Internationales Semesterprogramm SoSe 2016

Stand: Februar 2016
Fotografie: International Office der FH Dortmund, Fotolia
Gestaltung: Yasemin Fakili
Wir – das International Office der Fachhochschule Dortmund, möchten dir mit diesem Semesterprogramm einen
kleinen Überblick zu den interessanten und kostenlosen/
preisgünstigen Veranstaltungen und Angebote rund um
internationale Themen in- und um die FH geben. Wenn du
selbst auch eine Idee für interessante Veranstaltungen
hast, oder wenn du mal einen Kulturabend mitgestalten
möchtest, dann melde dich einfach im International Office:
Wir freuen uns auf deine Vorschläge. Viel Spaß beim Lesen
und beim Besuch der Veranstaltungen!
We – the International Office from the University of Applied Sciences and Arts Dortmund, designed this semester programme to give you an overview of many interesting
cost-free/low-budget events and offers of international relevance in and around the University of Applied Sciences
and Arts Dortmund. Should you yourself come across an
event that might be interesting, or if you want to organise
a cultural evening, then simply sign up at the International
Office: We are looking forward to your suggestions. Have
fun with reading and attending the events!
Frauke Albrecht | Beratung und Betreuung von internationale Studierenden,
Interkulturelle Veranstaltungen | Study advice and support for foreign students, intercultural events
0231 9112 128 | [email protected]
www.fh-dortmund.de/int_studierende
Aleksandra Wojciechowska | Information, Beratung und Betreuung von internationalen Masterstudierenden, Integrationsgespräche | Information,
advice and support for international master students, integration talks
0231 9112 81 30 | [email protected]
www.fh-dortmund.de/int_students
internationales KulturcafÉ (IKC)
Einmal im Semester veranstaltet das International Office
mit verschiedenen Partner die Veranstaltung Internationales Kultur Café (IKC). Dabei haben internationale Studierende die Möglichkeit, ihr Land mit seinen Traditionen, Musik,
Kunst und kulinarischen Spezialitäten in einem lockeren
Rahmen vorzustellen. Alle sind herzlich eingeladen, solch
einen Abend zu gestalten. Das International Office und der
AStA unterstützen euch gerne! www.fh-dortmund.de/ikc
Once a semester the International Office organises an
event called Internationales Kultur Café (IKC) in cooperation with various partners. IKC offers international students the opportunity to present their home country with
its traditions, music, art and culinary specialties. Everone is
invited to organize such an evening. The International Office and AStA will be happy to support you! www.fh-dortmund.de/ikc_eng
interkultreff (IKT)
InterKulTreff (IKT) ist ein Treffpunkt für alle Studierende,
die gerne neue Kontakte knüpfen, andere Kulturen kennen
lernen und gemeinsam etwas unternehmen möchten. Wir
sind deutsche und internationale Studierende und haben
Lust auf interkulturellen Austausch! Dafür planen wir jeden Monat neue spannende Aktivitäten. Wenn du gerne
neue Studenten kennenlernst, deine Sprachkenntnisse
verbessern und andere Kulturen erleben möchtest, bist du
bei uns herzlich willkommen! IKT steht für interkulturelle
Vielfalt an der FH Dortmund und verbindet interessante
Themen, Integration und spaßige Aktionen miteinander!
Wir treffen uns einmal im Monat. Mehr Informationen unter
www.fh-dortmund.de/interkultreff
international office
Internationales semesterprogramm
Sose 2016
Deutsch/English
Fest Der Kulturen
Bei unserem internationalen Sommerfest, dem Fest der
Kulturen, feiern wir drinnen und draußen mit Studierenden der FH und TU Dortmund und vielen KünstlerInnen.
Es gibt leckeres internationales Essen und informative
Länderstände. Alle internationalen Studierenden sind eingeladen, etwas aus ihrem Land zu präsentieren! Gönnt
euch eine kleine Pause vom Lernen und feiert am
17. Juni mit uns. Wenn ihr etwas vorbereiten möchtet, wendet euch bitte an das International Office.
At our international summer festival, Fest der Kulturen,
we celebrate inside and outside with students from FH and
TU Dortmund and various artists. There will be tasty international food and informativ country stands. All international
students are invited to present something from their countries! Take a study break and join us on 17th June. If you like
to prepare something, please contact the International Office.
freizeit und kultur
InterKulTreff (IKT) is a meeting point for all students who
like to make new contacts, want to get to know other cultures or just like to do something exciting together. We are
German and international students and like to engage in
an intercultural exchange. That is why we plan every month
new thrilling activities. If you would like to get to know other
students, improve your language skills and experience different cultures, you are very welcome to join our events!
IKT stands for intercultural variety at FH Dortmund and
connects interesting topics, integration and fun activities!
We meet once a month. For more information go to www.fhdortmund.de/interkultreff_eng
Internationales Kultur Café (IKC)
www.fh-dortmund.de/ikc
www.fh-dortmund.de/ikc_eng
InterKulTreff (IKT)
www.fh-dortmund.de/interkultreff
www.fh-dortmund.de/interkultreff_eng
Allgemeiner Hochschulsport (AHS)
www.hs.tu-dortmund.de
Dortmunder U – Zentrum für Kunst
und Kreativität
www.dortmunder-u.de
Dietrich-Keuning-Haus (Kulturelles
Veranstaltungszentrum)
www.dkh.dortmund.de
Westfalenpark
www.dortmund.de/westfalenpark
Fritz-Henßler-Haus (Jugend- und
Begegnungszentrum
www.fhh.de
Theater Dortmund
www.theaterdo.de
Katholische Hochschulgemeinde
Dortmund
www.khg-dortmund.de
Evangelische Hochschulgemeinde
Dortmund
www.esg-dortmund.de
Konzerthaus Dortmund
www.konzerthaus-dortmund.de
Veranstaltungstipps Ruhrgebiet
www.metropoleruhr.de
International Exchange Erasmus
Student Network (ESN)
www.dortmund.esngermany.org
Wir können leider nicht für die Gültigkeit aller Angebote Gewähr übernehmen, da unter anderem
externe Veranstalter aufgeführt werden.
Please notice that we can not assume any responsibility for the validity of the events of external
providers.
semesterprogramm
MÄRZ
Fotogalerie Eine Fotogalerie von den vergangenen Veranstaltungen gibt es auf www.fh-dortmund.de/fotogalerie.
A photo gallery of all past events can be found on www.fhdortmund.de/fotogalerie.
You’ve always wanted to see the inside of the Borussia
Dortmund football stadium? This is your chance! After the
guided tour through the stadium there’s also going to be a
party where you can get to know new people and celebrate
the start of the semester! FREE
IKT: Osterspecial 22.03.2016 Ostern wird bunt! Wir
möchten mit euch Ostereier färben und Osterdeko für eure
Wohnung basteln. Damit es gemütlich wird, kochen wir
dabei leckeren Kakao und backen Hefezopf zum Naschen.
KOSTENLOS
Easter is going to be colourful! We want to colour Easter
eggs and craft decorations for your flats with you. To make
sure it gets cozy we’ll make hot chocolate and bake some
Hefezopf (braided yeast bun) to nibble. FREE
JUNI — AUGUST
APRIL — JUNI
IKT: Lichtkunstmuseum Unna 28.04.2016 Wir fahren zu
einer Führung im Lichtkunstmuseum nach Unna. Dieses
Kunst- und Kulturzentrum befindet sich in einer ehemaligen Brauerei, in der 12 LichtkünstlerInnen ihre Werke präsentieren. KOSTENLOS
We want to go on a guided tour through the Lichtkunstmuseum (light art museum) in Unna. This museum art and
culture centre is a former brewery in which 12 light artists
present their artworks. FREE
IKC: Lateinamerika 29.04.2016 Dieses Semester könnt
ihr beim IKC nicht nur eine Kultur kennenlernen, sondern
die verschiedenen Kulturen lateinamerikanischer Ländern!
Feiert mit uns! KOSTENLOS
This semester you can get to know more than one culture!
Different Latin-American countries will be presented. Have
a party with us and the international students! FREE
Großer Willkommensabend 14.03.2016 18 Uhr Zum Beginn des Sommersemesters möchte euch das ESN-Team
(Erasmus Student Network) begrüßen und lädt euch zu
einer großen gemeinsamen Willkommensfeier ein. Kommt
im IBZ (Internationales Begegnungszentrum der TU Dortmund) vorbei! KOSTENLOS
At the beginning of the summer semester the team of ESN
(Erasmus Student Network) would like invite you to a great
welcome party. Join us at 6 p.m. in IBZ (Internationales Begegnungszentrum, TU Dortmund)! FREE
Stadionführung 15.03.2016 18 Uhr Ihr wolltet das Stadion von Borussia Dortmund schon immer mal von innen sehen? Dann ist hier eure Chance! Nach der Stadionführung
habt ihr außerdem die Möglichkeit bei der anschließenden
Party neue Leute kennenzulernen und gut ins Semester zu
starten! KOSTENLOS
IKT: Rumänischer Kochkurs 24.05.2016 Diesmal kochen
wir leckeres rumänisches Essen! KOSTENLOS
Try something new and cook delicious Rumanian food
with us! FREE
Berlinfahrt 03. – 05.06.2016 Wir verbringen ein Wochenende in Berlin und besuchen die berühmtesten Sehenswürdigkeiten. Die Anreise, Unterkunft und alle Sehenswürdigkeiten sind im Preis inbegriffen! KOSTEN 40€
We spend a weekend in Berlin and visit the most famous
sights! Transport, accommodation and all sights are included in the price. COSTS 40€
Sommerfest der FH Dortmund 10.06.2016 In der Sonnenstraße findet das alljährliche Sommerfest statt. Feiert
und genießt die Shows! KOSTENLOS
The annual summer festival takes places in the Sonnenstraße. Celebrate and enjoy the shows! FREE
Fest der Kulturen 17.06.2016 Hier ist eure Chance, mit
Studierenden aus der ganzen Welt in Kontakt zu kommen!
Feiert, spielt, esst und quatscht mit uns zu Livemusik und
tollen Acts. KOSTENLOS
This is your chance to get into contact with students from
all over the world! Celebrate, play, eat and chat while enjoying live music and great acts. FREE
IKT: Wandertag 25.06.2016 Wir möchten zusammen
Wandern gehen. Wir werden den ganzen Tag unterwegs
sein, also zieht die Wanderschuhe an und packt genug Proviant ein! KOSTENLOS
We want to go hiking together. We are going to be on the
way the whole day, so make sure to put on your hiking boots
and bring enough provisions! FREE
IKT: Zeche Nachtigall und Picknick 19.07.2016 Wir
möchten mit euch eine Führung in der Zechen Nachtigall
in Witten besuchen. Anschließend laden wir euch zu einem
internationalen Picknick ein. KOSTENLOS
We want to attend a guided tour at Zeche Nachtigall (a
former mine) in Witten. Afterwards we invite you to an international shared picnic. FREE
IKT: Micro!Festival 19.08.2016 Zum Ende des Semesters
besuchen wir mit euch das Micro!Festival in Dortmund.
Bei diesem internationalen Weltmusik- und Straßentheaterfestival auf dem Friedensplatz lassen wir das Semester
ausklingen. Festival 19. – 21.08.16 KOSTENLOS
The end of the semester is approaching and we want to
visit the Micro!Festival in Dortmund with you. We celebrate
the end of semester at this international festival for world
music and street theatre. Festival 19. – 21.08.16 FREE
Kroatischer Liederabend 16.04.2016 18 Uhr Dieser Liederabend in der Auslandsgesellschaft NRW ist für diejenigen gedacht, die sich für Kroatien interessieren und ihr
Kroatisch auffrischen möchten. KOSTENLOS für Sprachkursteilnehmer der Auslandsgesellschaft, KOSTEN 3€
This is a song recital, hosted by the Auslandsgesellschaft
NRW, for everyone interested in Croatia and looking to
brush up on their Croatian language skills. FREE for language course participants, COSTS 3€
Afro Ruhr Festival 03. – 05.06.2016 Bei einem afrikanischen Wochenende mit Livemusik, Party, Basar und Workshops an unterschiedlichen Veranstaltungsorten wird die
Vielfalt des Afrikas präsentiert.
The colourful diversity of the African continent is presented during this African weekend with live music, party, bazar and workshops at different locations.
Internationales Tanzfestival 21.05.2016 14.30 Uhr Im
Dietrich-Keuning-Haus treten Tanzgruppen aus Europa,
Asien, Afrika, Südamerika und aus vielen verschiedenen
Kulturkreisen in farbenfrohen Trachten und zu temperamentvollen Rhythmen auf. KOSTENLOS
Dance groups from Europe, Asia, Afrika, South America
and many different cultures perform in colourful costumes
to catchy rhythms. FREE
Emscherkunst 2016: Entdecke die Kunst Der 50 Kilometer lange Ausstellungsparcours der Emscherkunst
2016 erstreckt sich zwischen den Städten Holzwickede,
Dortmund, Castrop-Rauxel, Recklinghausen und Herne.
Entdeckt Kunst im Ruhrgebiet hautnah! Zeitraum: Juni bis
August. KOSTENLOS
The 50km long exhibition parcour of Emscherkunst 2016
stretches from Holzwickede, Dortmund, Castrop-Rauxel and
Recklinghausen all the way to Herne. Experience art in the
Ruhr area first-hand! June to August. FREE
Juicy Beats 29. – 30.07.2016 Das berühmte Festival für
Alternativ, Indie und Elektro findet auch diese Jahr wieder
statt. Feiert ein Wochenende lang unter freiem Himmel mitten in Dortmund! KOSTEN für beide Tage 69,40€
The famous festival for alternative, indie and electro takes place again this year. Party for a whole weekend in the
open air right in the heart of Dortmund! COSTS for both
days 69,40€
Hafenspaziergang 27.08.2016 Das Dortmunder Hafenviertel präsentiert sich. Das interaktive Straßenfest lädt
mit Livemusik, Speisen und Getränken ein! KOSTENLOS
The Dortmund harbour area introduces itself. This interactive street festival attracts visitors with live music, food
and drinks! FREE
SEHENSWERTes
Depot: Nachtflohmarkt 12.03.2016 Schlendert durch
das bunte Labyrinth der Stände und genießt die Livemusik,
Kunst und Poesie. KOSTEN 3€
Take a stroll through the colourful flea market by night
and enjoy some live music, arts and poetry. COSTS 3€
Creativa 16. – 20.03.2016 Europas größte Messe für kreatives Gestalten findet in der Westfalenhalle statt. Hier ist
für alle Kreativen etwas dabei. KOSTEN 12,90€
Europe’s largest fair for creative design takes place in the
Westfalenhalle. There’s something for every creative person. COSTS 12,90€
Funkhaus Europa Club: Global Player Party 19.03.2016
Balkan, Oriental, Latin, Afro mit zwei DJs im domicil – Party
bis in die frühen Morgenstunden! KOSTEN 8€
Balkans, Oriental, Latin, Afro with two DJs at domicil –
party until dawn! COSTS 8€

Download Report