Das Kulturmagazin für Wolfsburg / Ausgabe 42 / Juni - August 2015 Ein Kinderspiel 25 Jahre Figurentheater - ein Gespräch Editorial 3 WOLFSBURG FEIERT! Startblock4 Satire Sammelbecken5 Neues aus der Stadt 6 3.–5. JULI 2015 Der rote Faden in der Kunst „Walk The Line“ im Kunstmuseum 12 Jeder nach seiner Façon Ein Gespräch mit Rainer Steinkamp 16 Ein bisschen Französisch Das Sommerprogramm der Autostadt 19 Kulturkalender21 Wolfsburger Termine 12 45 Liebe Leserinnen, liebe Leser, wie gut kennen Sie Wolfsburg eigentlich? Wussten Sie zum Beispiel, dass sich im öffentlichen Raum Wolfsburgs über 250 Kunstwerke befinden? Oder dass der Eintritt ins Hoffmann-von-Fallersleben-Museum grundsätzlich frei ist und der Allerpark aus einem freiraumplanerischen Wettbewerb hervorgeht? Kennen Sie die Puppen des Figurentheaters und die Personen dahinter? Wir sind immer wieder erstaunt, was es in Wolfsburg für Geschichten zu finden gibt und wie interessant die Menschen in unserer Stadt doch sind. Alle Informationen zum Programm unter wolfsburg.de/stadtfest 6 Mitmachen leicht gemacht 14 Workshops und Mitmachlabore im Phaeno IN DER INNENSTADT LIVEBÜHNEN KINDERPROGRAMM VOLKSFEST BMXCONTEST KULINARISCHES EMOBILITÄTSMESSE Ein Kinderspiel 25 Jahre Figurentheater – ein Gespräch Auf dem Sprung Luftsprünge am Schillerteich 35 Karaoke, Barrikaden und Public Viewing 36 Das Hoffmann-von-Fallersleben-Museum Achtung Kunst Kunst im Stadtbild 38 Ankuft in der Unterwelt 40 Auf den Spuren des Pluto im Planetarium Frühschwimmer Die Rätselseite 42 Die Sommerausgabe hält tolle Terminvorschläge für Sie bereit: Sei es das Kinder- und Familienfest „Luftsprünge“ am Schillerteich, die Wasserspiele in der Autostadt, das Open-Air-Rockkonzert im Allerpark, die Mitmachlabore im Phaeno oder die Kunstausstellung „Walk The Line“ im Kunstmuseum – in den nächsten drei Monaten gibt es ein buntes Programm. Außerdem feiert die Stadt ihren 77. Geburtstag, die Freibäder haben geöffnet und die Internationale Sommerbühne öffnet im Schloss ihre Tore. Nah ... Wolfsburger aus aller Welt 44 ... und fern Wolfsburger in aller Welt 45 Architektur in Serie Landschaftsarchitektur: Allerpark 46 Wir wünschen allen Veranstaltern dieser Stadt sonniges T-Shirt-Wetter und Ihnen einen herrlichen Sommer! Eingetaucht Mit Olaf Vogel 48 Ihre freischwimmer-Redaktion Aufgetaucht Mit Rock im Allerpark 49 Nebenan Die Plantage 50 Titelfoto: Thomas Kubiczek 4 Startblock Sammelbecken 5 KREATIVSCHMIEDE W Fotos: Schiller40 h-N ord Po sts hof f-St raß e Hbf Wolfsburg ill y -B ra nd Heß ling t- P la tz er Stra ße tra ße 384 40 ße es tr a Kleis tstra www.wolfsburg.de/Coworkingspace Po rs ch Mehr als je zuvor suchen Freiberufler und Kreative die Zusammenarbeit und wollen dabei doch unabhängig bleiben. Für sie ist Co-Working die ideale Arbeitsform. Denn kreatives Arbeiten braucht neue Räume und flexible Entfaltungsmöglichkeiten. Das „Schiller40 Coworking Space“ im Kulturwerk ist die Anlaufstelle für die Kultur- und Kreativwirtschaft der Stadt Wolfsburg. Es bietet 20 Arbeitsplätze, ein Fab Lab mit 3D-Druckern und Scanner sowie eine Werkbank nebst Ausstattung. Ein Seminar raum mit Präsentations- und Workshoptechnik und weitere technische Materialen runden das Angebot ab. Digitale Kultur und deren Vermittlung ist das Hauptaugenmerk des Schiller40. Go e th e st ra ß Sch iller e Ko nta kt Sch ille r 40 Co wo rkin g in Wo lfsb Sch ille ße Hei nric Pes stra ße rst raß e Wo lfsb Tel efo n: E-M ail: ww w.w cow ork olfs bur Öf fnu ng 40 talo / 89 02 ing @st g.d e/C 952 adt .wo lfsb urg ow ork ing von 9.0 0 bis 18. 00 Uhr 3. bis 5. Juli 77. Stadt- Geburtstag! Vom er Innenstadt urg ver wa ndelt sich die Wolfsb eile mit gsm in eine große Gebur tsta ach tm aktionen. Konzerten, Shows und Mi /stadtfest.html ww w.w mg-wolfsburg.de GEDANKEN AUS ÜBERMORGEN WEINAUTOS Diese Firma aus Berlin hat zwei Geschäftsfelder zusammengeführt, die von Natur aus zusammengehören. Zuerst eine schöne Weinprobe – und dann mit dem Mietwagen vom Hof (beziehungsweise an die nächste Laterne). Es bleibt zu hoffen, dass dieser Ansatz auch in anderen Branchen Nachahmer findet. Warum nicht mal ein Beerdigungsinstitut, das zusätzlich eine Singlebörse anbietet? Oder ein Schnellimbiss mit angeschlossenem Fitnessstudio? Der Mittelstand benötigt Ideen! Text/Foto: Marc Halupczok Achtung: Satire! Einen Startblock gesehen und fotografiert? Bitte senden Sie ihn (mindestens 300 dpi) an [email protected] Der Autor Tobias Tantius wurde 1972 in Wolfsburg geboren. Seit 1989 schreibt er überwiegend Romane und Kurzgeschichten aus dem Scifi- und Mystery-Genre. Bisher hat er vor allem eBooks veröffentlicht. Nun liegt sein erstes Buch vor: Eine Kurzgeschichtensammlung aus Zukunftswelten, die gelegentlich mit mystischen Elementen angereichert sind. „Sternensammler“ ist ein schönes Beispiel, in der sich Wahrheit und Fikition beinahe berühren. Aber auch sozialkritische Themen wie in der Geschichte „Abreise ins Paradies“ sind dem Autor wichtig. Bei einigen der Texte liegen die heutige Wirklichkeit und die vom Autor beschriebene Zukunft nicht mehr weit auseinander. Vielleicht werden sie bald alltäglich sein. Wer ist der Koffer-Mann? Kann ein Auto leben? Was sind Sternensammler? Diese und viele andere Fragen wird das Buch beantworten. Gedanken aus Übermorgen, Tobias Tantius ISBN: 978-3-939386-51-3 Erschienen im kolme k-Verlag, Gifhorn www.kolme-k-verlag.de WOHNSIONÄR Wohnsionär ist das erste Projekt der Neuland Stiftung Wolfsburg. Sein Name ist ein Wortspiel – zusammengesetzt aus „Wohnen“ und „Vision“ – das die Ideen des Projektes vereint. Es geht um das Miteinander in der Stadt Wolfsburg und seine Wohnquartiere sowie um kreative Ideen, wie man mit Visionen Veränderungen für das Wohn- und Lebensumfeld bewirken kann. Innerhalb der Wolfsburger Wohnquartiere findet ein buntes Leben statt und viele unterschiedliche Menschen verschiedener Generationen treffen aufeinander. Dabei kommen natürlich ständig neue Fragen und Bedürfnisse rund um das Leben miteinander auf. Was fehlt im Quartier? Was würde das Leben noch besser machen? Wie kann gemeinsam an der Verbesserung des Zusammenlebens gearbeitet werden? In einem ersten Workshop mit Wolfsburger BürgerInnen wurden Ideen gesammelt, die gerade gesichtet und weiterentwickelt werden. Da das Projekt noch in den Kinderschuhen steckt, sind Freiwillige herzlich willkommen! www.neuland-stiftung-wolfsburg.de .de spa ce sz eit en Sch illerst raß e zziallee We rkt ags urg 40 urg 053 61 6 Titelthema Titelthema 7 Ein Kinderspiel Das Puppenspiel hat sie schon vor über 30 Jahren fasziniert und seitdem nicht mehr losgelassen: Brigitte van Lindt und Andrea Haupt, hauptberufliche und selbständige Puppenspielerinnen. 1990 sind sie gemeinsam nach Wolfsburg gekommen, um ein Figurentheater zu gründen. Nach 25 Jahren sind sie noch immer in der Stadt und inzwischen fest verwurzelt. Text: Anna Deileke Fotos: Ali Altschaffel Ihre Puppenspielkarriere hat in Bielefeld begonnen. Wie kam es dazu? Brigitte van Lindt (BvL): Die Bühne hat mich schon immer fasziniert und als junge Frau wollte ich Bühnenbildnerin werden. 1973 habe ich im Stadttheater Bielefeld zum 25. Jubiläum der Bielefelder Puppenspiele eine Ausstellung von Theaterpuppen gesehen. Die hat mich sofort gefesselt. Daraufhin habe ich den Initiator der Ausstellung Helmut Selje kennengelernt. Er war einer der bekanntesten Puppenspieler Deutschlands. Selje hat mir ein Praktikum angeboten; so konnte ich im Rahmen des 1. Internationalen Figurentheater Festivals in Bielefeld eine große Bandbreite des Figurentheaters erleben. Danach war für mich klar: Genau das ist es, was ich suche. Und was haben Ihre Eltern dazu gesagt? BvL: Damals gab es keine Ausbildung oder gar ein Studium in diesem Bereich, so musste ich mir die Fähigkeiten selbst aneignen. Ich habe neben meiner Ausbildung bei den Bielefelder Puppenspielen Schauspielunterricht genommen und Stimmtrainings 8 Titelthema Titelthema 9 »Entweder werde ich das tun, was ich wirklich möchte oder ich werde Karriere machen und viel Geld verdienen.« Andrea Haupt und Brigitte van Lindt spielen für ihr Leben gern. Für Kinder. Und mit Puppen absolviert. Mein Vater sagte: „Ach du liebes bisschen, das sind ja brotlose Künste!“, und meine Mutter meinte: „Lass das Kind in Ruhe, die geht ihren Weg.“ Andrea Haupt (AH): Bei mir war das ganz anders. Ich habe, wie meine Mutter zu sagen pflegte, „einen anständigen Beruf gelernt“ und eine Lehre zur Industriekauffrau absolviert. Ich wollte eigentlich nicht ins Büro, sondern Innenarchitektin werden. Nach dem Tod meines Vaters ist das aber nicht so gekommen. Erst nach der Lehre war für mich klar: Entweder werde ich das tun, was ich wirklich möchte oder ich werde Karriere machen und viel Geld verdienen. Irgendwo in der Mitte Dahindümpeln kam nicht in Frage. Sondern? AH: Ich wollte ans Theater und bin zweigleisig gefahren. Deshalb habe ich mich Anfang der 80er-Jahre deutschlandweit an 40 Theatern als Maskenbildnerin beworben und am Kolleg in Bielefeld, um das Abitur nachzuholen, damit ich Theaterwissenschaften studieren konnte. Von den Theatern hagelte es reihenweise Absagen, weil ich völlig fachfremd war. Ich landete also in Bielefeld am Kolleg und habe gleich im ersten Jahr Brigitte, Helmut Selje und die Puppenspieler kennengelernt. Es war schnell klar, dass ich zwar das Abi absolviere – denn was ich anfange, mache ich auch zu Ende –, mich aber statt dem Studium dem Puppenspiel widme. Sie haben sich in Bielefeld kennengelernt und dort gemeinsam gearbeitet. Was waren Ihre Aufgaben? BvL: Es war damals schnell klar, dass Andrea und ich ein Programm für Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren entwickeln sollten. Es gab in Bielefeld vorrangig Stücke für Grundschüler und Erwachsene. Da haben wir eine eigene Theatergruppe gegründet, um die ganz Jungen zu unterhalten – damals eine Besonderheit. Wieso war das so untypisch? AH: Das klassische Puppenspiel kommt ursprünglich aus der Volkstheatertradition und diente der Erwachsenenunterhaltung. Die Puppenspieler sind durchs Land gezogen und haben Nachrichten geschickt in Theaterstücken verpackt. Hier wurden überwiegend politische und satirische Stücke inszeniert. Das heutige Kaspertheater hat mit der Ursprungsidee nichts mehr zu tun. Früher gab es den Tod, den Teufel, einen Richter, den Polizisten und die Pritsche, eine Art Knüppel. Die Zielgruppe Kinder hat man erst Anfang der 80er-Jahre für sich gewonnen. In Bielefeld haben Sie sechs Jahre gemeinsam gearbeitet und dann den Weg in die Selbständigkeit gesucht. Wie kam es dazu? BvL: In Bielefeld haben wir wichtige Jahre miterleben dürfen. Wir wussten, wie Tourneen organisiert werden, wie die Festival arbeit aussieht, was es heißt, vor verschiedenen Zielgruppen zu spielen. Wir hatten also eine gute und wertvolle Schule. Und dann war es an der Zeit, unsere eigenen Ideen und Intentionen in die Tat umzusetzen. AH: Wir waren ungebunden und haben genau geschaut, wo wir uns platzieren. Möglichst an einem Ort, an dem es in naher Umgebung keine weiteren Puppenspieler gab. Zur Auswahl standen Winsbach bei Nürnberg, Bremen und Wolfsburg. Wir hatten einen Kontakt nach Wolfsburg und ein gutes Gefühl, das schließlich zur Entscheidung führte. Für unsere Idee haben wir dann ein Konzept verfasst und es 1990 beim Kulturdezernenten der Stadt Wolfsburg, damals Dr. Wolfgang Guthardt, eingereicht. Ihm hat das Konzept gefallen und er wollte das Projekt unterstützen. Und Sie haben von Anfang an ein Tournee-Theater geplant? BvL: Richtig, Wolfsburg war und ist zu klein, um als feste Spielstätte zu überleben beziehungsweise davon leben zu können. In den ersten zehn Jahren hatten wir in Heiligendorf unser Büro, das Lager und eine kleine Studiobühne und als feste Spielstätte den Antoniensaal. Alles war aber nur begrenzt bespielbar und wurde mit der Zeit zu klein. Es stand also fest, dass wir etwas Größeres benötigen. Zum Glück ist es dann die Bollmohr-Scheune geworden und bis heute geblieben. Wie sieht das Programm heute aus? AH: Unser Fokus liegt auf Kindern im Alter von drei bis 12 Jahren – natürlich in verschiedenen Programmen. Die große Gruppe der Jugendlichen bespielen wir nicht und ab und zu gibt es ein Programm für Erwachsene. Um wirtschaftlich zu bleiben, brauchen wir beide Zielgruppen. Es gibt nur wenige Theater in der freien Szene, die kein Kinderprogramm anbieten. Mit dem Kindertheater kümmern wir uns ja auch um den Nachwuchs und führen ihn an das Genre Theater heran. Wie unterscheidet sich das Kinderpublikum von den Erwachsenen? BvL: Kinder sind kritischer und direkter. Wenn es für Kinder langweilig wird, gehen sie raus oder werden laut. Der Erwachsene hält es bis zum bitteren Ende aus und klatscht auch noch höflich. Kinder spielen gern mit, Erwachsene haben da eher Hemmungen. AH: Ich persönlich spiele viel lieber für Kinder und liebe ihre Ehrlichkeit. Kinder kommen mit einem unglaublich großen Vertrauen in den Saal und es bereitet mir ein großes Vergnügen, dieses Publikum zu unterhalten. Es ist dankbar und wertschätzend. Man baut in sehr kurzer Zeit eine sehr intensive Beziehung zu den Kindern auf, darauf möchte ich nicht verzichten. Wie entwickeln Sie eigene Stücke? BvL: Wir orientieren uns an literarischen Vorlagen, oft an Bilderbüchern, in die wir dann die Dialoge einarbeiten. Manchmal haben wir einen Partner wie zum Beispiel das Phaeno und entwickeln ganze Programme. Mittlerweile haben wir über 50 Inszenierungen auf die Bühne gebracht. Stehen Sie immer zu zweit auf der Bühne? AH: Nein. Es gibt Inszenierungen zu zweit, aber auch allein, manchmal haben wir auch Helfer, die mitwirken – das ist sehr unterschiedlich. Überwiegend sind wir aber allein unterwegs. Das hat natürlich auch einen wirtschaftlichen Hintergrund. Es wäre schön, wenn wir häufiger zusammen spielen könnten, und ein Wunsch von uns für die Zukunft. Woher stammen die Puppen und wie viele haben Sie? BvL: Es gibt europaweit Puppenbildner und -bildnerinnen und jeder hat eine eigene Handschrift. Bedarf müssen wir rechtzeitig anmelden, da die Szene klein ist. Wir haben zwar eine Werkstatt, machen aber selbst keine Puppen. Unser Fundus ist im Keller unter der Bollmohr-Scheune. Dort lagern inzwischen Hunderte: Es gibt welche aus Holz, aus Pappmaschee, aus Stoff, naturalistisch, comicartig, Handpuppen, Klappmaulpuppen und viele mehr – eine Zahl kann ich nicht nennen. Sie haben bereits viermal das Internationale Figurentheater festival in Wolfsburg gestaltet. Wie pflegen Sie Ihr Netzwerk? AH: Im Laufe der Zeit hat man viele Gruppen und Theater kennengelernt. Wir kommen viel herum und beobachten auch die Entwicklung in anderen Regionen. Sehr ambitioniert sind die Niederlande, Dänemark und Frankreich. Im Vorfeld des Festivals 10 Titelthema recherchieren wir besonders gut. Es gibt sehr viele Programme, Internetseiten und Fachzeitschriften, aber nicht alles ist gut. Es findet ein reger Austausch zwischen Freunden und Kollegen statt. Was ist im Jubiläumsjahr geplant? BvL: Es wird im September eine Inszenierung zum Thema Wirtschaftswunder geben. Hier arbeiten wir mit der Sängerin MarieLuise Linnemann und dem Musiker Geza Gal zusammen. AH: Es ist eher eine Revue, die sich in diesem Fall an Erwachsene richtet, mit dem Titel „Darf’s ein bisschen mehr sein – Eine Zeitreise durch das Wirtschaftswunder“. Eine Inszenierung für die Region, gespickt mit Lokalkolorit – lustig und bissig, wie man uns kennt. Es ist unser Jubiläum und wir werden nicht nur das Publikum vergnügen, sondern vor allem uns selbst. Schließlich ist das unsere Leidenschaft! Sie spielen über 200 Vorstellungen im Jahr, davon 90 in Wolfsburg. Wie können sich unsere Leser Ihre Tournee vorstellen? AH: Tournee ist alles, was außerhalb der Bollmohr-Scheune stattfindet, sich aber auf Deutschland beschränkt. Oft sind wir mehrere Tage unterwegs und verbinden verschiedene Auftritte in Titelthema 11 beieinander liegenden Orten. Das können Theater sein, Schulen, Bibliotheken, Kindergärten oder Stadtfeste, für die wir gebucht werden. »Kinder sind kritischer und direkter. Der Erwachsene hält es bis zum bitteren Ende aus und klatscht auch noch höflich.« Haben Sie noch so etwas wie Lampenfieber? BvL: Die Aufregung ist immer da und gerade vor Premieren besonders schlimm. Da gibt es diese Momente, in denen dir die ersten Wörter nicht einfallen, und man fragt sich immer wieder: Warum tue ich mir das an?! Sie kennen sich nun seit über 30 Jahren und arbeiten noch immer zusammen. Was ist Ihr Erfolgsgeheimnis? Es fliegen doch sicherlich auch mal die Fetzen. BvL: Es gibt heftige, emotionale Diskussionen, weil wir verschiedene Menschen mit unterschiedlichen Meinungen sind. Das haben wir uns von Beginn an bewusst gemacht, sodass es nach einem Streit auch immer wieder einen gemeinsamen Konsens gibt. AH: Wir sind verschiedene Pole und ergänzen uns hervorragend auf der Bühne und im administrativen Bereich. Brigitte ist der ruhigere Part und zieht die Strippen im Hintergrund, ich gehe oft an die Front. Wir haben gelernt das einzusetzen. Wir machen das, was wir können – und das hat sich über die Jahre bewährt. Wie lange wollen Sie noch weitermachen? AH: Ich werde definitiv nicht auf der Bühne sterben. Wenn ich merke, es geht nicht mehr, dann höre ich auf. Noch ist große Lust da und das innere Kind freudig auf das, was kommt. Aber es gibt auch ein Leben nach dem Puppenspiel. BvL: Ich bin mir sicher, es wird sich alles fügen – wie immer im Leben. Programm und weitere Informationen unter www.wolfsburger-figurentheater.de 12 Kunstmuseum Kunstmuseum 13 Der rote Faden in der Kunst Ein Regen roter, raschelnder Seidenpapierfäden, gefrorene Neonlichtblitze und die Tragödie des Schwarzen Quadrats als Bildroman: Die Ausstellung „Walk The Line“ stellt im Kunstmuseum Wolfsburg die Zeichnung jenseits unserer konventionellen Vorstellung zur Diskussion. Text: Christiane Heuwinkel „Spatien“, Zwischenräume, nennt die 1967 geborene Künstlerin Katharina Hinsberg ihre Installation. Tausende von schmalen Seidenpapierfäden klebte sie mit ihren Assistentinnen über vier Tage lang an die sechs Meter hohe Decke des Kunstmu seums, um ihre Idee einer Zeichnung im Raum zu verwirklichen. Blick in die Ausstellung „Walk The Line. Neue Wege der Zeichnung“, Katharina Hinsberg, Spatien, 2011/2015, Courtesy Galleria MarieLaure Fleisch, Foto: Marek Kruszewski, © VG Bild-Kunst, Bonn 2015 Denkt man bei „zeichnen“ üblicherweise erst einmal an Papier und Stift, so zeigen die 105 Arbeiten von 37 internationalen Künstlerinnen und Künstlern der Aus stellung „Walk The Line“, dass dies viel mehr sein kann: Zeichnen mit Licht und Schatten, mit der Computermaus oder so gar mit elektrischen Entladungen, die sich als Brandlinien auf großen Papieren ma nifestieren wie in den Werken der Künst lergruppe Troika. Oder eben als Meer von Seidenpapierfäden, in das die Besucher eintauchen, um die Bewegungen der Lini en, die Gänge, Räume und Zwischenräu me und letztlich auch sich selbst in der Bewegung zu erleben. Der Künstler Christian Jankowski, gebo ren 1968, erforscht seit Jahren die Grund bedingungen von Kunstmarkt und Mu seumsarbeit in verschiedenen Medien so klug wie humorvoll. Er bat das Kunst museum Wolfsburg, ihm einen Eintrag im Gästebuch für seine Serie „Visitors“ zu schicken, um daraus eine Neonschrift zu gestalten. Sie leuchtet nun als Leitmo tiv über der Ausstellung, denn vor einiger Zeit hatte ein Jugendlicher ins Gästebuch des Kunstmuseums geschrieben „Was geht Leute?“ und seinem Kommentar mit einer kleinen Zeichnung und dem Namen Paul signiert. Wer Paul ist, wissen wir nicht, hof fen aber, dass er seine Zeichnung wieder erkennt und sich freut, Teil einer Ausstel lung geworden zu sein. Auf seine einfache Frage gibt die Ausstellung viele komplexe Antworten: So kann die Linie zum Beispiel auch Grundlage animierter Zeichnungs sequenzen sein, was man im kleinen Aus stellungskino mit drei Filmen von William Kentridge, Katie Armstrong und Raymond Pettibon erlebt. Und wer neugierig gewor den ist und sich auf das Thema einstim men will, dem sei der wunderbare Ausstel lungstrailer von Christine Gensheimer auf der Website des Kunstmuseums empfoh len: Let’s walk the line! Pavel Pepperstein, I will miss you, John Watson!, 2013, Aquarell auf Papier, 24 x 32 cm, Courtesy Kewenig, Berlin und Palma, Foto: © Simon Vogel, Köln › Walk The Line. Neue Wege der Zeichnung bis 16. August 2015 › Erwin Wurm. Fichte bis 13. September 2015 Weitere Informationen unter www.kunstmuseum-wolfsburg.de 14 Phaeno Phaeno 15 Mitmachen leicht gemacht Kleine Roboter, Kugelbahnen, selbstgemachte Seifen, blinkende Weihnachtskarten – viele unterschiedliche Aktionen wurden schon im Mitmachlabor des Phaeno angeboten. Es ist an den Wochenenden, in den Schulferien und an Feiertagen geöffnet. Text: Andrea Behrens Foto: Lars Landmann Immer wieder steht bei den Mitmachlaboren etwas Neues auf dem Programm. Der kreative Kopf hinter diesen Angeboten ist die Organisatorin Corinna Neunzig. Sie informiert sich im Internet, aus Fachbüchern und auf Messen und erhält dadurch immer wieder neue Anregungen. Und natürlich ist sie selbst leidenschaftlich kreativ. Das ist wichtig, da die Mitmachlabore auch immer wieder zu den neuen Sonderausstellungen passen sollen. In Zusammenarbeit mit dem Pacific Pinball Museum (USA) zeigt das Phaeno in der Ausstellung „ausgeflippt“ bis zum 02.09.2015 berühmte Flippermaschinen zum Ausprobieren und deren Technik. Parallel dazu wird das Mitmachlabor „Kugelbahnenwerkstatt“ und im Sommerprogramm ein Workshop zum Bau eines eigenen kleinen Flippers angeboten. Corinna Neunzig steckt gerade in den Vorbereitungen dazu. Es soll ein kleiner Tischflipper werden. Auf einem kleinen Brett entsteht alles, was zum Flippern dazugehört. Ein Mundspatel und eine einfache Gummibandkonstruktion schießen die Kugeln ab. Hindernisse wie Rollen und kleine Tunnel lenken diese auf dem Spiel- feld. Im Tech-Lab haben die Besucher die Gelegenheit, all dies in Ruhe nach Anleitung zu bauen, aber auch selbst kreativ zu werden. „In den Mitmachlaboren wollen wir Kreativität fördern und auch Aktionen bieten, die die Besucher oft nicht zu Hause machen können“, erklärt Corinna Neunzig. »In den Mitmach laboren wollen wir Kreativität fördern.« Zum Beispiel wurden an Tischsägen und Standbohrmaschinen auch schon einmal Teile einer kleinen Holznachttischlampe gefertigt. Also an Maschinen, die so nicht im Allgemeinen zu Verfügung stehen. Für Schülerinnen und Schüler sowie Erwachsenengruppen gibt es ein spezielles Angebot an Workshops, die zum Ausflug dazu gebucht werden können. Diese Mitmachlabore und Workshops sind als Ergänzung des Besuchs gedacht und auch für Wiederholungsbesucher empfehlenswert. Auch in der Ausstellung selbst wird es immer wieder Experimentierstationen geben, die die eigene Kreativität besonders fördern. Ein schönes Beispiel dafür war eine Station in der vergangenen Sonderausstellung „Luffffft – federleicht und tonnenschwer“, in der kleine Flugobjekte gebaut und dann in einem Windkanal zum Fliegen gebracht wurden. „In Zeiten von Handy, Fernsehen und Co. sind solche Stationen und Mitmachangebote, in denen Besucher eigene Ideen einbringen können, wichtig. Dieses Bedürfnis ist bei Kindern sehr deutlich ausgeprägt und deshalb werden solche Angebote von ihnen besonders gerne angenommen“, erklärt Dr. Christof Börner, Organisator der Luftausstellung. Weitere Informationen unter www.phaeno.de/veranstaltungen 16 Theater Theater 17 Von 1994 bis 2007 leitete Rainer Steinkamp verschiedene Häuser in Hameln, darunter das Städtische Theater und die Rattenfänger-Halle. Dann verschlug es ihn ein Stückchen weiter nach Norden, ins doppelt so große, historisch aber nicht ganz so etablierte Wolfsburg. An die Gründe für diesen Schritt kann sich der Intendant noch gut erinnern. „Wolfsburg gehört zu den zehn besten Theatern in Deutschland, deshalb war bei mir die Freude groß, als die Wahl auf mich fiel. Insgesamt habe ich den Eindruck, dass auch die Stadt Wolfsburg seit dem Jahr 2000 – auch bedingt durch die Autostadt und das Phaeno – riesige Schritte nach vorn gemacht hat. Das kulturelle Angebot und der soziale Standard in dieser Stadt sind sehr hoch. Das scheinen auch immer mehr Einheimische so zu sehen, nur die Außenwahrnehmung hinkt leider etwas hinterher. Während Theater in anderen Städten auch von der Politik in Frage gestellt werden, ist das in Wolfsburg nie passiert. Das waren alles Gründe, warum ich nach Wolfsburg gegangen bin.“ Jeder nach seiner Façon Rainer Steinkamp ist seit über sechs Jahren Intendant am Theater in Wolfsburg. Dem freischwimmer erzählt er, welchen Stellenwert das Haus in der Stadt hat, was die Zukunft für die Wolfsburger bereithält und warum er mit unfreundlichen Briefen umzugehen weiß. Text: Marc Halupczok Foto: Thomas Kubiczek Obwohl er sein neues Amt offiziell erst im August 2008 antrat, wirkte Steinkamp bereits in den Monaten zuvor an der Erstellung des neuen Spielplans mit. „Einer der Höhepunkte damals war sicher die Aufführung der ersten beiden Teile des Wagnerschen ‚Rings‘, die einen der Schwerpunkte des Jahres bildeten.“ Doch es gab auch einige Anlaufschwierigkeiten. „Die Wolfsburger und ich mussten uns natürlich erst aneinander gewöhnen. Es gab einige Veränderungen, zum Beispiel in der Gestaltung der Abonnements oder des Programmheftes. An Silvester gab es plötzlich eine Veranstaltung, die über Mitternacht hinaus ging, dafür wurde das Neujahrskonzert nicht mehr am 1. Januar, sondern einige Tage später veranstaltet. Da erreichten mich einige unfreundliche Brie- fe. Aber das gehört bei einem solchen Job nun mal dazu, man steht in der Öffentlichkeit. Unterm Strich sind die Veränderungen, die wir so behutsam wie möglich eingeführt haben, gut angenommen worden. Als Beispiel sei das Kinder- und Jugendabonnement genannt. Ein gutes Zeichen ist immer, wenn die Leute glauben, dass es schon immer so gewesen ist. Dann ist eine Idee wirklich angekommen.“ Zu Beginn konnten aber auch die Wolfsburger ihren Intendanten mit einer altbewährten Tradition überraschen. „Als ich den ersten Drehbühnenball organisierte, habe ich mich ein bisschen schwer getan, »Ich würde gern komplexere Stücke aus anderen Theatern ins Programm nehmen.« weil ich einfach nicht gern tanze“, gibt Steinkamp lachend zu. „Mittlerweile führe ich diese Veranstaltung aber sehr gerne durch, auch weil ich tolle Unterstützung von unseren MitarbeiterInnen bekomme.“ Wolfsburgs bekanntestes gesellschaftliches Ereignis war dann auch Ursprung einer besonders kuriosen Anekdote. „Auf der Unterbühne fand damals eine Disko statt. Der Raum wurde von den Besuchern ‚Tuntenkeller‘ genannt, weil dort Männer in Frauenkleidern servierten. Nachdem ich in Wolfsburg begonnen hatte, änderte sich dort unten einiges am Konzept. Und schnell kam das Gerücht auf, ich hätte den ,Tuntenkeller‘ abgeschafft, weil ich zu prüde sei. Da musste ich doch lächeln. Abgesehen davon, dass aus meiner Sicht jeder nach seiner Façon Spaß haben soll, lag die Umgestaltung des Konzepts ausschließlich in der Verantwortung der han- delnden Personen. Ich hatte damit überhaupt nichts zu tun.“ Ein Erfolg der letzten Jahre ist die gewachsene Kooperation mit dem Staatsorchester Braunschweig. „Das war am Anfang wirklich schwierig, es gab auf beiden Seiten einige Vorurteile. Aber das ist Geschichte, spätestens mit der Produktion von ‚Carmen‘, die erst in Wolfsburg und dann in Braunschweig lief.“ Neben besonderen Erlebnissen zählen für Steinkamp, der auch regelmäßig als Regisseur tätig ist, vor allem die Aussichten. Und die sind mit dem bald beendeten Umbau des Theaters mehr als rosig. „Technisch sind wir jetzt so aufgestellt, dass wir auch komplizierte Aufführungen hinbekommen, ohne ins Schwitzen zu geraten. In der Vergangenheit haben uns Produktionen wie Die Rocky Horror Show schon an Grenzen geführt. Ich würde gern komplexere Stücke aus anderen Theatern ins Programm nehmen. In dieser Hinsicht wird zukünftig sicherlich einiges passieren.“ Leider müssen sich alle Theaterfreunde noch ein wenig gedulden. „Derzeitiger Stand ist, dass die Umbauarbeiten im Plan liegen und im November abgeschlossen sein werden. Dann wird es sicher noch rund acht Wochen dauern, bis wir umgezogen sind. Ich rechne momentan mit den ersten Aufführungen im Januar oder Februar 2016. Vorausgesetzt, es funktioniert wirklich alles“, so Steinkamp, dessen Vertrag bis August 2018 läuft. Auf die Frage, ob er sich einen längeren Verbleib in Wolfsburg vorstellen kann, kommt die Antwort wie aus der Pistole geschossen: „Wenn man mich dann noch hier haben möchte, sehr gern.“ www.theater.wolfsburg.de Autostadt 19 Wie ein Sommer in Frankreich Einfach günstiger mieten: W.Hoffmann 112 Vision statt € 83,85 Text: Regina Bärthel Foto: Matthias Leitzke Klavier schwarz poliert, UVP 5.590,00 €, optional gegen Aufpreis als Chromausführung, mit Klavierbank und/oder C. Bechstein Vario-System. 83,85 55 C. Bechstein Centrum Hannover | Königstraße 50 A 30175 Hannover | +49 511. 388 84 14 [email protected] | www.bechstein-centren.de Nur 5 Minuten vom Hauptbahnhof Hannover entfernt. * Angebot der C. Bechstein Finanzservice GmbH. Gültig bis 30. September 2015. Mindestlaufzeit 12 Monate gemäß der üblichen Mietvertragsbedingungen. Bei anschließendem Kauf können bis zu 12 Monatsmieten auf den Kaufpreis angerechnet werden. Eine Anschlussfinanzierung ist ebenfalls möglich. Vertragsbedingungen sind in jedem C. Bechstein Centrum sowie bei den teilnehmenden C. Bechstein-Fachhändlern erhältlich. Freier Eintritt N°– 6 00 EUR Miete pro Monat* Samstag 18. Juli 2015 18 - 23 Uhr Im Bereich der Rostocker Straße 38 FreuenSiesichaufdasgroßeKino-EventmitbuntemProgramm: ab18Uhr-Aktionen|Airbrush-TattoosundDaumenkino - Zumba-Workshop|Tanz-FitnessprogrammnachlateinamerikanischenRhythmen - Kleine und große Köstlichkeiten zu fairen Preisen|z.B.Flammkuchen,Bratwurst, Cocktails,Kaffee&WaffelnsowiedertraditionellePopcorn-VerkauffüreinengutenZweck -Walk-Acts|Unterhaltung„àlaFrance“ 21:30Uhr-Filmstart|einfacheineDeckeodereinenStuhlmitbringenundgenießen ✗ Ihr Wunschfilm: r Monsieur Claude und seine Töchte WeitereInfosimInternetunterwww.nld.de Das Entdecker-Kino unter freiem Himmel Ein Sommer mit Esprit und Lebenslust erwartet die Gäste der Autostadt zur diesjährigen Sommerinszenierung. Voller Raffinesse werden bei Europas größter Wassershow Fontänen mit musikalischer Untermalung durch die Luft tanzen. Auf der Wasserbühne am Porsche-Pavillon gastieren Bands aus den Bereichen Jazz und Pop sowie Interpreten klassischer Musik. Die kommenden warmen Monate sind ganz der Vielfalt Frankreichs gewidmet. Frankreich, umfasst von zwei Meeren und zwei gewaltigen Gebirgszügen, hat eine Fülle landschaftlicher Facetten und regionaler kultureller Identitäten. Bekannt sind unsere Nachbarn insbesondere für ihr Savoir-vivre – und genau diese französische Lebensart bietet die Autostadt in diesem Jahr mit maritimem Vergnügen wie Bootsfahrten im Hafenbecken oder einen Besuch auf der beliebten Pontoninsel La Riviera. Hier können Gäste Delikatessen, einen abendlichen Cocktail und französische Chansons genießen. Die sommerliche Wassershow ist ganz der Grandeur Frankreichs gewidmet: Vom 31. Juli bis 30. August zeigen vier von der Autostadt choreografierte und produzierte Shows ein überwältigendes Gesamtkunstwerk aus Bewegung, Licht und Musik und versetzen die Jardins du Trocadéro von Paris in die Autostadt. Dank der Wasserspiele, die sich bereits ab Juli über die gesamte Park- und Lagunenlandschaft der Autostadt verteilen, können kleine und große Besucher auch direkt mit dem spritzigen Nass interagieren. Zu steuernde Fontänen bilden Blüten, Wellen oder ganze Choreografien aus Wasser. Der Spielbrunnen überrascht mit seinem begehbaren und sich stets wandelnden Wasserlabyrinth. Romantisch und surreal zugleich ist die „Insel im Nebel“, auf der man wie auf Wolken wandert, und der in allen Spektralfarben funkelnde Wasserfall. Einen großartigen Ausblick über die gesamte Wasserpracht bietet die 21 Meter hohe Himmelsschaukel ihren weit in die Sommerluft aufschwingenden Gästen. Frankreich ist auch das Thema aller weiteren Angebote wie beispielsweise die Livekonzerte auf der Wasserbühne vor dem Porsche Pavillon. Kinder und Jugendliche gestalten während der Sommerferien Kreatives in Workshops und Gourmets finden ihr Glück in den Autostadt-Restaurants bei französisch inspirierten Köstlichkeiten. Beste Voraussetzungen also für einen Kurzurlaub in der Autostadt. Vive la France! › Die Sommerinszenierung der Autostadt. 11. Juli bis 30. August Weitere Informationen unter www.autostadt.de 20 Kulturkalender KULTUR KALENDER 11.06. / 17.00 - 19.00 UHR SMARTPHONE-SCHULE Wie lade ich eine App und installiere diese, wie richte ich mein Smartphone ein und kann es nutzen? Wir unterstützen Sie bei Ihren digitalen Problemen. Ein Gemeinschaftsprojekt von Schiller 40 / CoWorking in Wolfsburg und Stadtbibliothek Wolfsburg. Auch am 09.07. von 17.00 - 19.00 Uhr. Schiller40 11.06. / 20.00 UHR INTERNATIONALE SOMMERBÜHNE: WOLFSBURGBÜHNE / RAP-SESSION IM SCHLOSS MIT NICO SUAVE / LOKAL – REGIONAL – INTERNATIONAL VERANSTALTUNGEN VON JUNI BIS AUGUST 2015 Sommerfestival vom 30.05. bis 14.06. am Schloss Wolfsburg. Weitere Informationen auf Seite 25. Schloss Wolfsburg Intergalactic Lovers spielen am 24. Juli im Hallenbad oeding-print.de Innovative Ideen. Begeisternder Druck. Höchste Qualitäts- und Umweltansprüche sind bei uns Standard. Das wird uns regelmäßig von unabhängigen Experten bestätigt und zertifiziert. PREMIUM GREEN PRINTING Ein Jahr kostenlos ins Hallenbad-Kino! Foto: Guy Kokken / Illustrationen: Ali Altschaffel PREMIUM GEWINNSPIEL! Aktuelle und besondere Filme sowie Klassiker, Dokumentationen und themenbezogene Filmreihen stehen im Hallenbad-Kino auf dem Programm. Gewinnen Sie eine Jahreskarte im Wert von 65 Euro! Gültig ab September 2015. Schreiben Sie einfach bis zum 23. August eine E-Mail mit dem Kennwort „Ich liebe Kino“ an [email protected] und gewinnen Sie mit ein bisschen Glück dieses besondere Kino-Vergnügen! Autostadt Hallenbad Kunstmuseum Phaeno Planetarium Stadt Wolfsburg Theater 22 Kulturkalender Kulturkalender 23 04.06. / 19.30 UHR INTERNATIONALE SOMMERBÜHNE: WOLFSBURG TANZT … 06.06. / 14.00 - 17.00 UHR MITMACHLABOR „KUGELBAHNENWERKSTATT“ Sommerfestival vom 30.05. bis 14.06. am Schloss Wolfsburg. Weitere Informationen auf Seite 25. Schloss Wolfsburg Konzert. Lässiger Punkrock aus Gifhorner Gegenden. Eintritt frei! Sauna-Klub Im Tech-Lab bauen Sie an einer Lochwand Ihre eigene Kugelbahn. Um spannende mechanische Abläufe ins Spiel zu bringen, stehen Ihnen Materialien wie zum Beispiel Schienen, Trichter, Röhren, Klemmen oder Klebeband zur Verfügung. Kann sich die Kugel in der Bahn halten und erreicht sie tatsächlich das Ziel? Neben handwerklichem Geschick ist hier auf jeden Fall Kreativität gefragt. Weitere Termine auf www.phaeno.de Phaeno 05.06. - 30.06. / 18.00 - 21.00 UHR BEEF AROUND THE WORLD 06.06. / 19.30 UHR ORGEL-WANDEL-KONZERT Das The Ritz-Carlton serviert Ihnen jeden Freitag und Samstag im Juni verschiedene Rinderfilets frisch vom Grill sowie Rohmilch-Käsespezialitäten gepaart mit frischen sommerlichen Weinen. Lobby Terrasse / The Ritz-Carlton Konzert. Mit Jürgen Ehlers und Markus Manderscheid, Orgel. Christus- und Christophoruskirche 04.06. / 20.00 UHR DONNERSTAGSSAUNA MIT FINAL IMPACT TERMINE 01.06. CHEF’S TABLE – KÖCHE LIVE ERLEBEN Ein Chef’s Table ist in der internationalen Spitzengastronomie die Bezeichnung für einen Tisch in der Küche, an dem besondere Gäste und Freunde des Küchenchefs Platz nehmen. Das The Ritz-Carlton deckt den Tisch in der Terraküche und Sie können live dabei sein, wenn der Küchenchef und sein Team kochen. Bei einem Menü mit acht kleinen Gängen können die besondere Zubereitung der Gerichte beobachtet, den Köchen Fragen gestellt und Tipps und Tricks im Umgang mit Lebensmitteln ausgetauscht werden. Restaurant Terra / The Ritz-Carlton 01.06. / 18.30 UHR WACKER UND COOL Elternforum mit Prof. Dr. Reinhard Fiehler. Was kann die junge Generation noch mit dem Begriff „wacker“ anfangen? Und was verstehen Oma und Opa unter „cool“? Prof. Dr. Reinhard Fiehler von der Neuphilologischen Fakultät der Ruprecht-KarlsUniversität Heidelberg und wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Deutsche Sprache (IDS) in Mannheim referiert über mögliche Phänomene einer gestörten Kommunikation zwischen den Generatio nen und erarbeitet gemeinsam mit den Gästen Strategien, die eine Verständigung ermöglichen. Freiraum / Autostadt 03.06. G ESCHICHTE(N) UNTERM KUTSCHENRAD / STADTMUSEUM 02.06. / 17.00 UHR AFTER-WORK-PARTY Das The Ritz-Carlton lädt zur monatlichen After-Work-Party in die Newman’s Bar des Hotels. Jeden ersten Dienstag im Monat verwandelt sich die Bar (und bei sommerlichen Temperaturen und gutem Wetter die Lobby Terrasse) in einen lockeren After-Work-Club: Mit leckeren Canapés und erfrischenden Drinks von Bar-Manager Marius Kohnert und Club-Sounds von DJ Hendrik Wenderoth. Newman’s Bar / The Ritz-Carlton 02.06. / 18.00 UHR SEITENSPRUNG – GESPRÄCHE ÜBER KUNST Kunstverein und Städtische Galerie wagen den Blick in Nachbars Garten. Einmal monatlich pflücken jeweils im Wechsel Jennifer Bork vom Kunstverein und Marcus Körber von der Städtischen Galerie die aus ihrer Sicht dicksten Kirschen aus Nachbars Garten heraus, um sie in einem anregenden Gespräch den Besuchern dieser Reihe schmackhaft zu machen. Die Gespräche selbst werden immer wieder Überraschendes bieten und rund 30 Minuten dauern. Anschließend laden die Veranstalter bei einem Getränk zum Gedankenaustausch ein. Auch am 28.07. um 18.00 Uhr. Städtische Galerie 03.06. / 18.30 UHR GESCHICHTE(N) UNTERM KUTSCHENRAD – DIE FLEISSIGEN BIENEN VON WOLFSBURG. ÜBER IMKER, BIENEN UND DIE HONIGVIELFALT IN DER VOLKSWAGENSTADT Diesmal ist Willi Schedler, Vorsitzender des Wolfsburger Imkervereins, zu Gast in der einstigen gräflichen Kutschengarage am Schloss Wolfsburg. Der Hobby-Imker erzählt von seiner Liebe zu den Bienen rund ums Schloss Wolfsburg. Es werden u.a. die Organisation eines Bienenvolkes, das Leben und die Aufgaben seiner Mitglieder sowie die Funktion der Bienen in der Natur anschaulich erklärt. Treffpunkt: Café & Restaurant „Schlossremise“. Stadtmuseum 03.06. / 19.30 UHR DAS 4. WOLFSBURGER RUDELSINGEN Karaoke für alle! Allein unter der Dusche singen? Das ist out. Die Fischerchöre auch. Heutzutage trifft man sich zum gemeinschaftlichen Rudelsingen, das sich zur Zeit in vielen Städten zum Kult entwickelt und nun zum zweiten Mal in Wolfsburg stattfindet. Hinter dem Titel versteckt sich schlichtweg Karaoke für alle! In lockerer Atmosphäre treffen sich Menschen jeden Alters und singen gemeinsam Hits und Gassenhauer von damals bis heute, Titel von den Beatles und Herbert Grönemeyer über Elvis Presley und Prince bis hin zu Udo Jürgens und Adele, für jeden musikalischen Geschmack ist etwas dabei. Der „Chor“ wird live von einem Sänger und Pianisten begleitet, die Texte werden per Beamer an die Wand projiziert. Theater im Congresspark 04.06. / 15.00 - 18.00 UHR LET’S PLAY TOGETHER Gaming in der Bibliothek für Jung und Alt jeden ersten Donnerstag im Monat! Level up your library! Auch am 02.07. von 15.00 18.00 Uhr. Kunstecke / Alvar-Aalto-Kulturhaus Sommerfestival vom 30.05. bis 14.06. am Schloss Wolfsburg. Weitere Informationen auf Seite 25. Schloss Wolfsburg 05.06. / 21.00 UHR DEAD ELVIS & HIS ONE MAN GRAVE Konzert. One Man Trash Rock’n’Roll Show aus Disgraceland. Sauna-Klub 03.06. D AS 4. WOLFSBURGER RUDELSINGEN / THEATER IM CONGRESSPARK 04.06. / 17.00 UHR AFTER DARK: FLIPPER ZAUBER – PINBALL WIZARD In entspannter Abendatmosphäre entdecken Sie gemeinsam mit Verwandten, Freunden oder Kollegen zu außergewöhnlicher Uhrzeit die 350 Experimentierstationen und die Sonderausstellung „ausgeflippt“. Außerdem wartet ein exklusives Programm mit Vorführungen, Wettbewerben und Führungen in der neuen Sonderausstellung „ausgeflippt“. Spielen Sie mit – ohne einen Cent zu riskieren! Phaeno 06.06. / 13.00 UHR PHAENO LASERSHOW „LASAIR“ Luftwirbel über dem Meer und die unendlichen Weiten des Weltraums inspirierten Michael Ramjoué zur Musik für die neue Laserchoreographie und Inszenierung der Show „LasAir“. Die Laserstrahlen bewegen sich über waberndem Shownebel zu einem abwechslungsreichen Soundtrack mit Elektrosounds und Pink Floyd-Einflüssen und erzeugen dabei dreidimensionale Lichtgebilde. Weitere Termine auf www.phaeno.de Phaeno 04.06. / 12.30 UHR KUNSTGESPRÄCHE IN DER MITTAGSPAUSE: AUF NACH VENEDIG! Die Städtische Galerie Wolfsburg bietet jeden ersten Donnerstag im Monat um 12.30 Uhr ein Kunstgespräch in der Mittagspause an. Nach einer kurzen Führung durch eine der aktuellen Ausstellungen besteht die Möglichkeit, ein leichtes Mittagessen einzunehmen. Auch am 09.07. und 06.08. um 12.30 Uhr. Städtische Galerie Freizeit Konzert Party Kino 07.06. / 11.00 UHR INTERNATIONALE SOMMERBÜHNE: SONNTAGSMATINEE / FABRIZIO CONSOLI Sommerfestival vom 30.05. bis 14.06. am Schloss Wolfsburg. Weitere Informationen auf Seite 25. Schloss Wolfsburg 05.06. D EAD ELVIS & HIS ONE MAN GRAVE / SAUNA-KLUB 06.06. / 20.00 UHR NILS HEINRICH Kabarett. Nach drei potentiellen Bestsellern, vier Stereo-CDs und diversen Welttourneen durch die gebrauchten Bundesländer ist er wieder da. Mit all den neuen Geschichten und Liedern, die in der Zwischenzeit entstanden sind. Freu dich, Publikum! Hallenbad Wie viele Sterne hat die Flagge der Vereinigten Staaten? Was versteht man eigentlich unter dem „kategorischen Imperativ“ und was sind endemische Tierarten? Gedächtnismeister, wandelnde Lexika und alle anderen, die Spaß daran haben, ihr Wissen auf spielerische Weise zu testen, lädt NDR Info ins Hallenbad ein. TableQuiz-Fans und alle anderen, die sich gern in Rate-Teams abwechslungsreichen und nicht immer bierernst gemeinten Fragen stellen, sind bei „NDR Info – Quizzen, was die Welt bewegt“ herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Wegen des begrenzten Platzkontingents Anmeldung erforderlich. Hallenbad Das rote Album (Tocotronic) Im Wonnemonat Mai hält ein herrliches Album Einzug in die CD-Regale und OnlineStores: „Das rote Album“ von Tocotronic. Die wunderbaren Deutschrocker aus Hamburg sind seit Jahren bekannt für schräge Texte und erstklassigen Sound. Jeder der vier Jungs weiß sein Instrument zu spielen. Melancholische, bissige und lustige Texte machen das Hören zum Genuss! www.tocotronic.de 11.06. / 20.00 UHR LONDON BRASS 06.06. / 20.00 UHR INTERNATIONALE SOMMERBÜHNE: ADDYS MERCEDES Sommerfestival vom 30.05. bis 14.06. am Schloss Wolfsburg. Weitere Informationen auf Seite 25. Schloss Wolfsburg 06.06. / 20.45 UHR CHAMPIONS LEAGUE-FINALE Live-Übertragung des UEFA Champions League Finales aus Berlin. Biergarten am Hallenbad MUSIKTIPP 11.06. INTERNATIONALE SOMMER BÜHNE: NICO SUAVE / SCHLOSS WOLFSBURG Konzert. Das Ensemble London Brass entstand 1986 aus dem Philip Jones Brass Ensemble mit dem Gedanken, die Virtuosität und Klangfülle der klassischen Blechbläser-Kammermusik zu pflegen. Mitte der Neunzigerjahre wurde mit einer Jazz-Trompete und -Posaune ein neues Konzept eingeführt und so dem Ensemble eine neue Richtung gewiesen, wobei es aber immer seinen Wurzeln treu blieb. Ihr Repertoire reicht von der Musik des 16. Jahrhunderts wie etwa Giovanni Gabrieli bis hin zu Freddie Mercury. Theater im Congresspark 10.06. / 16.00 - 18.00 UHR OFFENES SINGEN: SOMMER Legende Bühne Party. Elektronisches mit Andre Fey und Gästen. Sauna-Klub Konzert. Zusammen mit Metallica, Slayer, Anthrax und Megadeth gehört Testament zu den Urvätern des amerikanischen Thrash Metal. Seit ihrer Gründung 1983 haben sie allein in den USA über 1,5 Millionen Platten verkauft. Jetzt gehen die ThrashVeteranen wieder auf DeutschlandTournee und werden auch in Wolfsburg Station machen. Hallenbad Vortrag von Andreas Platthaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung, zur Ausstellung Walk The Line. Der Stift mag der Zauberstab des Zeichners sein – die Linie ist die Magie. Und ihr verfallen wir. Wie ihr auch die Kunst verfallen ist und ständig weiter verfällt, das wird Thema des Abends sein. Anmeldung unter Tel. 05361-266920 oder [email protected] Kunstmuseum Bildung 06.06. / 23.00 UHR FARBTÖNE 11.06. / 20.00 UHR INTERNATIONALE SOMMERBÜHNE: WOLFSBURGBÜHNE / RAP-SESSION IM SCHLOSS MIT NICO SUAVE / LOKAL – REGIONAL – INTERNATIONAL 09.06. / 20.00 UHR TESTAMENT 04.06. / 18.30 UHR TALK THE LINE 04.06. L ET’S PLAY TOGETHER / ALVAR-AALTO-KULTURHAUS 11.06. SMARTPHONE-SCHULE / SCHILLER40 08.06. / 20.00 UHR NDR INFO: TABLE-QUIZ Komödie. Eine Komödie voller Verwirrungen. In der Venezianischen Lagune wird eine berühmte Opernsängerin erwartet. Eine Marktfrau sieht ihr zum Verwechseln ähnlich – die Verwirrung ist perfekt! Holzbanktheater 05.06. / 20.00 UHR INTERNATIONALE SOMMERBÜHNE: FAUT QU’ÇA GUINCHE Wie lade ich eine App und installiere diese, wie richte ich mein Smartphone ein und kann es nutzen? Wir unterstützen Sie bei Ihren digitalen Problemen. Ein Gemeinschaftsprojekt von Schiller40 / CoWorking in Wolfsburg und der Stadtbibliothek Wolfsburg. Auch am 09.07. von 17.00 - 19.00 Uhr. Schiller40 Sommerfestival vom 30.05. bis 14.06. am Schloss Wolfsburg. Weitere Informationen auf Seite 25. Schloss Wolfsburg 05.06. / 19.00 UHR ABENTEUER IN VENEDIG (ZUM WILDSCHWEIN MIT GOLDENEM HAUER) 08.07. PRIDE, OPEN-AIR-KINO / BIERGARTEN AM HALLENBAD 11.06. / 17.00 - 19.00 UHR SMARTPHONE-SCHULE 09.06. TESTAMENT / HALLENBAD Eingeladen ist jeder, der gerne singt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Eintritt frei. Musikbibliothek / Alvar-Aalto-Kulturhaus 08.06. NDR INFO: TABLE-QUIZ / HALLENBAD 24 Kulturkalender Kulturkalender 25 13.06. / 20.00 UHR INTERNATIONALE SOMMERBÜHNE: RASANTE NONVERBALE COMEDY, STARBUGS 20.06. / 20.00 UHR EXCHANGE FESTIVAL MIT ENEMY JACK, LICHTJAHR, RUST UND YOU SAID STRANGE Sommerfestival vom 30.05. bis 14.06. am Schloss Wolfsburg. Weitere Informationen auf Seite 25. Schloss Wolfsburg Konzert. Sauna-Klub 13.06. / 23.00 UHR GLOBAL VIBZ MIT SELECTA JAHMIKE Party. Sauna-Klub 12.06. INTERNATIONALE SOMMER BÜHNE: JEZ COLBORNE / SCHLOSS WOLFSBURG 12.06. / 18.00 UHR ANIMATIONEN – BERTOLD STALLMACH Ausstellungseröffnung. Die Ausstellung wird von der Volkswagen AG unterstützt und läuft bist zum 08. August 2015. Verein Junge Kunst 12.06. / 20.00 UHR INTERNATIONALE SOMMERBÜHNE: 25 JAHRE SOMMERBÜHNE / GEBURTSTAG IM PARK / JEZ COLBORNE, MIND THE GAP: IRRESISTIBLE Sommerfestival vom 30.05. bis 14.06. am Schloss Wolfsburg. Weitere Informationen auf Seite 25. Schloss Wolfsburg 14.06. / 11.00 - 16.00 UHR INTERNATIONALE SOMMERBÜHNE: MUSIKALISCHER FAMILIEN SONNTAG IM SCHLOSS / KITA SINGT / CLOVER & HEWLETT IN CONCERT Sommerfestival vom 30.05. bis 14.06. am Schloss Wolfsburg. Weitere Informationen auf Seite 25. Schloss Wolfsburg 14.06. / 11.00 - 13.00 UHR WIR ESSEN DEN KÄSE, DEN WIR VERZAPFEN Landwirtschaftlicher Aktionstag an der Historischen Brauscheune. Am zweiten Aktionstag in diesem Jahr zeigen die Mitglieder der Tanz- und Trachtengruppe De Steinbekers, wie in vergangenen Zeiten aus Milch Käse und Butter hergestellt wurden. Das taten die Menschen auf dem Lande früher selbst. Und genauso fertigten und reparierten sie in Eigenarbeit auch viele ihrer Arbeitsmaterialien, daher stehen auf dem Programmplan auch das Schleifen und Schärfen von Werkzeugen. Nach getaner Arbeit wurde sich beim Tanze vergnügt – dieses bieten mit Tänzen des Braunschweigischen Landes aus dem 18. und 19. Jahrhundert gleichfalls die Steinbekers. Führungen durch die Sammlung landwirtschaftlicher Maschinen und Geräte aus den letzten 100 Jahren in der Historischen Brauscheune geben darüber hinaus Einblicke in die agrartechniche Alltagsgeschichte unserer Region. Historische Brauscheune / Stadtmuseum 18.06. / 17.00 - 18.00 UHR WIE LESE ICH ELEKTRONISCHE ZEITUNGEN UND ZEITSCHRIFTEN? Wir zeigen Ihnen wie Sie Presse aus der Bibliothek via Internet zu Hause und unterwegs nutzen können. Zentralbibliothek / Alvar-Aalto-Kulturhaus 12.06. / 23.00 UHR 2ELECTRIC LABEL NIGHT Party. Elektronisches mit D. Rocksville, C. Darnoc, Ollie S. und Milko. Sauna-Klub 13.06. / 19.00 UHR EMINESCU (CADEREA IN NOI A LUCEAFARULUI) Workshop für Familien mit Kindern. An jedem 2. Sonntag im Monat wird das Museum Treffpunkt von Familien (also Großeltern, Eltern, Kindern, Enkelkindern). Künstler begleiten alle Veranstaltungen und helfen bei der Umsetzung eigener Ideen. Anmeldung unter Tel. 05361-266920 oder gkolleck@ kunstmuseum-wolfsburg.de Kunstmuseum Konzert. Bereits zum siebten Mal werden die Bands der Jazz-Rock-Pop School Of Music der Musikschule der Stadt Wolfsburg im Hallenbad – Kultur am Schachtweg ein Konzert geben. In einem dreistündigen RockPop Marathon zeigen vier Newcomerbands der Musikschule, was sie alles drauf haben. Betreut werden sie von den Bandcoaches Andreas Ciemniak und Michael Fischer. Diesmal mit dabei: SixPack, Fallen Crown, OpporTUNEty, Among Familiar Faces. Hallenbad Little Years (Blog) An alle Väter, Mütter, Eltern und Familienmenschen da draußen: Beim nächsten Surfttrip im World Wide Web empfehlen wir einen Besuch auf Little Years, einem Blog mit vielen schönen Geschichten zum Familienleben. Hier gibt es individuelle Familienportraits und im Blog-Bereich finden sich zudem allerlei nützliche und unnütze Informationen rund um das Kinderhaben und alles, was daran Spaß macht (und manchmal eben auch nicht). www.littleyears.de SONNTAG, 31.05. / 15.00 UHR SOMMERBÜHNE FÜR KIDS: MISS FAIRYTALE / DEUTSCHLAND 21.06. / 14.00 UHR OFFENES ATELIER – MALEN UND ZEICHNEN IM SCHLOSS WOLFSBURG Die Städtische Galerie lädt an jedem dritten Sonntag im Monat alle Interessierten zum Malen und Zeichnen ins Schloss Wolfsburg ein. In den aktuellen Ausstellungen der Städtischen Galerie finden sich viele Ideen, mit Pinsel, Stiften und Malkreide eigene Arbeiten auf Papier zu entwerfen. Je nach Thema werden aber auch Collagen oder Arbeiten aus Ton angefertigt. Die Veranstaltungen sind offen für alle Altersgruppen und kostenfrei. Leitung: Elke Schulz und Ina Hengstler. Auch am 19.07. und 16.08. um 14.00 Uhr. Städtische Galerie 21.06. TATORT-ABEND / BIERGARTEN AM HALLENBAD 21.06. / 20.15 UHR TATORT-ABEND 18.06. / 19.30 UHR „WAT SCHÖNRET GIBT ET NICH ALS WIE NE CURRYWURST“ (H. GRÖNEMEYER) Gezeigt wird Deutschlands beliebteste Krimi-Serie im Rudel unter Bäumen. Zu sehen gibt es den Stuttgarter Tatort „Der Inder“ mit Richy Müller. Biergarten am Hallenbad Szenische Lesung zum Mythos Currywurst mit Ensemblemitgliedern des Staatstheater Braunschweig. Kunstmuseum 20.06. / 19.00 UHR PARIS, MON AMOUR 20.06. EXCHANGE FESTIVAL: ENEMY JACK / SAUNA-KLUB Chanson Abend. Auch am 27.06. um 19.00 Uhr. Holzbanktheater SONNTAG, 07.06. / 11.00 UHR SONNTAGSMATINEE: FABRIZIO CONSOLI / ITALIEN DIDIER LALOY & TUUR FLORIZOONE THE HOT POTATO SYNCOPATORS SAMSTAG, 30.05. / NACH DEM BÜHNENPROGRAMM COMPANY IL POSTO: VERTICAL DANCE + MARCO CASTELLI SMALL ENSEMBLE / ITALIEN LITTLE NEMO Mit ihrem spektakulärem VertikalTanz lässt die italienische Company Il Posto die architektonische Struktur des Wolfsburger Schlosses zur Bühne werden: Durch die Aufführungen der beiden Tänzer, die an langen Seilen schweben, erleben die Besucher die Schlossfassade in einem Blickwinkel, der völlig unerwartete Perspektiven zeigt. SONNTAG, 31.05. / 11.00 UHR SONNTAGSMATINEE: DIDIER LALOY & TUUR FLORIZOONE / BELGIEN 16.06. D ER LEOPARD, LESUNG MIT RAINER STEINKAMP / HALLENBAD Flämisch-wallonisches Gipfeltreffen bei der Sonntagsmatinee mit zwei charismatischen Künstlern der belgischen Akkordeonszene: Am chromatischen Akkordeon Tuur Florizoone, einer der populärsten Musiker Flanderns, der mit großer Liebe zu seinem Instrument und einer unglaublichen Bühnenpräsenz überzeugt. Am diatonischen Knopfakkordeon der wallonische Autodidakt Didier Laloy, poetischer Tausendsassa und Tänzer zwischen den verschiedenen Stilen. Das Album „Musica Per Ballare“ von Fabrizio Consoli ist eine Entdeckung! Italienisches Charisma zwischen Pop, Jazz, Latin und Tango. Ein unvergesslicher Märchennachmittag für Groß und Klein erwartet die Besucher im romantischen Schloss Wolfsburg. Märchenerzähler boten seit alters her ihrem Publikum etwas Ablenkung und Unterhaltung. Aber Märchen sind mehr als nur eine Geschichte, sie vermitteln moralische Vorstellungen, historische Hintergründe und bringen zum Lachen. Die Zuhörer kommen ins Träumen, dürfen ihrer Fantasie folgen und einfach mal wieder im Herzen Kind sein. DONNERSTAG, 04.06. / 19.30 UHR WOLFSBURG TANZT … INTERNATIONAL MIT DER TANZWELT, DE STEINBEKERS UND U CARRETTU / DEUTSCHLAND Das Tanz-Welt-Ensemble besteht aus mehreren Gruppen und wurde 2007 in Westhagen gegründet, um junge Menschen mit unterschiedlichem sozialem und kulturellem Hintergrund zusammenzubringen. Die 1987 gegründete Tanz- und Trachtengruppe De Steinbekers widmet sich der Pflege dörflich-kultureller Traditionen, dem Brauchtum des bäuerlichen Lebens vergangener Zeit und der plattdeutschen Sprache. Sie tanzen überwiegend niederdeutsche Volkstänze in der überlieferten Tracht des Braunschweiger Landes aus der Zeit des 18./19. Jahrhunderts. Die Folkloretanzgruppe U Carrettu spielt mit original sizilianischen Instrumenten und trägt sizilianische Kostüme. FREITAG, 05.06. / 20.00 UHR FAUT QU’ÇA GUINCHE / FRANKREICH COMPANY IL POSTO Für Jugendliche und Erwachsene. Die Ausstellungen des Museums bieten Ideen und Anregungen, die zu eigenen Arbeiten inspirieren. Unter der Leitung von Künstlern und Kunstvermittlern werden Techniken vorgestellt und eigene Arbeiten realisiert. Anmeldung unter Tel. 05361-266920 oder [email protected]. Auch am 18.07. von 10.00 - 14.00 Uhr. Kunstmuseum 13.06. / 20.00 UHR ROCK IS BACK NR. 7 Wer nach dem Besonderen in Kubas aktueller Musik sucht, stößt unweigerlich auf die warme Stimme der kubanischen Sängerin und Songwriterin Addys Mercedes, die uns in ein Kuba zwischen ausgelassener Fröhlichkeit und tiefer Melancholie entführt. SURFTIPP 20.06. / 10.00 - 14.00 UHR ATELIERZEIT Vorstellung in rumänischer Sprache. Holzbanktheater SAMSTAG, 06.06. / 20.00 UHR ADDYS MERCEDES / KUBA Sie scheinen direkt der Ära der Goldenen Zwanzigerjahre entsprungen zu sein: Drei exzentrische, sehr britische Gentlemen, die eine phänomenale Mischung aus Revue, Swing und klassischer Vaudeville-Komödie präsentieren. 16.06. / 19.30 UHR DER LEOPARD 14.06. / 15.00 - 18.00 UHR FORMEN UMFORMEN – FAMILIENZEIT 12.06. ANIMATIONEN – BERTOLD STALLMACH / VEREIN JUNGE KUNST SAMSTAG, 30.05. / 20.00 UHR ERÖFFNUNGSABEND THE HOT POTATO SYNCO PATORS / GROSSBRITANNIEN 14.06. W IR ESSEN DEN KÄSE, ... / STADTMUSEUM Lesung mit Rainer Steinkamp. „Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi“ – „Wenn wir wollen, dass alles bleibt, wie es ist, muss sich alles ändern“. Diese berühmten Worte stammen von Tancredi Falconieri, dem Neffen des Fürsten. Tomasi di Lampedusas Roman „Der Leopard“ erzählt Episoden aus dem Leben des sizilianischen Fürstenhauses Salina, für das Lampedusas eigene Familiengeschichte Vorbild ist, und spielt vor dem Hintergrund der italienischen Einigungsbewegung zwischen 1820 und 1870, zu deren Protagonisten Giuseppe Garibaldi gehört. Hallenbad 25. INTERNATIONALE SOMMERBÜHNE SOMMERFESTIVAL AM SCHLOSS WOLFSBURG 30. MAI BIS 14. JUNI 2015 Faut Qu’ça Guinche reichern Swing mit Rock, Ska, Brass und Chanson an – lebendig und poetisch, nachdenklich und humorvoll. Ihre großzügigen und temperamentvollen musikalischen Arrangements verführen zum Zuhören, Mitdenken, Singen, Tanzen und Feiern! FAUT QU’ÇA GUINCHE FREITAG, 12.06. / 20.00 UHR 25 JAHRE SOMMERBÜHNE / GEBURTSTAG IM PARK 25 Jahre Sommerbühne, das ist ein internationaler Kulturmix der Extraklasse: Poetisch und ästhetisch, musikalisch, artistisch oder amüsant – deshalb feiern wir diesen besonderen Geburtstag mit einem wunderbaren Abend im Park für alle Sommerbühnenliebhaber. Und natürlich mit vielen künstlerischen Überraschungen an verschiedenen Orten rund ums Schloss. Jez Colborne / Mind the Gap: Irresistible Als besonderer Höhepunkt wird Jez Colborne seine Inszenierung „Irresistible“, eine Symphonie für Sirenen, vor der beeindruckenden Kulisse des Parks aufführen. Der international aktive englische Künstler ist Komponist, Musiker, Schauspieler und Allround-Performer. SAMSTAG, 13.06. / 20.00 UHR RASANTE NONVERBALE COMEDY: STARBUGS / SCHWEIZ FABRIZIO CONSOLI SONNTAG, 07.06. / 15.00 UHR SOMMERBÜHNE FÜR KIDS: KINDERKULTURKARAWANE, SOSOLYA UNDUGU DANCE ACADEMY / UGANDA Die „Sosolya Undugu Dance Academy“ wurde von einer Gruppe junger, talentierter Künstler in der ugandischen Hauptstadt Kampala gegründet, um vor allem ausgeschlossene und sozial benachteiligte Kinder zu erreichen und ihnen Lebensfreude zu schenken. Das Projekt ist Teil der Undugu (Freundschafts)-Bewegung: Durch Tanz und Musik sollen Respekt und Verständnis zwischen den verschiedenen Stammeskulturen gefördert werden. DONNERSTAG 11.06. / 20.00 UHR WOLFSBURGBÜHNE: RAP-SESSION IM SCHLOSS MIT NICO SUAVE / LOKAL – REGIONAL – INTERNATIONAL SUPPORT: BLINDTEXT UND KÜNSTLER AUS DER REGION Nico Suave – „Unvergesslich“ Nico Suave ist zurück mit neuer Mannschaft, neuem Album und einem „Gedicht“ bei Stefan Raabs Bundesvision Songcontest. Schon während seiner fast 15-jährigen Rap-Karriere bereicherte der WahlHamburger die Hip-Hop-Szene mit Lyrics für die Ewigkeit, die viele aus der 2000er Rapgeneration noch heute feiern. Blindtext Die Wolfsburger Hip-Hop-Formation gründete sich 2014 aus den Rap-Musikern Ghost (Sebastian Kern) und Baltasar (Bastian Zimmermann). Beide sind seit über einem Jahrzehnt Teil der regionalen Szene und auch als Solomusiker und Teil anderer Formationen bekannt. In Wolfsburg sind beide mitverantwortlich für die Ausrichtung der regelmäßig stattfindenden Flavour Jam im Jugendhaus Ost und dem Sauna-Klub im Kulturzentrum Hallenbad. Starbugs sind seit Jahren international erfolgreich. Von New York bis Tokio haben sich die drei Komiker mit einer einzigartigen Mischung aus Tanz, Akrobatik und nonverbaler Comedy in die Herzen des Publikums gespielt. Wie lebendige Cartoons springen, tanzen und reiten die Komiker durch ihre Sketche. Starbugs kommen vom Breakdance, davon übrig geblieben ist die Liebe zu Bewegung und Rhythmus. STARBUGS SONNTAG, 14.06. / 11.00 – 16.00 UHR MUSIKALISCHER FAMILIEN SONNTAG IM SCHLOSS: KITA SINGT, CLOVER & HEWLETT IN CONCERT Das Projekt der Musikschule der Stadt Wolfsburg verfolgt mit aktuell 24 kooperierenden Kindertagesstätten und ca. 440 beteiligten Kindern das Ziel, die Singfreudigkeit und -fähigkeit der Kinder in den Kindertagesstätten zu fördern. Zwischen den Aufführungen der KitaKinder spielen die Folk-Ensembles Clover der Musikschule der Stadt Wolfsburg und Hewlett von der Kreismusikschule Gifhorn. KITA SINGT Weitere Informationen unter www.sommerbuehne-freundeskreis.de 26 Kulturkalender Kulturkalender 27 Die grüne Oase im Herzen Wolfsburgs 25.06. / 19.30 UHR DAS GEHT, LEUTE! 01.07. - 31.07. / 12.00 - 22.00 UHR CHAMPAGNER 03.07. / 19.00 UHR WEIBERKLATSCH – PREMIERE 1 Künstlergespräch mit Friederike Feldmann und Jorinde Voigt über die neuen Wege der Zeichnung. Moderation: Holger Broeker, Kurator am Kunstmuseum Wolfsburg. Anmeldung unter Tel. 05361-266920 oder [email protected] Kunstmuseum Kreieren Sie aus erlesenen Ingredienzen Ihren eigenen Drink an unserer Moët & Chandon Ice Bar oder entspannen Sie sich bei einem fruchtigen Ruinart Rosé mit frischen Erdbeeren in der warmen Julisonne. Von Donnerstag bis Sonntag wird Sie ein DJ akustisch in das Afterwork begleiten. Lobby Terrasse / The Ritz-Carlton Stück nach Carlo Goldoni. Premiere 2 am 04.07. um 19.00 Uhr. Holzbanktheater 26.06. / 20.00 UHR RICK KAVANIAN BUCHTIPP Otis (Jochen Distelmeyer) Man kennt ihn als Sänger der Band Blumfeld und auch als Solokünstler aus dem Radio. Nun hat jeder die Chance ihn auch als Autor kennenzulernen. In seinem ersten Roman „Otis“ nimmt er den Leser mit auf eine Reise durch das Leben des Autors Tristan Funke. Die Hauptfigur ist ein Schwärmer, ein Mann, dem die Gegenwart längst als etwas Vergangenes erscheint. Erst vor kurzem ist er in die Hauptstadt gezogen, um eine alte Liebe zu vergessen, um ein Buch zu schreiben über die Erlebnisse seiner privaten Odyssee. Begegnungen mit Nymphen, Zauberinnen und Götterboten. Leuten mit Flügeln. Herrlich, leicht und lustig – die perfekte Strandlektüre. 22.06. / 20.00 UHR THADEUSZ TRIFFT ... SABINE BODE Gespräch. In ihren Büchern „Kriegskinder“ und „Kriegsenkel“ widmet sich die Journalistin und Autorin Sabine Bode einem Thema, das bei allem Bemühen um Vergangenheitsbewältigung auf der Strecke geblieben ist: Viele der im Zweiten Weltkrieg aufgewachsenen Kinder wurden durch die schlimmen Erlebnisse schwer traumatisiert. Im Mittelpunkt des Gesprächs mit Jörg Thadeusz steht daher die Frage, wie die Deutschen, deren Kindheit durch den Krieg überschattet wurde, diese Erfahrung verarbeitet haben. Und welchen Einfluss hatte das Kriegsgeschehen auf die Art und Weise, wie diese Generation sich ihren eigenen Kindern gegenüber verhalten hat. Stadtcafé / Autostadt 23.06. / 18.30 UHR MUSEUMSTREFF NACH FEIERABEND Ein Rundgang durch die Sonderausstellung „Exotik über dem Nierentisch. Figuren, Wandmasken, Gefäße – Goldscheider West Germany“ mit Kurator Dr. Arne Steinert. Stadtmuseum Comedy. Stand-Up Comedy im klassischen Sinne. One man, one microphone and absolutely no action! Rick will zurück zu seinen Wurzeln – nur wo sind die? Armenien, Bukarest, New York oder doch München? Persönlich wie nie, einer Zerreißprobe nahe, geht Rick der Frage nach: Wer, wann und warum ausgerechnet er? Hallenbad 27.06. / 23.00 UHR ROCK IM ALLERPARK AFTERSHOWPARTY 01.07. / 15.00 UHR PARENTUM – ELTERN- UND SCHÜLERTAG FÜR DIE BERUFSAUSWAHL Ausbildungsmesse. Wer noch nicht weiß, was er werden will, ist bei parentum – Eltern- und Schülertag genau richtig. Schüler und ihre Eltern können sich auf der Fachmesse bei regionalen und überregionalen Unternehmen, Hochschulen und Beratungsinstitutionen über Ausbildungsund Studienmöglichkeiten informieren. Zusätzlich veranstaltet die Agentur für Arbeit vor Ort ein großes BerufswahlAktionsforum. Hallenbad Konzert. Wie kein Zweiter verbindet Philip Omlor instrumentale Virtuosität, Stimmgewalt und Poesie zu einer musikalischen Gewürzmischung der Extraklasse. Biergarten am Hallenbad Reisebericht. Unglaublich, aber tatsächlich geschehen! Opa Wolter reiste innerhalb der vergangenen zwei Jahre viermal nach Nepal. Seinem Lebensmotto „Das Abenteuer kommt selten aufs Sofa!“ folgend, entschloss er sich die höchsten Berge der Welt, Tiger und Panzernashörner einmal aus der Nähe zu betrachten – und reiste nach Nepal. Hallenbad 05.07. / 17.00 UHR MUSIK AM SOMMERABEND Konzert. Mit Kinderchören und Bläserkreis der Stadtkirchengemeinde, dem Wolfsburger Kammerchor und derKirchenkreiskantorei Wolfsburg. Leitung und Orgel: Anette und Markus Manderscheid. Christuskirche 03. - 05.07. BEEINDRUCKEND JUNG: GROSSES FEST ZUM STADT GEBURTSTAG Anfang Juli verwandelt sich die Wolfsburger Innenstadt in eine große Geburtstagsmeile. Anlässlich des 77. Geburtstags der Stadt Wolfsburg wird die WMG ein großes Stadtfest entlang der Porschestraße veranstalten. Vom Hollerplatz bis zum Nordkopf erwartet die Besucher ein buntes Programm mit vielfältigen Konzerthighlights, Shows und Mitmachaktionen für Groß und Klein. Innenstadt 11.07. S OLI DEO GLORIA / SCHLOSSPARK 11.07. / 19.00 UHR NUR ROMEO UND JULIA Workshop für Familien mit Kindern. An jedem 2. Sonntag im Monat wird das Museum Treffpunkt von Familien (also Großeltern, Eltern, Kindern, Enkelkindern). Künstler begleiten alle Veranstaltungen und helfen bei der Umsetzung eigener Ideen. Anmeldung unter Tel. 05361-266920 oder gkolleck@ kunstmuseum-wolfsburg.de Kunstmuseum 27.06. R OCK IM ALLERPARK 2015 / ALLERPARK 08.07. / 18.00 UHR KINDER UND JUGENDLICHE STARK MACHEN Informationsabend für Eltern. Themen: Prävention gegen Internetkriminalität und Selbstbehauptung für Kinder und Jugendliche. Kunstecke / Alvar-Aalto-Kulturhaus Bundesweiter Wettbewerb für Newcomer bands und eine großartige Chance, gemeinsam mit vielen anderen jungen Musikern auf der Bühne zu stehen und, wenn es gut läuft, den begehrten Local Heroes Preis zu gewinnen. Einsendeschluss für Bewerbungen: 19.06.2015. Hallenbad 11.07. / 20.00 UHR SOLI DEO GLORIA – BRAUNSCHWEIG FESTIVAL Open Air Gala im Rahmen des Festivals im Park vor dem Schloss Wolfsburg. Mit der berühmten lettischen Mezzosopranistin Elina Garanca und dem Philharmonic Volkswagen Orchestra. Es ist das einzige Konzert, das Frau Garanca dieses Jahr in Deutschland gibt. Schlosspark 09.07. / 21.00 UHR MADAME MALLORY UND DER DUFT VON CURRY Legende Bildung Bühne Freizeit Konzert Party Kino Ab 20.45 Uhr 21.06. Tatort-Abend Um 20.15 Uhr 02.07. Philip Omlor Konzert. Beginn: 19.00 Uhr 08.07.-12.07. Open-Air Kino Beginn: 21.00 Uhr 12.07. Open Air Yoga Beginn: 14.00 Uhr 30.07. Lukas Meister 11.07. S OMMERINSZENIERUNG / AUTOSTADT 12.07. / 21.00 UHR INHERENT VICE Open-Air Kino. Schräge Komödie über einen bekifften Privatdetektiv, der im Los Angeles von 1970 in eine undurchschaubare Geschichte von Mord und Drogenschmuggel hineingezogen wird. Bei schlechtem Wetter werden die Filme im Kino im Hallenbad gezeigt! Biergarten am Hallenbad 15.07. / 16.00 UHR SOMMERFEST „GRÜNER SALON“ An diesem Mittwoch wollen alle Institutionen im Schloss Wolfsburg gemeinsam den Sommer begrüßen und dazu Freunde und Förderer einladen. Zunächst gibt es spannende Aktionen in den Ausstellungen im Kunstverein, Stadtmuseum, Institut Heidersberger und in der Städtischen Galerie. Danach lädt das Team der Schlossremise zum Grillen, Klönen und Feiern unter den Kastanien im „Grünen Salon“ ein. Städtische Galerie Elektronisches mit Elektolachs, Ein Ronko (Turmverein Berlin) u.a. Sauna-Klub 19.07. / 14.00 UHR HALLENBAD SOMMERFEST 03.07. BEEINDRUCKEND JUNG: GROSSES FEST ZUM STADTGEBURTSTAG / INNENSTADT 06.06. Champions League-Finale Ab 14.00 Uhr 18.07. / 23.00 UHR BERLIN NIGHT @ SAUNA-KLUB Open-Air Kino. Kulinarisches WohlfühlMärchen nach Bestsellervorlage, in der eine indische Familie in einer französischen Kleinstadt ein Restaurant gegenüber einem Ein-Sterne-Fresstempel eröffnet. Bei schlechtem Wetter werden die Filme im Kino im Hallenbad gezeigt! Biergarten am Hallenbad Programm 2015 19.07.Hallenbad Sommerfest 11.07. / 20.00 UHR LOCAL HEROES Open-Air Kino. Sympathische Komödie über britische Bergarbeiter, die bei ihrem einjährigen Streik unerwartet von schwulen und lesbischen Aktivisten aus London unterstützt werden. Bei schlechtem Wetter werden die Filme im Kino im Hallenbad gezeigt! Biergarten am Hallenbad 02.07. P HILIP OMLOR / BIERGARTEN AM HALLENBAD Gemeinsam mit dem Fitnessstudio Injoy Wolfsburg bieten wir einen 90-minütigen Open-Air-Yogakurs an. Er ist auch für AnfängerInnen geeignet, eine Voranmeldung ist nicht nötig. Bei Regen findet die Veranstaltung im Hallenbad statt. Im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen im Biergarten. Auch am 30.08. um 14.00 Uhr. Biergarten am Hallenbad Stück nach W. Shakespeare. Holzbanktheater 08.07. / 21.00 UHR PRIDE 28.06. / 10.30 UHR JAZZFRÜHSTÜCK – SARATOGA SEVEN 30.06. / 20.00 UHR OPA WOLTER IN NEPAL 22.06. T HADEUSZ TRIFFT ... SABINE BODE / AUTOSTADT 26.06. R ICK KAVANIAN / HALLENBAD 12.07. / 14.00 UHR OPEN AIR YOGA 12.07. / 15.00 - 18.00 UHR VON DER LINIE IN DEN RAUM – FAMILIENZEIT Veranstalter: Bürgerstiftung Wolfsburg. Rathausvorplatz Party. Das Beste aus Indie, Elektro-Punk und Rock mit OxPox. Sauna-Klub Die Jazz-Freunde Wolfsburg bieten 2015 zum 7. Mal ein Jazzfrühstück an. Ab 10.30 Uhr steht das Büffet zur Verfügung. Auch diesmal spielt wieder eine Oldtime-Jazzband aus der Region. Saratoga Seven startet um 11.00 Uhr und nimmt die Gäste musikalisch mit in die 20er- und 30er-Jahre. Seit über vier Jahrzehnten ist die Band eine feste Größe in der norddeutschen Dixieland-Szene. Lindenhof Nordsteimke Open-Air Kino. Aufgrund der starken Nachfrage zeigen wir dieses Jahr den kultigen Travestie-Spaß mit Tim Curry und Susan Sarandon noch einmal. Bei schlechtem Wetter werden die Filme im Kino im Hallenbad gezeigt! Biergarten am Hallenbad 05.07. / 11.00 - 14.00 UHR BÜRGERFRÜHSTÜCK 02.07. / 19.00 UHR PHILIP OMLOR 23.06. MUSEUMSTREFF NACH FEIERABEND / STADTMUSEUM Ein Sommer mit Esprit und Lebenslust erwartet die Gäste der Autostadt zur diesjährigen Sommerinszenierung. Die kommenden warmen Monate sind ganz der faszinierenden Vielfalt Frankreichs gewidmet. Auf der Wasserbühne am PorschePavillon gastieren Interpreten klassischer Musik. Vom 31. Juli bis 30. August zeigen vier von der Autostadt choreografierte und produzierte sommerliche Wassershows ein überwältigendes Gesamtkunstwerk aus Bewegung, Licht und Musik. Autostadt Party. Elektronisches mit Sergio de Flaviis, Robin Drimalski u.a. Sauna-Klub Party. Monatliches Upgrade aus Indie, Brit und Pop. Sauna-Klub Konzert/Festival. Zum dritten Mal findet eines der größten und spektakulärsten OpenAir Konzerte des Jahres statt. Nach Revolverheld und Jennifer Rostock wird wieder eine der ganz großen deutschen Bands die Bühne rocken. Als eine der angesagtesten deutschsprachigen Bands werden Luxuslärm dem jungen Publikum an diesem Abend im Allerpark ein großartiges Konzert bescheren und ihrem Namen alle Ehre machen. Allerpark Are you ready? Attention! Go! Das legendäre Drachenbootrennen um den begehrten The Ritz-Carlton Cup geht in die 15. Runde. Auch in diesem Jahr wird das Event von spannenden Rennen, fantasievollen Teamkostümen und einem bunten Programm für die ganze Familie geprägt sein. Autostadt 11.07. / 21.00 UHR THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW 04.07. / 23.00 UHR SPACE SAUNA 26.06. / 23.00 UHR INDIE.DISKO.GEHN. 27.06. / 19.00 UHR ROCK IM ALLERPARK 2015 04. & 05.07. DRACHENBOOT-RENNEN 11.07. - 30.08. SOMMERINSZENIERUNG DER AUTOSTADT Unser Highlight 2015 ist das jährliche Sommerfest: Geboten wird ein buntes Programm aus Tanz, Theater und Musik für jede Altersklasse. Und das Lido zaubert ein kulinarisches Angebot! Eintritt frei. Biergarten am Hallenbad Konzert. Beginn: 19.00 Uhr 27.08. Martin Blohm Konzert. Beginn: 19.00 Uhr 30.08.Open-Air Yoga Beginn: 14.00 Uhr Das beliebte Biergarten Grill-und Getränkepaket Im Paket enthalten: Marinierte Nackensteaks und Hähnchenbrust, Thüringer Bratwurst, Schafskäse mit Grillgemüse, Gemischter Salat, Kartoffelsalat, Grillsaucen und Kräuterbutter Baguette, 2 x 6 Liter Hasseröder Pils im Fass, 1 x Obstler 0,7 Liter, 2 x Bio-Prosecco Il Ponte 0,7 Liter, 6 Liter Sinalco Softgetränke! Preis für 15 Personen: 300,- Euro Weitere Infos unter: 05361 27 28 123 / [email protected] Alle Veranstaltungen umsonst und draußen.* Weitere Informationen und eventuelle Terminänderungen finden Sie unter: www.hallenbad.de und auf facebook! *außer Kino: 5 Euro 28 Kulturkalender Kulturkalender 29 AUSSTELLUNGEN Kunstmuseum › bis 16.08.2015 Walk The Line, Neue Wege der Zeichnung › bis 13.09.2015 Erwin Wurm, Fichte www.kunstmuseum-wolfsburg.de Stadtmuseum Wolfsburg › bis 02.08.2015 Exotik über dem Nierentisch. Figuren, Wandmasken, Gefäße – Keramik der Fünfziger Jahre, Sonderausstellung Städtische Galerie › bis 28.06.2015 Hanna Nitsch, BE PATIENT! VOL.1 › bis 16.07.2015 KONSORTIUM, Stellen nicht aus!, Gruppenausstellung › bis 30.08.2015 Fürs All genug, Bestandsaufnahme V, Sammlung › bis 27.12.2015 Carsten Fock, scendere a terra www.staedtische-galerie-wolfsburg.de 22.07. / 10.00 - 13.00 UHR SOMMERATELIER FÜR SENIOREN 01. - 29.08. / 18.00 - 21.00 UHR GESUND SCHLEMMEN Leitung Lydia Weißgerber. Anmeldung unter Tel. 05361-266920 oder gkolleck@ kunstmuseum-wolfsburg.de Auch am 29.07. und 05.08. von 10.00 - 13.00 Uhr. Kunstmuseum Jeden Freitag und Samstag im August empfängt Sie das The Ritz-Carlton mit einem 3-Gang-Gesund-Menü aus ihrem Restaurant Terra. Dazu werden frisch gepresste Säfte und erfrischende Cocktails serviert, die Sie während einer entspannenden Handmassage genießen können. Zum Abschluss wird ein leichter Frozen Yoghurt mit frischen Früchten gereicht. Lobby Terrasse / The Ritz-Carlton 24.07. / 20.00 UHR INTERGALACTIC LOVERS Konzert. Im fünften Bandjahr liefern die Intergalactic Lovers aus Belgien mit „Little Heavy Burdens“ ihr zweites Album ab. Ihr Spektrum reicht von folkig angehauchten bis hin zu sphärisch rockenden Songs. Bei dieser Band geht es nicht darum, mit kurzlebigen Trends den Zeitgeist zu bedienen, sondern um ehrliches Songwriting, getragen von der bezaubernden Stimme der Frontfrau Lara Chedraoui. Hallenbad Party. Euer monatliches Upgrade aus Indie, Brit und Pop. Sauna-Klub 02.08. / 15.00 UHR EXOTIK ÜBER DEM NIERENTISCH. FIGUREN, WANDMASKEN UND GEFÄSSE – GOLDSCHEIDER WEST GERMANY Finissage. Kurator Dr. Arne Steinert lädt zur Finissage u.a. mit einem Rundgang durch die Ausstellung ein. Eintritt frei! Stadtmuseum Kunstschaufenster im Hallenbad › Anfang Juli, Serena Ferrario www.hallenbad.de 14.08. / 19.00 UHR IRISCHE LIEDER, HARFE UND GESCHICHTEN MIT HILARY O’NEILL Kunst-Station Hauptbahnhof Wolfsburg › bis 30.09.2015 Lars Breuer, Sebastian Freytag, Guido Münch – KONSORTIUM www.staedtische-galerie-wolfsburg.de 30.07. L UKAS MEISTER / BIERGARTEN AM HALLENBAD Verein junge Kunst › 12.06.-08.08.2015 Bertold Stallmach, Animationen www.junge-kunst-wolfsburg.de 25.07. / 23.00 UHR DRUM AND BASS MEETS SAUNA-KLUB Party mit DJones, Poleetox, Golis und Skeeta. Sauna-Klub 30.07. / 19.00 UHR LUKAS MEISTER Hoffmann-von-Fallersleben-Museum › 24.06.-06.09.2015 Braunschweigisches Land in der Weimarer Republik 1918 - 1933 Konzert. Lukas Meister ist unverkrampft, ehrlich, mit einem Blick für das Kuriose im Gewöhnlichen. Dahinter steht die Erkenntnis: Das Dasein ist eine Aneinanderreihung von verwirrenden Situationen, die oft nur mit Humor zu ertragen sind. Die Songs, die aus dieser Einstellung heraus entstehen, sind keine Comedy. Vielmehr enthalten sie eine pointierte Darstellung menschlicher Abgründe, die mit einem Mindestmaß an Ironie versetzt sind. Biergarten am Hallenbad Kunstverein Wolfsburg › bis 05.07.2015 Phillip Maiwald, Amok, Raum für Freunde im Kunstverein Wolfsburg › bis 23.08.2015 Elisabeth Stumpf, Lightning Frightening www.kunstverein-wolfsburg.de Automuseum › bis 12.07.2015 Jubiläums-Ausstellung zum 30. Geburtstag: Generation Volkswagen. Kleinstserien. Studien. Prototypen. automuseum.volkswagen.de Schaukasten WOB › seit 19.03.2015 Roberto Palau, Formverlust www.schaukasten-wob.de 01.08. / 23.00 UHR INDIE.DISKO.GEHN. Phaeno › bis 02.09.2015 Sonderausstellung, ausgeflippt, in Zusammenarbeit mit dem Pacific Pinball Museum (USA) www.phaeno.de 01.08. - 05.09. WOLFSBURG SWINGT: JAZZ & MORE IN DER INNENSTADT An sechs Samstagen im Sommer verwandelt sich die Wolfsburger Innenstadt in eine Jazz-Bühne. In dieser Zeit sorgen verschiedene Jazz- und Bluesbands auf dem Hugo-Bork-Platz für ein stimmungsvolles Konzerterlebnis unter freiem Himmel. Das letzte Konzert der beliebten Jazzreihe findet traditionell mit dem Gourmetfest auf dem Hollerplatz statt. Innenstadt Konzert. Wie wäre es mit einer musikalischen Reise nach Irland? Hilary O’Neill ist eine internationale Künstlerin, die an vielen Orten der Welt immer wieder mit Begeisterung empfangen wird. Die vielseitige Musikerin ist wieder auf Tournee in Deutschland und lädt ihr Publikum mit Liedern, Harfe und Geschichten erneut auf eine Entdeckungstour durch das Land der Kobolde, Feen, Zwerge, Riesen und jahrhundertealter Legenden ein. Kaum ein anderes Instrument eignet sich wohl besser, diese zauberhafte Stimmung zu unterstützen, als die Keltische Harfe, mit der die humorvolle und ausdrucksstarke Künstlerin ihren Gesang selbst begleitet. Planetarium 07.06. DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS / BOLLMOHR-SCHEUNE KINDER 03.06. / 9.00 UHR LOGBUCH: SEX?! Ab 14 Jahren. Theaterstück. Zum ersten Mal setzt ein Wesen von einem anderen Planeten seinen Fuß auf die Erde. Es gibt einen klaren Auftrag: die Erforschung der menschlichen Sexualität. Das Logbuch enthält bereits viele wichtige Informationen mit alphabetisch geordneten Fachausdrücken. Trotzdem bleiben viele Frage offen, zum Beispiel: Wer steckt was wann wohin? Und warum dieser Austausch von Körperflüssigkeiten? Was sind Hormone? Zum Glück nähern sich zwei Versuchspersonen in Form eines jungen, frischverliebten Paares. Auch um 11.00 Uhr. Hallenbad 03.06. / 11.00 UHR DIE EROBERUNG DES KOSMOS 27.08. M ARTIN BLOHM / BIERGARTEN AM HALLENBAD 27.08. / 19.00 UHR MARTIN BLOHM Durch den Einsatz von digitaler Fulldome technologie ergeben sich völlig neue Visualisierungsmöglichkeiten in der Planetariumskuppel. Neben der Möglichkeit von interdisziplinären schulischen Veranstaltungen bietet sich hier ein eindrucksvolles Spielfeld für kreative und künstlerische Elemente mit hohem Unterhaltungswert bei gleichzeitig großer inhaltlicher Tiefe. Wir bieten einen Einblick in die neuen Möglichkeiten und erklären dabei auch, wie dieses neue Medium technisch genutzt werden kann. Den Abschluss bilden eindrucksvolle Projekte, die ein überraschendes Erlebnis auch abseits der klassischen Astronomie bieten. Planetarium Ab 10 Jahren. Vor 50 Jahren lieferten sich Amerika und Russland einen erbitterten Wettkampf. Seid dabei, wenn Yuri Gagarin als erster Mensch ins All fliegt und Neil Armstrong den Mond betritt. Erlebt den Beginn eines neuen Zeitalters – die Eroberung des Kosmos! Planetarium Konzert. Der Wolfsburger Gitarrist Martin Blohm spielt Eigenkompositionen und Arrangements aus Jazz und Pop. Zuletzt arrangierte er Popmusik der Bee Gees, von Take That oder Randy Crawford. Filmmusik aus „Dirty Dancing“ oder der Sirtaki aus „Alexis Sorbas“ runden sein virtuoses Repertoire ab. Biergarten am Hallenbad 03.06. L OGBUCH: SEX?! / HALLENBAD 06.06. / 13.00 UHR DER REGENBOGENFISCH Ab 4 Jahren. Mit Blick in den Sternenhimmel. Begleitet den Regenbogenfisch in seine Unterwasserwelt. Mutig schließt er mit einem riesigen Blauwal Frieden und findet neue Freunde in der Tiefsee. Dabei lernt ihr, wie die Farben im Regenbogen entstehen und wie man Fische auch am Sternenhimmel finden kann! Eine 360°-Produktion nach den Büchern von Marcus Pfister (Nord-Süd-Verlag). Planetarium 29.08. / 23.00 UHR INDIE.DISKO.GEHN. Party. Euer monatliches Upgrade aus Indie, Brit und Pop. Sauna-Klub 14.08. I RISCHE LIEDER, HARFE UND GESCHICHTEN MIT HILARY O’NEILL / PLANETARIUM 04.06. / 19.00 UHR WOBBS 360 – DIE MULTIMEDIALEN MÖGLICHKEITEN DES PLANETARIUMS 07.06. / 11.00 UHR DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS Legende Bildung Bühne Freizeit Konzert Party Kino 13.06. DAS GEHEIMNIS DER PAPIER RAKETE / PLANETARIUM Ab 4 Jahren. Abenteuer auf der Dracheninsel. Bollmohr-Scheune 10.06. / 16.00 - 18.00 UHR ALLES FLIEGT Ab 9 Jahren. Origamiworkshop mit Petra Betscher und Ines Wewior. Bitte anmelden. Kunstecke / Alvar-Aalto-Kulturhaus 13.06. / 9.00 - 18.00 UHR AUSFLUG IN DEN ZOO HANNOVER 13.06. AUSFLUG IN DEN ZOO HANNOVER / FREIZEITHEIM DETMERODE 07.06. / 11.30 UHR DAS KLEINE 1X1 DER STERNE Ab 6 Jahren, mit Blick in den Sternenhimmel. Mit dem Wünschen soll man vorsichtig sein. Als Mark, seine Freundin Nina und sein Bruder Tim ein neues Fernrohr ausprobieren, sehen sie den großen Wagen, das Sternbild Kassiopeia und auch den Polarstern, um den sich der ganze Himmel dreht. Plötzlich entdecken sie Sternschnuppen und Tim wünscht sich, einmal zum Mond zu fliegen. Dieser Wunsch geht schneller in Erfüllung, als er ahnt … Eine Produktion der STERNEVENT GmbH / Zeiss-Planetarium Jena. Planetarium Ab 8 Jahren. Freizeitheim Detmerode 13.06. / 10.30 - 13.30 UHR WIE ALICE IM WUNDERLAND An jedem 2. Samstag kommen Kinder von 6 bis 12 Jahren (ohne Eltern!) zu ihrem Recht. Künstler begleiten alle Veranstaltungen und helfen bei der Umsetzung eigener Ideen. Anmeldung unter Tel. 05361-266920 oder [email protected] Kunstmuseum 07.06. / 15.00 UHR INTERNATIONALE SOMMERBÜHNE FÜR KIDS: KINDERKULTURKARAWANE / SOSOLYA UNDUGU DANCE ACADEMY Sommerfestival vom 30.05. bis 14.06. am Schloss Wolfsburg. Weitere Informationen auf Seite 25. Schloss Wolfsburg 10.06. / 11.00 UHR KALUOKA‘HINA – DAS ZAUBERRIFF Ab 6 Jahren. Diese Show ist ein spannendes Fulldome-Abenteuer – nicht nur für Kinder. Die packende Story um ein Riff in Gefahr, ein Mondgeheimnis und zwei Fische ist witzig. Das tropische Riff Kaluoka’hina wird von einem Zauber vor Entdeckung geschützt. Als dieser Zauber gebrochen wird, machen sich die Fische Shorty und Jake auf den Weg, um das Riff zu retten. Kooperationspartner ist das Planetarium Hamburg. Produktion: Softmachine. Das Programm hat keine astronomischen Inhalte. Planetarium 07.06. INTERNATIONALE SOMMERBÜHNE FÜR KIDS / SCHLOSS WOLFSBURG 13.06. / 13.00 UHR DAS GEHEIMNIS DER PAPIERRAKETE Ab 6 Jahren. Was braucht man für eine fantastische Reise durch das Sonnen system? Ganz einfach: Eine Papprakete, ein Astronomiebuch und jede Menge Fantasie. Und schon geht die Abenteuerreise los. Sie führt vorbei an der Sonne, zu den Planeten und zu den Gasriesen mit den schönen Ringen. Die Reise ist nicht ungefährlich, doch das Astronomiebuch hilft, alle Gefahren sicher zu überstehen. Planetarium 30 Kulturkalender Kulturkalender 31 14.06. / 14.30 UHR DAS GEHEIMNIS DER BÄUME Ab 6 Jahren. Mit Blick in den Sternenhimmel. Der Marienkäfer Dolores und das Glühwürmchen Mike, zwei liebe- und temperamentvolle Charaktere, erzählen auf unterhaltsame Weise, wie Bäume funktionieren, wie sie Wasser gegen die Schwerkraft bis in die Spitzen der Krone transportieren, wie Bäume atmen, warum Blätter grün sind und was die Sonne damit zu tun hat. Wir gehen auf eine Entdeckungsreise in die Welt der Pflanzen aus der Perspektive von Insekten. Planetarium 17.06. / 11.00 UHR STERNE DER PHARAONEN – GÖTTER, GRÄBER UND GESTIRNE AM NIL Ab 12 Jahren. Kaum eine Kultur weckt in uns solch große Bewunderung wie die der Ägypter. Wir bestaunen Ruinen dieser Zivilisation und wir kennen die Namen ihrer Baumeister: Ramses, Seti, Nofretete und Tutanchamun. Erlebt durch modernste Computer-Visualisierung, wie farbenprächtig die Bauwerke zu Lebzeiten der Pharaonen wirklich aussahen und welche Zusammenhänge es zwischen ihnen und den Gestirnen tatsächlich gab. Planetarium 23.07. A USFLUG IN DEN SERENGETIPARK / FLIP-FLOP, BÜRGER ZENTRUM 20.06. / 11.30 UHR DINOSAURIER UND DAS ABEN TEUER DES FLIEGENS Ab 6 Jahren. Lucy und ihr Vater teilen die Begeisterung für alles, was fliegt – und für Dinosaurier, speziell die geflügelten Vertreter. Bei ihrem ersten Alleinflug verliert Lucy die Kontrolle über ihre kleine Maschine, schlägt sich den Kopf an – und landet prompt im Zeitalter der Dinosaurier. Zusammen mit ihrem Vater reist sie über die verschiedenen Kontinente der damaligen Erde, begegnet vielen unterschiedlichen Dinosauriern und den Vorfahren der heutigen Vögel und muss sich schließlich in Sicherheit bringen, als der „letzte Tag“ der Dinosaurier anbricht. Die 360°-Produktion „Dinosaurier und das Abenteuer des Fliegens“ stammt vom vielfach ausgezeichneten, niederländischen Produzenten Robin Sip und seiner Produktionsfirma Mirage3D und gewann auf dem FulldomeFestival in Jena den „Innovative FullDome Production Award“. Planetarium 21.06. / 19.00 UHR DIE MACHT DER STERNE 23.07. M ITMACHLABOR: BAU DEINEN EIGENEN FLIPPER / PHAENO 19.06. / 16.00 UHR DIE ZEITBLASENREISE Ab 8 Jahren. Mit Blick in den Sternenhimmel. Michael und Annika entdecken im Keller ihres Opas eine Zeitblasenmaschine. Mit ihr reisen sie durch Raum und Zeit. Ihr Ausflug ins Weltall bringt sie zum Urknall und wieder zurück, vorbei an Galaxien und schwarzen Löchern, Planeten und explodierenden Sternen. Planetarium Ab 12 Jahren. Mit Blick in den Sternenhimmel. Von der Himmelsscheibe zum Sonnensturm: Wie bestimmen die Sterne das Geschehen auf unserer Welt? Welche Vorstellungen davon gab es in der Frühzeit der Menschheit? Und was wissen wir heute darüber? In dieser Show begegnet ihr den rätselhaften Kultstätten unserer Ahnen und erfahrt alles über das Geheimnis der berühmten „Himmelsscheibe von Nebra“, der wohl ältesten, konkreten Darstellung des gestirnten Himmels. Ihr werdet staunen, welch ungeahnter Macht der Sonne und der Sterne die Astronomen von heute auf die Spur gekommen sind. Planetarium 25.06. / 17.30 UHR ZEITREISE – VOM URKNALL ZUM MENSCHEN 28.06. / 11.00 UHR EIN GEBURTSTAGSGESCHENK FÜR PRINZESSIN ANNABELL Ab 9 Jahren. Welche Farbe hatte der Urknall? Woher kommen die Sterne und wie ist das Leben entstanden? Das sind Fragen, die uns beschäftigen. Auf einer Zeitreise vom Urknall bis zum Menschen geben wir die Antworten. Seid Zeugen von gewaltigen Sternenexplosionen und katastrophalen Kometeneinschlägen auf der Urerde. Und verfolgt den Lauf der kosmischen Geschichte aus einer ganz besonderen 360°-Perspektive. Planetarium Ab 3 Jahren. Lustiges Kaspertheater. Bollmohr-Scheune 26.06. - 28.06. ASS-FREIZEIT Ab 10-14 Jahren. Wir möchten mit euch gemeinsam drei Tage in den Urlaub fahren. Lagerfeuer, gemeinsames Kochen und Spiele stehen an. Weitere Informationen unter www.jugendhaus-ass.de Jugendhaus ASS / Vorsfelde 22.07. / 14.00 - 16.00 UHR KINDERDISCO Musik der Ureinwohner Australiens. Aktion zum Projektthema 2015: Auf der anderen Seite der Erde „Terra Australis – eine Abenteuerreise“. Abenteuerspielplatz Buntspecht / Vorsfelde Mit heißen Rhythmen und witzigen Spielen. Eingang Dessauer Straße. FBZ Jugendzentrum Westhagen ZIRKUS LIBERTA / Kleinster und Auch am 17.07. - 18.07. Freizeitheim Detmerode Bühnenshow & Close-up Zauberei / 15.00 und 17.30 Uhr 03.07. / 19.00 UHR EIN FALL FÜR BOGART BOCK An jedem 2. Samstag kommen Kinder von 6 bis 12 Jahren (ohne Eltern!) zu ihrem Recht. Künstler begleiten alle Veranstaltungen und helfen bei der Umsetzung eigener Ideen. Anmeldung unter Tel. 05361-266920 oder [email protected] Kunstmuseum Ab 6 Jahren. Ein Schafkrimi nach Satoshi Kitamura. Theater-Hits für große Kids mit einem Blick hinter die Kulissen. Bollmohr-Scheune 04.07. FAHRT IN DEN WAKEPARK 01.06. - 05.06. WESTHAGEN / GÄRTEN DER NATION / DRESDNER RING FBZ Jugendzentrum Westhagen 26.06 / 16.00 UHR LARS – DER KLEINE EISBÄR Ab 4 Jahren. Mit Blick in den Sternenhimmel. In dem spannenden Abenteuer „Kleiner Eisbär in der Walbucht“ von Hans de Beer rettet Eisbär Lars die Wale vor den Walfängern und aus einer großen Not, in die sie durch das Abschmelzen eines Gletschers geraten sind. Die Produktion führt von den Bären am Himmel zu der liebevoll erzählten Geschichte von Lars und seinen Freunden bis hin zur Arktis, in der die Kinder mit eindrucksvollen Bildern den Lebensraum der wirklichen Eisbären kennenlernen. Planetarium Ab 4 Jahren. Aufführung vom Theater Don Kid Schote. Aktivspielplatz Fallersleben Ab 8 Jahren. Mit Geschepper geht es los: Der Wecker, der den kleinen grünen Drachen Tabaluga jeden Morgen weckt, fällt um und rührt sich nicht mehr. Natürlich denkt Tabaluga, die Zeit sei stehen geblieben! Und schon sind Drache und Publikum mittendrin im Abenteuer. Tabaluga macht sich auf die Suche nach dem Wesen der Zeit. Die Abenteuer des kleinen Helden aus Grünland werden im 360°-RundumBildformat zu Maffays Musik lebendig und sind regelmäßig im Planetarium Wolfsburg zu sehen. Planetarium 20.07. - 24.07. NORDSTEIMKE / SPIELPLATZ STEINBEKERSTRASSE 27.07. - 31.07. TIERGARTENBREITE / WIESE AM HANSAPLATZ 17.08. - 21.08. VORSFELDE / SPIELPLATZ BÜRGERKÄMPE Konzert Party Kino 23.07. E INE REISE IN DIE STERNENWELT / PLANETARIUM Ab 10-16 Jahren. Anmeldung bis 10.07. unter www.wob4u.de/flipflop.html Flip-Flop / Bürgerzentrum 23.07. / 11.00 UHR EINE REISE IN DIE STERNENWELT 03.07. EIN FALL FÜR BOGART BOCK / BOLLMOHR-SCHEUNE 18.07. / 15.30 UHR PIRATEN, WELLEN UND SPINAT Rockmusik für Kinder mit Markus Rohde. Aktivspielplatz Fallersleben 19. - 21.06. / 14.00 - 19.00 UHR LUFTSPRÜNGE Festival am Schillerteich für alle Generationen. Weitere Informationen und Programm rechts im Kasten. Schillerteich Ferienprogramm für Kinder ab 6 Jahren. Mit Blick in den Sternenhimmel. Kommt mit auf eine Abenteuerreise in die Tiefen des Universums. Es gibt viel zu erleben! Seid dabei, wenn Sonne, Mond und die Planeten im Zeitraffer über den Himmel sausen, fliegt mit uns durch den Saturnring und zieht den Kopf ein, damit euch die haushohen Steinbrocken nicht treffen. Mit Lichtgeschwindigkeit reisen wir zu weit entfernten Sternen, vorbei an Roten Riesen und Weißen Zwergen, weiter zu einer Super Nova und vielleicht sogar in ein Schwarzes Loch hinein. Wer gerne mehr über das Weltall wissen möchte, darf unseren wissenschaftlichen Mitarbeitern auch Löcher in den Bauch fragen. Weitere Termine unter www.planetarium-wolfsburg.de Planetarium 23.07. / 14.00 - 17.00 UHR MITMACHLABOR: BAU DEINEN EIGENEN FLIPPER Ab 8 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Im Mitmachlabor „Bau deinen eigenen Flipper“ werden täglich Flipper aus einfachen Materialien zum Mitnehmen gebaut. Auf einem kleinem Brett entsteht alles, was zum Flippern dazugehört: Ein Mundspatel oder eine einfache Gummibandkonstruktion schießen die Kugeln ab. Hindernisse wie Rollen, Gummibänder und kleine Tunnel lenken diese auf dem Spielfeld. Alles, was man dazu braucht, ist etwas Zeit, ein wenig handwerkliches Geschick und viel Kreati vität. Weitere Termine auf www.phaeno.de Phaeno 27.07. / 9.00 - 18.00 UHR AUSFLUG IN DEN ZOO MAGDEBURG Legende Freizeit Die Blindfische „Lieblingslieder“ / 19.00 - 20.00 Uhr Theater Don Kid Schote zeigt „Die Schatz insel“. Eintritt frei! Freizeitheim Detmerode 31.08. - 04.09. REISLINGEN / WIESE VOR DER KÄFERSCHULE Bühne Kletterwand und Höhlenlabyrinth FAMILIEN-ABEND-KONZERT / 23.07. / 9.00 - 18.00 UHR AUSFLUG IN DEN SERENGETIPARK 24.08. - 28.08. NEUHAUS / SPIELPLATZ AM SEETEICH Bildung RHYTHM OF MOTION / Streetdance, Hip Hop, Partytanz, Zumba, Kindertanz / zwischen 16.00 und 18.00 Uhr / vor der Bühne SAMBA BATUCADA / Ensemble der Musikschule Wolfsburg / zwischen 15.00 und 17.00 Uhr / drei Aufführungen verteilt auf dem Platz TAT-GROSSSPIELGERÄTE NATUR BEWEGT DICH! / 12.07. / 11.00 UHR SOMMERTHEATER IM BÜRGERPARK 01.07. - 05.07. WOHLTBERG / SPIELPLATZ AM SALZTEICH 15.07. - 19.07. STEIMKER BERG / SPIELPLATZ HASSELBACH TROMMELPARADIES E.V. / Afrikanisches Trommeln 11.07. / 15.30 UHR DIE SCHATZKISTE 22.06. - 26.06. EICHELKAMP / SPIELPLATZ EICHELKAMP 06.07. - 10.07. ALLERSEE / HOCHSEILGARTEN zugleich amüsantester Tierzirkus HEINZ DER ZAUBERER / 11.07. / 10.30 - 13.30 UHR VERDECKT, VERSTECKT UND UNSICHTBAR 08.06. - 12. 06. HEHLINGEN / BOLZPLATZ 26.06. / 16.00 - 22.00 UHR MÄDCHENABEND FREITAG, 19. JUNI / 14.00 - 19.00 UHR 10.07. - 11.07. ÜBERNACHTUNG IM BAUMHAUS IN ALMKE SPIELMOBIL TERMINE / ORTE 10.07. Ü BERNACHTUNG IM BAUMHAUS IN ALMKE / FREIZEITHEIM DETMERODE LUFTSPRÜNGE 19. - 21. JUNI AM SCHILLERTEICH Ab 6-10 Jahren. Verreisen wie die Großen, einchecken im „Kinderhotel“ und sich von einem tollen Programm überraschen lassen! Start ist am Freitag um 18.00 Uhr, Check-Out am Samstag um 10.00 Uhr. Weitere Informationen unter www.wob4u.de/ mehrgenerationenhaus.html Mehrgenerationenhaus / Nordstadt Ab 10 Jahren. Freischwimmer erforderlich. Weitere Informationen unter www.jugendhaus-ass.de Jugendhaus ASS / Vorsfelde 27.06. / 16.00 UHR TABALUGA UND DIE ZEICHEN DER ZEIT 14.06. DAS GEHEIMNIS DER BÄUME / PLANETARIUM 03.07. - 04.07. / 18.00 - 10.00 UHR WILLKOMMEN IM BEACHHOTEL 07. - 09.07. / 15.00 UHR REGENMACHER UND CO. 11.07. D IE SCHATZKISTE / AKTIV SPIELPLATZ FALLERSLEBEN Ab 8-13 Jahren. Lust, einmal wieder wilde Tiere zu beobachten? Dann komm mit uns in den Zoo nach Magdeburg. Mitzubringen: Wetterfeste Kleidung, Essen und Trinken. Jugendhaus ASS / Vorsfelde ZIRKUS LIBERTA BUCHFINK-THEATER / Walk Act/ Comedy-Programm WOLFSBURGER FIGURENTHEATER COMPAGNIE / Schneewittchen und die sieben Zwerge TANZENDES THEATER WOLFSBURG E.V. / Feuer, Wasser, Erde, Luft / 14.30 und 15.30 Uhr Performance- und Tanz-Workshops, 16.30 Uhr nur Tanz-Workshop TROMMELPARADIES E.V. / Afrikanisches Trommeln TAT-GROSSSPIELGERÄTE NATUR BEWEGT DICH! / Kletterwand und Höhlenlabyrinth BUCHFINK-THEATER SONNTAG, 21. JUNI / 13.00 - 18.00 UHR ZIRKUS LIBERTA / Kleinster und zugleich amüsantester Tierzirkus DIE BLINDFISCHE / Rockmusik für Kinder / „Fisch aus der Dose“ / 15.00 - 16.00 Uhr ROCKWÖLFE / 13.30 - 14.00 Uhr / Bühne ANDY CLAPP / Close-up Zauberei/ Komödiantische Straßenshow BUCHFINK-THEATER / Walk Act/ Comedy-Programm GINELLA STRACCIATELLA / Walk Act WOLFSBURGER FIGURENTHEATER COMPAGNIE / Schneewittchen und die sieben Zwerge TANZENDES THEATER WOLFSBURG E. V. / Feuer, Wasser, GINELLA STRACCIATELLA SAMSTAG, 20. JUNI / 14.00 - 19.00 UHR ZIRKUS LIBERTA / Kleinster und Erde, Luft / 14.30 und 15.30 Uhr Performance- und Tanz-Workshops, 16.30 Uhr nur Tanz-Workshop TROMMELPARADIES E.V. / Afrikanisches Trommeln TAT-GROSSSPIELGERÄTE NATUR BEWEGT DICH! / Kletterwand und Höhlenlabyrinth zugleich amüsantester Tierzirkus GINELLA STRACCIATELLA / Walk Act HEINZ DER ZAUBERER / Bühnenshow & Close-up Zauberei / 15.00 und 16.00 Uhr BUCHFINK-THEATER / Walk Act/ Comedy-Programm WOLFSBURGER FIGURENTHEATER COMPAGNIE / Schneewittchen und die sieben Zwerge TANZENDES THEATER WOLFSBURG E.V. / Feuer, Wasser, DIE BLINDFISCHE Erde, Luft, 14.30 und 15.30 Uhr Performance- und Tanz-Workshops / 16.30 Uhr nur Tanz-Workshop Weitere Informationen unter www.luftspruenge.de 32 Kulturkalender Kulturkalender 33 VER ANSTALTE T VOM HALLENBAD - KULTUR AM SCHACHT WEG / WWW.HALLENBAD.DE 27.07. - 31.07. / 11.00 - 17.00 UHR SOMMER-ERLEBNISWOCHE 30.07. - 31.07. LAN-PARTY Ab 8-12 Jahren. Wir werden zusammen grillen und kochen, baden gehen, Minigolf spielen, Malen und Skulpturen bauen, etc. Anmeldung (nur für alle Tage) bis 07.07. unter www.wob4u.de/flipflop.html Flip-Flop / Bürgerzentrum Ab 12 Jahren. Lust auf eine Runde Minecraft, Dota oder LOL? Wir bauen mit euch zusammen eure und unsere Computer auf, vernetzen diese und zocken gemeinsam. Anmeldungen und weitere Informationen unter www.jugendhaus-ass.de Jugendhaus ASS / Vorsfelde 28.07. / 9.00 - 18.00 UHR FAHRT ZUR SOMMERRODELBAHN Ab 8-14 Jahren. Wir fahren mit euch zur Sommerrodelbahn nach Hahnenklee. Dort werden wir mehrmals den Hang runter rodeln. Mitzubringen: Wetterfeste Kleidung, Essen und Trinken. Jugendhaus ASS / Vorsfelde 28.07. - 31.07. / 10.00 - 15.00 UHR SOMMERFERIEN-WORKSHOP Für Kinder ab 6-12 Jahren. Langeweile in den Ferien muss nicht sein! Das Kunstmuseum Wolfsburg ist ein toller Ort, um Kunst zu entdecken und sich inspirieren zu lassen. Es wird gezeichnet und gemalt, Neues erdacht und in Bewegung gebracht. Künstler und Kunstvermittler geben Tipps und unterstützen das kreativ-praktische Arbeiten. Anmeldung unter Tel. 05361-266920 oder [email protected] Kunstmuseum 27.07. AUSFLUG IN DEN ZOO MAGDE BURG / JUGENDHAUS ASS, VORSFELDE 28.07. ENTDECKERTOUR ZU DEN PLANETEN / PLANETARIUM 28.07. / 11.00 UHR ENTDECKERTOUR ZU DEN PLANETEN Ferienprogramm für Kinder ab 6 Jahren. Mit Blick in den Sternenhimmel. Fast schwerelos fühlen sich unsere Besucher beim rasanten Flug über die Marsoberfläche oder durch die Ringe des Saturns. Kein Wunder, denn in der 360°-Kuppel des Planetariums sind uns die mächtigen Planetenkugeln so nah, wie man sie nur aus dem großen Glascockpit eines interplanetaren Raumschiffes sehen kann. Gern macht unser Pilot auch einen Abstecher durch den Asteroidengürtel oder sogar einen Zeitsprung in die Zeit, als sich aus kosmischem Gas und Staub die Planeten bildeten. Planetarium 25. – 28.08. / 10.00 - 14.30 UHR FERIENSPIELE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Ab 6 Jahren. Im Verlauf der mehrtägigen Veranstaltungen werden Ausstellungen besucht und verschiedene Kunstrichtungen sowie KünstlerInnen vorgestellt. Die Betrachtung und Interpretation der Arbeiten finden ihre Fortsetzung im freien Gestalten und der Neuschöpfung von eigenen Werken. Zur Abschlusspräsentation sind alle Interessierten herzlich in die Bürgerwerkstatt eingeladen. Die Ferienspiele werden als mehrtätiger Workshop für Kinder und Jugendliche angeboten, die Anmeldung zu einzelnen Tagen ist nicht möglich. Anmeldung in der Städtischen Galerie bei [email protected] oder Tel. 05362-281017. Städtische Galerie 29.07. / 08.00 - 20.00 UHR FAHRT IN DEN SERENGETIPARK Ab 8-13 Jahren. Wir fahren mit Euch in den Serengetipark nach Hodenhagen und nehmen an der Bussafari teil. Dort werden wir viele wilde Tiere entdecken. Anschließend bleibt noch genügend Zeit, sich im Freizeitpark an den Karussells auszulassen. Mitzubringen: Wetterfeste Kleidung, Essen und Trinken. Jugendhaus ASS / Vorsfelde IMPRESSUM FREISCHWIMMER Heft Nr. 42, Ausgabe Juni - August 2015 25.08. F ERIENSPIELE / STÄDTISCHE GALERIE KINO Redaktionelle Mitarbeit: Ali Altschaffel, Regina Bärthel, Andrea Behrens, Nicole Froberg, Marc Halupczok, Christiane Heuwinkel, Bernd Rodrian, Dirk Schlesier, Annette Siemer Layout/Satz: Merle Backhaus-Oueslati, Thomas Kubiczek // raum26 Lektorat: Natascha Korol Fotografie: Ali Altschaffel, Marc Halupczok, Lars Hung, Thomas Kubiczek, Lars Landmann, Matthias Leitzke, Peter Riewaldt, Bernd Rodrian Anzeigen: Frank Rauschenbach // Hallenbad Tel.: (05361) 2728-101, [email protected] Mandy Kirsch // Hallenbad Tel.: (05361) 2728-110, [email protected] Druck: oeding print GmbH, Erzberg 45, 38126 Braunschweig, Tel.: (0531) 48015- 154, www.oeding-print.de Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unaufgefordert zugesandte Materialien übernehmen wir keine Haftung. In Wim Wenders Drama verarbeitet ein Schriftsteller (James Franco) zwölf Jahre lang den Tod eines von ihm angefahrenen Kindes. Nach einem Streit mit seiner Freundin fährt der Autor Tomas Eldan ziellos durch die Außenbezirke seiner Heimatstadt. Während er noch seinen Gedanken nachhängt, passiert das Unvorstellbare: Er fährt ein kleines Kind an, das an den Folgen des Unfalls stirbt. Obwohl Tomas keine direkte Schuld hat, verändert dieser eine Augenblick sein ganzes Leben. In einer Chronik von zwölf Jahren begleitet der Film den Mann und seine Auseinandersetzung mit Schuld, Sühne und Vergebung. Regie: Wim Wenders. Kino im Hallenbad „Every Thing Will Be Fine“ in Englisch mit deutschen Untertiteln. Kino im Hallenbad KINDERKINO 07.06. & 14.06. / 15.30 UHR SHAUN DAS SCHAF TRICKFILM/KOMÖDIE - GB 2015 / 85 MIN. / FSK 0 Chefredakteurin: Anna Deileke // Hallenbad Tel.: (05361) 2728-113, [email protected], www.hallenbad.de Koordination: Nicole Kudelka // raum26 14. - 17.06. / 20.30 UHR EVERY THING WILL BE FINE DRAMA – DE/CA 2015 / 125 MIN. / FSK O.A. 18.06. / 20.30 UHR OMU: EVERY THING WILL BE FINE Herausgeber: Hallenbad – Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg Tel.: (05361) 2728-100, [email protected], www.hallenbad.de Agentur (Gestaltung/Organisation): raum26 – idee & design Backhaus-Oueslati Kudelka Kubiczek GbR Am Sandberg 26, 38442 Wolfsburg, Tel.: (05362) 501914 [email protected], www.raum26.de 14.06. E VERY THING WILL BE FINE / KINO IM HALLENBAD 07.06. H EUTE BIN ICH SAMBA / KINO IM HALLENBAD 07., 08. & 10.06. / 20.30 UHR HEUTE BIN ICH SAMBA KOMÖDIE – FR 2014 / 119 MIN. / FSK 6 Die neue Komödie der „Ziemlich beste Freunde“-Regisseure um einen illegalen Aushilfsarbeiter (Omar Sy), der von einer Karriere als Koch träumt. Schon zehn Jahre lebt der Senegalese Samba illegal in Frankreich und schlägt sich als Tellerwäscher durch. Als er bei den Behörden nach Aufenthaltspapieren anfragt, landet er nach einer Polizeikontrolle in Abschiebehaft. Eine Hilfsorganisation setzt sich für ihn ein. Dort arbeitet Alice (Charlotte Gainsbourg), die nach einem Burnout ihren gut bezahlten Job an den Nagel gehängt hat und nicht den Rat der Kollegin beherzigt, auf Distanz zu bleiben. Trotz großer gesellschaftlicher Unterschiede entsteht eine zarte Beziehung. Regie: Eric Toledano und Olivier Nakache. Vorfilm: Down and Out. Kino im Hallenbad Gelangweilt vom Alltag des Hoflebens will Shaun, das Schaf, für einen Tag ausbrechen und löst dadurch ein Chaos aus: Sein Bauer landet mit Gedächtnisverlust in der Stadt und macht dort Karriere als Starfriseur mit Schafschere. Zusammen mit seinen Freunden und dem Hund Bitzer macht sich Shaun auf den Weg, um ihn zurückzuholen. Unterwegs fliehen sie, dank perfekter Verkleidung, vor einem skrupellosen Tierfänger, müssen aber aus dem Gefängnis befreit werden. Nach hartem Kampf und vielen Tricks schaffen sie es mit dem Bauern wieder zurück auf den Hof. Regie: Mark Burton und Richard Starzack. Kino im Hallenbad 11.06. / 20.30 UHR OMU: SAMBA „Heute bin ich Samba“ in Französisch mit deutschen Untertiteln. Kino im Hallenbad 07.06. S HAUN DAS SCHAF / KINO IM HALLENBAD Kindheit und Jugend 35 Live-Salsa mit SONEROS DE VERDAD PHAENO / Exponate und Bastelaktionen JORAM SEEWI / Jonglage PETE THE BEAT / Beatbox und Comedy MAREN SCHÄFER / Singer-Songwriterin TANZENDES THEATER WOLFSBURG / Walking Acts AFRIKANISCHE TROMMELGRUPPE / Verein Trommelparadies e.V. SCHWARZLICHTTHEATER / Zirkus u.v.m. www.hallenbad.de I Auf dem Sprung Wenn sich der Schillerteich in eine gigantische Kunst- und Open-Air-Spielwiese verwandelt, gibt es dafür nur einen Grund: die Luftsprünge. Vom 19. bis 21. Juni findet das kultige Kinder- und Familienfest wieder statt – und das bereits zum 12. Mal seit 1988. Text: Annette Siemer Foto: Ali Altschaffel Seit anderthalb Jahren bereiten Marion Piecha (2. v. rechts) vom Fachbereich Ju gend und ihr siebenköpfiges Team das kreative Ereignis vor. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen die Kinder, für die sich Wolfsburger Vereine und Verbände, die kirchlichen Einrichtungen und Ins titutionen der Stadt wieder mächtig ins Zeug legen. Über 65 Mitmachaktionen in den Bereichen Kunst, Kultur, Abenteuer und Spiel haben sie sich ausgedacht. Warum die Luftsprünge so beliebt sind? „Weil man nicht nur zuschauen und stau nen kann, sondern überall mitmachen darf“, sagt Marion Piecha. Und weil auch die Erwachsenen ihren Spieltrieb wiederentde cken. 25.000 Besucher zählten die Orga nisatoren das letzte Mal. Das Konzept ist zeitlos und baut auf einen Mix aus Altbe währtem, neuen Ideen und einer guten Pä dagogik. Jedes Mal ein Muss: Die Inselseil bahn, vor der die Kinder Schlange stehen. Kleiner Geheimtipp: Am Freitag ist Grup pentag, da kommt man schneller dran. Ungeheuer aus Holz. So entsteht eine sicht bare Kunstlandschaft voller Kreationen, die durchaus von künstlerischem Wert sind. Davon kann man sich bei der Luft sprünge-Ausstellung vom 30.06. bis 16.07. in der Bürgerhalle im Rathaus überzeugen. Bei Luftsprünge gibt es nichts zu kaufen und nichts zum Mitnehmen. Kinder müs sen keine Leistung erbringen oder Vorga ben erfüllen, sondern dürfen einfach nur ihre Fantasie ausleben. „Luftsprünge bringt Menschen zusammen, und am Ende ha ben alle gemeinsam etwas Sichtbares er schaffen“, sagt Marion Piecha. Eine begeh bare Kuppel aus bunten Schnüren zum Beispiel, die im Laufe der drei Tage immer weiter wächst. Ein Geisterwald aus Ton köpfen, ein Meer voller Papierblüten oder Ein wenig Kunst-Konsum darf aber sein. Der Tierzirkus Liberta kommt, Heinz der Zauberer ist mit von der Partie und die Blindfische spielen Rockmusik für Kinder. › Luftsprünge am Schillerteich 19. bis 21. Juni Das ganze Programm auf www.luftspruenge.de und im Kulturkalender auf Seite 31 Rückblick 2013 auf YouTube unter dem Suchwort: Luftsprünge 2013 36 Kultur Kultur 37 Das neue Museumskonzept holt den Dichter unterhaltsam in unsere Gegenwart, sagt Dr. Bettina Greffrath Der Museumsrundgang ist ein interaktives Hör-, Seh- und Lesevergnügen, der Hoffmann in seiner ganzen Wirkungsweise wiederauferstehen lässt. Doch wie bewertet das Publikum diese überraschend innovative Darstellung eines hochpolitischen Dichters, der in seinen Botschaften alles, nur nicht verstaubt ist? Museumsleiterin Dr. Bettina Greffrath blickt auf die letzten zwölf Monate seit der Eröffnung zurück. Karaoke, Barrikaden und Public Viewing Hoffmann von Fallersleben auf 250 Quadratmetern – so viel Platz gab es, um den berühmten Dichter der Vormärzzeit in einer neu konzipierten Ausstellung erlebbar zu machen. Seit letztem Jahr präsentiert sich das kleine Dichtermuseum im Schloss Fallersleben in neuer Aufmachung. Text: Annette Siemer Foto: Peter Riewaldt, Ali Altschaffel Wie hat das Publikum die neue Ausstellung angenommen? Dr. Bettina Greffrath (BG): Wir hatten eine Ahnung, dass das neue Konzept ankommen würde, aber wir wussten nicht, ob unsere Rechnung wirklich aufgeht. Inzwischen waren bereits mehr als 17.000 Besucher da. Unser Anspruch war es, den Dichter einem breiten und vor allem jungen Publikum nahezubringen. Deshalb berücksichtigt die Konzeption die heutigen Seh- und Rezeptionsgewohnheiten. Die Texte sind kurz gehalten und die Ausstellung hat einen starken Angebotscharakter. Alles sollte möglichst unterhaltsam sein und mit viel Atmosphäre. Das ist gelungen. Viele Angebote laden zum Mitmachen und ausprobieren ein. Gibt es Berührungsängste? BG: Wir sind immer wieder begeistert, wenn wir beobachten, wie Besuchergruppen zum Beispiel an der Karaoke-Station mit Hingabe Hoffmann-Lieder singen. Da will jeder Mal drankommen, auch die Älteren. Anfangs waren wir skeptisch, ob denn die Fülle von 170 Liedern in der Hörinsel überhaupt interessieren würde. Jetzt sitzen ganze Familien hier und jeder hat bald ein Lieblingslied aus Hoffmanns Feder. Im Eingangsbereich der Ausstellung finden die Gäste Erinnerungen an die FußballWM 2006. Was hat Hoffmann von Fallers- leben damit zu tun? BG: Uns war wichtig, immer Brücken zur Gegenwart zu schlagen. Und das ist gleich im ersten Raum der Fall, wo es um den Umgang mit den Symbolen der Nation geht. Anders als zu Hoffmanns Zeiten waren bei uns nationale Symbole regelrecht verpönt. Mit der WM 2006 schwenkten plötzlich »Jetzt sitzen ganze Familien hier und jeder hat bald ein Lieblingslied aus Hoffmanns Feder.« alle euphorisch ihre Fähnchen und sogar die Nudeltüte war schwarz-rot-gold. Wir haben die tollsten Dinge zu einem Wandbild arrangiert. Dieses Sammelsurium ist die Tür, die hinein in die Zeitreise durch die Gegenwart des Dichters führt. Die Besucher spüren sofort: Hier geht es nicht um eine distanzierte Dichterverehrung, sondern um die Frage, was uns die Lebensgeschichte und das Werk Hoffmanns heute noch bedeuten kann. Hoffmann hat unermüdlich publiziert. Wer mehr erfahren will, braucht nur all die vielen Schubfächer aufzuziehen und kann lesen, lesen, lesen. Interessiert das noch? BG: Wie intensiv gelesen wird, haben wir gemerkt, als uns gleich schon die ersten Tippfehler mitgeteilt wurden. Aber das sind ja alles auch nur Angebote – etwas mitnehmen kann der Besucher auch, ohne viel zu lesen. Welcher der Ausstellungsräume ist denn Ihr Lieblingsraum? BG: Jeder Raum hat seinen eigenen Reiz und spricht auf seine Weise zu einem. Trotzdem gefällt mir der Raum mit der Barrik aden-Installation besonders gut. Sie drückt schon durch ihre Architektur aus: Die Freiheit ist unterdrückt und es herrscht strenge Ordnung, dann folgt das Durcheinander der Barrikaden, die Revolution, und danach die Restauration. Würden Sie mir mal etwas aus dem Gäste buch vorlesen? Also, hier schreiben zum Beispiel Gäste: „Ein Quantensprung, das neue museumsdidaktische und pädagogisch hervorragend gestaltete Konzept.“ Und: „Marion + Oma waren auch hier und fanden es ganz toll!!“ Solch eine Resonanz freut uns total. Was sollen die Leute am Ende dieser Zeitreise mitnehmen? Uns war wichtig, dass die Leute mit einem Lächeln rausgehen, oder vielleicht auch mit einem ernsten Gedanken über unsere Demokratie: „Mensch, ich könnte mich doch auch mal in den Stadtrat wählen lassen.“ Das wäre das Optimum. Der Eintritt ins Museum ist kostenlos. Weitere Informationen unter www.wolfsburg.de/kultur/museen/ hoffmann-von-fallersleben-museum 38 Strömungen Strömungen 39 Achtung Kunst In Wolfsburg gibt es über 250 Kunstwerke im öffentlichen Raum, darunter Brunnen, Denkmäler, Statuen, Wandbilder und Installationen, die als Spielmodul auf Spielplätzen dienen. All diese Objekte sind katalogisiert und werden vom Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation (IZS) gepflegt, gesichert und installiert. Darüber hinaus sollen die Kunstwerke und Denkmäler nicht nur bewahrt, sondern auch bekannt gemacht werden. Text: Anna Deileke Fotos: Ali Altschaffel Ein junges, aber schon recht bekanntes Objekt steht an der Braunschweiger Straße zwischen Planetarium, Tankstelle und Fußgängerzone: eine große, weiße Giraffe. Ein Kunstobjekt, dem sich niemand entziehen kann, der an ihm vorbeikommt. Es polarisiert: Warum eine Giraffe? Hätte es nicht ein Wolf sein müssen? Warum so groß und warum weiß? Alles Fragen, die seit der Errichtung 2009 gestellt wurden. „Das ist das schöne an Kunst im öffentlichen Raum“, sagt Steffi Crain. Sie ist verantwortlich für die Betreuung der öffentlich zugänglichen Kunstobjekte in Wolfsburg. „Diese Art der Kunst steht vor deiner Nase und gefällt dir, stört dich oder fällt erst auf den zweiten Blick auf. Kunst lässt Interpretationsspielraum und muss nicht immer erklärt werden. Trotzdem gibt es zu fast allen Werken eine Geschichte.“ Diese Geschichten werden im IZS aufgearbeitet und dokumentiert. So wurden beispielsweise 1988 vom Fotografen Klaus Gottschick im Stadtwald historisch wertvolle Buchen entdeckt, die Wörter und Zeichen kyrillischer Schrift aufwiesen und von ehemaligen sowjetischen Zwangsarbeitern Ende des Zweiten Weltkrieges in die Rinden geritzt wurden. Um diesen Teil der Stadtgeschichte zu erhalten, wurde Ende der 90er-Jahre eine der Buchen konserviert und in Bronze gegossen. Das Zwangsarbeiterdenkmal am Sara-Frenkel- Platz erinnert seither an die Geschehnisse von damals. Nicht immer fällt Kunst im Stadtbild auf, oft gehört sie ganz unbewusst zum täglichen Bild der Menschen, die sich in der Stadt bewegen und leben. „Das ist charakteristisch für Objekte im öffentlichen Raum. Diese Art von Kunst findet neben- »In der Kindheit wirkt ein Kunstwerk anders als im Erwachsenenalter.« bei statt, im Vorbeigehen“, erklärt Steffi Crain. „Diese Wahrnehmung verändert sich im Laufe der Zeit. In der Kindheit wirkt ein Kunstwerk anders als im Erwachsenenalter.“ Seit 2011 kümmert sich Steffi Crain um diesen Bereich. Ihre Aufgabe ist es, die Kunst zu pflegen und zu erhalten, aber auch neue Objekte zu installieren. „Gerade haben wir die Blauen Pappeln im Schlosspark restauriert. Sie strahlen nun wieder in sattem Blau“, so Crain. Die Entscheidung, was in der Stadt präsentiert wird, liegt aber nicht in ihren Händen. „Ich berate und führe mit Hilfe von Partnern und Künstlern aus. Entscheidungen zu Ankäufen trifft der Kunstbeirat der Stadt Wolfsburg, ein Gremium, das an den Kulturausschuss angegliedert ist und aus Kunstexperten und Politikern besteht.“ Ein recht junges, aber spannendes Projekt, das Crain betreut, ist der Ideenwettbewerb „KIS – Kunst im Stadtbild Wolfsburgs“. Damit richtet sich das IZS an Studierende und AbsolventInnen der Fachrichtung Freie Kunst und andere Kunst-Studiengänge mit Schwerpunkt „Kunst im öffentlichen Raum“ an deutschen Hochschulen. Geboten wird die Möglichkeit, Ideen für Projekte zur Kunst im Stadtbild von Wolfsburg vorzuschlagen. „Damit kommen wir unserer Aufgabe nach, auch junge KünstlerInnen zu fördern. Diese Initiative entstand im Rahmen des Kulturentwicklungsplans für Wolfsburg.“ Ende September entscheidet eine Jury über die Einsendungen. Die beste Idee wird prämiert und ausgestellt. › Preisverleihung / Ausstellungseröffnung „KIS – Kunst im Stadtbild Wolfsburgs“ 30. Oktober 2015. Ausgestellt werden die nominierten Ideen in den Räumlichkeiten des italienischen Kunstvereins CreARTE im Schachtweg. Weitere Informationen unter www.wolfsburg.de/kultur/kunst/ kunst-im-stadtbild oben: Steffi Crain vom IZS am Kunstobjekt „Giraffe“ links: „Blaue Pappeln“ im Schlosspark rechts: Zwangsarbeiterdenkmal am Sara-Frenkel-Platz 40 Planetarium Planetarium 41 Pluto den Namen des römischen Gottes der Unterwelt verliehen hatte; sein griechisches Pendant ist Hades. Achtundvierzig Jahre nach Plutos Entdeckung stellte sich zudem heraus, dass er von einem etwa halb so großen Gefährten begleitet wird. Dieser Mond erhielt den Namen Charon und entspricht in der griechischen Mythologie jenem alten, gefürchteten Fährmann, der die Verstorbenen über den Totenfluss Styx zum Eingang der Unterwelt brachte. Ankunft in der Unterwelt Nach neun Jahren Reisezeit durch die Finsternis des Weltraums wird die automatische Raumsonde „New Horizons“ der amerikanischen Weltraumorganisation NASA im Juli beim Zwergplaneten Pluto ankommen und uns, ihrem Namen entsprechend, neue Horizonte erschließen. Text: Dirk Schlesier Foto: NASA Obgleich Pluto knapp sechs Milliarden Kilometer entfernt und kleiner als der Mond ist, kennt ihn jedes Kind – und dies sicher nicht nur wegen seines bekannten vierbeinigen Namensvetters. Pluto galt bis zu seiner „Degradierung“ zum Zwergplaneten durch die Internationale Astronomische Union im Jahr 2006 als Planet. Jetzt fiebern nicht nur Wissenschaftler der Ankunft der Raumsonde entgegen, sondern auch diejenigen, die den im Jahr 1930 entdeckten Pluto noch als Planeten kennengelernt haben, erwarten das erste Foto. Selbst das Hubble-Space-Telescope schaffte es bisher nicht, aufschlussreiche Bilder zu machen. Und alle bisherigen weitgereisten Raumsonden sind vor Pluto in den interstellaren Raum abgebogen. »Jetzt fiebern nicht nur Wissenschaftler der Ankunft der Raumsonde entgegen.« Bis heute ist Pluto rätselhaft und Informationen über seine Beschaffenheit sind reine Spekulation. Kein Wunder also, dass man Bis vor wenigen Jahren war die Unterwelt mit Pluto und Charon noch sehr übersichtlich – bis die Forscher weitere Monde fanden. Auch sie wurden nach Charakteren des Schattenreichs benannt: Charons Mutter Nix und das neunköpfige Seeungeheuer Hydra umkreisen Pluto ebenso wie der Höllenhund Kerberos und Styx. Sobald die Raumsonde New Horizons in Plutos Reich eingedrungen ist, wird sie uns die ersten Fotos senden. Im Planetarium erhalten die Besucherinnen und Besucher dann einen exklusiven Einblick in die Unterwelt. Weitere Informationen unter www.planetarium-wolfsburg.de 42 Frühschwimmer Frühschwimmer 43 Buchstabensalat 4 Text/Illustration: Ali Altschaffel 14 WS C H L AU C H GA ASS E R 10 RTENBAUMERDRENZAUBEE 8 TTEELUFELAPFOMASCHA 6 HSCHAFBENFTISCTOPLUM RASHEREENMÄRRÜBMOH 5 LLPEPERIESSNEGRIONIG 10 ENREGURMRECHENWKAN 5 5 10 8 6 5 8 8 10 Kaum ist es wieder warm, zieht es alle hinaus in die Natur und in den Garten – um, auweia, das komplette Chaos anzurichten! Keiner hat aufgepasst, und schon ist wieder alles ein einziges Durcheinander. Sucht im Buchstabensalat alle einzelnen Buchstaben für die Gegenstände auf der linken Seite und streicht sie weg. Das Lösungswort erhaltet ihr, wenn ihr die übrig gebliebenen Buchstaben in die richtige Reihenfolge bringt. Was wir suchen, leistet locker ganze Arbeit im Garten! Ist doch gar nicht so schwer, oder? Schickt das Lösungswort bis 10. Juli an: [email protected] oder an Redaktion freischwimmer, Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg 10 = Anzahl der Buchstaben Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir einen Buchgutschein über 15 Euro der Buchhandlung Sopper. BUCHHANDLUNG SOPPER Das gesuchte Lösungswort aus #41 lautet: Wasserhahn. Herzlichen Glückwunsch an Zoe S. aus Wolfsburg! 44 Nah ... ... und fern 45 Wolfsburger aus aller Welt Wolfsburger in aller Welt Helena Rodriguez / 42 Jahre / Hausfrau / Eichelkamp / aus Barcelona, Spanien Wenn Sie die Augen schließen und an Wolfsburg denken – was sehen Sie? Die Porschestraße, da dort „alles“ zu finden ist. Und, im Vergleich zu Barcelona, viele Wolken und niedrige Temperaturen – das ist natürlich weniger schön. Ich vermisse das milde Klima. Frida Metz / 40 Jahre / Fitnessökonomin / in Peking, China Gewissensfrage: Welches Auto fahren Sie gerade? Natürlich einen Golf, aber ich fahre auch gern Fahrrad. In Wolfsburg ist man mit dem Rad oft viel schneller am Ziel. Und was machen Sie dort? Ich bin Fitness-Trainerin und studiere Chinesisch. Wo kommen Sie her? Aus Barcelona. Und was machen Sie hier? Bisher lerne ich viel Deutsch: Im Alltag, in der VHS und beim Sport. Im Dezember 2014 habe ich das Goethe Zertifikat B2 bestanden. In Barcelona habe ich eine große Sportanlage geleitet, aber hier bin ich in erster Linie Hausfrau, kümmere mich um meine drei Kinder und in meiner Freizeit treibe ich so viel Sport wie möglich. Zurzeit bin ich auf der Suche nach einem Job. Seit wann sind Sie hier? Seit Sommer 2013 wohnen wir im Stadtteil Eichelkamp. Wieso sind Sie hergekommen? Mein Mann arbeitete in Spanien bei einem Audi Importeur, jetzt ist er für einige Jahre bei der Volkswagen R GmbH hier in Wolfsburg beschäftigt. Was schätzen Sie an Wolfsburg? Im Vergleich zu Barcelona ist Wolfsburg eine kleine Stadt. Ich schätze die gute Infrastruktur und die Freizeitangebote. Am Badeland, der Autostadt, dem Wakepark, dem Phaeno, der Soccafive, dem Kletterpark und der Eisarena haben besonders die Kinder große Freude. Was machen Sie am Wochenende oder in Ihrer Freizeit? Ich bin Mitglied in der Triathlonabteilung des VfL Wolfsburg, dort trainiere ich seit über einem Jahr. In Gifhorn beim Tankumsee-Triathlon hatte ich meinen ersten Start in Deutschland. Mit meinem neuen Rennrad werde ich im Oktober 2015 zu meiner ersten Mitteldistanz in Barcelona an den Start gehen. Natürlich verbringe ich sehr viel Zeit mit den Kindern, wir machen Hausaufgaben, ich spiele Taxi und an den Wochenenden machen wir gemeinsame Ausflüge. Sonst noch was? Unsere Zeit in Wolfsburg ist ein super Erlebnis für die ganze Familie. So lernen wir eine neue Sprache, andere Sitten, neue Leute und schöne Ecken kennen. Nicht immer einfach, aber eine empfehlenswerte Erfahrung! Foto: Thomas Kubiczek Wo stecken Sie gerade? In Peking. Seit wann sind Sie dort? Fast ein Jahr – seit Juli 2014. Warum sind Sie dort? Ich persönlich finde es spannend neue Erfahrungen in neuen Kulturkreisen zu sammeln, dabei habe ich schon viele interessante Menschen kennengelernt. Außerdem hat mein Mann die Chance, sich beruflich in China zu entwickeln. Wie oft sind Sie noch hier? Seit Juli 2014 war ich leider noch nicht wieder in Wolfsburg, der Besuch steht aber ganz oben auf meiner To-do-Liste! Als gebürtige Isländerin bin ich gewohnt, fern von meiner Heimat zu leben. Wollen Sie jemals wieder zurück? JAAAAAA, unser Entsendungsvertrag ist befristet auf drei bis fünf Jahre. Wir haben ein Haus in Barnstorf und freuen uns auf die Rückkehr. Sonst noch was? Liebe Grüße an alle meine Freunde in Wolfsburg und an das Team vom Injoy, ich vermisse euch sehr! Foto: privat Was vermissen Sie an Wolfsburg? Meine Freunde und natürlich das Injoy Wolfsburg. Wenn Sie die Augen schließen und an Wolfsburg denken – was sehen Sie? Die schönen Zeiten an der Wakeboard-Anlage, den Allersee und die tollen Spaziergänge im Barnstorfer Wald. Danach „of course“ die verrückten Zumba-Zeiten mit meinem Kollegen Markus Karg. Jeder kennt wen, der jemanden kennt, der wen kennt, der irgendwoher kommt oder irgendwohin ist. Wir bitten um Post an: [email protected]. Jeden Hinweis, der zu einer Veröffentlichung führt, belohnen wir mit 30,– Euro. 46 Architektur Architektur 47 1 Allerpark Gestaltung: Landesgartenschau 2004, Park „Mobilität und Bewegung“, Gabriele G. Kiefer, Berlin, Wettbewerb 2002, Umsetzung 2003-2004 / „Sommerland“ am Allersee, Günter Nagel/Christoph Schonhoff, Hannover, 2005-2006 „Vor der Kulisse des Schlosses und der grünen Kulisse der Parkbäume haben die Landschafts architekten die Ufer des künstlich angelegten Allersees flach gehalten und Sandfl ächen aufgeschüttet. An warmen Sommertagen lockt Wolfsburgs Strandbad vor allem Kinder ins seichte Wasser, während Mama lieber auf dem Sand in der Sonne badet und bräunt.“ Richard Budde, „Wolfsburg Stadtgeschichte“, 1985 Text: Nicole Froberg Fotos: Ali Altschaffel, IZS/Fritz Rust 2 3 5 4 Wolfsburgs Geschichte der bewussten Frei raumgestaltung begann im 16. Jahrhundert mit ersten landschaftsprägenden Parks und Gärten rund um das Schloss. Anfang der 70er-Jahre wurde der Allersee künstlich an gelegt als Bade- und Wassersportareal. Der heutige Allerpark entstand in einer Krisen zeit der Stadt mit dem Ziel, durch Naher holung und Tourismus Arbeitsplätze zu schaffen. Der westliche Teil wurde auf dem alten Standort des Italienerdorfs entwickelt 1 / Neue Qualität des Strandbads. Der weiße Strand mit Holzdecks wird intensiv gepflegt 2 / Treibholz in den Dünen. Unterschiedliche Oberflächen der Wege trennen die Nutzergruppen 3 / Kinderspielplatz „Bodenlos“. Er leitet über von einem Parkabschnitt in den anderen 4 / Blickpunkt Schloss. Der moderne Landschaftspark ist als zeitgemäße Antwort auf die historischen Gärten zu verstehen 6 5 / „Sitzort am Wasser“. Das Industriematerial Cortenstahl umschließt einen der alten Bäume des Italienerdorfs und bildet einen deutlichen Kontrast 6 / Handgefertigt und aus einem Guss: die neue Skateskulptur aus gelb eingefärbtem Beton 7 / Piktogramm zum Entwurf der Landschaftsparks, Büro Kiefer, o.D. Der Allerpark verbindet Autostadt, Fußballarena, Allersee und Schloss 8 / Offizielle Freigabe des Freizeitprojekts Allerpark am 20. Mai 1971. Unzählige Wolfsburger verfolgten nach dem Ausspruch „See frei“ von Oberbürgermeister Hugo Bork die Parade der wassersporttreibenden Vereine auf dem See und zur niedersächsischen Landesgarten schau 2004 eröffnet. 2006 folgte die Auf wertung der Freiflächen am Allersee. Bis heute wird der Allerpark laufend ergänzt, so dass sich die grüne Freizeitwelt immer wieder neu erfindet. Gerade fertig ist eine futuristisch anmutende Skateskulptur am Nordufer des Arenasees. 7 Der erste Teil des modernen Parks ging aus einem freiraumplanerischen Wettbewerb hervor. Rund um den neu geschaffenen Arenasee wurde eine bewegte Landschaft modelliert und mit Holz und Wasserflä chen verbunden. Besucher erleben einen Freiraum, der durch seine Höhenstaffe lung ständig wechselnde Eindrücke bietet. Besonders ins Auge fallen ein Aussichts punkt und ein „Sitzort am Wasser“, de ren steile und schroffe Formationen mit Cortenstahl eingefasst sind. Nach extrem kurzer Realisierungszeit gehörte das Pro jekt 2005 zu den prämierten Arbeiten des „Deutschen LandschaftsarchitekturPreises“. 8 Eine beschwingte Freizeitlandschaft ist das sogenannte „Sommerland“, das im di rekten Anschluss am Nord-West-Ufer des Allersees liegt. Das Flanieren an der ge pflegten Strandpromenade wird mit viel fältigen Bewegungsangeboten kombiniert, z.B. Beach-Volleyball-Feldern, einer Bade insel und einer ausgedehnten Spielland schaft aus „Treibhölzern“, die wie zufällig in einer Dünenlandschaft liegen. Die Neu gestaltung griff hier vorhandene Qualitä ten auf und entwickelte diese vorsichtig weiter. Mit der räumlichen Entfernung von der Kernstadt nimmt dabei auch der Grad der Inszenierung ab. › Tag der Architektur 28. Juni, 12.00 und 14.00 Uhr sowie nach Bedarf. Führungen zur Skateskulptur durch die Stadt Wolfsburg, Geschäftsbereich Grün und DSGN Concepts, Münster. Start: Allerwehrbrücke. Anmeldung nicht erforderlich. www.aknds.de 48 Hallenbad Hallenbad 49 Eingetaucht: Aufgetaucht: 14 Fragen an Newcomer, die rocken Sommerzeit ist Festivalzeit! Allein in Deutschland gibt es jährlich über 500 Musikfestivals. Bei dem Wolfsburger Format „Rock im Allerpark“ werden Nachwuchsbands aus der Region gefördert. Text: Anna Deileke Foto: Lars Hung, Anja Polti 01 / Wer bist du? Olaf Vogel, 48 Jahre alt, Restaurantfachmann und Vater von zwei (fast erwachsenen) Kindern. 02 / Seit wann bist du im Hallenbad? Ich habe im Dezember 2013 an die Tür geklopft und bin seitdem geblieben. 03 / Wie kam es dazu? Durch einen Zufall habe ich gehört, dass das Hallenbad Unterstützung im Lido benötigt. Nach ersten Gesprächen war klar: Der Job wird mir gefallen. 04 / Was machst du dort? Das Lido bewirtet nicht nur abends Gäste, sondern bietet auch an fünf Tagen in der Woche einen Mittagstisch. Hinzu kommen verschiedene Caterings und Abendveranstaltungen auf den Bühnen. Ein Full-Time-Job, der viele Helfer benötigt. Ich bin zuständig für die Personaleinteilung, den Getränkeeinkauf, Schulung von Mitarbeitern und auch selbst im Service tätig. 05 / Was ist das Tolle an deinem Job? Ich sitze nicht gerne am Schreibtisch und bin lieber unter Menschen. Im Restaurant ist es lebendig, kein Tag ist wie der andere. Außerdem herrscht hier im Hallenbad ein ganz tolles Betriebsklima zwischen den Vorgesetzten und Kollegen. Ich treffe auf ein interessantes und abwechslungsreiches Publikum und erfreue mich immer wieder an der Programmvielfalt auf den Bühnen. Olaf ist seit 2013 im Hallenbad beschäftigt – als Serviceleiter im Lido. Er kümmert sich um die Zeitpläne für das Service personal, den Getränkeeinkauf und er hilft bei der Organisation von Caterings und Empfängen. Dabei ist er stets gut gelaunt. 06 / Lieblingsessen? Ein guter Lammrücken – saftig und rosé! 07 / Was magst du an Wolfsburg? Ich bin seit 1990 hier in der Stadt und mich fasziniert die rasante Entwicklung. Hier passiert so viel, dem ist man sich zum Teil gar nicht bewusst. 08 / Was stört dich an Wolfsburg? Den Wolfsburgern geht es gut, hier haben viele einen Job, es gibt zahlreiche Angebote für Freizeit und Familie und doch habe ich den Eindruck, dass der ein oder andere auf hohem Niveau jammert. Das ist etwas schade. 09 / Freizeit? Ich habe eine Dart-Clique, wir sind zu fünft und treffen uns regelmäßig zum Spielen. 10 / Eine tolle Erfindung, die du nicht missen möchtest? Ganz klar das Auto. Ich lebe in Meine und ohne den Wagen wäre ich weniger flexibel. 11 / Welchen Ort auf dieser Welt möchtest du unbedingt noch bereisen und warum, wo liegt der Reiz? Ich bin ein Sonnenmensch und ziehe den Strand den Bergen vor. Ein Reiseziel, das ich noch vor mir habe, ist Ägypten. 12 / Musik-Empfehlung? Ich zähle zu den Altrockern und mag KISS und AC/DC. 13 / Filmtipp? Ich bin ein Fan von Quentin Tarantino und sein Klassiker ist ganz klar: Pulp Fiction. 14 / Was möchtest du in diesem Jahr unbedingt noch erledigen? Nach der Arbeit das Vergnügen. Ich freue mich auf den Sommerurlaub mit meinen Kindern. Wir fahren nach Mallorca und sind als Patchworkfamilie unterwegs. Mit rund 5.000 Besuchern ist das OpenAir im Allerpark eines der größten Kon zertevents in der Region. Am 27. Juni 2015 richtet das Hallenbad bereits zum dritten Mal „Rock im Allerpark“ aus. Nach Revolverheld im Jahr 2012 stand Jennifer Rostock 2014 mit ihrer Band auf der Bühne. Dieses Mal ist die Band Luxuslärm der Headliner. Hauptanliegen der Initiatoren und Förderer ist es, Musikschaffende aus der Region zu fördern und dabei ein generationenübergreifendes kulturelles Erlebnis für Akteure und Besucher aus Wolfsburg und Umgebung zu etablieren. Entstanden ist die Idee im Rahmen des Kulturentwicklungsplans der Stadt. Bis zu drei regionale Bands haben die Chance, sich im Vorprogramm musikalisch zu präsentieren, bevor Luxuslärm als prominenter Act die Besucher unterhält. Knapp 100 Nachwuchsbands aus der Region haben sich bis Anfang Mai als Vorband für „Rock im Allerpark“ beworben. Eine fachkundige Jury, zusammengesetzt aus der Leitung der Musikschule der Stadt Wolfsburg und dem Veranstalter, hat alle Bewerbungen geprüft und zahlreiche Hörproben und Videos gesichtet. Andreas Plate, musikalischer Leiter im Hallenbad und Mitglied der Jury: „Wir sind begeistert von den vielen Einsendungen. Natürlich fällt die Auswahl nicht leicht, aber es ist toll zu sehen, wie viele junge und musikalische Menschen eigene Musik produzieren. Wir entscheiden aufgrund verschiedener Faktoren: Repertoire, Genre, instrument ales Können, Stimmqualität, Entstehungsgeschichte und einer guten Portion Bauchgefühl.“ Zu den Siegerbands, die in diesem Jahr auftreten, zählen die Bands Di- cke Weiße Jungs aus Wolfsburg, The Esprits aus Braunschweig und Loifior aus Lüneburg. Der Eintritt ist für alle Besucher kostenlos – ganz bewusst, denn so bekommt auch eine zahlungsschwache Klientel die Chance auf ein besonderes Kulturerlebnis in ihrer Stadt. Gefördert wird das Event von der Stadt Wolfsburg, der Wolfsburg AG, der Autostadt GmbH, der Volkswagen AG, der Volkswagen Immobilien GmbH und dem Autohaus Wolfsburg. › Rock im Allerpark 27. Juni 2015, Allerpark-Plaza Weitere Informationen unter www.rock-im-allerpark.de 50 Nebenan Die Plantage Umnutzung mal vorbildlich. Aus einer ehemaligen Gärtnerei in Hattorf wurde ein Ort der Begegnung geschaffen, an dem sich alle wohlfühlen können. Hier wachsen nicht mehr nur Pflanzen – durch gemeinsame Aktivitäten sind auch schon so manche Freundschaften entstanden. Fotografiert mit einer Nikon D700 Text/Fotos: Bernd Rodrian Ingo Stitz aus Salzgitter, unser Mitglied Das Ganze " sehen!" Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Wir überprüfen Ihren derzeitigen Versicherungsschutz auf Aktualität, Vorsorgelücken, Sparpotenziale und gesetzliche Fördermöglichkeiten. Lassen Sie sich jetzt ausführlich beraten – sprechen Sie mit uns über Ihre Zukunft. www.volksbank-brawo.de/versicherungscheck01
© Copyright 2024 ExpyDoc
