Sicherheitshinweise LiPo-Batterien

Best.-Nr. 9900.20
Anleitung und Warnhinweise zur Benutzung der LiPo Batterie
Fehlbehandlung kann zu Explosionen, Feuer, Rauchentwicklung und Vergiftungsgefahr führen. Daneben führt die Nichtbeachtung dieser
Anleitungs- und Warnhinweise zu Leistungseinbußen und sonstigen Defekten.
Die Kapazität der LiPo-Batterie verringert sich mit jeder Ladung/Entladung. Auch bei der Lagerung bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen
kann dies eine allmähliche Verringerung der Kapazität zur Folge haben
Die Li-Po Batterie darf nur mit dem, der Packung beiliegendem Ladegerät geladen werden. Jede Manipulation am Ladegerät bzw. Ladekabel kann
zu schwerwiegenden Schäden führen.
Die zu ladende LiPo-Batterie muss sich während des Ladevorgangs auf einer nicht brennbaren, hitzebeständigen und nicht leitenden Unterlage
befinden! Auch sind brennbare oder leicht entzündliche Gegenstände von der Ladeanordnung fernzuhalten. Akkus dürfen nur unter Aufsicht
geladen werden.
Vermeiden Sie einen Kurzschluss
Schließen Sie die Akkus niemals kurz. Ein Kurzschluss lässt einen sehr hohen Strom fließen, der die Zellen aufheizt. Dies führt zu einem
Elektrolytverlust, Gasen oder gar zu Explosionen. Vermeiden Sie die Nähe oder den Umgang der Graupner-LiPo-Akkus mit leitenden Oberflächen
wegen der Gefahr eines Kurzschlusses.
Stabilität der Gehäusefolie
Die Aluminium Laminate Film Folie kann leicht durch scharfe Gegenstände wie Nadeln, Messer, Nägel, oder ähnliches beschädigt werden.
Beschädigungen der Folie machen den Akku unbrauchbar. Bei einem Kurzschluss könnte der Akku brennen.
Ebenso können Temperaturen über 70°C das Gehäuse be schädigen, so dass dieses undicht wird. Dies hat einen Elektrolytverlust zur Folge, der
Akku wird unbrauchbar und ist zu entsorgen.
Mechanischer Schock
Die LiPo-Batterie ist mechanisch nicht so stabil wie Batteriezellen in Metallgehäusen. Vermeiden Sie daher mechanische Schocks durch
Herunterfallen, Schlagen, Verbiegen,.Schneiden, Reißen, Deformieren oder bohren Sie niemals an der Batteriegehäusefolie. Verbiegen oder
verdrehen Sie niemals die LiPo-Batterie.
Ist die LiPo-Batterie beschädigt, darf sie in keinem Fall mehr in Benutzung genommen werden. Kennzeichen beschädigter Batteriezellen sind u.a.
beschädigte Gehäuseverpackung, Verformung der Zellen, Geruch von Elektrolyten oder auslaufende Elektrolyte. Beschädigte oder unbrauchbare
Zellen sind Sondermüll und müssen entsprechend entsorgt werden.
Allgemeine Warnhinweise
Die LiPo-Batterie darf keinesfalls verbrannt werden.
Ebenso darf die Batterie nicht in Flüssigkeiten wie Wasser, Meerwasser oder Getränke eingetaucht werden. Jeder Kontakt mit Flüssigkeit gleich
welcher Art ist zu vermeiden.
Eine LiPo-Batterie ist kein Spielzeug und darf deshalb nicht in die Hände von Kindern gelangen. Die LiPo-Batterie außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
Die LiPo-Batterie darf nicht in die Nähe von Babys oder Kleinkinder gelangen. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, so ist sofort ein Arzt
oder Notarzt aufzusuchen.
Die LiPo-Batterie darf nicht in eine Mikrowelle oder unter Druck geraten. Rauch und Feuer und noch mehr können die Folgen sein.
Zerlegen Sie niemals eine LiPo-Batterie. Das Zerlegen einer Batterie kann interne Kurzschlüsse verursachen. Gasentwicklung, Feuer und
Explosionen oder andere Probleme können die Folge sein.
Die in der LiPo-Batterie enthaltenen Elektrolyte und Elektrolytdämpfe sind gesundheitsschädlich. Vermeiden Sie in jedem Fall direkten Kontakt mit
Elektrolyten. Bei Kontakt von Elektrolyten mit Haut, Augen oder anderen Körperteilen muss ein sofortiges Aus- oder Abspülen mit ausreichend
frischem Wasser vorgenommen werden, anschließend muss ein Arzt konsultiert werden.
Wichtiger Entsorgungshinweis zu Batterien und Akkus:
Jeder Verbraucher ist nach der deutschen Batterieverordnung gesetzlich zur Rückgabe aller gebrauchten und verbrauchten Batterien bzw. Akkus
verpflichtet.
Eine Entsorgung über den Hausmüll ist verboten. Alte Batterien und Akkus können unentgeltlich bei den öffentlichen Sammelstellen der
Gemeinde, in unseren Verkaufsstellen und überall dort abgegeben werden, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.
Sie können die von uns gelieferten Batterien ausreichend frankiert auch nach Gebrauch an folgende Adresse zurücksenden, Sie leisten damit
einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz! Schadstoffhaltige Batterien bzw. Akkus sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet, um auf das
Hausmüll-Entsorgungsverbot hinzuweisen. Unter dem Zeichen ist die Kurzbezeichnung für das enthaltene Metall angegeben, Li-Po: LithiumPolymer
Graupner GmbH & Co. KG
Service: Gebrauchte Batterien
Henriettenstr. 94-96
73230 Kirchheim unter Teck
Instructions and warning notes regarding the use of LiPo batteries
Mishandling can result in explosion, fire, smoke and poisoning. Neglecting these instructions and warning notes can also lead to loss of
performance and other defects.
The capacity of all LiPo batteries diminishes steadily with each charge / discharge cycle. Storing bat-teries at extreme temperatures can also result
in a gradual loss of capacity.
The LiPo battery must only be charged using the charger supplied in the set. Do not modify the charger or the charge lead in any way.
The LiPo battery to be charged must be placed on a non-inflammable, heat-resistant and non-conductive surface for the duration of the charge
process. Keep inflammable and volatile materials well away from the charging station. Batteries must be supervised when on charge.
Avoid short-circuits
Never short-circuit a battery. Any short-circuit allows a very high current to flow, which will cause the cells to heat up. This can lead to loss of
electrolyte, gassing and even explosion. You can avoid the risk of shorting your Graupner LiPo battery by keeping it well away from any
conductive material or surface.
Strength of the foil housing
The aluminium laminate foil housing can easily be damaged by any sharp object such as a pin, knife, nail or similar. Any damage to the foil
renders the battery unusable. If the puncture causes a short-circuit, the battery could go up in flames.
Temperatures above 70°C can also damage the foil ho using, causing it to leak. This results in loss of electrolyte, and the battery is ruined.
Dispose of any damaged battery in the proper manner.
Mechanical shock
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler!
08/2012
LiPo batteries are not as mechanically robust as metal-canned battery cells. For this reason you should always avoid mechanical shocks caused
by dropping, striking, bending, etc. Never cut, score, deform or drill into the battery’s foil housing. Never twist or bend a LiPo battery.
If a LiPo battery is damaged, it must never be used again. Indications of damaged cells include housing damage, cell distortion, escaping
electrolyte and a chemical smell (electrolyte). Damaged or otherwise defective cells constitute toxic waste, and they must be discarded in the
proper manner.
General warning notes
LiPo batteries must never be incinerated.
LiPo batteries must not be submerged in fresh water, seawater or drinks. All contact with fluids of all kinds must be avoided.
LiPo batteries are not playthings, and must be kept out of the hands of children. Make sure that your LiPo batteries are not within reach of young
persons.
LiPo batteries must be kept well away from babies and small children. If a battery should be swal-lowed, seek emergency medical assistance
without delay.
LiPo batteries must not be placed in a microwave oven, and must not be subjected to pressure: the results can be smoke and fire.
Never dismantle a LiPo battery, as this can cause internal short-circuits. The result may be gassing, fire, explosion and other problems.
The electrolyte and electrolyte vapours contained in LiPo batteries are harmful. Take great care to avoid direct contact with electrolyte. If this
material contacts your skin, eyes or other body parts, wash it off immediately with plenty of clean water, and be sure to consult a doctor as soon as
possible.
Important note regarding the proper disposal of dry and rechargeable batteries:
The German Battery Regulation states that every consumer is legally required to return all used and exhausted dry and rechargeable batteries.
Discarding these items in the domestic waste is prohibited. All dry and rechargeable batteries can be returned to your local community collection
point, to our retailers, and to any other retail outlet where dry and rechargeable batteries are sold, at no cost to you.
Any batteries supplied by us can also be returned to us for proper disposal. Please send them, with adequate postage pre-paid, to the following
address, Dry and rechargeable batteries which contain toxic materials are marked with the following symbols, in order to indicate that they must
not be discarded through the domestic waste system.The chemical symbol for the heavy metal is stated under each waste bin symbol: Li-Po:
Lithium-Polymer
Graupner GmbH & Co. KG
Service: Gebrauchte Batterien
Henriettenstr. 94-96
73230 Kirchheim unter Teck
Instructions et consignes de sécurité des accus LiPo
Une mauvaise manipulation peut provoquer des explosions, des incendies des dégagements de fumées et vapeurs qui peuvent être nocives.
Par ailleurs, le non respect de ces instructions réduisent les performances et conduisent à d’autres dysfonctionnements.
La capacité de l’accu LiPo diminue au fur et à mesure des charges et des décharges. Même un stockage à température trop basse ou trop élevée
pour conduire à une perte de capacité de l’accu.
L’accu LiPo ne peut être rechargé qu’avec le chargeur qui est fourni avec le modèle. Toute intervention sur le chargeur ou sur les cordons de
charge peut avoir de graves conséquences.
Durant toute la charge, l’accu LiPo doit se trouver sur une surface non inflammable et non conductrice! Il faut donc éloigner tout objet sensible à la
chaleur et inflammable de l’emplacement où s’effectue la charge. Ne jamais laisser un accu en charge sans surveillance.
Evitez les court-circuits
Ne court-circuitez jamais votre accu. Un court-circuit provoque une intensité très élevée qui surchauffe les éléments, ce qui peut provoquer des
fuites d’électrolyte, un dégagement de gaz nocifs, et même des explosions. Pour ne pas provoquer de court-circuits avec les accus LiPo
Graupner, évitez tout contact avec des surfaces conductrices lors de vos différentes manipulations.
Résistance de l’enveloppe
L’enveloppe, en film d’aluminium, est fragile et peut facilement être endommagée avec des épingles, des clous, des cutters ou autres outils
tranchants. Dès que l’enveloppe est endommagée, l’accu devient inutilisable. En cas de court-circuit, l’accu peut prendre feu.
Des températures supérieures à 70°C peuvent égaleme nt endommager l’enveloppe, celle-ci n’est alors plus étanche, fuites d’électrolyte, et l’accu
devient alors inutilisable, il faudra le recycler et le remplacer.
Chocs mécaniques
Mécaniquement, les accus LiPo sont moins résistants que des éléments avec des enveloppes métalliques. C’est pourquoi, il faut éviter de les
laisser tomber, ou de leur faire subir des contraintes trop fortes. Ne jamais couper, déchirer ou percer un accyu LiPo .
Dès qu’un accu LiPo est endommagé, il ne faut plus s’en servir. On peut reconnaître des accus ou enveloppes endommagés à la déformation
des éléments, à l’odeur de l’electrolyte ou à la fuite d’electrolyte. Les éléments endommagés ou inutilisables font l’objet d’un recyclage particulier
et doivent être déposé dans un centre de tri approprié.
Protection de la nature - EnvironnementRecyclage
En fin de vie, les composants électriques et électroniques ne peuvent pas être jetés aux ordures ménagères.
Débarassez-vous du produit en fin de vie, conformément à la législation en vigueur.
Conformément à la législation allemande en vigueur, chaque utilisateur est tenu de rendre les piles et accus usagés.
Il est formellement interdit de les jeter dans les ordures ménagères. Les accus et piles usagées peuvent être déposés dans n’importe quel centre
de tri de votre commune, dans n’importe lequel de nos point de vente, partout où l’on commercialise des piles et accus.
Vous pouvez également nous retourner les piles que nous vous avons fournies, après usage, à l’adresse ci-dessous, suffisamment affranchies:
Vous participez ainsi, de manière significative, à la protection de l’environnement!
Les piles ou accus contenant des produits dangereux sont marqués des symboles ci-dessous pour attirer l’attention sur l’interdiction formelle de
les jeter aux ordures.Sous le sigle, figure le symbole chimique des métaux lourds: Li-Po: Lithium Ploymère
Graupner GmbH & Co. KG
Service: Gebrauchte Batterien
Henriettenstr. 94-96
73230 Kirchheim unter Teck
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler!
08/2012

Download Report