bonviva Attraktives Banking – besser leben Guide: Idyllische Seen Feriendestination Schweiz Digitale 24-h-Bank Mai 2015 Die neue Tablet App der Credit Suisse Kultobjekt Sackmesser Tradition und Zukunft bei Victorinox 2 Unvergessliche Ferien am See im Wasserschloss Schweiz 14 Viva Banking Pakete für Ihre Kinder 20 Victorinox – Swissness mit weltweiter Ausstrahlung Inhalt Editorial 2 N aturerlebnis für die ganze Familie Immer wenn ich aus der weiten Welt nach Hause komme, erkenne ich von neuem: Die Schweiz ist ein wunderschönes Land, mit einer abwechslungsreichen Landschaft und einer gut funktionierenden Infrastruktur. Wunderschöne Berge, urchige Dörfer, grüne Wiesen und Wälder, zahlreiche Flüsse und Seen – das alles kann ich bequem innerhalb weniger Stunden erreichen. Zudem gibt es für alle und jeden das richtige Angebot an Freizeitaktivitäten – vom Natur- oder Kunstgenuss bis zum actionreichen Outdoor-Sport. Ferien an Schweizer Seen 6 Restaurantführer mit Seeblick Gediegene Speiserestaurants an Schweizer Seen mit American Express Selects 7Trendsport Stand-up-Paddling SUP – ein sanfter bis herausfordernder Sport für Jung und Alt 8Neu: Die digitale Bank auf all Ihren Geräten Die neue App «Private Banking Schweiz» für Tablets und Smartphones 10Mahlzeit unter freiem Himmel Facts und Tipps zum gelungenen Picknick mit Freunden oder der Familie 12Der Kunde ist König Geschichten aus dem Alltag des Bonviva Concierge Service 14Schenken Sie Ihren Kindern Selbständigkeit Das Viva Banking Paket für Jugendliche und Studierende ist für Bonviva Kunden kostenlos In dieser Ausgabe des Bonviva Magazins wollen wir Ihnen neben vielen anderen Themen das Ferienparadies Schweiz anhand einiger der schönsten Schweizer Seen – angereichert mit vielen Tipps und Angeboten – ganz besonders ans Herz legen. Schöne Ferien in der Schweiz wünscht Coverfoto: Swiss-Image/Gerry Nitsch | Fotos: Getty Images/Phil, Getty Images/PhotoAlto/Laurence Mouton, Victorinox 16Natürliche Schönheit Ein unvollständiger Überblick über Schönheitsund Pflegemittel aus der Natur 18Gemeinsam gegen die Jugendarbeitslosigkeit Die Initiative der Credit Suisse wird zum Verein – Präsident Valentin Vogt erklärt im Interview sein Engagement 20Welthit «Swiss Army Knife» Victorinox – eine langjährige Erfolgsgeschichte mit Zukunft Ihr Roger Federer Botschafter von Bonviva und Partner der Credit Suisse Herausgeber: Credit Suisse AG, SNLS 11, Postfach 2, 8070 Zürich Projektführung: Bettina Dubs (Leitung), Primafila AG; Karina Chodorowska, Beat Wyss Mitarbeit: Christoph Gehrig Gestaltung/Redaktion: Primafila AG, Zürich Übersetzung: Credit Suisse Language Services Druck: Multicolor Print AG, Baar www.credit-suisse.com/bonviva Dieses Dokument wurde einzig zu Informationszwecken und zur Verwendung durch den E mpfänger erstellt. Hinsichtlich der Zuverlässigkeit und Vollständigkeit dieses Dokuments wird keine Gewähr gegeben, und es wird jede Haftung für Verluste abgelehnt, die sich aus dessen Verwendung ergeben können. Das vorliegende Dokument darf nicht in den Vereinigten Staaten verteilt oder an US-Personen (im Sinne von Regulation S des US S ecurities Act von 1933 in dessen jeweils gültiger Fassung) abgegeben werden. Dies gilt ebenso für andere Jurisdiktionen, ausgenommen wo im Einklang mit den anwendbaren Gesetzen. Copyright © 2015 Credit Suisse Group AG und/oder mit ihr verbundene Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Inhalt/Editorial |1 Destination Traumhafte Schweizer Seen Es muss nicht immer Meer sein: Die Schweiz ist das Wasser schloss Europas und verfügt über viele grosse und kleine Seen. Zahlreiche herrliche Feriendestinationen lassen sich praktisch vor der Haustür entdecken. Acht kleinere und unbekanntere Schweizer Seen stellen wir Ihnen vor. S ie haben etwas Magisches und Geheimnisvolles: Seen gelten als Spiegel der Seele. Und natürlich sind sie wichtige Wasserspeicher und Naturreservate für Pflanzen und Tiere. Aber sie dienen uns auch als idyllische Inseln der Ruhe, an deren Ufern wir uns erholen und unsere Batterien aufladen können, allein, zu zweit, mit Freunden oder mit der Familie. Auch kleinere Seen und ihre Umgebung bieten vom romantischen Naturerlebnis bis zum actionreichen Freizeitsport so ziemlich alles, was es für einen unvergesslichen Urlaub braucht – ganz ohne Jetlag. Lust auf Erholung am See? Profitieren Sie von vergünstigten American Express Selects Angeboten. Mehr dazu auf Seite 6. Gerne hilft Ihnen als Bonviva Platinum Kunde der Bonviva Concierge Service bei der Planung Ihrer R eise, bei der Buchung von Hotels, Restaurants, Events und geführten Touren. Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 12. Umwaldeter Geheimtipp Crestasee GR Der naturbelassene Lag la Cresta liegt in einer Waldlichtung zwischen Flims und Trin. Von beiden Orten kann man sich mit Pferdekutschen hinchauffieren lassen. Oder man geht die 15 Minuten Weg vom grossen Parkplatz zu Fuss. Das Naturbad Crestasee ist eintrittspflichtig und wird von einem Bademeister betreut. Das 1892 fertiggestellte und vor einigen Jahren renovierte Gasthaus Crestasee (www.crestasee.com) mit seiner prächtigen Fassade und dem neuen Umkleidepavillon mit Badesteg versetzt einen in eine wunderschön verwunschene Welt. Der perfekte Ort für Sonnenhungrige sowie Natur- und Badefreunde, um die Seele wunderbar baumeln zu lassen. Kristallklares Wasser aus der unterirdischen Quelle und das seichte Ufer mit klarer Abgrenzung gegenüber dem tieferen Wasser eignen sich hervorragend für Familien mit Kleinkindern. 2| Ferien in der Schweiz Fotos: Swiss-Image/Max Schmid, LOOK Foto/Andreas Strauss Rasten im Wanderparadies Seealpsee AI Der Seealpsee auf 1143 m ü. M. ist eines der schönsten Ausflugsziele im Wanderparadies Alpstein. Schweizweite Schlagzeilen machte er, als sich im Juli 2009 und 2010 aufgrund der Alge Tovellia sanguinea das Wasser rot verfärbte und noch niemand den Grund kannte. Die Alge erwies sich als harmlos, das Wasser ist sehr sauber. Um zum Seealpsee zu gelangen, ist Entschleunigung angesagt: Am schnellsten erreicht man den See von Wasserauen nämlich in einem rund 50-minütigen Fussmarsch auf einem steilen, aber gut ausgebauten Wanderweg. Aber bei einem gut signalisierten Wanderwegnetz von 1200 Kilometern bietet sich der Seealpsee auch als Ruheziel nach einer mehr oder weniger ausgedehnten Tour an. Im wunderbaren Gartenrestaurant des Berggasthauses Seealpsee (www.seealpsee.ch) wird marktfrische Küche serviert. Und wer hier übernachtet, wird die frische Luft, die Stille und die Natur besonders geniessen, denn hier sagen sich Fuchs und Hase noch gute Nacht. Ferien in der Schweiz |3 Wassersport-Idyll Lac de Joux VD Der auf 1000 m ü. M. gelegene Lac de Joux ist die grösste Wasserfläche im Juramassiv (www.myvalleedejoux.ch). Er ist von Vallorbe aus auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. Seine Schönheit, die unberührte Natur und Wassertemperaturen zwischen 18 und 24 Grad locken viele Naturliebhaber und Badelustige an. Rund um den See erstreckt sich ein ausgedehntes Netz von Wanderwegen sowie Velo- und Mountainbike-Routen. Im Juli und August verkehrt auf dem Lac de Joux einmal täglich ein Kursschiff ab Le Pont am Nordostende des Sees zu einer Nachmittagsrundfahrt – eine echte Rarität. Aufgrund der günstigen Windverhältnisse ist der Lac de Joux ein bevorzugtes Ziel von Windsurfern und Seglern, eignet sich aber auch zum Rudern, für Wasserski und Wakeboarding. Geschichtsträchtige Schlossidylle Sagenhaftes Märchenland Hallwilersee AG Greyerzersee FR Eines der bedeutendsten Wasserschlösser der Schweiz: Stolz präsentiert sich das zur Gemeinde Seengen gehörende, vom Aabach umspülte und nur über eine Zugbrücke erreichbare Schloss Hallwyl. Mit seinem vielseitigen Veranstaltungs- und Ausstellungsprogramm (www. schlosshallwyl.ch) ist es ein beliebtes Ausflugsziel für die ganze Familie. Nach der Zeitreise durch die Geschichte im Schloss findet man gleich nebenan den weitgehend unverbauten Hallwilersee, um den ein beeindruckender Uferwanderweg führt. Einzig einige wenige Kilometer führen nicht unmittelbar am Ufer entlang, da das Gebiet unter Naturschutz steht. In die vormittelalterliche Geschichte verweist die Rekonstruktion eines Pfahlbauhauses direkt am Wanderweg. Rund um den See finden sich zudem wunderbare Bade- und Rastplätze mit einem breiten Wassersportangebot wie Seekajak-Workshop, Surfen oder Segeln. Auch Motorboote können gemietet werden. Der Greyerzersee gehört mit 13,5 km Länge zu den schönsten Stauseen der Schweiz. Die harmonische Landschaft lädt mit Themen-, Legenden- und Märchenwegen (www.la-gruyere.ch) zu erlebnisreichen Spaziergängen ein, aber auch ein Golf- und ein Campingplatz gehören zum Angebot. Lohnenswert ist auch eine Bootsfahrt mit Pedalo oder Ruderboot zum verträumten Inselchen von Ogoz (Ile d’Ogoz), wo eine kleine Kapelle und zwei Burgruinen ganz unterschiedliche Geschichten erzählen. Und wer angesichts der märchenhaften Gegend Lust auf Süsses bekommt und die Geheimnisse der Schokoladenherstellung ergründen will, kann im südlich des Sees gelegenen Dorf Broc La Maison Cailler besichtigen – die erste Schokoladenfabrik der Schweiz (www.cailler.ch). 4| Ferien in der Schweiz Mystischer Naturpark Blausee BE Fotos: Swiss-Image/Roland Gerth, Prisma/Herbert Haltmeier, Swiss-Image/Franck Auberson, Dollar Photo Club, Swiss-Image/Philipp Giegel/Jost von Allmen Kristallklares, blaues Quellwasser im Berner Oberland: Im Naturparadies des zwischen Frutigen und Kandersteg liegenden Blausees ist Abschalten und Geniessen angesagt. Baden ist hier leider nicht erlaubt, aber man kann den See mit dem Glasbodenboot erkunden. Die Umgebung rund um den Blausee hat vieles zu bieten: einen mystischen Naturpark mit Spazierwegen, Feuerstellen, Picknickplätzen und einem Kinderspielplatz. Das Hotel Blausee (www.blausee.ch) sorgt mit eigener Bio-Forellenzucht und seiner ausgezeichneten Küche – Gault Millau 13 Punkte, Goût Mieux, Bio Suisse – für kulinarische Höhepunkte auf der Terrasse, im Jugendstilrestaurant oder im Muranosaal. Und wo sonst gibt es ein Spa mit derartigem Seeblick – hier lässt es sich verweilen. Abenteuerliche Schönheit Eindrückliche Schifffahrten Klöntalersee GL Brienzersee BE Der durch einen Bergsturz entstandene Natursee im Klöntal liegt auf 848 m ü. M. in einem einmaligen Natur- und Wanderparadies, mitten zwischen wuchtigen Felswänden, die sich im ruhigen, kristallklaren Wasser spiegeln. Der Klöntalersee gehört zu den schönsten Seen der Schweiz. Hier kommen Erholungsuchende, Badefreunde, Kanu-Abenteurer, Gourmets oder Hobbyfischer (Freiangelsrecht) voll auf ihre Kosten. Die Anreise empfiehlt sich in der Kombination Zug und Postauto ab Glarus. Auch Biker finden rund um den See ideale Herausforderungen. Wer aber ganz unten anfangen will, startet mit dem Bike beispielsweise in Näfels, um über die majestätische Wiggiswand, Netstal und Glarus, durch schattige Wälder und saftige Blumenwiesen, den am Ende des Sees gelegenen Campingplatz Vorauen (www.zkgl.ch) zu erreichen und dort sein Zelt für eine Nacht unter dem sternenreichen Sommerhimmel aufzustellen. Türkisgrün präsentiert sich der Brienzersee mit seinen steilen Ufern in der imposanten Bergkulisse des Berner Oberlands. Von Interlaken Ost und Brienz aus verbinden Kursschiffe (www.bls.ch) die Orte rund um den See. Schifffahrten sind denn auch ein Must: zum Beispiel mit dem Kursschiff zur ältesten Standseilbahn der Schweiz und damit zum märchenhaften Grandhotel Giessbach (www.giessbach.ch) neben den atemberaubenden, 500 m hohen Giessbachfällen. Morgenstund hat Gold im Mund: Bis zum 25. Oktober kann man den Ausflug auf dem Brienzersee täglich mit einem herrlichen Frühstück an Bord starten. Und mit einer Abendrundfahrt lässt man den wunderbaren Tag beim Genuss eines variationenreichen 3-Gang-Menus aus der Bordküche perfekt ausklingen – bei musikalischer Unterhaltung. Ferien in der Schweiz |5 Essen am See mit American Express Selects Mit American Express Selects profitieren Inhaber einer American Express Karte immer von einer Vielzahl attraktiver Vergünstigungen und Rabatte. Wie wär’s mit einem romantischen Essen am See in einem der folgenden Restaurants? Zürichsee: Romantik Seehotel Sonne, Küsnacht Ganz nach Ihren Vorlieben erreichen Sie das Romantik Seehotel Sonne in Küsnacht von Zürich aus mit dem Kursschiff (stündlich), via S-Bahn oder Auto (15 Minuten). Direkt am See erwartet Sie ein romantisches Ambiente in einem historischen Haus. Tel.: 044 914 18 18 – www.sonne.ch American Express Special: Die «Sonne» serviert Ihnen das saisonale 4-Gänge-Menu und schenkt Ihnen dabei das Dessert. Sie bezahlen CHF 78 pro Person anstatt 94 (exkl. Getränke). Luganersee: Luce al Gargantini, Lugano Das Ristorante Luce al Gargantini befindet sich in einem historischen Palazzo an Luganos Promenade. Komplett renoviert, erwartet es seine Gäste in einem freundlichen, professionellen Umfeld. Die mediterrane Küche wird mit hervorragenden Saisonprodukten zubereitet. Tel.: 091 921 18 76 – www.lucealgargantini.com American Express Special: Das Luce al Gargantini offeriert Ihnen zum Essen ein Glas Prosecco. Vierwaldstättersee: Fischrestaurant Sens, Vitznau Grandiose Aussicht auf der Sonnenterrasse am Thunersee: Restaurant Schloss, Oberhofen. A ls Bonviva Mitglied besitzen Sie eine Bonviva American Express Karte und können damit die Vorteile von American Express Selects nutzen. Das einzigartige Netzwerk von American Express hält für Sie viele Überraschungen bereit. Lassen Sie sich von den Spe zialangeboten und Empfehlungen von American Express Selects inspirieren, und nutzen Sie die vielen Vorteile und Vergünstigungen. Passend zum Thema «Schweizer Seen» haben wir für Sie vier Restaurants am Wasser ausgewählt, in denen Sie als American Express Kunde ganz besonders herzlich empfangen werden. Alle Angebote sind gültig vom 18. Mai bis zum 31. Juli 2015. Telefonische Tischreservation unter Angabe des Promotionscodes «American Express Selects» erforderlich. Weitere interessante American Express Selects Angebote für Ausflüge oder Unterhaltung finden Sie unter www.americanexpress.ch/selects. 6| Restauranttipps Kulinarische Tradition und Moderne treffen im Fischrestaurant Sens in perfekter Balance aufeinander: Die Speisekarte bietet neben klassisch-regionalen Gerichten auch moderne und exotische Kreationen für jeden Geschmack. Und wer dem See noch näher sein will, speist auf der herrlichen Terrasse oder der kleinen Insel direkt über dem Wasser. Tel.: 041 399 77 77 – www.vitznauerhof.ch American Express Special: Ein Überraschungsdessert für zwei, kreiert vom mehrfach ausgezeichneten Küchenchef Karim Schumann. Thunersee: Restaurant Schloss, Oberhofen Direkt am Wasser neben dem historischen Schloss bietet das junge Team eine regionale, saisonale und marktfrische Küche an. Bekannt ist das «Schloss» auch für die wunderbare Sonnenterrasse mit ihrer grandiosen Aussicht. Tel.: 033 243 53 63 – www.restaurant-schlossoberhofen.ch American Express Special: Sie geniessen das 4-GängeMenu und bezahlen nur drei Gänge. Wasser-Trendsport: Stand-up Paddling Vielseitiger Wassersport für die ganze Familie und genau richtig für Ferien in der Schweiz: SUP – Stand-up-Paddling ist der aufstrebende Trend auf Schweizer Gewässern. Ausserdem ist SUP ebenso gesund wie naturnah und für Gross und Klein einfach zu erlernen. D ie gewässerreiche Schweiz ist ein Paradies für Stand-up-Paddler. Stehend auf einem speziellen Board (fest oder aufblasbar), gleitet man übers Wasser und rudert mit einem der Körpergrösse angepassten Stechpaddel. Das funktioniert auch auf seichten Gewässern. Einer der hiesigen Pioniere des neuen Trendsports ist der diplomierte SUP-Instruktor Marc Maurer von SUPSWISS in Zürich. Fotos: Restaurant Schloss Oberhofen/pd, Getty Images/MoMo Productions Ein Trendsport für alle «Es gibt Triathlon-Nationalteams, die SUP zur Verbesserung des Gleichgewichts beim Velofahren, Laufen und Schwimmen nutzen. Das wäre auch in anderen Sportarten nützlich, zum Beispiel im Fussball. Es geht ja immer um die Balance, egal, was du machst», sagt Maurer, der vom inter nationalen Wind- über Kitesurfen zum SUP kam. Das stetige Ausbalancieren auf dem Brett fordert die gesamte Körpermuskulatur, ist also hervorragend für Menschen mit Gelenk- und Rückenproblemen oder solche, die stundenlang sitzen. Auch ältere Menschen können SUP problemlos lernen. Inzwischen buchen viele Firmen SUP als Team bildungs-Event, und auch Schulklassen profitieren vom faszinierenden Gemeinschaftserlebnis auf dem Wasser. «Beim SUP ist Konzentration gefordert, du bist extrem fokussiert auf das Hier und Jetzt», ergänzt Maurer. Der rhythmische Ruderschlag, das Gleiten übers Wasser, das Kräuseln der Bugwelle und das intensive Naturerlebnis lösen zudem Gefühle von Freiheit und Unabhängigkeit aus. SUP bietet für alle ein willkommenes Kontrastprogramm zum Alltag. Trendsport Stand-upPaddling: Trainiert die Balance, alle Muskeln und schont die G elenke. Ziel ist das Erlebnis Energy SUP, Dog SUP, Wake-up SUP, Sunset Yoga SUP, SUP Adventure Tours, SUP Race: SUP ist sehr vielseitig und kann als Outdoor-Freizeitvergnügen allein oder in der Gruppe ausgeübt werden, aber auch als fordernder Wettkampfsport auf Wildwasser oder in Distanzrennen auf dem See. In einer eher langsam angegangenen, halbtägigen Citytour auf See und Limmat sind beispielsweise die Schönheiten von Zürich zu besichtigen. Bei der Rheintour paddelt man in fünf Stunden von Eschenz nach Schaffhausen. Sehr beliebt sind vor allem auch die romantischen Vollmondtouren (Full Moon SUP & BBQ) auf dem Zürichsee, verbunden mit einem Abendessen am Ufer. Adventure-Tours auf Flüssen und Seen in der ganzen Schweiz oder Wochentouren in Marokko, Portugal oder Ägypten sorgen für unvergessliche Aktivferien. SUP – Stand-up-Paddling Mehr rund ums Thema SUP in der Schweiz erfährt man beim Stand-up Paddle Club Zürich unter www.supzh.ch, bei www.supswiss.ch oder in der Westschweiz unter www.waterwalk.ch/centre. Diverse Sport artikel für Training und Freizeit finden Sie in der Bonviva Prämienwelt unter www. credit-suisse. com/praemienwelt. Trendsportart |7 Mit Sicherheit mobil – die neue App der Credit Suisse Im Zeitalter des digitalen Bankings ist Ihre Bank während 24 Stunden für Sie erreichbar. Mit der neuen App «Private Banking Schweiz» für Tablets und Smartphones geht die Credit Suisse nun einen entscheidenden Schritt weiter – und ist damit noch näher bei Ihnen. 8| Online & Mobile Banking D igitale Dienstleistungen sind heutzutage und in Zukunft nicht mehr aus der Bankenwelt wegzudenken. Die Credit Suisse ist bestrebt, Ihnen mit innovativen Lösungen ein noch umfangreicheres und noch sichereres digitales Informations- und Beratungsangebot zu bieten – auf allen Geräten und in Echtzeit. So stehen Sie mit Ihrer Bank stets im gegenseitigen Kontakt und haben Ihre Finanzen immer und überall im Griff. Die neue App für Tablets und Smartphones Mit der neuen, noch benutzerfreundlicheren App für iPad, iPhone sowie Android-Tablets und Smartphones können Sie ganz einfach, schnell und sicher Ihre täglichen Bankgeschäfte erledigen. Die App bietet nun auf Ihren mobilen Geräten ein breites Angebot. Das hochwertige Erscheinungsbild wurde in Zusammenarbeit mit mehreren Kunden erarbeitet und kommt Ihren Bedürfnissen noch stärker entgegen. Passen Sie die Willkommensseite Ihren persönlichen Ansprüchen an und entscheiden Sie selber, welche Konten, Depots, Portfolios sowie Zahlungen und Wertschriftentransaktionen Sie sehen möchten – oben rechts erscheint immer die Anzahl neu eingegangener E-Rechnungen und E-Dokumente. Mit den neuen Schnellzugriffen bestimmen Sie Ihre meistverwendeten Funktionen. Um Ihr Banking noch dynamischer und informativer zu gestalten, werden die Performance Ihres Portfolios sowie die Entwicklung Ihrer Konten interaktiv anhand eines grafischen Verlaufs visualisiert. Zudem erleichtern Ihnen die folgenden Neuerungen Ihr umfassendes, persönliches Finanzmanagement: Vorteil: Zahlungsassistent Von Ihrer personalisierten Willkommensseite erreichen Sie direkt den Zahlungsassistenten. So erstellen Sie mit den Angaben aus bereits getätigten Zahlungen in wenigen Schritten ganz einfach neue Zahlungen. Markieren Sie häufig verwendete Empfänger als Favoriten, um sie später schneller aufrufen und verwenden zu können. Entfernen Sie nicht weiter benötigte Empfänger aus dem Zahlungsassistenten. Auch bei eingescannten Einzahlungsscheinen stehen Ihnen bereits verwendete Angaben zum Empfänger sofort zur Verfügung. Das erspart Ihnen die wiederholte Eingabe von Informationen. Vorteil: Wertschriftenhandel Neu handeln Sie in wenigen Schritten Posi tionen aus Ihrem Portfolio, ganz egal, wo Sie sich gerade befinden – unterwegs auf Ihrem Smartphone oder zu Hause auf dem Sofa mit Ihrem Tablet. Vorteil: Credit Suisse Invest Erweiterte Portfolio-Analysen nach Währungen, Wirtschaftssektoren und Vermögensklassen/Asset Allocation: Mit wenigen Klicks erhalten Sie Zugriff auf den ausführlichen Bericht zur Portfolioqualität sowie Benachrichtigungen zu einzelnen Portfolio-Posi tionen. Vorteil: Bonviva Upgrade Sowohl das Online Banking als auch die neue App «Private Banking Schweiz» für Tablets und Smartphones der Credit Suisse gewähren höchste Sicherheitsstandards. Dazu gehören der gesicherte Zugang mit persönlichem Online-Banking-Login, die verschlüsselte Übertragung der Daten zwischen Ihrem Gerät und der Bank sowie das automatische Logout, wenn Sie die App nicht mehr aktiv verwenden. Auch in Zukunft werden die Spezialisten der Credit Suisse alles Mögliche tun, um Sie mit Spitzentechnologie und innovativen Produkten und Dienstleistungen in Ihrem Finanz management zu unterstützen. Neu können Sie Ihr Bonviva Banking Paket direkt in der App «Private Banking Schweiz» für Tablets und Smartphones upgraden. Ein attraktives Upgrade-Angebot finden Sie auf Seite 37 dieses Magazins. Rundum innovatives Banking Natürlich wurden auch die bisherigen Möglichkeiten des Mobile Banking angepasst und stehen Ihnen auf dem neusten Stand der Technik zur Verfügung: • Einscannen von orangen Einzahlungsscheinen • QR-Zahlung senden und empfangen • Überprüfen und Freigeben von E-Rechnungen • Kontosaldo und -buchungen in Echtzeit abfragen • Buchungsdetails Ihrer Bonviva Kredit karten ansehen • Jederzeit über aktuelle Depot-Positionen informiert sein • Aktuelle News und Daten der wichtigsten Märkte einfach und übersichtlich ansehen • Watch Lists zur Beobachtung von Wertschriftentiteln erstellen • Standortsuche: Geschäftsstellen und Geldautomaten in Ihrer Nähe finden • Rückrufservice nutzen und kostenlosen Anruf zur Unterstützung oder Beratung erhalten Jetzt herunterladen und profitieren 1. App herunterladen Laden Sie die App «Private Banking Schweiz» für Tablets und Smartphones kostenlos herunter, entweder im App Store von Apple oder bei Google Play. Links dazu unter www.credit-suisse.com/mobilebanking. 2. App verwenden Mit der UserID und dem Passwort für das Online Banking können Sie sich direkt einloggen. Nutzen Sie noch nicht Online Banking? Melden Sie sich heute noch an und profitieren Sie vom 24-h-Zugang zu allen Funktionen des laufend optimierten Online & Mobile Banking der Credit Suisse. Retournieren Sie uns dafür ganz einfach den Talon am Ende des Magazins. Online & Mobile Banking |9 Es ist Picknickzeit! Speisen im Freien hat gerade Saison. Ursprünglich waren es Adelige, die das Picknicken in Europa beliebt machten. Der ungezwungene Gaumenschmaus liegt bis heute im Trend. Wir geben Tipps für ein wahrhaft fürstliches Picknick-Vergnügen. W ie schön es doch ist, wenn das Himmelszelt für einmal das einzige Dach über unserem Kopf ist. Ein Gefühl, das schon der alte englische Adel zu schätzen wusste. Die prominenteste Picknickerin war Königin Victoria, die von 1837 bis 1901 auf dem britischen Thron und offenbar genauso gerne auf einer Decke im Grünen sass. Ihr Volk machte Picknicken in ganz Europa zum Trend. Und der konnte sich halten: Speisen im Freien bleibt bis heute angesagt – bei Jung und Alt, Stadtmenschen und Naturfreunden. Mit den richtigen Accessoires und Gaumenfreuden macht picknicken erst recht Spass. Virginia Nolan (30) ist freie Journalistin in Zürich. Sie schreibt für verschiedene Zeitungen und Magazine – mit Vorliebe über Kulinarik und Genuss. Wie man sich bettet … Für gemütliches Verweilen braucht es die richtige Unterlage. Empfehlenswert sind grob gewobene Plastik decken. Sie sind besonders praktisch, weil sie Bodennässe abhalten und Flecken sich darauf ganz einfach abwischen lassen. Noch gemütlicher wird es, wenn eine flauschige Baumwolldecke obendrauf liegt – am besten mit beschichteter, wasserabweisender Unterseite. An dieser bleiben weder lästige Steinchen noch Äste hängen. Korb oder Rucksack? Süsses zum Schluss Für das süsse Finale eignen sich kompakte Früchte wie Trauben, Äpfel, Melonen und Nüsse. Beeren sind ungeeignet, weil sie im Picknickkorb zerdrückt werden könnten. Wer ein bisschen ausladender schlemmen will, packt kleingeschnittene Kuchen stücke ein und verstaut sie in Tupperware. 10 | Picknick Er ist der Klassiker schlechthin: der prächtig ausgestattete Picknickkorb, wie ihn schon der englische Adel mit ins Grüne nahm. Auch eingefleischte Picknicker der Neuzeit setzen auf den Weidekorb, in dem alles Platz findet, was keine Kühlung braucht. Wer mit Nostalgie nichts am Hut hat, wird sich womöglich für ein Pendant aus Plastik entscheiden. Die Praktischen unter uns wiederum werden ihr Hab und Gut im Rucksack verstauen. Letzteres ist die minder elegante, aber zugegebener massen bequemere Variante, gerade dann, wenn dem Picknick ein längerer Marsch vorausgeht. Fingerfood Das muss mit! Suppe für den Feinschmecker Dem Brotlaib gebührt ein Ehrenplatz im Korb, schliesslich ist das Sandwich, ganz in englischer Manier, der Klassiker beim Picknicken. Was seine Zusammenstellung angeht, kennt die Phantasie keine Grenzen. Wichtig ist, das Brot erst unmittelbar vor dem Essen zu belegen, weil sonst wasserreiche Zutaten wie Gemüse den Teig aufweichen. Dazu gibt es leckere, unkomplizierte Begleiter, die sich gut vorbereiten lassen: kalte Bratenstücke, Pastasalat, gefüllte Teigkrapfen, Karotten und Gurken mit passendem Dip. Ein paar unauffällige, aber unabdingbare Begleiter, damit der Gaumenschmaus im Freien ein voller Erfolg wird: • Sackmesser • Zapfenzieher • Streichhölzer • Feuchttücher • Papierrolle • Pflaster • Kehrichtsack • Mückenspray Suppen, die traditionellerweise kalt gegessen werden, bringen Abwechslung in den Gaumenschmaus. Zum Beispiel Gazpacho, eine Gemüsesuppe aus Andalusien. Sie lässt sich in Flaschen einfach transportieren und im Trinkbecher unkompliziert geniessen. Auch mit der Zubereitung klappt’s im Handumdrehen: 600g Tomaten entkernen und würfeln 1 Gurke schälen, entkernen und würfeln 1 gelbe Peperoni entkernen und würfeln 1 Knoblauchzehe in Scheiben geschnitten 1 kleine Zwiebel gehackt 2Scheiben Weissbrot ohne Rinde, kurz eingeweicht 1TL Salz 4ELOlivenöl 1dl Gemüsebouillon 1ELWeissweinessig Alle Zutaten mischen, fein pürieren, mit Salz, Pfeffer und nach Belieben einem Schuss Rotwein abschmecken. Tipps Für ein Picknick am See gibt es in der Schweiz zahlreiche wunderbare Plätzchen (siehe Seiten 2 bis 5). Wer auf der Suche nach ausgefallenen Picknickideen ist, findet an dieser Stelle ein paar Anregungen: Cool bleiben! Foto: iStockphoto Geht der Gaumenschmaus über Bratwurst und Brot hinaus, drängt sich eine Kühlbox auf. Wer nicht viel schleppen will, greift auf handliche Kleinstformate zurück. In die Box kommt Verderbliches wie Fleisch, Milchprodukte, Salate. Crèmes oder Tiramisu dagegen sollten nur mitgenommen werden, wenn die Kühlbox ihrem Namen alle Ehre macht, das heisst auch dauerhaft kühl bleibt. Passende Picknick-Accessoires wie zum Beispiel einen tragbaren Grill finden Sie auf Seite 28 oder auf www.credit-suisse.com/ praemienwelt. Picknick beim Bauer 15 Gemeinden und mehrere Bauernfamilien aus der Region Frauenfeld haben für Pick nicker 70 lauschige Verweilplätzchen ausgesucht. Die Orte sind leicht erreichbar und meist in der Nähe eines der zahlreichen Hofläden, die alles für den Open-Air-Gaumenschmaus bereitstellen und nach Wunsch auch Picknick-Bestellungen aufnehmen. www.regiofrauenfeld.ch/picknickundgenuss Historisches Picknick im Drei-Seen-Land Von Praz am Murtensee geht es durch die Rebberge hinauf zu den Sandsteingängen der alten Festungsanlage La Lamberta. Diese Grotten wurden im Ersten Weltkrieg zur Verteidigung des Schweizer Mittellands künstlich erbaut. Heute sind die über 200 Meter langen Gänge ein Paradies für ausgedehnte Versteckspiele. Nicht vergessen, die Taschenlampe mitzunehmen! www.freizeit.ch/wanderweg Picknick mit der Ziege Da gibt es nichts zu meckern, die Ziege schleppt nämlich den Picknickkorb. Erwachsene und Kinder wandern unbeschwert auf General Suworows Spuren durchs Glarnerland. Die Ziegen tragen auf der rund dreistündigen Wanderung den Proviant bis zum Ziel, der schönen Feuerstelle Mettlen. www.freizeit.ch/ziegen Picknick | 11 Der Bonviva Concierge Service macht (fast) alles möglich Vom Fischerglück des L ebens bis zum Heiratsantrag in luftiger Höhe: Dank dem globalen Netzwerk erfüllt der Bonviva Concierge Service für Bonviva Platinum Kunden vielfältige Wünsche – rund um die Uhr und um die Welt. D ie Mitarbeitenden des Bonviva Con cierge Service sind die guten Geister, die alles unternehmen, um für Platinum Mitglieder jeden Auftrag erfolgreich auszuführen. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um Alltagsangelegenheiten handelt wie die Abholung von Kleidern aus der Reinigung, das Überbringen eines Blumenstrausses oder das Organisieren eines Geburtstagsgeschenks. Auch wenn eine Idee unmöglich erscheint: Ein Anruf genügt und das Bonviva Concierge- Service-Team setzt alle Hebel in Bewegung, um den Wunsch zu erfüllen. Dabei sind bei den Mitarbeitenden Kreativität und Organisationstalent gefordert. Sei es beim Organisieren von Final-Tickets in einem Fussball- oder Tennisstadion oder von exklusiven Konzertplätzen in der New Yorker Carnegie Hall, inklusive Flugzeug- und Hotelbuchung – der Bonviva Con cierge Service macht es möglich. Lesen Sie die ungewöhnlichen Geschichten aus dem Alltag unserer 24-Stunden-Assistenten. Flexibel und global vernetzt: Die Mitarbeitenden des Bonviva Concierge Service unternehmen alle Anstrengungen, um die Wünsche der Bonviva Platinum Kunden zu erfüllen. 12 | Wo die Liebe hinfällt Der Kunde und das Flussmonster Ein Kunde wollte auf Hemingways Spuren einen möglichst grossen Fisch selber fangen. Er hatte von kolossalen Welsen im spanischen Fluss Ebro gehört und scheiterte mit der eigenen Planung. Also rief er beim Bonviva Concierge Service an, mit der Bitte, ihm diesen unvergesslichen Angelurlaub zu ermöglichen. Das Bonviva Concierge-Service-Team erstellte einen detaillierten Reiseplan, buchte die Unterkunft und beschaffte geeignete Köder für den Fisch der Begierde. Nach seiner Rückkehr schickte der stolze Fischer dem Team das Erinnerungsfoto mit einem riesigen Wels, den er selber gefangen hatte. Mit einer ganz besonderen Idee wandte sich ein Kunde an den Bonviva Concierge Service: Er wollte seiner Herzensdame auf einem Fallschirmsprung über Paris einen Heiratsantrag machen. Und zwar nach einigen Sekunden freien Falls. Da er nicht genug Französischkenntnisse besass, sollten die Agenten des Bonviva Concierge Service die Organisation übernehmen. Schnell war klar: Fallschirmspringen über Paris ist nicht gestattet. Also musste ein Flugplatz in der Umgebung bei der Umsetzung des romantischen Wunsches helfen. Jetzt musste unser Kunde seine Freundin lediglich noch davon überzeugen, mit ihm ins Flugzeug zu steigen beziehungsweise im freien Fall in den Bund der Ehe einzuwilligen. Ob er das wohl geschafft hat? Die fliegende Hochzeitstorte Watch the Stars Foto: iStockphoto Zum Hochzeitstag wollte ein Kunde seiner Frau ein bestimmtes Armbanduhrmodell aus der TV-Show «Desperate Housewives» schenken. Über den Produzenten der Show brachte der Bonviva Concierge Service die Uhrenmarke in Erfahrung. Der Hersteller in der Schweiz ermittelte darauf das genaue Modell und kümmerte sich darum, dass dieses rechtzeitig beim Kunden ankam. Ein Konditor sollte eine speziell angefertigte, riesige Hochzeitstorte zum Auftraggeber nach Irland ausliefern und wollte die heikle Fracht nicht unbeaufsichtigt reisen lassen. Torte und Tortenbegleiter brauchten also je einen Sitzplatz im Flugzeug. Umgehend sorgte das Team des Bonviva Concierge Service dank direkter Zusammenarbeit mit Flughafenpersonal und Flugbegleitern für den sicheren Transport der fliegenden Hochzeitstorte und ihres Begleiters. Und damit für ein gelungenes Hochzeitsfest in Irland. Meet & Greet mit Sherlock Holmes Als ein Kunde seiner Freundin einen Besuch der Dreharbeiten ihrer heissgeliebten TV- Serie «Sherlock» schenken wollte, brachten die Agenten des Bonviva Concierge Service in Erfahrung, dass die Aufnahmen bereits abgeschlossen waren. Was tun, um die Über raschung doch noch perfekt zu machen? Das Team stellte kurzerhand ein Wochenende inklusive Reiseorganisation auf die Beine, das jedem Sherlock-Fan das Herz höherschlagen lässt: ein Rundgang mit Stadtführer unter anderem an die berühmt-berüchtigte 221b Baker Street, ins Sherlock-Holmes-Museum, ins Sherlock-Holmes-Pub und in Sherlocks Lieblingsrestaurant Simpson’s-in-the-Strand. Der Kunde landete einen Volltreffer. Aus Business-Trip wird Vaterglück Bei der Frau eines Kunden, der sich geschäftlich in China aufhielt, hatten die Wehen frühzeitig eingesetzt. Er wollte bei der Geburt in Zürich aber unbedingt dabei sein. Innerhalb weniger Minuten konnten die Bonviva Concierge-Service-Mitarbeitenden mit ihrem Buchungssystem einen Direktflug nach Zürich buchen, der gleichentags abflog. So war er rechtzeitig vor Ort, um die Geburt seines Kindes als glücklicher Vater mitzuerleben. Möchten Sie vom Bonviva Concierge Service profitieren? Mit Bonviva Platinum sind Sie dabei! Wenn Sie jetzt Ihr Bonviva Paket upgraden, erhalten Sie extra Bonviva Punkte geschenkt. Mehr dazu siehe Seite 37. Bonviva Concierge Service | 13 Finanzielle S Freiheit für Ihre Kinder chenken Sie Ihren Kindern mehr finanzielle Freiheit und Eigenverantwortung: Die Viva Banking Pakete für Jugendliche und Studierende der Credit Suisse sind für Ihre Kinder gratis und bieten Ihren Jüngsten nicht nur die wichtigsten Bankdienstleistungen aus einer Hand, sondern auch den Zugang zur attraktiven Viva Erlebniswelt. Eröffnen Sie als Bonviva Kunde jetzt ein kostenloses Viva B anking Paket für Ihre Kinder1 und ermöglichen Sie ihnen mehr finanzielle Unabhängig keit sowie den Zugang zu exklusiven Events und spannenden Wettbewerben. 14 | Viva Banking Paket Viva Young und Viva Student Access All Areas: Die Viva Erlebniswelt Viva Young bietet Schülern, Lehrlingen und jungen Berufstätigen zwischen 12 und 23 Jahren ein Privatkonto sowie ein Sparkonto für kleinere und grössere Sparbeträge mit attraktivem Zinssatz. Die Maestro-Karte erlaubt bargeldloses Bezahlen sowie kostenlose Bargeldbezüge an allen Geldautomaten in der Schweiz. Und die Prepaid-Karte wird mit Guthaben aufgeladen – damit haben Ihre Kinder immer die Kontrolle über die eigenen Finanzen. Das speziell für Studierende von 18 bis 30 Jahren konzipierte Viva Student Paket sorgt für mehr finanzielle Freiheit und Flexibilität während des Studiums. Es beinhaltet alle Dienstleistungen des Viva Young Pakets, mit dem Unterschied, dass Ihr Kind die Wahl hat zwischen Prepaid-Karte oder Kreditkarte. Bei beiden Viva Paketen erhalten Kinder und Jugendliche zudem Zugriff auf das attraktive Online & Mobile Banking. Aber Viva bietet noch viel mehr als ein tolles Banking-Angebot! D ie Viva Banking Pakete öffnen Ihren Kindern auch das Tor zur Viva Erlebniswelt mit unschlagbaren Extras und Angeboten. Viva Movie Days: Jede Woche günstiger ins Kino Die Viva Movie Days bringen Viva Kunden und eine Begleitperson vergünstigt ins Kino. Jeden Mittwoch in der Westschweiz (Genf, Lausanne, Freiburg) und jeden Donnerstag in der Deutschschweiz und im Tessin (Zürich, Winterthur, Bern, Basel, St. Gallen, Luzern, Lugano) profitieren Viva Kunden von vergünstigten Eintrittspreisen von je nur CHF 13 (3D-Filme für CHF 15, 3D-Brille ausgenommen) in Partnerkinos.* Zusätzlich gibt’s an der Kinokasse je einen Gutschein für einen kostenlosen Softdrink (5 dl) und eine Tüte Popcorn (Grösse Small). Um von den Viva Movie Days profitieren zu können, muss ein aktivierter Viva Kunde lediglich an der Kinokasse seinen persönlichen in der Viva App hinterlegten QR-Code zeigen (Aktivierung erforderlich). Universal Music Streaming: Über 750 000 Songs in Ihrer Tasche Fotos: Getty Images/PhotoAlto/Laurence Mouton/Brand New Images Kostenloses Viva Banking Paket für Ihre Kinder Viva Kunden haben freien Zugang zur umfassenden Musik-Library von Universal Music – und zwar kostenlos. Mit der Viva App lassen sich im Universal Music Streaming auch unterwegs alte Dauerbrenner und aktuelle Ohrwürmer aus über 750 000 Songs streamen. Zusätzlich gibt es regelmässig viel zu gewinnen: Konzerttickets und exklusive Meet & Greets mit coolen Bands und internationalen Stars. Die Credit Suisse bietet Ihnen als Bonviva Kunde attraktive Paketlösungen für die ganze Familie: Schenken Sie Ihren Kindern ein Stück Unabhängigkeit und eröffnen Sie jetzt ein kostenloses Viva Banking Paket für Ihre Kinder!1 Energy Red Session: Grosse Stars auf kleinen Bühnen Melden Sie sich direkt an für ein B eratungsgespräch, indem Sie uns ganz einfach den Talon am Ende dieses Magazins retournieren. Swiss Music Awards: Feiern mit den Stars 1 Für Kinder unter 12 Jahren können Sie ein Geschenksparkonto, Jugendsparkonto oder Depot eröffnen. Ab sofort erleben Viva Kunden Konzerte in einem ganz besonderen Rahmen: Als Presenting Sponsor der Energy Red Session präsentiert Viva heisse Newcomer und internationale Künstler. Die begehrten Tickets für die unvergesslichen Showcases kann man nicht kaufen, aber Viva Kunden können sie regelmässig gewinnen – zudem ist eine streng limitierte Anzahl kostenlos im Viva Online Angebotsshop erhältlich. Das Highlight der Schweizer Musikszene: An den Swiss Music Awards werden alljährlich die erfolgreichsten Künstler ausgezeichnet. Als Hauptsponsor verlost Credit Suisse Viva Tickets, VIP-Packages und Aftershow-Party-Eintritte für die angesagteste Nacht der Nächte. *D etails zu den Partnerkinos mit vergünstigtem Eintritt an den Viva Movie Days finden Sie im Internet unter www.credit-suisse.com/viva. Viva Banking Paket | 15 Essenzen für die Schönheit Jede Region und Kultur hat ihre bevorzugten Schönheitsmittel, die sie aus der Natur ihrer Umgebung gewinnt, kultiviert und verfeinert. Ein kleiner, unvollständiger Überblick zeigt die Vielfalt der Produkte, mit der Menschen ihre Körper verwöhnen und pflegen. 16 | Beauty Wenn Milch und Honig fliessen Milch Schön war sie, die ägyptische Königin Kleopatra. Bekannt ist, dass sie sich gerne in einem Bad aus Eselsmilch entspannte. Das Naturprodukt Milch ist zwar in der Körperpflege nie verschwunden, doch heute gerät sie als Schönheitsmittel wieder zunehmend in den Fokus. Denn Milch macht schön. Nicht nur zaubert sie eine butterweiche, sanfte Haut – Milchfett beruhigt und regeneriert sie auch. So ist es nicht erstaunlich, dass Kosmetikfirmen Milch, Joghurt oder Molke in ihre Produkte integrieren. Honig Honig ist schon seit Urzeiten als Genuss- und Pflegemittel bekannt, die erste Honiggewinnung wird im 7. Jahrtausend v. Chr. in Anatolien vermutet. Wird nun Honig gar mit Milch kombiniert, wirken sie als älteste Naturprodukte für die Haut- und Haarpflege wahre Wunder. Der Nektar der Bienen duftet wunderbar, zudem fördert er das Wachstum von Bindegewebezellen und wirkt beruhigend auf gereizte und trockene Kopfhaut. Honig ist also die ideale Naturkosmetik für Shampoos und Spülungen. Gerade in der Welt der modernen Kosmetik erlebt er ein starkes Comeback. Man findet ihn im Sortiment namhafter Naturkosmetikhersteller in Badeölen, Körperlotions und Deos. Öle und Salben Olivenöl Eine der ältesten Kulturpflanzen ist der Olivenbaum. Er wird seit 6000 Jahren besonders im Mittelmeerraum – Griechenland, Italien und Spanien – kultiviert, und das Öl wird aus den Oliven gewonnen. Vor allem die Kraft des kaltgepressten Olivenöls ist ein wertvoller Bestandteil der täglichen Schönheitspflege und wirkt schon seit Urzeiten gegen trockene Haut. Dieses Wissen nutzt die heutige Industrie und bringt die wohltuenden und pflegenden Eigenschaften in zahlreichen Produkten auf den Markt. Sei es als Badezusatz, Haut crème oder zur Gesichtspflege. Das «grüne Gold» eignet sich ausgezeichnet zum Abschminken, für Gesichtsmasken oder als Massageöl. Mit Salz, Zucker oder gemahlenen Mandeln vermischt, wird es zum natürlichen und wirksamen Peeling-Instrument. Und ganz nebenbei sorgt es – als Fingerbad genutzt – für schöne und glänzende Nägel. Arganöl Seit einiger Zeit erobert Arganöl die Herzen gepflegter Menschen. Das «Gold von Marokko» stammt aus den Mandelkernen der Arganfrüchte vom Arganbaum und besticht durch seine goldgelbe Farbe und seinen intensiven Geruch. Da die Gewinnung der wertvollen Substanz zeitaufwendig und mühsam ist, erstaunt es nicht, dass Produkte mit Arganöl immer noch sehr teuer sind. Umso wertvoller sind die Ergebnisse der Pflegemittel für Haut und Haar wie Crèmes, Salben oder Shampoos. Die Substanzen des Öls beugen der Hautalterung vor, auch wird Arganöl bei Sonnenbrand und Wundbehandlung eingesetzt. Besonders intensiv wirkt es bei der Haarpflege – es lässt das Haar gesund und kräftig aussehen. Foto: Dollar Photo Club Vornehmes Schmücken und Tupfen Make-up, Farben und Puder verleihen der Haut verführerische Qualitäten, erhalten sie geschmeidig und jung und betören das Gegenüber. Aus der Vielfalt der Möglichkeiten seien zwei spezielle hervorgehoben. Henna Die kunstvoll ornamentale Bemalung von Händen, Armen und Füssen einer Braut mit Henna ist im Orient weit verbreitet, denn sie soll vor dem «bösen Blick» schützen. Den Weg in die heutige Welt der Kosmetik hat Henna durch die Pop-Ikone Madonna gefunden, welche die Körperbemalung popularisiert hat. Bei uns wird der intensive Farbstoff gezielt bei der Haarpflege eingesetzt – Henna shampoos verleihen einen besonderen Glanz und eine kräftige und strahlende Rotfärbung der Haare. Als Körperschmuck ist das Pulver, das auch bei Hautproblemen helfen kann, bei der Tattoo-Kultur beliebt. Reispuder Im fernen Ostasien lieben es die Damen, ihr Gesicht mit Reispuder abzutönen, Blässe zeugt von Vornehmheit. Reispuder ist sehr fein, gesund, pflegend und wasserabweisend. Puder vertreibt Fette und Öle und wirkt als natürlicher Sonnenschutz. In der modernen Kosmetikindustrie haben sich Produkte aus Reis als sanftes und gesundes Mittel für Körperpeeling durchgesetzt. Düfte, die verführen Was wären Indien, Arabien und der Orient ohne wohlriechende Essenzen? Sie galten der Inspiration, der inneren und äusseren Harmonie. Ob Rosenöl, Moschus, Sandelholz oder Lavendel, diese faszinierenden Kostbarkeiten dienen der Herstellung von Parfums, Salben oder Balsam. Dabei greifen die Produzenten gerne auf die natürlichen Rohprodukte zu rück – künstlich hergestellt werden Düfte nur aus Kostengründen oder weil die Herstellung der Essenzen verboten ist. Rosen Der Duft von Rosen ist betörend, die Extrakte der Königin der Blumen werden auch in der Kosmetik immer beliebter. Denn die Rose ist ein kostbarer Rohstoff. Nicht nur ihre ätherischen Öle, die für Spannkraft in der Haut gut sind, auch das Rosenwasser, ein Nebenprodukt bei der Ölgewinnung, sind in der Naturkosmetik ein wichtiger Bestandteil. Der Rosengeruch ist harmonisierend, hat eine antiseptische und erfrischende Wirkung. Deshalb eignet sich die Rose für die Herstellung von Parfums, Gesichtswasser und sogar für die Mundpflege. Moschus Moschus ist ein Drüsensekret der Moschushirsche und -ochsen, das aphrodisierend wirken soll und auch in der chinesischen Medizin und Körperpflege wichtig war. Synthetisches Moschus ist in der modernen Parfumherstellung unersetzlich: Die animalisch warme Ausstrahlung vermittelt Geborgenheit und Sinnlichkeit. Sandelholz Weit verbreitet ist der samtig-warme Duft des Sandelholzes, der als typisch orientalisch wahrgenommen wird. Echtes Sandelholzöl wird mittels Wasserdampfdestillation gewonnen, eine blassgelbe, dicksämige Flüssigkeit. Sandelholzöl wird leider immer seltener und teurer, da der Baumbestand des «Santalum album» akut gefährdet ist. Dennoch ist sein euphorisierender Duft für Duschgels, regenerierende Puder und Körperbalsam einzigartig. Lavendel Keine Gefahr von Verknappung besteht beim wichtigsten europäischen Duft: echter Lavendel, der an den trockenen, felsigen Hängen im Mittelmeergebiet heimisch ist. Er gehört mit seinem typischen Geruch zu den bekanntesten und beliebtesten Rohstoffen der kosmetischen Industrie. Ohne ihn wäre das weltberühmte Eau de Cologne 4711 nicht denkbar. magando.ch So vielfältig die Ursprungsländer der Grundstoffe für Kosmetika sind, so zahlreich sind die heutigen Produkte, ein Reichtum, der keine Grenzen mehr kennt. Auf der brandneuen Beauty-Plattform magando.ch finden Sie alles, was Ihr schönheitsbewusstes Herz höherschlagen lässt. Neben namhaften und einzigartigen Parfums zählen auch hochwertige Make-up-, Hautpflege- und Haarprodukte zum Sortiment. Tauschen Sie Ihre gesammelten Bonviva Punkte in Geschenkkarten von magando.ch um unter www.credit-suisse.com/ praemienwelt. Beauty | 17 Gemeinsam gegen die Jugendarbeitslosigkeit Die erfolgreiche Jugendarbeitslosigkeits-Initiative der Credit Suisse wird in einen unabhängigen Verein übergeführt. Er bietet Prävention und Integration und soll den Standort Schweiz auch in Zukunft gegen Jugendarbeitslosigkeit wappnen. A ls die Jugendarbeitslosigkeit 2009 in der Schweiz mit 5,4 Prozent einen historischen Höchststand erreichte, setzte die Credit Suisse ein Zeichen und rief eine Initiative zu ihrer Bekämpfung ins Leben. Seither wurden Projekte von sechs Partnerorganisationen mit total bis zu CHF 30 Millionen unterstützt. Bis 31.12.2014 haben über 8000 junge Erwachsene durch die Credit Suisse Initiative «Gemeinsam gegen die Jugendarbeitslosigkeit» Unterstützung erhalten. Über 4300 konnten beim Programmaustritt eine feste oder temporäre Anstellung vorweisen, und 1006 Teilnehmende verliessen die Programme mit einer Anschlusslösung in Form einer Aus-/Weiterbildungsvereinbarung. Damit liegt die Erfolgsquote bei 70 Prozent. 2015 wird die erfolgreiche Credit Suisse In itiative mit der Gründung des Vereins «Check Your Chance» in eine unabhängige nationale Plattform übergeführt. Mit der Gründung des Vereins «Check Your Chance» führen die sechs Organisationen die Initiative fort und errichten gemeinsam eine unabhängige, nationale Jugendarbeitslosigkeits-Plattform. Die Credit Suisse und die von der Credit Suisse mitgegründete SVC Stiftung für das Unternehmertum sind Gründungspartner des neuen Vereins. Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) arbeitet seit diesem Jahr im Bereich der Prävention mit «Check Your Chance» zusammen. Verein «Check Your Chance»: Jugendliche ins Berufs- und Erwerbsleben integrieren. 18 | Jugendarbeitslosigkeit Foto: Getty Images/Thierry Dosogne Gemeinnütziger Verein «Check Your Chance» «Jugendliche ohne Ausbildung haben es schwer» Arbeitgeberpräsident und Unternehmer Valentin Vogt engagiert sich als Präsident des Vereins «Check Your Chance» gegen die Jugendarbeitslosigkeit. Im Interview erklärt er, warum dieser Verein für den Arbeitsplatz Schweiz wichtig ist. Als Präsident des Vereins «Check Your Chance» engagieren Sie sich gegen Jugendarbeitslosigkeit. Warum? Die Jugendarbeitslosigkeit bei den 15- bis 24-Jährigen in der Schweiz ist ja gegenwärtig mit 3,4 Prozent (Stand Dezember 2014) relativ tief. Sie wird aber schnell ansteigen, sobald die Konjunktur nur leicht schwächelt. Deshalb erachte ich adäquate Strukturen und Prozesse als sehr wichtig, um bei einem Anstieg der Jugendarbeitslosigkeit schnell reagieren zu können. Welche Rolle spielt dabei die Bildung bzw. die Ausbildung? Wir haben bei der Sekundar-II-Ausbildung, also einem Lehrabschluss oder einer Matur, heute eine Erfolgsquote von 90 Prozent. Das heisst, rund 10 Prozent der Jugendlichen absolvieren in unserem Land keine formelle Ausbildung und haben ein dreimal höheres Risiko, arbeitslos zu werden. Das Ziel von Bund, Kantonen und Arbeitgebern ist es, eine Ausbildungserfolgsquote von 95 Prozent zu erreichen. Man muss wissen, dass der Erfolg der Schweiz zu einem gros sen Teil darauf basiert, dass es uns gelingt, 82 Prozent der Menschen zwischen 15 und 64 Jahren ins Erwerbsleben zu integrieren. Im Gegensatz zur landläufigen Meinung ist der Königsweg nicht die Matura, sondern die Lehre. Heute haben wir ein durchlässiges Bildungssystem, das viele Wege offenlässt. Wir müssen dem dualen Bildungsweg (Berufslehre) Sorge tragen. Das Wichtigste dabei ist der erfolgreiche Einstieg der Jugendlichen in den Arbeitsprozess. Wenn Sie in jungen Jahren mit relativ geringem Aufwand von ein paar Tausend Franken verhindern können, dass jemand jahrzehntelang von den Sozialwerken getragen werden muss, also Millionen kostet, so ist das gut investiertes Geld. Also alles eine Frage der Ökonomie? Nein, natürlich nicht nur. Die Gesellschaft lebt ja von Menschen, die ihr Leben eigenverantwortlich gestalten können. Wenn es uns gelingt, dies tunlichst vielen jungen Leuten zu ermöglichen, dann lohnt sich das auch aus gesellschaftlicher Sicht. Es ist eine wichtige Aufgabe von «Check Your Chance», einerseits Hilfe zu bieten, andererseits aber zu verhindern, dass diese Hilfe zur Hängematte für die Jugendlichen wird, weil sie darauf vertrauen, dass ihnen so oder so jemand hilft. Die Eigenverantwortung der Jugendlichen und ihrer Eltern darf durch die Aktivitäten von «Check Your Chance» nicht abnehmen. Welche Ziele verfolgt die neue Jugendarbeitslosigkeits-Plattform «Check Your Chance»? Wie kann die neue Organisation durch Unternehmen, Stiftungen und Privatpersonen unterstützt werden? Der Dachverein «Check Your Chance» hat zwei Hauptziele. Erstens den Erfahrungsaustausch zwischen den Mitgliedern zu verbessern und damit die einzelnen Organisationen effizienter zu machen. Zweitens die Beschaffung von finanziellen Mitteln. Mit Spenden können Unternehmen, Stiftungen und Privatpersonen einen nachhaltigen Beitrag zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit in der Schweiz leisten. Spenden jeder Grössenordnung sind für die Weiterexistenz von «Check Your Chance» erforderlich und mehr als willkommen. Hier geht’s zum Film: «Gemeinsam gegen die Jugendarbeitslosigkeit» Check Your Chance: die Vereinsmitglieder www.checkyourchance.ch Stiftung DIE CHANCE Durch eine individuelle Begleitung ermöglicht die Stiftung Jugendlichen, deren Startbedingungen schwieriger sind, einen erfolgreichen Einstieg in die Arbeitswelt. www.die-chance.ch Stiftung Intégration Pour Tous Jeunes@Work – Coaching zur ersten Anstellung für Lehrabgänger und andere Sekundarstufe-II-Absolventen www.fondation-ipt.ch www.jeunesatwork.ch Fondazione youlabor Career Start-up – Berufsinte gration von Lehrabgängern und Hochschulabsolventen im Kanton Tessin www.youlabor.ch www.careerstartup.ch Stiftung Speranza Assessment für Lehrabgänger bezüglich alternativer Berufs felder mit Joboptionen www.stiftungsperanza.ch Netzwerk LBV Bewerbungs- und Jobcoaching für Lehrabgänger mit einem eidgenössischen Berufsattest EBA www.netzwerk-lbv.ch Netzwerk Schweizerisches Arbeiterhilfswerk SAH CT2 – Berufsintegration für Lehr- und Studienabgänger an mehreren Standorten www.sah-schweiz.ch www.ct2.ch www.credit-suisse.com/ responsibility www.credit-suisse.com/ jugendarbeitslosigkeit Jugendarbeitslosigkeit | 19 Die Schweiz im Sack Text: Hans Ulrich Das «Swiss Army Knife» von Victorinox ist weltweit bekannt. Es ist das Schweizer Sackmesser schlechthin, ein Kultobjekt! Ein Blick ins Reich von Carl Elsener, der den Traditionsbetrieb in Ibach SZ in vierter Generation führt. 20 | D ie Stanzmaschinen rattern ganz schön laut. 15 sind es insgesamt, mit denen die Klingen aus rostfreiem Stahl ausgeschnitten werden. Wir stehen mitten in den Werkhallen der Firma Victorinox im schwyzerischen Ibach. Hier wird das legendäre «Swiss Army Knife» gefertigt. Beim Flaggschiff, dem SwissChamp, bestehend aus 64 Einzelteilen, braucht es dazu 450 verschiedene Arbeitsschritte. Als Nächstes werden die Klingen mit Hilfe von Steinen in einer Zentrifuge poliert, danach im Ofen bei 1050 Grad gehärtet, geschliffen und geschärft. Jetzt sind sie bereit für die Endmontage. Schnell und sorgfältig macht die Firma besonders, auch die Art, wie sie geführt wird. Elsener ist erfolgsorientierter Unternehmer, aber auch fürsorglicher Patron: «Wir haben seit 70 Jahren nie jemanden aus wirtschaftlichen Gründen entlassen, und so soll es bleiben.» Messer für die Armee Arbeitsplätze zu schaffen war schon für seinen Urgrossvater das Hauptmotiv für die Gründung des Betriebs. Im 19. Jahrhundert zählte die Schweiz noch zu den ärmsten Ländern Europas. In Ibach und im Kanton Schwyz wurde vor allem gebauert. Weil oft nur ein Kind den Hof der Eltern übernehmen konnte und es sonst wenig Arbeit gab, mussten viele junge Menschen auswandern. 1891 konnte die kleine Messerschmiede erstmals Soldatenmesser an die Schweizer Armee liefern – 1897 wurde ein leichteres und Fotos: Victorinox Hier arbeiten nur die erfahrensten Mitarbeitenden. In separaten grünen Behältern sind die verschiedenen Klingen und Werkzeuge fürs Zusammensetzen der Messer gelagert. Links vom Montagepult sind jene, die auf die linke Seite des Messers gehören. Rechts die für die rechte Seite. Sorgfältig werden die Einzelteile übereinander montiert, rasch nimmt das Messer Form an. Jetzt fehlt nur noch der Griff – mit dem typischen Victorinox-Emblem –, und ab geht’s in die Qualitätskontrolle, wo 90 Mit arbeitende die Produkte auf einwandfreie Verarbeitung und Funktionsfähigkeit testen. Carl Elsener (56) führt das 1884 von seinem Urgrossvater gegründete Familienunternehmen in vierter Generation: «Unser Messer besticht durch seine Funktionalität und ist ein Symbol für Schweizer Qualität und Zuverlässigkeit», sagt er. Nicht nur der grosse Erfolg Firmengründer von Victorinox: Karl Elsener (1860–1918). Victorinox | 21 Zwei Fragen an den Chef Das Soldatenmesser aus dem Jahr 1891 für die Schweizer Armee. Herr Elsener, was ist Ihr Erfolgsrezept? Unser Erfolg liegt in der Kraft unserer Marke, einem Zusammenspiel von Tradition und Innovation. Unsere Herkunft als Schweizer Traditionsmarke ist ein Garant für Qualität und Zuverlässigkeit – aber auch für Innovationskraft und Pioniergeist. Victorinox ist auf solide traditionelle Werte gebaut, wird gleichzeitig von kreativen Spezialisten getragen und von einer nachhaltig unternehmerisch denkenden Familie geführt. Natürlich braucht es zum Erfolg sehr viel harte Arbeit und auch eine Portion Glück. Welches Messer haben Sie im Hosensack? Es sind zwei Taschenmesser, die ich immer bei mir habe. Das Traveller zeigt mir dank einer Digitaluhr auf Reisen die lokale Zeit an und weckt mich. Das Signature Lite hat eine integrierte LED-Lampe und einen Kugelschreiber. Damit habe ich schon manch wichtigen Vertrag unterzeichnet. 22 | Victorinox Am 12. Juni 1897 wird das Schweizer Offiziers- und Sportmesser gesetzlich geschützt. Zuverlässigkeit und Perfektion im Wandel der Zeit: Die neuste Generation des weltberühmten Originals knüpft an die Tradition an, erfüllt aber die Ansprüche von heute. vor allem eleganteres Messer mit noch mehr Verwendungszwecken auf den Markt gebracht und als «Offiziers- und Sportmesser» patentiert. Es bildete die Grundlage für den Erfolg des Unternehmens. Übrigens: Der Name Victorinox setzt sich zusammen aus Victoria, so hiess die Mutter des Gründers, und Inox, dem Begriff für rostfreien Stahl, der 1921 entwickelt worden ist. Bereits 1931 wurde in Ibach dann die erste vollelektrische Härterei der Welt eingerichtet. Auch heute wird in den Labors weiter an der Qualität des Materials gearbeitet, werden Tests mit neuen Legierungen durchgeführt, etwa eine mit Stickstoff, welche die Härte der Klingen verbessert und sie beständiger gegen Rost macht. Fakten zu Victorinox Die 1884 gegründete Firma mit Sitz in Ibach ist mit 1000 Angestellten die grösste Messer fabrik Europas. Weltweit zählt sie fast 2000 Mitarbeitende. In Ibach werden täglich 28 000 «Swiss Army Knives» und 32 000 andere Taschenwerkzeuge hergestellt. Dazu kommen 60 000 Haushalts-, Küchen- und Berufsmesser. Die Messer werden weltweit in über 130 Ländern verkauft. 90 Prozent der Produktion gehen ins Ausland. Mehr als nur Messer Heute ist Victorinox mehr als bloss Messerschmiede, sie produziert und verkauft auch Uhren, Reisegepäck, Parfum und funktionale Bekleidung aus innovativen Materialien. Nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 in New York durften die Messer nicht mehr in Flugzeugen und Duty-free-Shops verkauft werden, der Absatz brach um 30 Prozent ein. «Wir mussten schmerzlich erfahren, wie gefährlich es sein kann, wenn man nur auf ein Produkt setzt», blickt Elsener zurück. «Es war die schwierigste Zeit der Geschichte.» Mittlerweile ist aus der Not eine Tugend geworden, das Geschäft wächst – auch dank der neu eingeführten Produkte wie Uhren oder Reisegepäck. Sie haben zudem einen grossen Vorteil: Die Marke wird sichtbar. «Ein Sackmesser versteckt man in der Hose. Doch wer heute ein Markenprodukt kauft, der will es auch zeigen», weiss Elsener. Selber machen Wer die Geschichte der Victorinox-Taschenmesser selber entdecken möchte, reist am besten nach Brunnen SZ. Im «Swiss Knife Valley Visitor Center» erfahren Besucherinnen und Besucher multimedial und interaktiv, wie die Taschenmesser produziert werden, finden in Schaukästen viele alte Messer und Raritäten und können dank Filmen in Expeditionen und Konsolidierter Jahresumsatz (2014): über 500 Millionen Franken. Seit über 100 Jahren ist Victorinox ununterbrochen Lieferant des Soldatenmessers der Schweizer Armee. Vom Stanzen bis zur Qualitätskontrolle des fertigen «Swiss Army Knife» sind bis zu 450 Arbeitsschritte nötig. Seit 2007 ist der CEO der Firma Carl Elsener. Zuvor hatte sein Vater Carl Elsener senior das Familienunternehmen während 57 Jahren geführt. Abenteuer eintauchen, bei denen VictorinoxMesser eine wichtige Rolle gespielt haben. Mehr noch: Man darf hier sogar selber Hand anlegen und (nach Voranmeldung) unter fachkundiger Anleitung sein eigenes Sackmesser anfertigen und mit einer persönlichen Gravur versehen. Weitere Infos auf: www.victorinox.com www.swissknifevalley.ch Die neusten Taschenmesser von Victorinox finden Sie auf Seite 26 oder unter www.credit-suisse.com/ praemienwelt. Victorinox | 23 Bonviva Punkte sammeln bonviva 0123 4567 8912 3456 Valid Thru Member Since 10/17 99 A J eder Einsatz Ihrer Kreditkarte lohnt sich: Mit jeder Bezahlung sammeln Sie automatisch Bonviva Punkte, die Sie in der Bonviva Prämienwelt gegen Ihre Wunschprämie eintauschen können. H UT OR IS ED S IG NA TU RE Bonviva Paket upgraden Wenn Sie jetzt Ihr Bonviva Paket zu Gold oder Platinum upgraden, schenken wir Ihnen extra Bonviva Punkte! Erfahren Sie mehr dazu auf Seite 37. Täglich bezahlen – auch kleine und kleinste Beträge Mit Alltagseinkäufen punkten. Bezahlen Sie mit Ihren Bonviva Kreditkarten auch Ihre täglichen Einkäufe und Ausgaben – im Supermarkt, in Ihrer Lieblingsboutique, an der Tankstelle, am SBB-Schalter, im Internet oder im Parkhaus. Der wesentliche Unterschied zum Bezahlen mit Bargeld: Mit der Karte erhalten Sie auch auf kleine und kleinste Beträge wertvolle Punkte! Die meisten Punkte erhalten Sie mit Ihrer Bonviva American Express Card (siehe Tabelle). Bonviva weiterempfehlen Erzählen Sie Ihren Freunden und Bekannten von den attraktiven Vorteilen für Bonviva Kunden und sichern Sie sich 15 000 Bonviva Punkte! Erfahren Sie mehr dazu auf Seite 36. Bonviva Kreditkarte Bonviva Silver Kreditkarten- umsatz Bonviva Punkte Swiss Miles & More Bonviva World MasterCard Standard Bonviva Visa Classic Bonviva American Express Card CHF 1 0,6 Punkte 0,3 Prämienmeilen CHF 1 1 Punkt 0,5 Prämienmeilen CHF 1 1 Punkt 0,5 Prämienmeilen CHF 1 1,5 Punkte 0,75 Prämienmeilen CHF 1 1 Punkt 0,5 Prämienmeilen CHF 1 2 Punkte 1 Prämienmeile Bonviva Gold Bonviva World MasterCard Gold Bonviva Visa Gold Bonviva American Express Gold Card Bonviva Platinum Bonviva World MasterCard Gold Bonviva Visa Gold Bonviva American Express Platinum Card 24 | Prämienwelt Bonviva Punkte einlösen onviva 3456 nce 99 I n der Bonviva Prämienwelt finden Sie eine grosse Auswahl an Sachprämien beispielsweise aus den Bereichen Technik & Medien, Haus & Garten oder Sport & Spiel. Sie können Ihre gesammelten Bonviva Punkte auch für einen guten Zweck spenden oder für Ihre nächste Ferienreise gegen Prämienmeilen von Swiss Miles & More eintauschen. Bestimmt ist auch etwas Passendes für Sie dabei! Am schnellsten und einfachsten bestellen Sie Ihre Prämien online. Rund um die Uhr online bestellen – so geht’s: 1 Zur Prämienwelt surfen: www.credit-suisse.com/ praemienwelt 2 Einloggen mit B enutzer-ID, Passwort und SMS-Code (analog Online-BankingZugang*) 3 Prämie auswählen und bestellen 4 Foto: Getty Images/Anthony Bradshaw Die Prämie kommt per Post zu Ihnen nach Hause Melden Sie sich für den E-Newsletter an und erhalten Sie 1000 Bonviva Punkte Wünschen Sie, öfter über Ihren Bonviva Punktestand oder einen allfälligen Punkteverfall informiert zu werden? Oder über neue Prämien im Bonviva Sortiment und exklusive Partnerangebote? Dann melden Sie sich jetzt an unter www.credit-suisse.com/bonviva/newsletter. *Haben Sie noch keinen Zugang zum O nline Banking und somit zur Prämienwelt? B estellen Sie den Antrag mittels Talon. Angebote gültig bis 31. Juli 2015, sofern nicht anders vermerkt. Alle Angebote nur solange Vorrat. Die Preise verstehen sich für Lieferungen in der Schweiz, inkl. MWSt und Versandkosten. www.credit-suisse.com/praemienwelt | 25 Für Wanderer und Stadtindianer Ob auf der Wanderung, beim Picknick oder im Büro – Victorinox ist immer dabei. Berühmt geworden durch ihre Taschenmesser, bietet die Schweizer Marke heute mit Rucksäcken und Laptoptaschen alles für den modernen Pendler. VICTORINOX Laptoptasche Advisor VICTORINOX Slimline Laptoprucksack Diese flache Tasche mit Fächern zum Schutz eines Laptops sowie eines iPad oder Kindle hat für jede Lösung die richtige Einteilung. Inneneinteilung mit einem 15,6-Zoll-(40-cm-)Laptopfach, einer Tasche für portable elektronische Geräte im 10-Zoll-(25-cm-)Format sowie zwei Netztaschen für Peripheriegeräte. Material: Nylon. Masse: 41 × 29 × 7 cm. Farbe: Schwarz Gewicht: 680 g. Ideal für alle Pendler! Mit gepolstertem Laptopfach für ein 15,6-Zoll-Laptop plus einem Fach für elektronische Geräte mit 10-Zoll-Diagonale. Gepolstertes Rückenteil und verstellbare Schulterriemen für einen angenehmen Transport. Seitliche Kompressionsriemen zum Verzurren und Stabilisieren schwerer Lasten. Material: Nylon. Masse: 30 × 48 × 18 cm. Farbe: Rot. Gewicht: 900 g. 31 760 Punkte Kat.-Nr. R/004496 23 060 Punkte Kat.-Nr. R/004498 VICTORINOX Taschenmesser EvoGrip S18 VICTORINOX SwissTool Spirit Der beste Beweis, dass ein Zangen-Multi-Tool gleichsam elegant und ergonomisch sein kann. Mit 27 Funktionen. Komplett aus Edelstahl. Mit Leder etui. Lebenslange Garantie. Wird in Geschenkverpackung angeliefert. Masse: 105 × 40 × 20 mm. Gewicht: 270 g. 25 960 Punkte Kat.-Nr. R/004500 26 | Prämienwelt Das praktische Sackmesser für unterwegs. Mit 15 Funktionen: Feststellklinge, Nagelfeile mit Nagelreiniger, Schere mit Mikrozahnung, Dosenöffner mit kleinem Schraubendreher, Flaschenöffner mit Schraubendreher und Drahtabisolierer, Holzsäge, Phillips-Kreuzschlitz-Schraubendreher, Stech-BohrNähahle, Schlüsselring, Pinzette und Zahnstocher. Lebenslange Garantie. Farbe: Gelb/Schwarz. Masse: 85 × 27 × 23 mm. Gewicht: 100 g. VICTORINOX Offiziersmesser Handyman 10 140 Punkte Kat.-Nr. R/004502 11 590 Punkte Kat.-Nr. R/004504 Mehr als ein Taschenmesser. Rote Cellidor-Schalen mit Schweizerkreuz, mit den 13 Standardwerkzeugen plus: Schere, Mehrzweckhaken, Holzsäge, Holzmeissel, Nagelfeile mit Metallfeile, Nagelreiniger, Metallsäge, feiner Schraubenzieher, CombiZange mit Drahtschneider. Masse: 91 × 31 × 28 mm. Gewicht: 165 g. Forscher verstehen mehr Wer forscht, versteht die Welt besser. Das ist die Überzeugung der National Geographic Society, die sich seit 1888 für die «Mehrung und Verbreitung von geographischen Kenntnissen» e insetzt. NATIONAL GEOGRAPHIC Fernglas mit Zoom NATIONAL GEOGRAPHIC Automatik-Teleskop Das ideale Fernglas, um erste Erfahrungen in der Naturbeobachtung zu machen. Dieses elegante Porro-Prismen-Fernglas mit Zoomfunktion glänzt durch ausgezeichnete optische Merkmale. Durch die grüne vollvergütete Optik werden die Lichtdurchlässigkeit und damit die Farbwiedergabe und der Kontrast entscheidend verbessert. Inkl. Diop trie-Einstellung, Tasche und Riemen. Für längere Beobachtungen ist ein Gewinde für einen StativAdapter eingebaut. Vergrösserung 8–24 × (Zoom), Objektivdurchmesser: 50 mm, optisches System: Porro, voll vergütet, Sehfeld auf 1000 m: 78 m, Masse: 180 × 185 × 55 mm, Gewicht: 828 g. Krater auf dem Mond, die Wolkenbänder auf Jupiter und die Ringe des Saturn sind erst der Anfang dessen, was man mit diesem Teleskop sehen kann. Die Computersteuerung mit 272 000 gespeicherten Himmelsobjekten hilft bei der Ausrichtung des Teleskops am Nachthimmel. Kompakte Bauweise. Ideal für Einsteiger in die Astronomie. Mit Zubehör wie einem Alu-Stativ mit Ablage, Kompass, Mond filter, Sternenkarte, Astronomie-CD. Vergrösserung 17,5–35 ×, Objektivdurchmesser: 70 mm, Brennweite: 350 mm, optisches System: Refraktor, zwei Okulare (10 und 20 mm). Batteriebetrieb 6 × AA (nicht inbegriffen). Höhe (mit Stativ eingefahren): 85 cm, Gewicht: 4,7 kg. 16 030 Punkte Kat.-Nr. R/004506 NATIONAL GEOGRAPHIC Spektiv Mit diesem Spektiv steht einer spannenden Naturbeobachtung in Wald und Feld nichts mehr im Weg, denn es bietet eine stufenlos einstellbare Vergrös serung und ist – inkl. Tragetasche – gerade mal 1,1 kg leicht. Stabilität erhält dieses Spektiv durch das mitgelieferte Stativ (240 g). Vergrösserung: 20–60 ×, Objektivdurchmesser: 60 mm. Voll ver gütet. Sehfeld auf 1000 m: 29 m bei 20 ×, Fokus nahbereich 12 m (bei 20 ×), Masse: 350 × 155 × 95 mm. 19 630 Punkte Kat.-Nr. R/004508 NATIONAL GEOGRAPHIC Lupenset Die formschöne Handlupe hat einen Aluminiumgriff und eine zuschaltbare LED-Beleuchtung. Die randlose Lupe mit der 2,5-fachen Vergrösserung hat eine kleine eingeschliffene Zusatzlinse mit 4facher Vergrösserung. Mit Nylon-Schutzetui. Zusätz lich eine Reiselupe mit 3facher Vergrösserung und zuschaltbarem LED-Licht. Linsengrösse 35 × 40 mm. Masse Handlupe: 230 × 88 (Linsendurchmesser) × 20 (Handgriffdurchmesser). Gewicht: 169 g. Masse Reiselupe: 118 × 47 × 14 mm. Gewicht: 57 g. 8020 Punkte Kat.-Nr. R/004512 66 430 Punkte (mit Zuzahlungsoption) Kat.-Nr. R/004510 NATIONAL GEOGRAPHIC digitales Nachtsichtgerät Damit Sie Beobachtungen in der Nacht machen können, wird bei diesem Nachtsichtgerät einfallendes Licht elektronisch verstärkt. Durch die digitale Ausführung ist es unempfindlich gegen Überstrahlen. Die Anwendung ist simpel und unterstützt Sie bei Naturbeobachtungen, Jagd, Überwachung und Sicherheitsanwendungen bis hin zu unbeleuchteten Kellern. Die Erfassungsreichweite beträgt bei totaler Dunkelheit, mit eingeschaltetem IR-Aufheller, bis ca. 50 m; in der Dämmerung bis zu 200 m, inkl. Tasche. Für längere Beobachtungen ist ein Gewinde für einen Stativadapter eingebaut. Vergrösserung: 3 ×, Objektivdurchmesser: 25 mm, Batteriebetrieb 3 × AA (nicht inbegriffen), Batterielebensdauer ca. 6 Stunden, mit IR-Aufheller ca. 4 Stunden. Masse: 145 × 70 × 42 mm, Gewicht: 180 g. 29 710 Punkte Kat.-Nr. R/004514 www.credit-suisse.com/praemienwelt | 27 Ein Grill für alle Fälle Was ist schon ein Sommer ohne Grill? Dank Weber muss man auch unterwegs nicht aufs Grillieren verzichten. Der tragbare Grill ist überall einsatzbereit – ob am See, im Park oder am Strand. WEBER Grillschürze Schützen Sie Ihre Kleidung mit einer 100%igen Baumwoll-Grillschürze. Maschinenwaschbar. Grös se im Nacken verstellbar. Farbe: Schwarz. 4090 Punkte Kat.-Nr. R/004518 WEBER Smokey Joe Originalgrill Klein, aber oho: Der Smokey Joe Premium Holzkohlegrill eignet sich perfekt für den Balkon oder für unterwegs. Mit seitlicher Zuluftführung, abnehmbarem Deckel und Brikett-Portionierer. Porzellanemaillierter Deckel und Kessel, stabiler Duroplastgriff mit Hitzeschutz, dreifach vernickelter Rost, drei stabile Beine für sicheren Stand auch auf unebenem Boden. Durchmesser: 37 cm. Masse: 38,5 × 46 × 38,5 cm. Farbe: Schwarz. Gewicht: 4,4 kg. 16 270 Punkte Kat.-Nr. R/004516 WEBER BBQ-Set (3 Teile) WEBER Geflügelhalter WEBER Anzündset Das klassische Werkzeugset, aus Edelstahl mit Kunststoffgriffen, bestehend aus Spatel, Zange und Gabel. Für knusprige Hähnchen vom Grill. Geeignet für alle Holzkohlegrills mit einem Durchmesser von 57 cm und Gasgrills von Weber Q 300/3000. 8880 Punkte Kat.-Nr. R/004521 4780 Punkte Kat.-Nr. R/004523 Das Startset für alle Holzkohlegrillbesitzer. Enthält einen Weber-Rapidfire-Anzündkamin, 6 Anzündwürfel und 2 kg Weber Long Lasting Premium Briquettes. Durchmesser: 19 cm, Höhe: 30,5 cm. 6830 Punkte Kat.-Nr. R/004525 28 | Prämienwelt Für drinnen und draussen Koenig deckt viele Bedürfnisse ab. In der Fajita-Pfanne wird mexikanisch gekocht, die Zitruspresse sorgt für die nötigen Vitamine, und im Sommer kommt der Grill zum Einsatz. KOENIG Bräter KOENIG Primus Pro Gasgrill Dieser Bräter kann im Backofen oder auf dem Grill verwendet werden. Geeignet für Schmorgerichte, Fondue vom Grill oder einen Gratin. Nicht für empfindliche Oberflächen wie zum Beispiel Ceranfelder geeignet. Durchmesser: 26,5 cm. Höhe: 15 cm. Material: Gusseisen. Farbe: Schwarz. Gewicht: 5 kg. Das Einsteigermodell! Dual-D-Brenner-System aus hochwertigem Edelstahl für eine optimale Hitzeverteilung. Kompakt und platzsparend in der Aufbewahrung. Porzellanbeschichteter Grillrost. Aluminium-Spritzguss-Gehäuse für eine optimale Hitzespeicherung. Reli-A-Lite-Zündsystem. Leistung Hauptbrenner: 7,3 kW. Grillfläche: 1425 cm2. Masse: 50 × 28,5 cm. Warmhalterost: 960 cm2. Masse: 48 × 20 cm. Total Grillfläche: 2385 cm2. Farbe: Schwarz. Material: Edelstahl. Gewicht: 13,6 kg. 13 540 Punkte Kat.-Nr. R/004527 40 870 Punkte Kat.-Nr. R/004529 KOENIG Fajita-Pfanne KOENIG Mikrowelle 3 in 1 KOENIG Zitruspresse Fajita-Pfanne aus Gusseisen mit Bambusbrett und Silikon-Griffschutz für ein sicheres Arbeiten. Das Bambusbrett dient auch als Untersetzer. Die FajitaPfanne kann auf der Seitenkochstelle oder auf dem Grillrost verwendet werden. Geeignet für die Zu bereitung von Füllungen für Fajitas oder kleine Häppchen vom Grill wie Garnelen, kleingeschnittenes Gemüse, gefüllte Speck-Käse-Würfel. Masse: 16,5 × 30,5 × 5 cm. Farbe: Schwarz. Gewicht: 2 kg. Mikrowelle, Grill und Heissluft in einem! Mikrowelle: Auftauen, Aufwärmen, Kochen, 5 Leistungsstufen bis 900 W, 8 Kochprogramme, 3 Auftauprogramme, Schnellstart. Grill: Überbacken, Gratinieren 1000 W und 2 Kombifunktionen (Grill und Mikrowelle). Heissluft: gleichmässiges Braten und Backen (1300 W) 80°C–230°C. 2 Kombifunktionen (Heissluft und Mikrowelle). Keine Vorheizzeit notwendig dank schneller Hitzeverteilung. 60-minZeitschaltuhr und Kindersicherung. Hochwertige Edelstahlausführung. Masse: 51 × 30 × 50 cm. Durchmesser des Glasdrehtellers: 31,5 cm. Farbe: Silber. Gewicht: 18 kg. Siebeinsatz und praktischer Tropfstopp aus Edelstahl. 2 auswechselbare Presskegel für jede Fruchtgrösse. Staubschutzdeckel, auch als Restenschale verwendbar. Inkl. Kabelaufwicklung. Zubehör spülmaschinenfest. Leistung: 85 W. Masse: 17,5 × 17,5 × 28,5 cm. Farbe: Chrom/Schwarz. Gewicht: 2,3 kg. 5460 Punkte Kat.-Nr. R/004531 10 660 Punkte Kat.-Nr. R/004535 33 210 Punkte Kat.-Nr. R/004533 www.credit-suisse.com/praemienwelt | 29 Hammertools für Heimwerker Zuverlässig, kraftvoll und robust: Für Profis aus Handwerk und Industrie produziert Bosch Hand- und Elektrowerkzeuge, die beste Technik, Höchstleistung und Spitzenqualität für effizientes Arbeiten bieten. BOSCH 3-in-1-Multitalent BOSCH Akku-Klebepistole «GluePen» Der Uneo von Bosch ist das kompakte 3-in-1-Kraftpaket. Hämmert, bohrt und schraubt sich in jeden Untergrund – sogar in Beton. Die handliche Grösse und das geringe Gewicht erlauben ein komfortables Arbeiten. Mit 2-Gang-Getriebe für optimale Kraftübersetzung. Leistungsstarker Lithiumionen-Akku und 1-h-Ladegerät, einsetzbar in allen Geräten des Bosch-10,8-Volt-LithiumSystems. Kein Memory-Effekt, keine Selbstentladung – immer einsatzbereit. Leistung: Kapazität Akku 1,5 Ah. Gewicht: 1,2 kg. Kleben auf die clevere Art. Schneller und handlicher Alleskleber – verstopft nicht, trocknet nicht aus. Soforthaftung nach wenigen Sekunden, startklar zum Kleben nach nur 15 Sekunden Aufheizdauer. Eine Akkuladung reicht für 6 Klebesticks (30 Minuten). Liegt gut und bequem in der Hand dank ergonomischer Stiftform. Enthält zudem Lader Micro-USB und 4 Schmelzkleber UltraPower. Akku 3,6 V. Masse: 6 × 17 cm. Farbe: Grün/Rot/Schwarz. Gewicht: 400 g. 32 670 Punkte 9440 Punkte Kat.-Nr. R/004537 Kat.-Nr. R/004539 BOSCH Arbeitsleuchte «WorkLight» BOSCH Bohrerset V-Line (68-teilig) Das praktische Arbeitslicht! Mit Batteriestatus- und Ladeanzeige. Kein Memory-Effekt, keine Selbstentladung dank Lithiumionen-Technologie. Helle, weitflächige Leuchtkraft dank kraftvoller, energiesparender LED. Drehbarer Multi funktionsbügel und Lampenkopf. Max. Brenndauer 180 min. Material: Kunststoff/Metall. Masse: 12 × 6 × 2,5 cm. Farbe: Grün/Rot/Silber. Gewicht: 140 g. Inklusive verschiedener hochwertiger Klappmesser für die meisten Heimwerkeranwendungen, Magnetstab zum einfachen Auffinden verlorener Schrauben und Winkelschrauber. Zudem: 9 Gesteinsbohrer, 6 Steckschlüsselaufsätze, 1 Kegelsenker, 1 magnetischer Bithalter, 8 Holzbohrer, 29 Schrauberbits, 8 Metallbohrer HSS-R, 2 Flachfräsbohrer, 1 Koffer. Gewicht: 1,5 kg. 8880 Punkte Kat.-Nr. R/004541 30 | Prämienwelt 6830 Punkte Kat.-Nr. R/004543 Die Kleinen ganz gross Im Supermarkt einkaufen, an der Werkbank schrauben, mit dem Baby spazieren gehen: Bei Smoby dürfen die K leinen einmal die Grossen sein. SMOBY Supermarkt Innovativer Kaufladen von Smoby, im realistischen Design einer richtigen Supermarktkasse. Ausgestattet mit umfangreichem Zubehör wie elektronischer Kasse mit Scanner und Spielwaage. Der Scanner macht ein echtes Beep-Geräusch! Und es gibt viele Regale für die zahlreichen Supermarktprodukte: Früchte und Gemüse, Spiellebensmittelpackungen und vieles mehr. Mit einem Einkaufswagen, in dem sich die Einkäufe prima transportieren und dann auf das Warenband legen lassen. Wie in echt kann eine Münze in den Griff gegeben werden! Für die elektronische Kasse werden 2 × LR6-(AA-)Mignonbatterien benötigt (nicht enthalten). Geeignet für Kinder ab 3 Jahren. Masse : 53,8 × 45,8 × 86,5 cm. 11 330 Punkte Kat.-Nr. R/004545 SMOBY 3-in-1-Buggy Ein vielseitig einsetzbarer 3-in-1-Puppenwagen im original Quinny-Design. Komfortabel sitzen oder liegen – oder die Puppe einfach im Tragekorb mitnehmen? Mit diesem 3-in-1-Multifunktions-Puppenwagen im trendigen Quinny-Design ist alles möglich! Denn der moderne Puppenwagen lässt sich dank dem auswechselbaren Sitz im Handumdrehen zum praktischen Sportpuppenwagen umfunktionieren. Geeignet für Kinder ab 3 Jahren. Masse: 38,5 x 65,5 x 52 cm. 12 740 Punkte Kat.-Nr. R/004547 SMOBY Doppelseitiges W hiteboard SMOBY Black+Decker Werkbank SMOBY Tischfussball Masters N° 1 So macht Schule spielen Spass: Die schwarze Tafelseite bietet viel Platz für Rechen- und Schreibübungen mit Kreide, die weisse Seite eignet sich prima für abwischbare Stifte und Magnetbuchstaben. Das clevere Clipsystem hält Papierblätter und Marker. Geliefert inkl. Magneten, Buntstiften und Markern. Geeignet für Kinder ab 3 Jahren. Masse: 44,8 × 44,8 cm. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt! Die Teile lassen sich kinderleicht verschrauben. Zubehör: 60 Teile, unter anderem ein Akkuschrauber mit mechanischem Antrieb, Schraubenzieher, Schraubenschlüssel, Säge, Hammer, Zange und Franzosenschlüssel. Der Akkuschrauber ist eine detailgetreue Nachbildung des Original-Akkuschraubers von Black+Decker. Die Zubehörteile wie Schrauben und Muttern sind gross und griffig, damit sich auch schon die Kleinsten im Heimwerken üben können. Geeignet für Kinder ab 3 Jahren. Masse: 60 × 34 × 103 cm. Die Nummer 1 des Tischfussballs! Das Produkt zeichnet sich durch seine grosse Stabilität, ergonomische Griffe, ein Spielfeld von 95 × 59 cm mit Rasennachbildung und passenden Feldmarkierungen aus. Seitlicher Balleinwurf, 2 Tore mit Ballauffang, 2 Torzähler neben den Toren, Kopfteile aus hochwertigem Kunststoff, Seitenteile aus Furnier mit Abdeckleisten, verchromte Spielerstangen, robuste Spielerfiguren. Inklusive 2 Bällen. Geeignet ab 8 Jahren. Material: Holz/Kunststoff. Masse: 130 × 85 × 84 cm. Gewicht: 19,7 kg. 10 620 Punkte 28 200 Punkte 8940 Punkte Kat.-Nr. R/004549 Kat.-Nr. R/004551 Kat.-Nr. R/004553 www.credit-suisse.com/praemienwelt | 31 SWISS TRAVEL SOLUTIONS Pack Easy – mit Swissness um die Welt Swiss Travel Solutions: Das Innerschweizer Familienunternehmen Pack Easy kreiert seine unverwechselbaren Reisegepäckkollektionen für Business- und Ferienreisende in der Schweiz. Innovatives Design und hohe Funktionalität sorgen für höchsten Reisekomfort. Noch nie war luxuriöses Reisen so einfach wie mit dem Gepäckset Evolution von Pack Easy: Die extrem stabile und gleichzeitig flexible Polycarbonatschale mit ihrer ultra matten Oberfläche und einem unverwechselbaren Design garantiert höchste Wiedererkennung am Gepäckband. Das nochmals reduzierte Gewicht der Trolleys bei extrem hoher Produktqualität, verbunden mit der luxuriösen und durchdachten Innenausstattung, macht Packen und Reisen zum Vergnügen. Und die Kombination aus modischem Farbenspiel, grossem Packvolumen sowie ultraleichten und wendigen 360°-Doppelrollen wurde von den PackEasy-Ingenieuren famos in Szene gesetzt. Die besten Reisebegleiter, für Sie kreiert – Evolution by Pack Easy. Pack Easy Spezialangebot gültig für Bestellungen bis und mit 31. Mai 2015. PACK EASY Trolley «Evolution» gross (113 Liter) PACK EASY Trolley «Evolution» mittel (64 Liter) PACK EASY Cabin Trolley «Evolution» (38 Liter) Koffer mit 4 Doppelrollen, Packgurten, diversen Innentaschen und TSA-Zahlenschloss. Innen beidseitig mit Reissverschluss verschliessbar. Masse: 52 × 75 × 31 cm. Volumen: 113 Liter. Gewicht: 4 kg. Material: Polycarbonat. Erhältlich in den Farben Schwarz oder Kupfer. Koffer mit 4 Doppelrollen, Packgurten, diversen Innentaschen und TSA-Zahlenschloss. Innen beidseitig mit Reissverschluss verschliessbar. Masse: 44 × 65 × 24 cm. Volumen: 64 Liter. Gewicht: 3,2 kg. Material: Polycarbonat. Erhältlich in den Farben Schwarz oder Kupfer. Kabinengepäck mit 4 Doppelrollen, Packgurten, diversen Innentaschen und TSA-Zahlenschloss. Innen beidseitig mit Reissverschluss verschliessbar. Masse: 38 × 55 × 20 cm. Volumen: 38 Liter. Gewicht: 2,7 kg. Material: Polycarbonat. Erhältlich in den Farben Schwarz oder Kupfer. 25 330 29 800 Punkte 23 120 27 200 Punkte 21 420 25 200 Punkte 32 | Prämienwelt Kat.-Nr. R/004561 Kat.-Nr. R/004558 Kat.-Nr. R/004555 Baur au Lac Vins – edle Weine aus dem Wallis Baur au Lac Vins pflegt Weinkultur seit 1844. Wahre Werte, weltweit vom Feinsten – das ist die Devise beim Einkauf. Exklusive Premium-Weinerlebnisse mit kompromisslos hohem Service anspruch. Die traditionsreiche Charles Bonvin SA wurde 2014 zur «Cave Suisse de l’Année 2014» gekürt und gilt mit ihrem exzellenten Gewächsen als Pionier im Walliser Weinbau. BONVIN Geschenkpaket gemischt 1 Flasche 75 cl Syrah du Valais 1 Flasche 75 cl Petite Arvine du Valais 10 550 Punkte Kat.-Nr. R/004564 BONVIN Geschenkpaket Clos du Château BONVIN Syrah du Valais, AOC, 2013 Schönes, dichtes Kirschrot. Herrlicher Duft von Brombeeren und schwarzen Oliven mit würzigen, pfeffrigen Anklängen. Dieser Rotwein passt hervorragend zu Wildgerichten, Eintöpfen und auch Trockenfleischspezialitäten. Traubensorte: Syrah. Herkunft: Schweiz/Wallis. Produzent: Charles Bonvin SA / André Darbellay. Flascheninhalt: 75 cl. BONVIN Petite Arvine du Valais, AOC, 2013 Schon in der Nase verführt dieser Weisswein mit dem Duft von reifen Aprikosen, Mandeln und Honig, Orangenblüten und Glyzinien. Dieser Walliser bietet echten Genuss zum Apéritif oder als aussergewöhnlicher Begleiter zu Ceviche, Austern und Muscheln oder klassisch auch zu warmen Käsespeisen. Traubensorte: Petite Arvine. Herkunft: Schweiz/Wallis. Produzent: Charles Bonvin SA / André Darbellay. Flascheninhalt: 75 cl. BONVIN Clos du Château, AOC, 2013 Dunkles Kirschrot. Sehr fruchtige Aromen nach Himbeeren, Brombeeren und Pflaumen mit leichten Rauchtönen. Dieser Rotwein eignet sich ideal zu Fisch an Rotweinsauce, Kalbs- oder Geflügelgeschnetzeltem, Roastbeef, Berg- und Rahmkäse. Traubensorten: Pinot noir, Merlot. Herkunft: Schweiz/Wallis. Produzent: Charles Bonvin SA / André Darbellay. Flascheninhalt: 75 cl. 3 Flaschen 75 cl Clos du Château (Pinot noir/ Merlot) 14 320 Punkte Kat.-Nr. R/004566 BONVIN Geschenkpaket Petite Arvine du Valais 3 Flaschen 75 cl Petite Arvine du Valais 14 630 Punkte Kat.-Nr. R/004568 BONVIN Geschenkpaket Syrah du Valais 3 Flaschen 75 cl Syrah du Valais 10 720 Punkte Kat.-Nr. R/004570 www.credit-suisse.com/praemienwelt | 33 Axel Springer Schweiz – kompetent in Wirtschaftsfragen Sichern Sie sich einen Wissensvorsprung: Die Wirtschaftspublikationen und Fachzeitschriften des führenden Medienhauses Axel Springer Schweiz bringen Sie immer auf den neusten Stand. Mit einem Abonnement erhalten Sie automatisch auch Zugriff auf die jeweilige Digitalausgabe. BILANZ HANDELSZEITUNG «Bilanz» ist das führende Schweizer Wirtschaftsmagazin und deckt alle Facetten des Wirtschaftsgeschehens ab: Recherchen aus der Unternehmensszene, Analysen aus dem Konjunkturbereich, Service zur Geldanlage und Ratschläge zum gediegenen Geldausgeben. Erscheint 14-täglich. Sprache: Deutsch. Mit der grössten Wirtschaftszeitung der Schweiz behalten Leserinnen und Leser den Überblick. Neben fundiert recherchierten Unternehmensgeschichten und Managementthemen finden Sie Recherchen zu Unternehmen, Arbeitsmarkt und Konjunktur, exklusive Interviews und vieles mehr. Erscheint w öchentlich. Sprache: Deutsch. Jahresabonnement 21800 Punkte (mit Zuzahlungsoption) Kat.-Nr. R/004572 2-Jahres-Abonnement 39200 Punkte (mit Zuzahlungsoption) Jahresabonnement 25900 Punkte (mit Zuzahlungsoption) Kat.-Nr. R/004575 2-Jahres-Abonnement 46 600 Punkte (mit Zuzahlungsoption) www.credit-suisse.com/praemienwelt SCHWEIZER BANK SCHWEIZER VERSICHERUNG Das Magazin für Banker überzeugt mit Hintergrundinformationen über Trends und Highlights der Schweizer Finanzbranche, bietet innovative Lösungsansätze zu aktuellen Problemstellungen und zeigt die Strategien profilierter Marktteilnehmer auf. Erscheint monatlich. Sprache: Deutsch. Die «Schweizer Versicherung» ist das einzige Fachmagazin für die Ver sicherungsindustrie, das monatlich umfassende Hintergrundinformationen zur Assekuranz, Vorsorge und Anlage publiziert. Erscheint monatlich. Sprache: Deutsch. Jahresabonnement 11 600 Punkte (mit Zuzahlungsoption) Kat.-Nr. R/004578 2-Jahres-Abonnement20 900 Punkte (mit Zuzahlungsoption) Jahresabonnement 11 600 Punkte (mit Zuzahlungsoption) Kat.-Nr. R/004581 2-Jahres-Abonnement 20 900 Punkte (mit Zuzahlungsoption) 34 | Prämienwelt Daheim ist unterwegs Samsung ist eines der weltweit führenden Unternehmen für Unterhaltungselektronik und mobile Kommunikation – innovativ und inspirierend. SAMSUNG Galaxy Tab S 8.4 (16 GB) SAMSUNG Galaxy S6 Edge (64 GB) Mit dem weltweit ersten beidseitig gewölbten Display, ansprechenden Kurven und einer strahlenden Glasoberfläche setzen Sie ein atemberaubendes Designstatement. Dank der individuellen Farbkennzeichnung erkennen Sie selbst bei umgedrehtem Gerät, welcher Ihrer VIP-Kontakte Sie zu erreichen versucht. Durch die hohe Auflösung und dank einer F1,9-Blende können Sie mit den beiden Kameras des Samsung Galaxy S6 Edge gestochen scharfe Bilder aufnehmen. Weitere Features sind: verbesserte Schnellladefunktion, verkürzte Akkuladezeiten, kabelloses Aufladen auf einer induktiven Ladestation. 158 100 Punkte (mit Zuzahlungsoption) Das Galaxy Tab S bietet dank seinem Super AMOLED-Display ein wesentlich grösseres Farbspektrum als alle anderen Tablets jemals zuvor und steht für effizientes Multitasking in edlem und gleichzeitig praktischem Design. Der integrierte Sensor bietet Funktionen wie «Entsperren des Geräts», «Ersetzen von ID und P/W», «Multi User Modus» und «Verbergen von privaten Inhalten». Mit Multi Window können Sie auf einfache Weise mehrere Aufgaben auf einem Bildschirm erledigen. 59850 Punkte (mit Zuzahlungsoption) Kat.-Nr. R/004589 Kat.-Nr. R/004584 SAMSUNG Level Box SAMSUNG Portable SSD T1 (250 GB) SAMSUNG Wireless (Audio 360° R6) Dieser kabellose Lautsprecher überzeugt durch sein hervorragendes Design mit Aluminiumgehäuse, das einen reichen und kräftigen Sound von bestechender Klarheit liefert. Dank den Knöpfen für das NFC-Pairing oder die Bluetooth-Verbindung ist dieser kabellose Lautsprecher noch einfacher einzurichten. Sein kompaktes Design und Originalsound-Funktionen für verschiedene Genres wie Akustik, Jazz, Rock, Klassik und weitere wecken Ihre Leidenschaft für Musik. Weitere Features sind: Passiv-Radiator mit einem 56-mm-Lautsprecher, 3D-Soundsystem-Lautsprecher und vieles mehr. Haben Sie schon von T1 gehört? Es ist das portable SSD mit V-NAND-Technologie. Wir haben die leistungsstarke Performance eines internen SSD mit den besten verfügbaren Sicherheitsfeatures kombiniert und in einem coolen Gehäuse von Visitenkartengrösse vereint. Das T1 ist das perfekte portable Portfolio im heutigen digitalen Leben. Mit Ihrem portablen SSD T1 geniessen Sie dank TurboWrite-Technologie superschnelle Lese-/Schreibgeschwindigkeiten von bis zu 450 MB/s. Ob Haus- oder Gartenparty: Mit den neuen portablen Klangspezialisten von Samsung sind Sie für jede Situation gewappnet. Der R6 verfügt über einen integrierten Akku (bis 6 Stunden), so dass Sie auch überall dort Ihre Musik geniessen können, wo keine Steckdose verfügbar ist. Seine «Ring Radiator»-Technologie verteilt den Klang gleichmäs sig in alle Richtungen. Ob Streaming-Dienst, Internet-Radio oder Ihre MP3-Sammlung – Sie entscheiden ganz einfach via Smartphone- und Tablet-App, was läuft. Erhältlich in den Farben Dark Grey oder White. 28 840 Punkte Kat.-Nr. R/004591 28 010 Punkte Kat.-Nr. R/004593 66 510 Punkte (mit Zuzahlungsoption) Kat.-Nr. R/004595 www.credit-suisse.com/praemienwelt | 35 Bonviva4friends weiterempfehlen Bonviva weiterempfehlen und 15 000 Bonviva Punkte sichern. D as Credit Suisse Bankpaket wurde im Jahr 2014 vom unabhängigen Vergleichsdienst moneyland.ch mit dem ersten Platz (für Erwachsene) ausgezeichnet. Sind auch Sie zufrieden mit Ihrem Bonviva Paket? Dann erzählen Sie Ihren Freunden und Bekannten von unserem Rundumservice und den Vorteilen der Bonviva Banking Pakete. Für jede erfolgreiche Weiterempfehlung von Bonviva erhalten Sie 15 000 Bonviva Punkte geschenkt. Zinsvorteil Transparenter Fixpreis Entgegen dem Trend im aktuellen Tiefzinsumfeld profitieren Bonviva Kunden von unüblich hohen Zinsen: Auf dem Bonviva Lohnkonto erhalten sie einen attraktiven Vorzugszins von 0,15%* und auf dem Sparkonto einen herausragenden Zins von bis zu 0,75%* (Bonviva Platinum). Die wichtigsten Bankdienstleistungen erhalten Bonviva Kunden zum Fixpreis (ausgenommen Fremdspesen). Zusätzliche Flexibilität bietet die Möglichkeit, mehrere Lohnkonten zu führen. Bargeldbezüge mit den MaestroKarten in CHF/EUR sind zudem an allen Geldautomaten in der Schweiz kostenlos. Kostenloser KontoUmzugsservice Wir erledigen den gesamten Konto-Umzug (Lohnkonto und weitere Konten) kostenlos und schnell – von der Neueinrichtung des Zahlungsverkehrs bis zum reibungslosen Kartenwechsel und der Erstellung der dafür notwendigen Korrespondenz. Mehr dazu auf www. credit-suisse.com/kontoumzug. Bonviva Prämienwelt Mit den Bonviva Kreditkarten bezahlen Bonviva Kunden schon kleinste Beträge einfach und bargeldlos. Für jede Bezahlung erhalten sie wertvolle Punkte, die sie in der vielfältigen Prämienwelt gegen attraktive und nützliche Prämien eintauschen können. So einfach geht’s: • Besuchen Sie uns auf www.credit-suisse.com/bonviva4friends • Empfehlen Sie Bonviva Ihren Freunden und Bekannten, indem Sie das Onlineformular vollständig ausfüllen • Die empfohlene Person erhält ein weiteres Onlineformular via Link • Sobald dies abgesendet ist, wird die empfohlene Person von einem unserer Kundenberater kontaktiert • Ist das Bonviva Paket der empfohlenen Person eröffnet, erhalten Sie 15 000 Bonviva Punkte Je mehr Freunde und Bekannte Sie empfehlen, desto mehr Punkte erhalten Sie gutgeschrieben. Weitere Informationen finden Sie auf www.credit-suisse.com/bonviva4friends. Diese Promotion gilt ausschliesslich für Bonviva Kunden der Credit Suisse. Die Vermittlungsprämie von 15 000 Bonviva Punkten wird nur bei Eröffnung eines Bonviva Banking Pakets durch den vermittelten Kunden gutgeschrieben. Die Bonviva Punkte werden auf Ihrem Punktekonto gutgeschrieben; dies kann bis zu zwei Monate dauern. Die vollständigen Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.credit-suisse.com/bonviva4friends. *Stand per 1.4.2015. 36 | Bonviva4friends Jetzt upgraden und mehrfach profitieren Sie legen Wert auf noch individuelleres Banking mit noch exklusiveren Zusatzservices? Dann bietet sich Ihnen jetzt eine hervorragende Gelegenheit: Bei einem Bonviva Paket Upgrade zu Gold oder Platinum schenken wir Ihnen nicht nur die Hälfte der ersten Jahresgebühr*, sondern zudem 10 000 bis 25 000 Bonviva Punkte. S enden Sie uns einfach den ausgefüllten Talon (rechts), und schon profitieren Sie mehrfach. Im ersten Jahr erhalten Sie die Hälfte der Bonviva Paketgebühr* geschenkt. Als Inhaber eines Bonviva Gold oder Platinum Pakets profitieren Sie ausserdem von einmaligen Vorzugszinsen auf Ihrem Lohn- und Sparkonto. Zudem erhalten Sie wertvolle Bonviva Punkte, die Sie Ihrer Traumprämie in der exklusiven Bonviva Prämienwelt näherbringen. Und bei jeder Bezahlung mit den Bonviva Kreditkarten werden Ihnen weitere Punkte gutgeschrieben. Übrigens: Die geschenkten Punkte für Ihr Upgrade auf Bonviva Gold oder Platinum reichen schon für einige tolle Angebote und eine unvergessliche Shoppingtour. Entscheiden Sie sich jetzt: Das Spezialangebot gilt bis am 30. Juni 2015. Einzelheiten zu den Bonviva Paketen finden Sie unter: www.credit-suisse.com/bonviva. Ihr Geschenk Upgrade von Silver auf Gold 10 000 Bonviva Punkte Upgrade von Gold auf Platinum 15 000 Bonviva Punkte Upgrade von Silver auf Platinum 25 000 Bonviva Punkte * Mitarbeitende der Credit Suisse AG erhalten nur die Punktegutschrift, für das Preisangebot gelten andere Konditionen. Ihre Vorteile auf einen Blick Bonviva Leistungen1 SilverGold Platinum Aktueller Vorzugszinssatz auf den Bonviva Sparkonten Sicherheits- und Reiseservices Priority Pass und Bonviva Concierge Service Bonviva Punkte für jeden ausgegebenen Franken 0,25%0,5% 0,75% * ***** – – ✔ 1 1,5 2 mit der Bonviva American Express Card Bonviva Punkte für jeden ausgegebenen Franken 0,61 1 mit der MasterCard oder Visa Prämienmeilen von Swiss Miles & More 0,5 0,75 1 für jeden ausgegebenen Franken 2 1 2 Stand per 1.4.2015. Bei Bezahlung mit Ihrer Bonviva American Express Card. www.credit-suisse.com/bonviva | 37 vi v ing ank r B Das ket fü nd Pa iche u l nde end Jug udiere t S Viva ist kostenlos für Kinder von Eltern mit Bonviva. Viva öffnet Ihrem Nachwuchs Türen zu exklusiven Erlebnissen: Die Viva Movie Days bieten jede Woche günstiges Kino. Und an den Energy Red Sessions spielen grosse Stars im kleinen Rahmen. Dazu bietet das Universal Music Streaming gratis Zugang zu über 750 000 Songs. Jetzt Paket abschliessen und weitere Vorteile entdecken. credit-suisse.com/viva
© Copyright 2024 ExpyDoc
