurants,
Gasthöfe | Inns
Landhof (Seite 61)
Weißachgraben 22
T +43 5358 3003
Christoph (Seite 59)
Faistenbichl 6
T +43 5358 3535
K ü c h e
Unser Restaurant –
oafoch gmiatlich und guat …
• Gluten- und Laktosefreie Gerichte
• Herzhafte Tiroler Küche mit eigener Knödelkarte
• Österreichische und internationale Leckerbissen
• Knackig-frisches Salatbuffet
• Ständig wechselnde Spezialitäten-Karte
• Harry-Potter-Kinderkarte zum Anmalen
• Freies W-LAN (WiFi)
• Wir kochen tägl. von 10–21 Uhr (kein Ruhetag!)
. . .
Unser Sommerpauschal-Angebot 2016
• 7 Übernachtungen im Nichtraucher-Doppelzimmer mit Balkon, Telefon, Safe, SAT-Flat-TV
mit Radio, Badezimmer mit Fön, Dusche und WC
• Frühstücksbuffet mit reichhaltiger
Auswahl an regionalen Produkten
• 3-Gang-Abendmenü mit Wahl des Hauptgerichtes
von der à-la-carte-Speisekarte
• Salat vom Buffet
•Schon ab € 315,– pro Person buchbar
Genießen Sie unser umfangreiches kulinarisches Angebot
von deftiger Bauernkost bis
hin zu internationalen
Spezialitäten.
Kaiser-Suite
Zentrale Lage direkt im
Zentrum von Ellmau.
Dorf 22 · Ellmau
Telefon 0 53 58/ 41 68
Geöffnet von 10 bis 24 Uhr
Küche durchgehend
von 11 bis 22 Uhr
Gut essen und trinken
Weitere interessante Pauschalen finden Sie auf www.ellmauerhof.at
GASTHOF · RESTAURANT
Steinerner Tisch 30 · A-6352 Ellmau
Tel. +43 /(0) 53 58 /22 13 · [email protected] · www.ellmauerhof.at
37
38
Eating and drinking well
Berggasthöfe
Mountain inns
Gruttenhütte (nur Sommer)
T +43 5358 2242
Haflingertränke Lechen 2
T +43 5358 2334
Hausleit’n-Stub’n (nur Winter)
Weißachgraben 12
T +43 5358 3425
Hochschwendt Faistenbichl 52
T +43 5358 2932
Jägerhütt’n Faistenbichl 47
T +43 5358 2030
Jochstube T +43 5358 8555
Familie Walch | Ellmau | Hausberg 8
Tel.+43(0)535844022 | www.brenneralm.at
Restaurants,
Gasthöfe | Inns
Föhrenhof
Auwald 44, T +43 5358 2289
Golfrestaurant Dorf 2
T +43 5358 43005
Hermann (Seite 41)
Dorf 16, T +43 5358 3588
KaiserBad Wimm 1
T +43 5358 2061
Direkt an der Piste Nr. 90 & Rodelbahn
Zünftige Hüttenabende
Events, Hochzeiten, Familienfeiern
Aussichtsterrasse
Mühlberghof
Steinerner Tisch 17
T +43 5358 2379
Ritterhof March 13
T +43 5358 2654
Strudel-Michel
Weißachgraben 15
T +43 5358 2564
Schönblick Kirchbichl 70
T +43 5358 2040
Lobewein (Seite 36)
Dorf 22, T +43 5358 4168
Talstation
Weißachgraben 5
T +43 5358 2320-141
Memory (Seite 41)
Dorf 39, T +43 5358 2243
Weinatelier Agnes (Seite 53)
Dorf 38, T +43 5358 43398
Mexican (Seite 43)
Dorf 43, T +43 5358 3019
Widauer (Seite 42)
Austr. 4, T +43 650 4450515
Pizzerien
Memory (Seite 41)
Dorf 39, T +43 5358 2243
KaiserLounge
Weißachgraben 5a
T +43 5358 2320-260
Gut essen und trinken
Kummerer-Alm
T +43 5333 5627
D’Schupf (Seite 44)
Dorf 42, T +43 660 6021100
Rübezahl-Alm (Seite 78)
Faistenbichl 43
T +43 5358 2646
Hexenhäusl Weißachgr. 13
T +43 5358 2644
Wochenbrunner Alm
T +43 5358 2180
Cafés, Imbisse | Snacks
Bergland
Birkenweg 24
T +43 5358 2270
Kebab Dorf 16
Milchbar Kaisermann
Dorf 23, T +43 5358 2541
Relax Dorf 7
T +43 664 4357472
S’ Kleine Wirtshaus
Auwinkl 1, T +43 664 2253583
Bettina
Austr. 23
T +43 5358 2275
Weinatelier Agnes (Seite 53)
Dorf 38, T +43 5358 43398
Buchingerstüberl (Seite 44)
Kapellenweg 5
T +43 5358 2662
Zauberei Birkenweg 8
T +43 664 4521021
Apartments Ellmau
im Sternhof
Sterndl (Seite 39)
Dorf 21, T +43 5358 43002
VIVA Dorf 7, T +43 5358 43544
Berggasthöfe
Mountain inns
Bergkaiser
T +43 5358 2320-232
Brenner Alm (Seite 38)
Hausberg 8
T +43 5358 44022
Gaudeamushütte
(nur Sommer), T +43 5358 2262
39
Ellmau · Dorf 21 · Telefon 0 53 58/430 02
[email protected], www.apartments-ellmau.at
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen.
Eating and drinking well
Gut essen und trinken
tutto
bene!
che
lienische Kü
e unsere ita
die
d
un
)
en
Genießen Si
m
itneh
(auch zum M izza in Ellmau.
np
fe
lzo
Ho
einzige
s auf Euch!
Wir freuen un
CHT
USGEMA
DELN HA
IZZA
ALLE NU
ZOFENP
IGE HOL
Z
MAU
L
IN
L
E
E
IE
IN
D
O
5,50 EUR
IZZA UM
P
S
G
A
T
RT
MIT
SKY SPO
6352 Ellmau . Dorf 39 . Tel. +43 (0)5358 2243
[email protected] . www.memory-ellmau.at
Memory (Seite 41)
Bars, Discos, Pubs,
Dorf 39, T +43 5358 2243
Nachtbar
|
Night
bar
mex_mey_holiday_anzeige_winter_2015_rz.indd 2
Alm-Bar Weißachgraben 7
T +43 5358 3433
D’Schupf (Seite 44)
Dorf 42, T +43 660 6021100
• Zentrale Lage
• Sonnenterrasse
• kinderfreundlich
Wir kochen für Sie
preiswerte internationale Küche.
Alte Straße 4b, Tel. 0 53 58/37 55-509, www.ellmauer-alm.at
41
www.diewildenkaiser.com
40
Mexican (Seite 43)
Dorf 43, T +43 5358 3019
Relax Dorf 7
T +43 664 4357472
23.09.15 11:
Sandys (Seite 17)
Dorf 43, T +43 676 5361607
Pub 66 (Seite 17)
Dorf 43, T +43 5358 44108
Täglich von
10–24 Uhr geöffnet.
Warme Küche von
11.30–22 Uhr.
Dorf 16, Ellmau,
Tel. 35 88
Eating and drinking well
Tiroler Spezialitäten
Für Liebhaber der Tiroler Küche haben wir ein paar
regionstypische Gerichte angeführt, damit Sie schon
vorweg eine Ahnung davon haben, welche Leckereien
in Ellmau auf Sie zukommen.
„Gerstl-Suppe“
Besonders beliebt ist diese kräftige Suppe in der kalten
Jahreszeit. Sie besteht aus Rollgerste, Bohnenkernen,
Gewürzen, Kräutern und Selchfleisch und schmeckt
gut mit frischem Butterbrot. In manchen Haushalten
wird die fertige Suppe auch mit gerösteten Zwiebelringen bestreut.
„Germkiachl“
Aus einem weichen Hefeteig werden Kugeln geformt.
Nach einer Ruhezeit der Teigkugeln wird in die Mitte
Purer
Genuss
Neben regionalen Spezialitäten stehen auf heimischen
Speisenkarten viele Gerichte
aus den einstigen Kronländern der Monarchie. Die
Österreichische Küche übernahm die besten Rezepte
aus diesen Regionen. Kosten
und genießen Sie diese und
auch die internationalen
Spezialitäten – die Ellmauer
Wirte freuen sich auf Ihren
Besuch.
SKY-Sportsbar
DJ’s und Live-Musik
Alle Speisen auch zum
Mitnehmen
andergezogen. Anschließend werden
mex_mey_holiday_anzeige_winter_2015_rz.indd
1
AUS
STH
N GA
die Teigstücke in heißem Fett gebacken.
In diese Mulde kommt je nach Belieben
Sauerkraut oder Preiselbeermarmelade.
Kommen Sie vorbei und erleben Sie Heimatgefühl!
Wir zaubern Ihnen mit frischen und regionalen Produkten
ein Lächeln auf die Lippen!
Elfriede Lackner • Pension Gasthaus Widauer
Austraße 4 • 6352 Ellmau
Telefon: +43 (0) 650 44 50 515
www.pension-gasthaus-widauer.at
43
Lass’ es dir bei coolem Sound, gutem
Essen und jeder Menge Drinks richtig
gut gehen! Wir freuen uns auf Dich!
Viva la Mexican ...
eine Mulde gedrückt und etwas ausein-
SIO
PEN
Gut essen und trinken
www.diewildenkaiser.com
42
Telefon 05358 3019 . www.mexican.at
angeboten werden. Die Fülle besteht aus
Kartoffeln, Quark (oder Graukäse),23.09.15
Salz
und Schnittlauch. Die Krapfen werden
in heißem Fett herausgebacken.
„Tiroler Knödel“
Sind aus der Tiroler Küche nicht wegzudenken. Sie bestehen aus Brotwürfeln, Speck, Selchfleisch, Zwiebel, Ei,
Mehl und Gewürzen. Es gibt aber auch
Varianten mit gekochtem Rindfleisch.
Die fertig gekochten Knödel werden
entweder mit Sauerkraut oder Rindssuppe angerichtet.
„Kartoffelgulasch“
Dieses einfache Gericht stammt noch
aus einer Zeit, wo Fleisch eine Mangelware war. Der Hauptanteil dieser Speise
sind geröstete Zwiebel- und Kartoffelstücke, die in Wasser mit Gewürzen
gegart werden. Als Geschmacksverbesserer kommen Wurst- oder Selchfleischstücke dazu. Verfeinert wird das
Gericht mit einem Tupfen saurer Sahne.
„Zillertaler Krapfen“
In unserer Region gibt es kaum ein
Fest, wo die bei Alt und Jung beliebten
Krapfen nicht von fleißigen Landfrauen
„Erdäpfelwirler“
Einer der bekanntesten Gerichte der
bäuerlichen Küche ist der Erdäpfelwirler. Gekochte und geschälte Kartoffeln
11:
44
Eating and drinking well
BUCHINGER
B
S STÜBERL
Gut essen und trinken
2.
9.
16.
23.
45
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
jeweils ab 16.00 Uhr
Kapellenweg 5 · Ellmau
täglich von 10:00–01:00 geöffnet
Tel. 05358 2662
vom Vortag werden grob gerieben mit
etwas Salz, Mehl und Muskat vermengt
und in Butterschmalz geröstet. Dazu
gibt’s Kompott oder Buttermilch.
„Tiroler Früchtebrot“
Wird heute im Herbst und in der Vorweihnachtszeit zubereitet und schmeckt
ausgezeichnet mit Butter. In einen
Brotteig werden kleingeschnittene
Trockenfrüchte gemischt. Dieses Brot
wurde in früherer Zeit hauptsächlich
nur für Weihnachten zubereitet und
war etwas sehr Besonderes.
6353 Going | Kaiserweg 1
Tel.: +43/(0)5358/2000
[email protected]
www.stanglwirt.com
Wir wünschen guten Appetit!
Ins Stangl Christkindl Ellmau_9_15.indd 1
Jeden Tag
APRÈS SKI PARTY
ab 16.00 Uhr mit live DJ
21.09.15 16:13
Holländische
SPEZIALITÄTEN und SNACKS
auch zum mitnehmen!
café - bar | Ellmau
Der neue Einkehrschwung in Ellmau
Neu ab Mitte Dezember 2015
Joachim Pohl +43 (0) 660 602 11 00
Essen, Trinken, PARTY!
Weißachgraben 6 - 6352 Ellmau - www.fabels.at
46
Shopping · Services
H
I
E
L
R
E
V
I
SK
SKI O
NLINE
-15%
✔
✔
✔
✔
✔
AL
SKI RENT rt.at
uh-spo
www.sch
Skiservice
Ski Depot direkt an der Bahn
Liftpassverkauf
Shop
Gratis Zustell- &
Abholservice*
Fachgeschäfte
Special shops
Weinatelier Agnes (Seite 53)
Dorf 38, T +43 5358 43398
Blumen, Sportartikel
Souvenirs, Mode
Flowers, sportwear, fashion
Blumen Eschlböck Dorf 19,
T +43 5358 2544
Exenberger Mineralien
und Holzschnitzarbeiten
T +43 5358 8264
Sport 2000 Fuchs (Seite 27)
Alte Straße 3
T +43 5358 2555
Einkaufen · Dienstleistungen
Schuh- & Sport-Profi
Günther (Seite 46)
Birkenweg 23
T +43 5358 2548
Unterrainer Mode und Tracht
(Outlet) Dorf 21
T +43 5358 4059
Haunold für die ganze Familie
Dorf 47
T +43 5358 2258
Blumen-Binderei Horngacher
Auwald 56, T +43 5358 2819
Souvenirs Jochum
Dorf 31, T +43 5358 4015
Holzsouvenir
Alois Werlberger
Steinerner Tisch 28
T +43 5358 2992
Intersport Winkler
(Seite 49)
Dorf 11, Dorf 31
T +43 5358 2305
Trachten Little Factory
Outlet Dorf 37
T +43 5358 4067
Unterrainer Mode und Tracht
(Seite 47)
Dorf 44, T +43 5358 44324
* in Ihre Unterkunft/zu Ihnen nach Hause
Bild: © Fischer Sports GmbH
Birkenweg 23 | 6352 Ellmau | Tel.: + 43 5358 2548 | [email protected]
Einkaufen ist ein Vergnügen
M O D E
U N D
T R A C H T
Shopping is a pleasure
Auwinkl 4, T +43 5358 2540
Bauernkäserei B. Widauer
Dorf 36, T 43 5358 2303
Steinbacher Dorf 36
T +43 5358 2210
Billa Dorf 39
T +43 5358 3135
Fachgeschäfte
Special shops
MPreis Dorf 52
T +43 5358 44265
Barracuda Accessoirs
Dorf 26, T +43 664 3081620
Elektro Freysinger
Dorf 13
T +43 5358 2740
Haunold für die ganze Familie
Dorf 47
T +43 5358 2258
Bipa Drogeriemarkt Dorf 34
Glas-Souvenirs Kirchner
Dorf 23, T +43 664 4961939
Dahoam Kirchplatz 3
T +43 5358 43433
Red Zac Hochfilzer
Dorf 41, T +43 5358 2044
Damen:
Marc Aurel
Rich & Royal
Brax
Taifun
Cambio
Marc Cain
Lieblingsstück
Grace
Oui
Herren:
JOOP!
Brax
Fred Mello
Tracht:
Luis Trenker
Damen
+ Herren
Wallmann
Meindl
Wenger
Foto: Wenger
Grocery stores, super markets
(Seite 48)
Foto: Luis Trenker
Ellmauer Obstbrennerei
Foto: Marc Aurel
Bäckereien | Bakeries
Gschwendtner Kirchplatz 5
T +43 5358 2560
Lebensmittelgeschäfte
Supermärkte
47
Ellmau ∙ Dorf 44 · Telefon 0 53 58/443 24
48
Shopping · Services
NEU
R
MBE
E
Z
DE
AB 2015
Ellmauer Obstbrennerei
seit 1859
BR Ä NDE · FRUCHTSA F TLIKÖRE · COCK TAILS
Überzeugen Sie sich selbst …
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–18 Uhr, Sa 8.30–12 Uhr
Auwinkl 4, Ellmau, Tel. 0 53 58/25 40
[email protected]
www.obstbrennerei.at
Einkaufen · Dienstleistungen
49
DAS GRÖSSTE UND MODERNSTE
SPORTFACHGESCHÄFT DIREKT AN
DER TALSTATION HARTKAISERBAHN!
Verkauf | Sale
Verleih | Rental
Service
Schidepot
Schischule | Skischool
Beste Beratung
Matthias und Ramona Erber freuen sich auf Ihren Besuch!
Da kommt Einkaufsfreude auf …
Der Urlaub bietet Zeit um den Einkaufsfreuden zu frönen. Die einladenden
Schaufenster der zahlreichen Ellmauer
Fachgeschäfte in den Sparten Textilien
und Schuhe geben bereits Aufschluss
darüber, dass Sie in Ihrem Top-Urlaubs-
ort Ellmau neben Trachtenmoden auch
Trend-Moden in vielen Größen mit den
dazu passenden Accessoires erstehen
können. Auf ausgezeichnete Qualität
wird dabei größter Wert gelegt. Dasselbe
trifft natürlich besonders auch auf
Tel. +43 (0) 5358 | 2305
[email protected]
www.intersport.at
Wir lieben Sport
und unsere Kunden
Shopping · Services
Di, Mi, Fr: 8.30–18 Uhr; Do: 8.30–20 Uhr; Sa: 8–12 Uhr
Dorf 43 · Ellmau . Tel. 0 53 58/ 23 11
Einkaufen · Dienstleistungen
a
Foto: GMedi
50
www.stylingsalon-nicola.at
Sportartikel zu. Überzeugen Sie sich
selbst vom vielfältigen Angebot an Skiund Snowboard-Ausrüstungen, Winterund Freizeitbekleidung und vielem
mehr. Lebensmittelmärkte, Bäckereien,
ein gut sortiertes Weinatelier, ein
Uhren- und Schmuckgeschäft, eine
Schnapsbrennerei mit vielfältiger Auswahl sowie eine Bauernkäserei runden
das Angebot ab. Reiseandenken in großer Auswahl für Ihre Lieben zu Hause
bekommen sie in den Ellmauer Souvenirgeschäften.
Jetzt Hochinteressantes
& -prozentiges erleben
In »Aggsteins Schnaps-Erlebnis« lernen die Besucher seit kurzem
die Kunst der Schnapsherstellung mit all ihren Sinnen kennen.
Werter Gast,
wenn Ihnen unsere Tiroler Bergwelt gefällt und Sie sich in dieser
Umgebung niederlassen wollen,
einen Baugrund, ein Haus oder
eine andere Immobilie suchen,
laden wir Sie ein mit uns ein
Gespräch zu führen – vielleicht
können wir dazu beitragen, Ihre
Träume zu verwirklichen.
Wald 25 · A-6352 Ellmau · Tel. 00 43/53 58/34 68 Einen schönen Urlaub in Ellmau
Fax 433 21 · www.jb-immobilien.com wünscht Ihnen das Team der Firma
[email protected] J. B. Immobilie n GmbH
Ob Schnaps-Schuss, Geschichte des Schnapsbrennens oder Duft-Quiz: Die 13 spannenden
Stationen sind ein Hit für alle, die gerne Interessantes wie Kurioses rund um Brände,
Liköre & Co erfahren oder ihr „Schnaps-Wissen“ testen möchten. Apropos: Aggsteins neue
Schaubrennerei kann entweder alleine, mit Freunden (Eintritt € 4,00/Person) oder bei einer
Führung (€ 9,00/Person, nur mit Anmeldung) samt ausführlichem Blick hinter die Kulissen
und Verkostung erkundet werden. Besuchen Sie uns in unserer Schnaps-Alm in St. Johann in Tirol.
Wir brennen darauf, Sie persönlich zu beraten.
Aggstein Edelbrände GmbH
Mauthfeld 2 | 6380 St. Johann in Tirol | Tel.: 0043 (0) 5352 65500
Fax: 0043 (0) 5352 65500-5 | E-Mail: [email protected] | www.aggstein.co.at
Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:30–18:00 Uhr, Sa 08:00–12:00 Uhr
51
52
Shopping · Services
Einkaufen · Dienstleistungen
Das Restaurant in der Vinothek
53
Das weinatelier agnes mitten in Ellmau ist eine Oase zum Wohlfühlen für
alle Genießer und Entdecker. Die Vinothek bietet mit mehr als 400 verschiedenen Weinen aus Österreich, der alten und neuen Weinwelt, für jeden
Geschmack einen guten Tropfen zum sofort Genießen oder mit nach Hause
nehmen. Dazu verwöhnt Sie unser Chefkoch aus einer ausgewählten und
wöchentlich wechselnden Speisekarte mit kulinarischen Gaumenfreuden.
Jeden Donnerstag knusprige Backhendl mit Kartoffel- und Feldsalat.
Mo bis Sa von 9 bis 23 Uhr geöffnet, So und Feiertage geschlossen.
Dorf 38, Ellmau, Tel. 00 43/(0) 53 58/433 98, [email protected], www.weinatelier-agnes.at
Vinothek | HeurigenTrattoriaCaféBar | Feinköstlichkeiten | Geschenksideen | uvm …
# agnes_inserat gästemagazin_1.0.indd 1
Shopping is a pleasure
During your holiday you can relax and
enjoy sports activities and there is ample
opportunity for shopping too. Your
holiday location offers a wide selection
of shops specialising in clothing, shoes
and sportswear, jewelry and watches, as
well as food shops with an excellent
choice of products.
Stilvoll Einkaufen
… daheim beim Stanglwirt
10.04.09 10:
7 Tage die Woche, durchgehend von 8 - 19 Uhr
öffentlich zugänglich über die Stanglwirt-Rezeption.
6353 Going | Kaiserweg 1 | Tel.: +43/(0)5358/2000 | [email protected]
www.stanglwirt.com
54
Accommodations · Specials
Gästeehrungen
Wir sagen ein herzliches Dankeschön
allen Gästen, die viele Jahre in Ellmau verbracht haben. Ihr Vermieter
informiert uns über Ihr Jubiläum und
wir überraschen Sie mit einem kleinen
Geschenk.
Aktuelle Bilder finden Sie auf
www.wilderkaiser.info
Unterkünfte · Spezielles
WINTERSPORT VON DER HAUSTÜR WEG · WELLNESS & BEAUTY
Guest Honours
We extend hearty thanks to all guests
who have come to stay in Ellmau for
many years. Your host will tell us about
your anniversary and we will surprise
you with a little present.
You can find pictures on
www.wilderkaiser.info
Im Hotel der Bär in Ellmau erwartet Sie ein angenehmer und stilvoller Aufenthalt für die
schönsten Tage im Jahr. Bei uns wohnen Sie in modern gestalteten Wohlfühlzimmern und
-Suiten mit alpin-urbanem Chic, die Ihnen jeden Komfort bieten. Das haubengekrönte
Gourmetrestaurant verwöhnt Sie mit kulinarischen Höhenflügen und ein hervorragender
Service sorgt für den entspannten Rahmen.
Genießen Sie Ihre Zeit im Hotel Der Bär. Ihre Familie Windisch und das Bärenteam.
Ellmauer Neujahrsveranstaltung
01.01.2016
20:00 Uhr
Auf der „Stangl-Leit’n“ mit atemberaubenden
Showeinlagen der Skilehrer und Feuerwerk.
www.wilderkaiser.info
HOTEL DER BÄR FAMILIE WINDISCH
Kirchbichl 9 . 6352 Ellmau am Wilden Kaiser . Austria
T +43 5358 2395 . [email protected]
www.hotelbaer.com
55
56
Accommodations · Specials
Unterkünfte · Spezielles
57
Kirche und
Kapelle
Pfarrkirche
Die heutige Pfarrkirche Ellmau ist ein
schlichter barocker Saalbau und wurde
in den Jahren 1740 bis 1746 anstelle der
alten gotischen Kirche, die zu klein geworden war, unter der Leitung von Baumeister Jakob Singer, erbaut. Die Pfarrkirche ist dem Hl. Michael geweiht.
Maria-Heimsuchungs-Kapelle
Postmeister Johann Kaisermann errichtete 1719 diese Kapelle, die heute
das Wahrzeichen von Ellmau darstellt.
Die Kapelle enthält einen Barockaltar
mit dem Altarblatt „Maria-Heimsuchung” des Künstlers Alois Wagner.
Auf dem Altar befindet sich ein wunderschönes Marienbildnis, eine Kopie
der Maria-Hilf-Madonna von
L. Cranach (um 1720).
Direkt hinter dem Hotel befindet sich der
Einstieg in das größte zusammenhängende
Skigebiet.
Der Geheimtipp für jeden Skiurlaub ist das
Après-Ski in der Ellmauer Alm direkt im
Ortszentrum.
Schnee auf
Knopfdruck
Zahlreiche Pistenkilometer können in
Ellmau technisch beschneit werden. Das
Wasser für die technische Beschneiung
des Skigebiets Ellmau/Going stammt
aus den mächtigen Wasserreservoirs der
vier Speicherteiche Rübezahlteich, Astberg-Speicherteich, Hartkaiserteich und
Tanzbodensee.
Snow at the push of a button
The production of artificial snow in
Ellmau requires a lot of water, which is
supplied by four reservoirs: Rübezahlteich, Astberg-Speicherteich, Hartkaiserteich and the Tanzbodensee. Varying temperatures and changing wind
speeds/directions complicate the
snow-making.
•Außenpool, Hallenbad und Sauna-Landschaft für Genießer.
•Beautyabteilung, Produkte von St. Barth und Maria Galland.
•Abwechslungsreiches Sportlerprogramm, Wassergymnastik,
Yin Yoga uvm.
•Nationale und internationale Spezialitäten aus heimischer Küche.
•Kaiserspa
Gerne beraten wie Sie über unser großzügiges
Pauschalen-Angebot.
Sporthotel Ellmau in Tirol – Familie Unterlechner | A-6352 Ellmau am Wilden Kaiser | Dorf 50
Tel. +43 (0) 53 58/3755 | Fax +43 (0) 53 58/2512-555 | [email protected] | www.sporthotel-ellmau.com
58
Accommodations · Specials
Unterkünfte · Spezielles
ab
2,€ 787
& Tag
pro Person sion
en
bp
al
H
.
inkl
Wir sind das 4* Wellness- und Familien Aktiv Hotel in Ellmau mit einem ganz
speziellen Augenmerk auf die kleinen Gäste. Unser ganzjähriges Programm für
kleine Abenteuer und die ganztägige Kinderbetreuung sorgen dafür, dass Kinder
und Eltern Ihren Sommer- oder Winterurlaub in vollen Zügen genießen können.
Die gepflegte Hotelanlage rund um das Hotel vor der imposanten Kulisse des
Wilden Kaisers lässt eine traumhafte Urlaubsatmosphäre aufkommen.
Ort der Musik und des Gesangs
Zahlreich sind in Ihrem Urlaubsort
Ellmau die Musikgruppen und Chöre.
Von der Qualität der traditionellen und
stark besetzten Bundesmusikkapelle
können Sie sich im Sommer beim allwöchentlichen Platzkonzert überzeugen.
Daneben gibt es in Ellmau eine Vielzahl
von Chören: Der Kirchenchor ist ein
fixer Bestandteil festlicher Gottesdienstgestaltung, die zum Teil auch vom
stimmgewaltigen Ellmauer Männerchor
und vom Gospelchor mit heißen Rhythmen übernommen wird. Sogar eine
Volksschulklasse mit Schwerpunkt Musik gibt es in unserem Ort. Mehrfach
ernteten auch bereits Gesangssolisten
der Musikschule bei Konzerten Applaus.
Ellmau – a place of
musicians and singers
There are numerous music groups and
choruses at your vacation spot. Traditional clubs including a brass band, church
choir and men’s chorus are an integral
part of musical life in the town. There is
also a gospel choir and a number of music groups, that foster traditional folk
music.
•
•
•
•
2 Kinder bis 12 Jahre wohnen im Zimmer der Eltern FREI
Gratisgetränke zum Abendessen
Ganztätige Kinderbetreuung, inklusive Mittagessen für die Kinder
Der NEUE Christoph Wellness & Spa mit Zirbenholz Infrarotkabine, Biosauna,
Soledampfbad, Schwitzstube-Sauna, Fitness und Beautybereich
• Eigener Kinder-Wellnessbereich inklusive Wasserrutsche
4* Hotel Christoph
Familie Landlinger · Faistenbichl 6 · 6352 Ellmau
Tel.: +43 5358 3535 · Fax: +43 5358 2160
Email: [email protected] · www.hotel-christoph.com
59
60
Accommodations · Specials
Winteraufführung 2014/15.
Am Abend ins Theater
Für gute Unterhaltung ist das Ensemble der Volksbühne Ellmau bekannt.
Ihren Sinn für Humor und ihr schauspielerisches Können wollen die Darsteller im Winter 2015/16 mit der Komödie „Cola, Cash und Kaugummi“
wieder unter Beweis stellen.
Zum Inhalt: Schmalbachs Bürgermeister hat große Pläne für den kleinen Ort. Er muss sich aber erstens mit
der Schmalbacher Frauenbewegung
auseinandersetzen, zweitens gefällt es
ihm überhaupt nicht, dass die neue
Pächterin mit ihren Freunden so „amerikanischen Schnickschnack“ im
Wirtshaus und rund um den See einführen will. Nix da! Lieber soll alles
beim Alten bleiben. Also wird der
Pächterin gekündigt und alles wieder
in den alten Zustand gebracht. Das
lassen sich die jungen Leute natürlich
nicht gefallen. Also heißt das Motto:
„Kampfansage“! Was sie sich einfallen
lassen und wie sie den Bürgermeister
letztendlich in die Knie zwingen, das
schauen Sie sich am besten selber an.
Die Aufführungen sind jeweils um
20:00 Uhr in der Aula der Volksschule
Ellmau. Premiere ist am 27.12.2015.
Unterkünfte · Spezielles
Hotel
• Bar, Rezeption, WLAN im ganzen Haus, Frühstücksraum, Stüberl, Lift
• Fitnessraum, Massageraum • Freizeitbereich mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad,
Infrarot-Kabine, Solarium und Wintergarten • Kinderspielraum, Abenteuer-Spielplatz
• Frühstücks-, Brot- und Zeitungsservice • Hausbar mit Imbiss und Getränken
• Gästewäscherei • geheizter Skiraum • Skibus
Appartement
s
• SAT-TV, Radio, Safe, Musikanlage, Internetanschluss und WLAN • Bad mit separatem
WC, Fön • Bett- und Küchenwäsche • Balkon oder Terrasse • Voll ausgestattete Küche
mit Geschirrspüler, Mikrowellenherd, Herdplatten, Kühlschrank und Kaffeemaschine
• Gitterbett mit Wäsche, Hochstuhl, Babyphon, Babybadewanne
Die weiteren Termine erfahren Sie
im Tourismus-Infobüro oder auf
www. volksbuehne-ellmau.com
Die Darsteller der Volksbühne
freuen sich auf Ihren Besuch.
A-6352 Ellmau • Tel. 00 43/ (0)53 58/ 30 03- 0 • Fax 00 43 /(0)53 58 /30 03 - 33
www.landhof.com • [email protected]
61
62
Accommodations · Specials
Unterkünfte · Spezielles
63
Ihre Urlaubsresidenz in den Bergen
Mitglied
bei der
Im Herzen von Ellmau
und doch ruhig, in der
Nähe vom Kapellenpark,
der Lifte und dem Golfplatz gelegen. Ein idealer Ausgangspunkt für
erlebnisreiche und erholsame Tage am Wilden Kaiser. So erspüren Sie die Tiroler Bergwelt und entspannen nach
einem eindrucksvollen Tag in unserer Sauna oder im großen Garten. Die Zimmer und Appartements sind ländlich stilvoll neu renoviert und hell im Landhausstil eingerichtet. Frische Produkte der heimischen Bauern verwöhnen Sie beim Buffetfrühstück, und nachmittags laden wir zu Kaffee und Gebäck ein. Wir bieten Zimmer und Appartements in verschiedenen Größen. Unser Häuschen am Berg: Haus Soregina ist ideal für Romantiker.
„Bergdoktor“-Dreh in Ellmau
und Ausland nach Tirol gebracht werden. Neben den wirtschaftlichen und
medialen Effekten bieten sich auch große Chancen für eine filmtouristische
Verwertung der Filmspots.
Appartementhaus
Landhaus Kaiserblick
Haus Soregina
Im Tourismus-Infobüro Ellmau erhalten
Sie eine kleine Broschüre mit allen Drehorten.
Familie Manzl • Kapellenweg 1 • A-6352 Ellmau/Österreich
www.kaiserblick.com • [email protected]
Telefon 00 43/(0) 53 58/22 69 • Fax 00 43/(0) 53 58/3544
Bergdoktorwochen
im Sommer 2016:
21.05.–28.05.2016 – für Familien
10.09.–17.09.2016
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Haus oder auf www.kaiserblick.com
Fotos: West.Fotostudio
In Ellmau wurde an weiteren Folgen der
beliebten ZDF-Fernsehserie „Der Bergdoktor“ wieder eifrig gedreht. Die Filmwagen gehörten fast schon zum Ortsbild. Aufsehen – besonders bei den Gästen: „Ist das nicht der bekannte Schauspieler …?“ – erregten die Hauptdarsteller natürlich immer wieder, wenn man
ihnen gerade zufällig begegnete.
Für Ellmau und die gesamte Region Wilder Kaiser ist die Werbewirksamkeit
durch die schönen Bilder, die in Deutschland und Österreich ausgestrahlt werden, gar nicht zu beziffern. Durch die
Bemühungen von Cine Tirol konnten
viele Filmproduktionen aus dem In-
64
Accommodations · Specials
Zahlen und
Fakten
Ellmau liegt auf einer Seehöhe von
820 m im sogenannten „Söllandl“, eingebettet zwischen dem Kalkmassiv des
Wilden Kaisers im Norden, dessen
höchste Erhebung die Ellmauer Halt
(2.344 m) ist und dem Hartkaiser im
Süden, einem Ausläufer der Kitzbüheler
Alpen. Der Tourismusort mit ca. 2.700
ständigen Einwohnern verfügt über fast
5.000 Gästebetten. Der Tourismus stellt
die Haupteinnahmequelle für den Ort
dar und entsprechend vielseitig ist das
Angebot an Veranstaltungen und Sporteinrichtungen.
Nähere Infos, Zimmernachweis,
Ortsplan, Wanderkarten etc. erhalten Sie im Tourismus-Infobüro.
Facts
The holiday resort Ellmau is situated
820 m above sea level between Mt. Hartkaiser, which is part of the Kitzbühel Alps, to the south and the Wilder
Kaiser mountain range to the north.
Due to a well established road network
Ellmau with its approximately 2,700 inhabitants and nearly 5,000 guest beds is
easy to reach.
Available at the tourist office: information, accomodation catalog, plan of the
resort, hiking maps etc.
Familienparadies
im Winter und Sommer
65
HOTEL · PENSION
Kirchbichlhof ***
Familie Lindermayr
Kirchbichl 30 · A-6352 Ellmau
Tel. 00 43 /53 58 /23 23 · Fax DW 25
[email protected]
www.kirchbichlhof.com
Der Ellmauer
Heimatkalender
wäre sicher auch für Sie ein passendes
Souvenir. Für das Jahr 2016 steht er unter dem Motto „Brauchtum und Tra-
dition“ und ist zum Preis von 10,00 Euro im Tourismus-Infobüro Ellmau, im
Gemeindeamt Ellmau und in der Raiffeisenbank Ellmau erhältlich. Der Kalender enthält neben den üblichen Eintragungen die Tierkreis- und Gartenzeichen, Mondphasen sowie Namenstage.
Durch den Kauf dieses hochqualitativen
Kalenders unterstützen Sie das Ellmauer
Heimatmuseum.
Bibliothek Ellmau
Impressum
Medieninhaber: Werbeagentur CreativKohl, 6352 Ellmau, Wimm 11, Tel. 0 53 58/20 72, Fax 20 72-1, [email protected], www.kohl.cc
Herausgeber: Günter Kohl, 6352 Ellmau, Wimm 11
Texte: TVB Wilder Kaiser/Tourismus-Infobüro Ellmau, Werbeagentur CreativKohl
Werbung: Werbeagentur CreativKohl, 6352 Ellmau, Wimm 11, Tel. 0 53 58/20 72, Fax 20 72-1, [email protected], www.kohl.cc
Bildnachweis: TVB Wilder Kaiser, Peter Moser, Daniel Reiter, Peter von Felbert, Martin Raffeiner, Simon Oberleitner, Susanne
Sigl, Johannes Felsch, Albin Niederstrasser, Roland Schonner, Christian Kuen, Shutterstock, YuriyZhuravov/Shutterstock.com,
Project Photos, Günter Kohl, Marlene Kohl, Bernhard Kohl, SkiWelt Wilder Kaiser/Brixental, Heimatmuseum Ellmau, Segway Kitz.
Das Gästemagazin Ellmau Holiday dient der Information der Ellmauer Gäste und erscheint zweimal im Jahr (immer zu Saisonbeginn). Verteilung durch das Tourismus-Infobüro Ellmau.
Nachdruck und jegliche Verwendung in elektronischer Form, auch auszugsweise, vom Gästemagazin Ellmau Holiday ist nur mit
schriftlicher Genehmigung der Werbeagentur CreativKohl gestattet. Grafische Ausstattung (außer Inserate): hoeretzeder grafische gestaltung, Scheffau/Tirol. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird im Text nur die männliche Form verwendet, gemeint
ist stets sowohl die weibliche als auch die männliche Form. Bei Zustellung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird
das Einverständnis der veröffentlichten Personen zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Von zugestellten Fotos und Dokumenten
ohne Quellenangabe übernimmt der Herausgeber hinsichtlich dem Urheberrecht keine Haftung. Alle Preise in Euro. Alle Angaben ohne Gewähr. Für den Inhalt von Inserat- und PR-Texten ist der Herausgeber nicht verantwortlich – die Überprüfung der
Rechtslage liegt in der Verantwortung des Auftraggebers.
Unterkünfte · Spezielles
1950 | Der Volkstanz ist seit jeher eine beliebte Darstellung unseres Brauchtums.
Ellmauer
Heimatkalender
2016
„Brauchtum und Tradition“
HEIMATMUSEUM ELLMAU
In der öffentlichen Bibliothek Ellmau
finden Sie neben einem umfangreichen
Angebot an Büchern auch CDs und
Spiele für Ihren Urlaub. Die Bücherei
Ellmau befindet sich im rückwärtigen
Anbau der Volksschule und ist für Sie zu
folgenden Zeiten geöffnet:
Dienstag 14:30–18:30 Uhr
Donnerstag 9:00–10:00 Uhr
und 14:30–18:30 Uhr
Entliehene Bücher können jederzeit
auch im Tourismus-Infobüro zurückgegeben werden.
66
KaiserBad Ellmau
Öffnungszeiten
Opening hours
KaiserBad Ellmau
Hallenbad
Indoor pool
Tennis
Solarium
Sauna
bis | to 19.12.2015
Mo–Sa
So + Feiertage
Su + holidays
13:00–21:00
10:00–21:00
13:00–22:00
12:00–22:00
13:00–22:00
10:00–22:00
20.12.2015–03.04.2016
Mo–So | Mo–Su
10:00–21:00
12:00–22:00
10:00–22:00
24. 12. 2015 bis | to 16:00, 31.12.2015 bis | to 17:00
04.04.2016–04.05.2016 geschlossen | closed
Vieles neu im KaiserBad Ellmau!
Ellmi’s Freunde
im Hexenhaus, mit Wasserrad, Wasserkanonen, Dschungelbrücke, Turbo- und
Kinderrutsche, Krabbelröhren, Netztunnelaufstieg und Kippfass.
Wellnessbereich
mit Zirben-Panorama-Sauna, Sole- und
Kräuterdampfbad, Infrarotkabine und
Sole-Infrarotkabine, Ruheraum mit
Heustadl und Kaiserterrasse sowie
Blockhaus-Sauna im Freigelände mit
Warmwasserpool.
Kletterhalle
16 m hoch, ca. 100 Routen, davon 35
gleichzeitig kletterbar, zwei ToppasSicherungsautomaten und ein kleiner
Boulder- und Aufwärmbereich.
KaiserBad Ellmau
Wimm 1, Ellmau
Telefon +43 5358 3811
www.kaiserbad.com
N EU
Ellmi’s Freunde
An improved KaiserBad Ellmau!
Ellmi’s friends
in the witch’s house, with water wheel,
water cannon, jungle bridge, turbo- and
children‘s slide, crawl tubes, web tunnel
climb and tilting barrel.
Wellness area
with pinewood panorama sauna, brineand herb steam bath, infrared- and
brine-infrared sauna, relaxation room
with a hay barn and the Kaiser terrace
as well as an outdoor blockhouse sauna
with a warm water pool.
Indoor climbing
16 m (52 ft) tall, ca. 100 routes of which
35 can be scaled simultaneously, two
TOPPAS climbing tool, boulder- and
warm-up area.
Klettern
Climbing
N EU
Wellnessbereich
N EU
Kletterhalle
67
68
Cable railways · SkiWelt
Bergbahnen · SkiWelt
69
Liftangebot | Range of lifts
Nr.
Ellmau–Going
80
Hartkaiserbahn
Einseil-Umlaufbahn
81
Marcherfeld
82
Lm
Hm
2.300
700
Schlepplift
800
110
Sternfeld- Übungslift
Schlepplift
230
30
84
Vötterstättlift
Schlepplift
700
140
85
Bärenlift
Schlepplift
300
30
86
Kirchbichllift
Schlepplift
430
70
87
Ranhartlift
Schlepplift
1.100
310
88
Schmiedalmlift
Schlepplift
1.380
420
89
Ellmi’s Zauberteppich
Schlepplift
100
15
90
Hausberg
2er-Sesselbahn
1.100
300
91
Ellmi’s 6er
6er-Sesselbahn
1.202
300
96
Kaiserexpress
4er-Sesselbahn
600
160
97
Köglbahn
6er-Sesselbahn
1.000
310
98
Almbahn
6er-Sesselbahn
1.100
300
99
Tanzbodenlift
6er-Sesselbahn
710
160
100
Astbergbahn
4er-Sesselbahn
1.500
470
102
Sonnenlift
4er-Sesselbahn
860
250
107
Maxilift
Schlepplift
360
70
108
Übungslift Brandlfeld
Schlepplift
220
40
109
Wagnerfeldlift
Schlepplift
300
50
Harkaiserbahn-Einzelfahrpreise | Single trip prices
1 Berg- u. Talfahrt pro Tag | 1 ascent and descent per day
Einzelfahrt | single trip
Erw. | Ad.
Jug. | Youth
Ki. | Child
17,50
14,00
8,50
2 Tage Einzelfahrt | 2 days single trip
29,00
23,00
14,50
3 Tage Einzelfahrt | 3 days single trip
36,00
29,oo
19,50
20,50
4 Tage Einzelfahrt | 4 days single trip
41,00
33,00
5 Tage Einzelfahrt | 5 days single trip
47,00
38,00
23,50
6 Tage Einzelfahrt | 6 days single trip
52,00
42,00
26,00
DIE NATUR E R LE BE N – DAS GANZE J AHR
NATURE EXP ERIENCE – THE WHOLE YEAR
Astbergbahn-Einzelfahrpreis | Single trip price
1 Berg- und Talfahrt | 1 ascent and descent
Einzelfahrt | single tripp
Erw. | Ad.
11,50
Jug. | Youth
8,00
Ki. | Child
6,00
WWW.SKIELLMAU.AT
Bergbahnen Ellmau-Going | Weissachgraben 5 | A-6352
Ellmau Tel.: +43 5358 23 20 | [email protected]
@ellmiszauber
/BergbahnenEllmauGoing
70
Cable railways · SkiWelt
SkiWelt-Tarife Winter 2015/16 | Prices
Hauptsaison
peak season
Tageskarten | Day passes
Erw.
Adult
Jugend
Youth
bis | to 12:00
33,00
26,50
ab | from 11:00
41,50
33,00
ab | from 12:00
37,00
29,50
ab | from 13:00
31,50
25,00
ab | from 14:00
24,50
19,50
1 Tag | day
46,00
37,00
1 1/2 Tage ab | days from 12:00
76,00
61,00
2 Tage | days
91,00
73,00
2 1/2 Tage ab | days from 12:00
116,00
93,00
3 Tage | days
131,00 105,00
4 Tage | days
168,50 135,00
5 Tage | days
202,50 162,00
6 Tage | days
230,50 184,50
7 Tage | days
257,50 206,00
8 Tage | days
281,50 225,00
9 Tage | days
303,00 242,50
10 Tage | days
323,50 259,00
11 Tage | days
343,00 274,50
12 Tage | days
362,00 289,50
13 Tage | days
380,00 304,00
14 Tage | days
396,00 317,00
Wahlskipässe | selective day passes
5 in 7 Tage | days
212,00 169,50
7 in 10 Tage | days
269,00 215,00
10 in 14 Tage | days
329,50 263,50
Nebensaison
off-peak season
Kind
Child
16,50
21,00
18,50
16,00
12,50
23,00
38,00
45,50
58,00
65,50
84,50
101,50
115,50
129,00
141,00
151,50
162,00
171,50
181,00
190,00
198,00
Erw.
Adult
Jugend
Youth
29,50 24,00
37,50 30,00
33,50
26,50
28,50
22,50
22,00
17,50
41,50
33,50
68,50
55,00
77,50
62,00
98,50
79,00
111,50
89,00
143,00
114,50
172,00 137,50
196,00 156,50
219,00 175,00
239,50
191,50
257,50 206,00
275,00 220,00
291,50 233,00
307,50 246,00
323,00 258,50
336,50 269,50
106,00 180,00
134,50 228,50
165,00 280,00
144,00
183,00
224,00
Kind
Child
15,00
19,00
16,50
14,50
11,50
21,50
34,00
38,50
49,50
55,50
71,50
86,00
98,00
109,50
119,50
129,00
137,50
146,00
154,00
161,50
168,50
90,00
114,50
140,00
Nebensaison | Off-peak season: 05.12.–18.12.2015, 12.03.–03.04.2016. Hauptsaison | Peak season: 19.12.2015–11.03.2016.
Kindertarif: Jahrgänge 2000–2009 | Child rate: 2000–2009. Kinder ab Jahrgang 2010 fahren frei | No charge for children born in or after 2010. Jugendtarif: Jahrgänge 1997–1999 | Children born in 1997–1999 are eligible for the teen rate.
Kinder- und Jugendkarten werden ausschließlich mit gültigem Lichtbildausweis abgegeben. | Child and youth ski pass
are issued only on presentation of a valid photo ID card. Alle Tarife zuzüglich 2,00 Euro Pfand für wiederverwertbare
KeyCard | All tariffs plus 2,oo euro deposit for reusable KeyCard.
Alle Angaben ohne Gewähr | Dates and prices subject to change.
Bergbahnen · SkiWelt
71
Die SkiWelt ist spitze
The SkiWelt is great
Die SkiWelt Wilder Kaiser/Brixental ist
Österreichs größtes zusammenhängendes und beschneites Skigebiet mit über
90 Bahnen und Liften, 280 km Abfahrten,
245 km technisch beschneite Pisten und
77 Hütten sowie Bergrestaurants.
The SkiWelt Wilder Kaiser/Brixental is
Austria’s largest, continuous ski area
with the most snow-cover with over 90
lift installations, 280 km of descents and
245 km of artificial snow-covered pistes
and 77 mountain restaurants.
NEU in Ellmau
Hartkaiser-Gondelbahn
Die hypermodernen 10er-XLarge-Gondeln mit weltweit einzigartiger tal- und
bergseitiger Sitzheizung, WLAN und
behindertengerechter langer Einstiegsbereich befördern 3.220 Personen pro
Stunde auf den Hartkaiser.
Hartkaiser Gondola
The modern handicapped accessible
10-person gondolas with heated seats
and Wi-Fi have a carrying capacity of
3,220 people per hour.
Talstation/Bergstation Hartkaiser
In der neuen großzügigen Talstation befinden sich Gastronomiebetriebe, ein
Sportshop mit beheiztem Skidepot und
ein umfassendes Dienstleistungszentrum.
Das Erlebniseldorado Hartkaiser bietet
mit eigenem Kinderrestaurant, Kinderbetreuung für 2–6-jährige Kinder und einem
Kinderskischul-Erlebnisbereich alles für
einen perfekten Skitag.
Bottom and top station Hartkaiser
A new, spacious valley station contains
catering establishments, a sporting goods
store with a heated ski storage and a comprehensive service centre. For a perfect
day on the slopes families will now find a
separate children’s restaurant, childcare
for 2–6 years old and a children’s ski
school area on the mountain.
72
Ellmau A–Z
ELLMAU A–Z
A
Apotheke | Pharmacy
Sonnwendapotheke
Ellmau, Dorf 49
T +43 5358 2255
Mo – Fr 8:30 – 12:30
und 15 – 19, Sa 8 :00– 12:00
Ärzte | Doctors
Praktische Ärzte
General practitioners
Dr. Kuen
Ellmau, Dorf 40
T +43 5358 2228
Mo, Mi, Do, Fr 8:0 0–11:30,
Di, Do 15:30–18:00
Dr. Steinwender
Ellmau, Alte Straße 6
T +43 5358 2738
Mo–Do 8:30–12:00,
Mo, Di, Mi 17:00–19:00,
Fr 8:30–14:00
Zahnärzte | Dentists
Dr. Brantl / Dr. Tisowsky
Ellmau, Dorf 48
Mo–Fr 8:30–12:30
Mo–Do 14:00–18:00
T +43 5358 43586
Dr. Fink
Ellmau, Birkenweg 13
T +43 5358 3180
Mo 14:00–18:00, Di–Do
8:00–12:00, Di–Do 15:30–18:30
Tierarzt I Veterinary
Dr. Brandstätter
Ellmau, Wimm 4
T +43 5358 3030 oder
+43 664 9156094
Ausflugsfahrten I Excursion
Dorf Taxi
Ellmau, T +43 5358 3912
Profi Tours
Ellmau, T +43 5358 3691
Taxi Steiner
Ellmau, T +43 5358 2141
Autoverleih I Rent-a-car
Hertz-Autovermietung
Kitzbühel, T +43 5356 64800
Reisebüro Profi Tours
Ellmau, Austr. 2a
T +43 5358 3691
Rass Autovermietung
St. Johann/T
T +43 664 3424999
Sixt GmbH
St. Johann/T
Salzburgerstr. 39
T +43 676 3424999
B
Bahnstationen | Train stations
St. Johann in Tirol 9 km
Kufstein und Wörgl 20 km
Banken | Banks
Raiffeisenbank
Ellmau, T +43 5358 2656
Mo–Do 8–12, 14:00–16:30,
Fr 8:00–12:00, 14:00–17:00
Bankomat
Sparkasse
Ellmau, T +43 50 100 76004
Mo–Do 8:00–12:00, 14:00–16:30,
Fr 8:00–12:00, 14:00–16:30
Bankomat
Volksbank
Ellmau, Tel. +43 5358 2695
Mo, Mi, Fr 8:00–12:00,
14:00–16:30
Di, Do 8:00–12:00
Bankomat
Bergbahnen | Mountain railways
Astbergbahn in Going
05.12.15.–03.04.16 in Betrieb
T +43 5358 2442
Hartkaiserbahn Ellmau
von 05.12.15–03.04.16 Betrieb
T +43 5358 2320
D
Berg- und Wanderschulen
Mountain guide
Antoni Dieter
T +43 664 5003437
Fürstaller Wastl
T +43 5358 2088
Praschberger Hubert
T +43 676 6132066
Schonner Andy
T +43 664 4541216
Schonner Rudi
T +43 664 2116008
Bergwacht I Mountain guard
Kindl Leo (Obmann)
T +43 664 2122170
Bibliothek I Library
Öffentliche Bücherei
T +43 5358 2307-16
im rückwärtigen Anbau der
Volksschule
Di+Do 14:30–18:30, Do 9:00–10:00
Bushaltestellen I Bus stop
Tourismus-Infobüro
(Richtung Kufstein Wörgl)
Ordination Dr. Kuen
(Richtung St. Johann i. T.,
Kitzbühel)
Steinerner Tisch
Gasthof Ellmauer Hof
Auwald
C
Canyoning
Hofer Roman
T +43 664 1419028
Campingplätze | Camping grounds
in Söll, Itter, Westendorf, Brixen,
St. Johann i. T., Kitzbühel
Dorfbuch
Dorfchronik erhältlich im
Gemeindeamt um 32,70.
T +43 5358 2206
Drogerie I Drugstore
Bipa Dorf 39
E
Eisstockschießen I Curling
Naschberghof
nach telefonischer Vereinbarung
T +43 664 9709665
F
Fahrradverleih
Rent a bicycle
Mountainbikes, Citybikes, E-Bikes
(Radwanderkarte im Tourismusbüro)
Sport 2000 Fuchs
Alte Str. 3, T +43 5358 2555
Intersport Winkler
Dorf 31, T +43 5358 2305
Fernsprechstellen
Telephone boxes
Gegenüber Tourismus-Infobüro,
Gasthof Au (Brücke), Café Kaisermann, Hotel Der Bär
Feuerwehr Notruf
Firebrigade T 122
Flughafen I Airport
Innsbruck
80 km, T +43 512 2252-5
Salzburg
80 km, T +43 662 8580
München
165 km, T +49 89 975
Flughafentaxi I Airport taxi
Dorf-Taxi Ellmau
T +43 5358 3912
Four Seasons Travel
www.tirol-taxi.at
Ellmau A–Z
73
Reisebüro Profi Tours
T +43 5358 3691
SOS 24 Taxi
T +43 664 5939293
Taxi Steiner
T +43 5358 2141
Golfplätze I Golf course
Golfplatz Kaisergolf
Mühlberghof (9-Loch)
T +43 5358 2379
Golfplatz Wilder Kaiser (27-Loch)
T +43 5358 4282
Freischwimmbad
Outdoor swimming pool
KaiserBad Ellmau
Wimm 1
T +43 5358 3811
Gottesdienste I church services
Evangelisch | Protestant
Johanneskirche Kufstein
So 9:30
Katholisch | Catholic
Pfarrkirche Ellmau
So 10:00, Sa 19:00
Friseur I Hairdresser
Styling-Salon Nicola
Dorf 43
T +43 5358 2311
Fundbüro I Lost proberty office
Im Gemeindeamt
Mo–Fr 8:00–12:00,
Mi 14:00–18:00
T +43 5358 2206-15
Fußballübertragungen
Football matches
Memory
Dorf 39, T +43 5358 2243
Mexican
Dorf 43, T +43 5358 3019
Pub 66
Dorf 43, T +43 5358 44108
G
Granderwasser
„Belebtes” Wasser nach einem
Verfahren des Tiroler Naturforschers Johann Grander.
KaiserBad Ellmau
Wimm 1, T +43 5358 3811
Hotel Kaiserhof
Harmstätt 8, T +43 5358 2022
H
Hallenbad I Indoor pool
KaiserBad Ellmau
Hallenbad, Wasserwelt „Ellmi’s
Freunde“, Wasserrutschen, Wellness, Solarium, Sauna, Tennishalle, Kletterhalle uvm.
Wimm 1, T +43 5358 3811
GästeCard I Guest card
Erhältlich bei Ihrem Vermieter
durch Ihre Eintragung ins Meldebuch. Liste mit Ermäßigungen ist
im Tourismus-Infobüro erhältlich.
Heimatmuseum I Folk museum
„Zum Wegmacher”
Steinerner Tisch 27
Juni–September, Fr 14:00–18:00
Gemeindeamt
Local authorities
Dorf 20, T +43 5358 2206
Mo–Fr. 8:00–12:00,
Mi 14:00–18:00
Immobilien I Estate Agents
Brunner Josef GmbH
Wald 25, T +43 5358 3468
Dengel Angelika
Föhrenwald 64
T +43 664 2245322
Sojer Josef GmbH
Dorf 7, T +43 5358 2333
I
74
Ellmau A–Z
Installationen I Plumper
Parolini
Auwinkl 3, T +43 5358 2046
Krankenhaus I Hospital
Kufstein 20 km, T +43 5372 6966
St. Johann/T 9 km, T +43 5352 606-0
Internet Service
Cantina Bar Mexican
Dorf 43, T +43 5358 3019
Hotel Hochfilzer
Dorf 33, T +43 5358 2501
Memory
Dorf 39, T +43 5358 2243
W-LAN in Ellmau
Mit der GästeCard kostenlos
ins Internet beim Musikpavillon,
Kapellenpark, KaiserBad und vor
dem Tourismus-Infobüro Ellmau;
in vielen Gastbetrieben.
Kreditkarten –
Bargeldauszahlungen
Credit cards – Cash machines
Raiffeisenbank Ellmau
VISA, Eurocard, Mastercard
Diners-Club, Cirrus, Amex
Bankomat
Sparkasse in Ellmau
Eurocard, Mastercard, Visa
Bankomat
Volksbank in Ellmau
Mastercard, Bankomat
K
Kapellenpark
Erholungsraum mit 5 Tennisfreiplätzen, Kinderspielplatz,
Gartenschach, Kneipp- und Zierteich und vielen Ruhebänken.
Kinderbetreuung I Kids club
Ellmi’s Kids Club
Bergstation Hartkaiserbahn
Bergbahnen Ellmau-Going
T +43 5358 2320-210
Kino I Cinema
Kitzbühel 20 km
T +43 5356 62662
Funplexx Kufstein 20 km
T +43 5372 672900
Cineplexx Wörgl 20 km
T +43 5332 77277
Kosmetik I Cosmetic
Hotel Der Bär
Kirchbichl 9, T +43 5358 2395-69
Hotel Kaiserhof
Harmstätt 8, T +43 5358 2022
Violet Beauty
Dorf 21, T +43 5358 44522
L
Lamatrekking I Llama trekking
(geführte Wanderungen)
Koglhof, Fam. Oberhofer
Lechen 1, T +43 5358 2956
oder T +43 664 4903997
Langlaufloipe
Cross country skiing
Kaiser-Loipe 5,5 km
Bichl-Loipe 2,5 km
Dorf-Loipe 1 km
Lotto und Toto
Lotto and football pools
Raiffeisenbank
T +43 5358 2656, Mo–Fr
M
Massagen I Massages
Physiotherapie Andres
Steinerner Tisch 20
T +43 5358 43600
Hotel Der Bär
Kirchbichl 9, T +43 5358 2395-69
Hotel Kaiserhof
Harmstätt 8, T +43 5358 2022
Physikalische Therapie
Mayerhofer
KaiserBad, Wimm 1
T +43 676 9634233
Violet Beauty
Dorf 21, T +43 5358 44522
Meldeamt
Registration Office
Für Gäste im Tourismus-Infobüro
Ellmau, Dorf 35, T +43 50509-171
Milchautomaten
Milk vending machines
Frische Milch direkt vom Bauern
0:00–24:00, erhältlich bei:
Pfitscherhof
Wimm 8
Schmiedbauer
Kirchplatz 7
Minigolf
Fam. Feiersinger
Dorf 46, T +43 5358 2294
N
Notruf I Emergency call
Bergrettung T 140
Euronotruf T 112
Feuerwehr T 122
Polizei T 133
Rettung T 144
P
Pannendienste
Car service
ARBÖ Kitzbühel
(Notruf 123), T +43 5356 66284
ÖAMTC Kitzbühel
(Notruf 120), T +43 5356 65829
ÖAMTC St. Johann/T
T +43 5352 65300
Paragleiten, Tandemflüge
Paragliding, tandem flights
Flycenter „King of the Air”
T +43 664 3003202
Info: Intersport Winkler, Dorf 11
T +43 5358 2305
Pfarramt I Rectory
Kirchplatz 4, T +43 5358 2291
Pferdekutschenfahrten
Carriage rides
Achlhof
Austr. 31, T +43 664 5305418
Physiotherapie
Physiotherapie Andres
Steinerner Tisch 20
T +43 5358 43600
Mayerhofer
KaiserBad, Wimm 1
T +43 676 9634233
Platzkonzerte
Open air concerts
Jeden Mi im Sommer, 20:00
Musikpavillon
Polizei Söll I Police
T +43 59 133 7218-100
Postpartner I Post office
RedZac Hochfilzer
Dorf 41, T +43 5358 2044
Mo–Fr 8:00–12:00, 14:30–18:00
Sa 8:30–12:00
Briefgebühren und Postkarten
europaweit 0,80.
R
Radfahren, Mountainbiken
Cycling, mountain biking
7 km Radwanderwege
Regionalradwanderweg
Radwanderkarte im TourismusInfobüro erhältlich.
Radverleih und E-Bike
Cycle hire and e-bikes
Sport 2000 Fuchs
Alte Str. 3, T +43 5358 2555
Intersport Winkler
Dorf 31, T +43 5358 2305
Ellmau A–Z
Reisebüro I Travel Agency
Profi Tours
Austr. 2a, T +43 5358 3691
Travel Partner, TUI-Service,
Austr. 2a, T +43 5358 3636
Reiten I Horse-Riding
Achlhof
Austraße 31, T +43 664 5305418
Rettung I Ambulance service
Rotes Kreuz T 144
Rodelbahn I Toboggan run
Vom Hausberg – 4,5 km lang,
beleuchtet bis 24:00 Uhr. Erreichbar zu Fuß, mit dem Taxi
oder mit der Astbergbahn. Von
17:00–18:30 und von 0:00–8:30
wegen Präparierung gesperrt.
75
76
Ellmau A–Z
S
Sauna / Solarium
Ellmauer KaiserBad
Wimm 1, T +43 5358 3811
Schneeschuhwanderungen
Informationen beim TourismusInfobüro Ellmau und bei den
Berg- und Wanderschulen.
Schlüsseldienst I Key service
Metalltechnik Unterrainer
Kirchplatz 11, T +43 676 9662311
Schneiderei I Tailoring
Maßatelier Angelika
Niedermühlbichler
Dorf 21, T +43 5358 44140
Skidepot
Hartkaiser-Talstation
Weißachgraben 5
T + 43 5358 2320
Skischulen I Ski schools
1. Ellmauer Skischule
Alte Straße 3, T +43 5358 2555
Skischule Ellmau Hartkaiser
Kapellenweg 8, T +43 5358 2572
TOP-Skischule
Kirchplatz 2, T +43 5358 3700
Ski- und Rodelverleih,
Snowbike, Snowboard
Ski- and Toboggan hire
1. Ellmauer Skischule
Sport 2000 Fuchs
Alte Straße 3, T +43 5358 2555
Freaks on Snow
T +43 664 3418409
Schuh- & Sport-Profi Günther
Birkenweg 23, T +43 5358 2548
Skischule Ellmau Hartkaiser
Kapellenweg 8, T +43 5358 2572
Intersport Winkler
Dorf 31, Dorf 11,
Hartkaiser-Talstation
T +43 5358 2305
Ski-Paradies
Dorf 36 T +43 5358 44562
TOP-Skischule
Kirchplatz 2, T +43 5358 3700
T
Tankstellen I Petrol station
BP-Tankstelle
Ortsende in Going
T +43 5358 2246
OMV-Tankstelle
Ortsende Richtung Kufstein
T +43 5358 3661
Taxis
Dorf Taxi Ellmau T +43 5358 3912
SOS 24 Taxi T +43 664 5939293
Taxi Steiner T +43 5358 2141
Telefonauskunft
Telephone information
Österreich, EU und Nachbarstaaten, T +43 118877
(gebührenpflichtig)
weltweit, T +43 900 118877
(gebührenpflichtig)
Telefonwertkarten
Telephone cards
Beim Postpartner RedZac
Hochfilzer erhältlich.
Telefonvorwahlen
Telephone dialing codes
A 0043, D 0049, CH 0041,
NL 0031, F 0033, B 0032,
I 0039, GB 0044, USA +001,
S 0046, DK 0045, N 0047,
LUX 00432, FL 00423
Tennis
Tennisschulen I Tennis schools
KaiserBad (2 Hallenplätze)
T +43 5358 3811
Kapellenpark (5 Freiplätze)
T +43 5358 3188
Textilreinigung I Dry cleaners
Abgabestelle Unterrainer Outlet
Dorf 21, T +43 5358 4059
Theater
Volksbühne Ellmau
Theater-Karten im TourismusInfobüro erhältlich (Ermäßigung
mit GästeCard).
Tourismus-Infobüro Ellmau
Tourist info office Ellmau
Dorf 35, T +43 50509-410
Öffnungszeiten siehe Seite 4
W
Wandernadeln I Walker’s pins
Eine große Auswahl an Wandernadeln ist im Tourismus-Infobüro
erhältlich.
WC öffentlich I Public toilets
Neben Weinatelier Agnes, Dorf 40
im Gemeindeamt, Dorf 20
Werbung I Advertisement
Werbeagentur CreativKohl
Wimm 11, T +43 5358 2072,
www.kohl.cc
Alpenzoo Innsbruck
… Wildnis täglich ganz nah
Erleben Sie die Tierwelt der Alpen auf der
Sonnenseite von Innsbruck. 2000 Tiere von
150 Arten werden in naturnahe gestalteten
Gehegen, Terrarien und Aquarien gezeigt.
Am Schaubauernhof lernen Sie alte Nutztierrassen aus dem Alpenraum kennen.
Berühmt ist der Alpenzoo für die Nachzucht
seltener und gefährdeter Tierarten, allen voran
der Bartgeier, der größte Vogel der Alpen.
Publikumslieblinge sind vor allem jene Tiere,
die noch vor 100 Jahren verfolgt und ausgerottet wurden: Braunbär, Luchs und Wolf, aber
auch Wildkatze und Fischotter.
Neben Steinbock, Adler und Gämse werden
Elch und Wisent als Teil der eiszeitlichen Tier-
Ausflugsziele
welt gezeigt. Die begehbaren Gehege bieten
einen direkten Blickkontakt mit den Tieren.
So wird der Besuch des Alpenzoo zu einem
besonderen Erlebnis für die ganze Familie!
Anreise: Von allen Autobahn-Ausfahrten
Innsbrucks und im Stadtgebiet beschildert
(Parkplätze beim Alpenzoo gebührenpflichtig!).
Kombiticket Alpenzoo: Parken in der Con-
gress-/Citygarage + Fahrt mit der Hungerburgbahn + Eintritt Alpenzoo (www.nordkette.com).
Weiherburggasse 37
A-6020 Innsbruck
Tel. 0512/292323
Fax 0512/293089
[email protected]
Wettervorhersage
Weather forecast
Teletext ORF und 3-SAT
Wetterdienststelle Innsbruck
www.zamg.ac.at
T +43 900 5301116
Z
Zeitung I Newspaper
Ellmauer Zeitung
Regionalblatt für die Orte Ellmau,
Going und Scheffau
(Abonnementmöglichkeit)
Redaktion und Werbung
Ellmau, Wimm 11, T +43 5358 2072
[email protected]
www.ellmau-tirol.at
unter „Ellmauer Zeitung“
Zugauskunft I Train information
T +43 51717, www.oebb.at
77
www.alpenzoo.at
täglich von 9–17 Uhr
(April–Oktober bis 18 Uhr)
78Excursions
0
1.21
m
Winter und Sommer bewirtschaftet,
geöffnet von 8 bis 19 Uhr.
Ausflugsziele
Früher musste man
Schlachten schlagen,
um hier reinzukommen.
Auf Ihren Besuch
freut sich das Rübezahl-Team!
Familie Salvenmoser · Ellmau · Tel. 0 53 58 /26 46 · www.ruebezahlalm.at
Urige Rübezahl-Alm
Ein ganzjährig beliebtes Ausflugsziel ist die
durch zahlreiche Rundfunk- und Fernsehsendungen bekannte Rübezahl-Alm. Die
direkt an der Talabfahrt der Hartkaiserbahn
Ellmau auf 1.210 m gelegene Schihütte entstand aus dem ehemaligen Kuhstall, der seit
vielen Generationen in Familienbesitz
Die neue Dimension
am Skihorizont
Winter-Perfektionismus mit Spaßgarantie der Bergbahnen Ellmau-Going
Es waren von Emotion geprägte Tage, als die
ausgediente Standseilbahn in Ellmau im Frühsommer 2015 abgebaut wurde. Geschichten,
Anekdoten und Erlebnisse einer Skifahrergeneration begannen sich mit „dem Neuen“ und
einer Aufbruchsstimmung zu verschmelzen.
Mit dem Winter 2015/2016 startet man nicht
nur mit einer der modernsten familienfreundlichsten 10er-Umlaufgondelbahn auf den
Hartkaiser sondern bietet erstmals ein Serviceangebot, das von der Tal- bis zur Bergstation
keine Wünsche offen lässt.
Die „Black East“ – der heiße Tipp unter den
anspruchsvollen Skifahrern – kann mit dieser
Aufstiegshilfe jetzt ohne Wartezeiten befahren
befindlichen „Kössleralm”. Bei Wanderern erfreut sich die Rübezahl-Alm großer Beliebtheit. Zahlreiche Prominente genossen schon
die Gastfreundschaft der Familie Salvenmoser, die mit ihrem Team gutbürgerliche und
Tiroler Küche in uriger Atmosphäre serviert.
Info: Rübezahl-Alm, Fam. Salvenmoser
Tel. +43 5358 2646
www.ruebezahlalm.at
werden. Und für Genuss-Skifahrer gibt es jede
Menge Alternativen. Von der professionellen
Skischulbetreuung für Kinder bis zum Funpark,
einem perfekten Rodelangebot und einer Gastronomie, die von der Selbstbedienung bis zum exklusiven Hüttenevent alles erlaubt. Ach ja – ganz
zu schweigen vom wohl schönsten Kaiserpanorama in der SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, die
auch einen hohen Anteil am Gesamtangebot von
über 280 Pistenkilometern trägt.
Ein neuer Aufstieg und Einstieg in eines der
weltweit modernsten Skigebiete. Ellmau und
die SkiWelt bieten dem Skifahrerherz ein
ungetrübtes Erlebnis im Schnee. Wer auch im
Winter ans Wandern denkt – auf nach oben,
denn Ellmi‘s Zauberwelt kann man jetzt auch
in der kalten Jahreszeit erkunden.
Willkommen!
Info: www.skiellmau.at
Heute öffnen wir unsere Tore für Gäste
für Führungen, den Besuch in unseren
Museen, die Einkehr in die Festungswirtschaft und spektakuläre Ausblicke.
www.festung.kufstein.at
Festung Kufstein
79
N EU
Ellmi’s Freunde
N EU
Wellnessbereich
N EU
Kletterhalle
Hallenbad - Wellness - Solarium - Tennis - Klettern
6352 Ellmau - Wimm 1 - 05358/3811 - www.kaiserbad.com

Wilder Kaiser Ärztedienst Am Ostermontag, 06. April 2015

Weihnachten in Ellmau - geöffnete Supermärkte (0,2 - Wilder Kaiser

irrsinnig gross - SkiWelt Wilder Kaiser

Unsere Themen im Mai (Heft 04/15)

Familien Herbst Wochen

`ELLMI`S Kids Club` Kinderbetreuung im Skiurlaub in

Veranstaltungen Juni 2016

Alpenländischer Musikherbst am Wilden Kaiser - Gilbach

Auch im Winter raus in die Natur, wild sein tut gut