Am Schauplatz: Seite 10 Melk GLD. Ö und B NÖ, O 34 x in Traditioneller Kolomanikirtag Auch heuer feierte man auf Grund des Melker Schutzpatrons am 13. Oktober den traditionellen Kolomanikirtag in der Innenstadt. Tips war inmitten der Gästeschar und hielt die besten Schnappschüsse des Riesenevents fest. >> Seite 7 Streit Die private Westbahn legt sich vor Gericht gegen neue ÖBB-Verbindungen quer. Das könnte auch die Pendler im Bezirk Melk betreffen. Seite 2 Schließung YBBS. Das Bezirksgericht schloss nach über 700 Jahren seine Pforten. >> Seite 3 Politik TEXINGTAL. Gerhard Karner ist designierter zweiter Landtagspräsident. >> Seite 13 Hausmesse2015 24. - 26. Oktober 9.00 - 17.00 Uhr Willibald HAHN GmbH 3650 Neukirchen 3 Tel. 02758/4044 offi[email protected] www.hahn-willi.at Es gibt viele Gockel aber nur einen HAHN. Foto: BaiR RM 07A037536 | Aufl age Melk 32.465 Stk. | Gesamt 1.099.497 Stk. DO, 15. Oktober 2015 / KW 42 Redaktion: +43 (0)27 52 / 513 94 www.tips.at Foto: Gottfried Sulzer Texingtal im Fokus Fußball Aufsteiger Münichreith hat in der 1. Klasse West nach neun Spielen noch immer erst einen Punkt am Konto. Gegen Gresten setzte es eine 3:7-Klatsche am heimischen Platz. Auch der zweite Aufsteiger aus dem Bezirk kommt nicht vom Fleck: Gottsdorf musste sich gegen Grein 3:5 geschlagen geben. Ybbs ist hingegen wieder Tabellenführer. Mehr Fußball ab >> Seite 28 Land & Leute Melk ÖFFENTLICHER VERKEHR Private Westbahn verhindert Verbesserungen für ÖBB-Pendler BEZIRK MELK. Seit vier Jahren sorgen die ÖBB-REX 200-Züge für schnelle Verbindungen nach Wien und St. Pölten. Diese Züge hätten ab dem Fahrplanwechsel im Dezember im Stundentakt fahren sollen, doch die private Westbahn legt sich vor Gericht quer. von RONALD BAIREDER Große Aufregung herrschte vor wenigen Wochen, als die ÖBB den neuen Fahrplan ins Online-System Scotty stellte. Die bisherigen REX200-Verbindungen waren darin nicht ersichtlich und sind es auch jetzt noch immer nicht. Die ÖBB und der Verkehrsverbund Ostregion (VOR) wollten ab Dezember einen Stundentakt für diese Züge einführen, doch der ÖBBKonkurrent Westbahn legt sich bei neuen Verbindungen vor Gericht quer. Die Westbahn erreichte eine einstweilige Verfügung des Wiener Verwaltungsgerichts, die dem Verkehrsverbund Ostregion (VOR) vorerst untersagt, für den neuen Fahrplan ab Dezember zu- Streit um neue ÖBB-Verbindungen. sätzliche ÖBB-Züge zu bestellen. Daher wird momentan im Scotty folgender Hinweis angezeigt: „Wir arbeiten an schnellen Zugverbindungen zwischen Amstetten und Wien Westbahnhof. Der Fahrplan für die Strecke AmstettenSt. Pölten-Tullnerfeld-Wien Hütteldorf-Wien Westbahnhof konnte aufgrund von Rechtsstreitigkeiten zwischen dem Besteller der Züge und der Westbahn Management GmbH noch nicht fixiert werden. Wir arbeiten intensiv daran, für unsere Kunden auch weiterhin schnelle REX200-Verbindungen zwischen Amstetten und Wien Westbahnhof zu führen und werden umgehend nach Abschluss des Verfahrens darüber informieren.“ Grund für die Westbahn-Klage ist Lange Nacht Das im Mai 2015 neu eröffnete Museum „Erlauf Erinnert“ beteiligte sich bei der langen Nacht der Museen. Über 100 Besucher machten in Erlauf Station und besuchten die Sonderführungen und auch die Lesung fand zahlreiche interessierte Besucher. Ein besonderes Highlight gab es für die zahlreichen Kinder: eine Schnitzeljagd führte sie durch die Gemeinde zu den verschiedenen Kunstwerken. Beim Vorlegen des fertigen Passes bekam jedes Kind noch ein Foto und eine kleine Belohnung. die Vermutung, dass die zusätzlichen REX-200-Züge eine Quersubventionierung für den schnellen ÖBB-Railjet darstellen, für den es in St. Pölten eine optimale Umsteigeverbindung geben wird. Zudem beklagte sich WestbahnChef Erich Forster darüber, dass die zusätzlichen Züge vom VOR direkt an die ÖBB vergeben wurden: „Wenn es eine Ausschreibung gegeben hätte, hätten wir uns auch dafür beworben.“ Diese Aussage sorgt in Insiderkreisen für Schmunzeln, weil die Westbahn angeblich keine freien Zugsgarnituren für zusätzliche Züge zur Verfügung hat. Nachteile für Pendler aus dem Bezirk Melk Darüber hinaus könnten der Westbahn durch zusätzliche ÖBB-Züge Fahrgäste in Amstetten abhanden kommen. Die Leidtragenden dieses Vorgehens der Westbahn werden jedenfalls die Pendler aus Ybbs, Pöchlarn, Melk und Loosdorf sein. Für hunderte ÖBB-Fahrgäste könnte der Rechtsstreit deutliche Verbesserungen verhindern, weil ab Dezember möglicherweise einfach der alte Fahrplan weitergefahren wird. Daher kommt vom VOR herbe Kritik an der Westbahn. VOR-Sprecher Georg Huemer: „Was die Westbahn hier tut, ist nichts anderes als juristischer Aktionismus auf Kosten des Gesamtsystems.“ Auch die Arbeiterkammer sieht in der Westbahn-Aktion „ein katastrophales Signal für die Verkehrspolitik“. Auf der Strecke blieben die Pendler, die trotz besserer Infrastruktur schlechtere Verbindungen in Kauf nehmen müssten. „Die Direktvergabe ist unbedingt nötig, um den für die Pendler wichtigen integrierten Taktfahrplan zu schaffen. Nur so können wir attraktive Verbindungen und Umsteigemöglichkeiten schaffen und mehr Leute in die Bahn bringen“, so Sylvia Leodolter, Leiterin der AK Abteilung Verkehr und Umwelt. „Hier stehen übergeordnete Verkehrsinteressen gegen das Einzelinteresse eines Unternehmens. Wir fordern die Westbahn auf, hier im Sinne eines guten Nahverkehrsangebotes einzulenken.“ Humanität Kürzlich fand in Bischofstetten eine Sammelaktion und Infoveranstaltung für Flüchtlinge statt. Neben der Möglichkeit von Sach- und Geldspenden konnten sich die Bürger auch über diverse Hilfsorganisationen und deren Tätigkeiten bei der Unterstützung von Flüchtlingen informieren. Es wurden 50 Kartons mit Kleidung, Schuhe, Decken, Bettwäsche sowie ein Spendenbetrag von 360 Euro gesammelt. Viele Sachen konnten gleich an in Bischofstetten untergebrachte Flüchtlinge übergeben werden. Die restlichen Sachen werden in den nächsten Tagen an die Caritas übergeben. 3 Land & Leute 42. WOCHE 2015 Melk RATIONALISIERUNG Zugesperrt: Bezirksgericht Ybbs ist nach 704 Jahren Geschichte YBBS. Seit mehr als 700 Jahren gab es in der Donaustadt ein Bezirksgericht. Dieses wurde Ende September geschlossen und nach Melk verlegt. Nach der Fertigstellung des Zubaues beim Bezirksgericht Melk stand der Zusammenlegung der beiden Standorte Ybbs und Melk nichts mehr im Weg. Diese Änderung war schon im Jänner 2014 im Rahmen der Bezirksgerichtstrukturreform beschlossen worden. Seit diesem Zeitpunkt wurde der Standort Ybbs nur mehr als Nebenstelle geführt. Für einige Einschränkungen sorgte auch der Umzug: Von 1. bis 9. Oktober war nur ein einge- Bürgermeister Alois Schroll ließ es sich nicht nehmen, sich am letzten Arbeitstag des Bezirksgerichtes Ybbs persönlich beim gesamten Team – an der Spitze Richterin Kristin Waschhofer sowie Amtsdirektor Karl Ernst Stocker –- zu verabschieden und sich für die Zusammenarbeit herzlich zu bedanken. schränkter Betrieb möglich, weil viele Kisten und Akten zu transportieren waren. Zudem musste der Zubau in Melk ausgeräumt AUTOBAHN Neuer Rastplatz PÖCHLARN. Auf der A 1 Westautobahn ist seit 3. Oktober bei Ornding ein weiterer AsfinagRastplatz in Betrieb. Die insgesamt 100 Parkplätze teilen sich auf in 35 Pkw-, 51 Lkw-, fünf Motorrad- und drei Stellplätze für Menschen mit körperlichen Beeinträchtigungen. Auch beim Rastplatz Ornding wird die Sicherheit großgeschrieben „Uns ist besonders wichtig, dass die Autofahrer sicher sind auf unseren Rastplätzen“, sagt Geschäftsführer Rainer Kienreich, „daher sind alle Asfinag Rastanlagen videoüberwacht und sowohl mit einem Notrufsystem als auch mit einem Defibrillator ausgestattet.“ Ausreichend Sitzmöglichkeiten und gratis WLAN runden das Angebot ab. Fünf Millionen Euro hat die Asfinag in den Rastplatz Ornding investiert. Der Standard der neuen Rastplät- werden, der während der Renovierung des alten Gebäudes als Ausweichquartier gedient hatte. Am 1. Oktober mussten die zwölf Mitarbeiter des Bezirksgerichtes Ybbs also ihre Posten räumen. Die Donaustadt war seit 1311 Gerichtsstandort. „Umso mehr schmerzte der Abschied, da mit dem Wegfall des Bezirksgerichtes nicht nur eine Ära zu Ende, sondern auch ein wesentlicher, wirtschaftlicher Faktor für die Stadt verloren ging“, meinte Bürgermeister Alois Schroll (SP), der die Mitarbeiter an ihrem letzten Arbeitstag in Ybbs persönlich verabschiedete. In Melk soll sich mit der Zusammenlegung künftig einiges ändern: Damit die Wartezeiten so kurz wie möglich sind, ist ab sofort eine telefonische Voranmeldung unter 02752/52333 nötig. Bastelstube Gertrude Hauer Einladung zur Eröffnung der Weihnachtssaison 2015 Sicheres Rasten in Ornding. ze ist einheitlich hoch. So sorgen Videoüberwachung, ein Notrufsystem und LED-Beleuchtung für ein sicheres Rasten. Wenn am Rastplatz Ornding einmal etwas passiert, wird der Notruf automatisch in die Überwachungszentrale Wels geleitet und zeitgleich am Rastplatz die Beleuchtung hochgefahren. Und der einfach bedienbare Defibrillator sorgt im Notfall dafür, dass jeder zum Lebensretter werden kann. 5 1 0 2 . 1 1 . SA:307- 17:00 08 SO 8.11.2015 10:00 - 17:00 eln s i t mitbast a m r u z s G Workshop n aterialie Bastelm ie d r u n hlen Sie beza -10% Adventkerzen BASTELN & GESCHENKE HAUER MÜHLING - EISENSTRAßE 15 3250 WIESELBURG tel.: 07416/59143 Aktion gültig von 7.11-8.11.2015 Land & Leute Melk 42. WOCHE 2015 4 LANDJUGEND Neuwahlen abgehalten Andreas Marzi begrüßte Christa Auer NÖGKK Neue Ärztin in Melk MELK. Seit dem 5. Oktober hat die NÖGKK eine neue Ärztin für Psychiatrie und Psychotherapie in Melk unter Vertrag. NÖGKKService-Center-Leiter Andreas Marzi begrüßte Dr. Christa Auer bereits persönlich. „Medizin muss für unsere Versicherten in ganz Niederösterreich verfügbar sein, auch in den ländlichen Regionen. Die NÖGKK sorgt daher für eine optimale Betreuung unserer Versicherten durch eine flächendeckende Nachbesetzung der Ärzte“, so Marzi. HINWEIS Dr. Christa Auer, Ärztin für Psychiatrie und Psychotherapie Melk, Josef Weidinger Straße 4 02752/51616 www.christa-auer.at Ordinationszeiten: Mo und Mi 14-19 Uhr und Di und Do 9-14 Uhr NÖCHLING. Die Landjugend Nöchling hat die rund 60 Mitglieder zur Jahreshauptversammlung eingeladen, wo auch Neuwahlen abgehalten wurden. Michael Lindenhofer und Verena Haselberger sind nun die neuen Leiter der Landjugend Nöchling. Sie werden künftig von Bernadette Grabner und Michi Leitner vertreten. Als Kassier agiert Angelika Leitner, als Schriftführer Stefan Grabner und Theresa Mader. Im Bild: Michael Leitner, Bernadette Grabner, Theresa Mader, Verena Haselberger, Michael Lindenhofer, Jürgen Höbarth, Fabio Schwarz, Angelika Leitner, Stefan Grabner und Ortschef Georg Strasser LANDJUGEND Neue Leitung gewählt HOFAMT PRIEL-PERSENBEUG. Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Landjugend wurden Neuwahlen abgehalten, da die bisherige Leitung, Raphael Aistleitner und Lisa Schweiger, ihre Funktionen zur Verfügung stellte. Ihnen folgen Philipp Mistelbacher und Armin Seitlinger, sie werden künftig von Hannes Gebetsberger und Michael Einfalt vertreten. Als Kassier agiert Bernhard Wurzer, als Schriftführerin wurde Julia Hölzl bestellt. Abschied 40 Jahre lang war Ahmed Zedan als Gemeindearzt in Petzenkirchen tätig. An seinem letzten Ordinationstag am 30. September stellte sich Bürgermeisterin Lisbeth Kern mit einem Abschiedsgeschenk ein und dankte dem überaus beliebten Mediziner für die hervorragende ärztliche Betreuung der Bevölkerung von Petzenkirchen und Umgebung. Im Bild (v. l.): Landesbeirat Gerald Wagner, geschäftsführender Gemeinderat Franz Jaschke, Philipp Mistelbacher, Michael Einfalt, Hannes Gebetsberger, Armin Seitlinger, Bernhard Wurzer und Bezirksleiterin Karin Wimmer Foto: Gemeinde Renovierung Das Buswartehäuschen in Albrechtsberg (Loosdorf) war bis vor wenigen Wochen nicht gerade einladend – es war in die Jahre gekommen und zeigte bereits erste Verfallserscheinungen. Umso erfreulicher ist es, dass es durch junge Leute, die in der Einrichtung „Transjob“ in Loosdorf ausgebildet werden, auf Hochglanz renoviert wurde. 5 42. WOCHE 2015 Land & Leute Melk EINSATZÜBUNG Hochwasserübung und Straßensperren MELK. Am Freitag, 23. und Samstag, 24. Oktober wird in der Bezirkshauptstadt eine große Hochwasserschutzübung stattfinden. An diesen beiden Tagen wird es mehrere Straßensperren und Parkverbote in der Stadt Melk geben. Am Freitag, 23. Oktober wird der gesamte Hochwasserschutz an der Donaulände entlang der B 1 aufgebaut. Am Samstag, 24. Oktober folgt der Abbau und Rücktransport der Dammelemente in das Hochwasserschutzlager im Wirtschaftshof. Bei dieser im Hochwasserschutzplan für alle fünf Jahre verordneten Einsatzübung werden Einsatzkräfte der Feuerwehr, des Bundesheeres und Mitarbeiter der Stadt Melk zusammenarbeiten. Im Stadtgebiet 13 Uhr bis zum frühen Samstagnachmittag. Uneingeschränkte Parkmöglichkeiten gibt es auf der Löweninsel und auf den neuen Parkplätzen an der B 1 in Räcking. Der Zugang zur Stadt ist über gekennzeichnete Korridore möglich. Im Wirtschaftshof der Stadt Melk präsentierten Bürgermeister Thomas Widrich (r.) und Zivilschutzbeauftragter Patrick Strobl (l.) den Ablauf der großen Hochwasserschutzübung am 23. und 24. Oktober in Melk. Foto: Stadt/Gleiß sind während der Einsatzübung Straßensperren und Parkverbote nötig: Gesperrt ist die Bahnhofstraße von der Abt-Karl-Straße bis zum Hauptplatz. Ebenfalls gesperrt sind der Hauptplatz, die Kremser Straße sowie die Linzer Straße und die Prinzlstraße zwischen Linzer Straße und B 1. Die B 1 selbst ist am Freitag von 13 bis 20 Uhr und am UMGESIEDELT Hilfswerk: Umzug MELK. Am 1. Oktober startete das Melker Hilfswerk den Betrieb an der neuen Adresse im alten Bezirksgericht in der Bahnhofstraße 1. In den letzten Wochen wurde das im Jahr 1878 errichtete und denkmalgeschützte Gebäude für die Bedürfnisse des Hilfswerks umgebaut. An der Seite zum Kammergebäude wurde eine Rampe für einen barrierefreien Zugang errichtet. Unmittelbar neben der Rampe gibt es einen Behindertenparkplatz. Im Zuge der Bauarbeiten erhielt der Parkplatz zwischen Kammergebäude und altem Bezirksgericht eine Ausfahrt in die Abt-Karl-Straße. Im Gebäude selbst ermöglicht ein Lift den barrierefreien Zugang zu den Räumen im ersten Stock. Der Mietvertrag für den alten Standort in der Dorfnerstraße läuft mit 30. November aus. Samstag von 8 bis mindestens 12 Uhr gesperrt. Auf den gesperrten Straßen ist während der Übung das Parken verboten. Ein zusätzliches Parkverbot gilt auch in der Linzerstraße stadtauswärts. Dieser Bereich wird für Einsatzfahrzeuge und als Standort für ein Notstromaggregat benötigt. Das Parkverbot gilt von Freitag, IG Hochwasserschutz Bewohner von Objekten in der Gefahrenzone erhalten in Zukunft zusätzliche Unterstützung durch eine neue Gruppe von derzeit 25 Freiwilligen. „Es sind Anrainer und Menschen, die hier gewohnt haben“, erklärt Herwig Türk. Seit 1975 wohnt Türk in der Fischergasse. Nach zwei Jahrhundertfluten kennt er die Gefahren im Hochwassergebiet von Melk. Ebenfalls in der IG Hochwasserschutz vertreten sind die Melker Gastronomen Johannes Ebner und Markus Madar sowie Friseurin Judith Nießl. BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM Besuchen Sie uns ONLINE: www.leeb.at GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 MAN LEEBT JA NUR EINMAL T! JETZ Hilfswerk-Betriebsleiterin Maria Eder und die Leiterin des Hilfswerk-Beratungszentrums Andrea Wolf siedelten in die Bahnhofstraße 1 um. Foto: Stadt/Gleiß Das Gebäude wird in der Folge geschliffen. Das Landespflegeheim kann dann einen lang geplanten Zubau an der Stelle realisieren. Im Dienst der Umwelt AKTION: ENTSORGEN SIE BAUSCHUTT, SPERRMÜLL UND ALTEISEN… profi gungsIhr Entsor 02755 / 24 30-0 www.kerschner.at Melk Land & Leute 42. WOCHE 2015 6 FEIER Kindergarten: Zubau eröffnet RUPRECHTSHOFEN. Mit einem tollen Festakt wurde der Zubau des Kindergartens eröffnet. „Der Kindergarten lebt mit jenen Damen, die ihn mit Leben füllen“, bedankte sich Bürgermeister Leopold Gruber-Doberer bei Direktorin Johanna Hammerle. 650.000 Euro hat die Marktgemeinde für den Zubau in die Hand genommen, natürlich mit Unterstützung des Landes NÖ. „Hier bekommen die Kinder ein gutes Fundament für ihren weiteren Bildungsweg“, betonte Bildungslandesrätin Barbara Schwarz (VP). Fest-Organisator Johannes Scherndl mit Landesrätin Barbara Schwarz. Bildungslandesrätin Barbara Schwarz (l.) überreichte Kindergartendirektorin Johanna Hammerle einen symbolischen Schlüssel für den Zubau. Fotos: BaiR Die Kinder ern. it lustigen Lied n die Feier m umrahmte gartenkinder Hausherr Bürgermeister Leopold Gruber-Doberer eröffnete den Festakt. JUBILÄUM 30 Jahre Seniorenbund Stehen hinter der Aktion Discobus: gGR Franz Schelkshorn aus Schollach sowie Stadtrat Jürgen Eder und Jugendgemeinderat Simon Widrich aus Melk. Foto: Stadt/Gleiß NACHTLEBEN Discobus fährt wieder MELK. Am 10. Oktober startete der Discobus aus den drei Gemeinden Melk, Schollach und Loosdorf wieder seine samstäglichen Fahrten ins Bermudadreieck nach Ybbs. Die Tour startet jeweils um 21 Uhr in Schollach. Einstiegsstellen gibt es in Roggendorf, Loosdorf, Albrechtsberg, Neubach, Pielach, Spielberg und Melk. Endstation ist jeweils der Parkplatz bei der Friends Bar in Ybbs. Um 2 und um 3.33 Uhr startet dann jeweils die Rückfahrt bei der Friends Bar. Mit der Auslastung ist Stadtrat Jürgen Eder aus Melk sehr zufrieden: „Bis zu 70 Jugendliche nutzen den Discobus pro Fahrt.“ Ein Ticket kostet jeweils zwei Euro. Die restlichen Kosten finanzieren die drei Gemeinden Melk, Schollach und Loosdorf gemeinsam mit dem Land Niederösterreich. ST. LEONHARD. Ende September feierte der Seniorenbund St. Leonhard sein 30-jähriges Bestehen. Im Zuge dieser Feier gratulierte Bürgermeister HansJürgen Resel und bedankte sich besonders für das Engagement in den vergangenen Jahren. „Der Seniorenbund St. Leonhard am Forst stellt die älteren Menschen in den Mittelpunkt und neben den gemeinsamen Ausflügen und Veranstaltungen auch eine wichtige Bereicherung für das Zusammenleben dar“, so Bürgermeister Resel. Ein herzliches Dankeschön gilt auch dem Seniorenchor, der immer wieder bei öffentlichen Veranstaltungen das musikalische Talent der Chormitglieder zeigt. Bei der Jubiläumsfeier: Leo Selhofer (vo. v. l.), Franz Gressl, Obfrau Christine Riegler, Karl Schartner, Bezirksobmann Josef Kremser, Franz Mayerhofer (hi. v. l.), Christine Enigl, GGR Josef Motusz, Bürgermeister Hans-Jürgen Resel, Michael Enigl, Rosa Kummer und Alois Eder 7 Land & Leute 42. WOCHE 2015 Melk Foto: Sherri Hill KOLOMANIKIRTAG Viel Getümmel, Spaß und Sturm MELK. Seit 1451 wird alljährlich am 13. Oktober der Kolomanikirtag, benannt nach dem Schutzpatron von Stadt und Stift Melk, gefeiert. Über 300 Kirtagsstände lockten auch heuer tausende Besucher in die Melker Innenstadt. Neben dem Vergnügungspark in der Wachauarena sorgte auch der g’schmackige Sturm für beste Unterhaltung unter den Kirtagsgästen. ild wie eh brücke war w eits der Hub dafahren jens Das Taga Viel Vergnügen vor der Tips-Redaktion. und je. Guter Besuch trotz Nebel und Kälte Auch Clown Enrico war wieder zugegen und vergnügte sich mit den Kirtagsgästen. GOLLING/ERLAUF >> GEBURTSTAG: Eva Kammerer (75); >> GEBURTSTAG: Eva Albrecht (85); s Neueen d aus nden ei Gem SCHOLLACH >> GEBURTSTAG: Theresia Gasnarek (80); KILB Sonnenblume Dieses Prachtexemplar einer Sonnenblume steht im Vorgarten der Familie Grenl in Pölla. Die Sonnenanbeterin misst stolze 3,30 Meter. an Glassner für Moritz Kolom Geburtstagsflug >> EHRUNG: Viktoria Prirschl (30 Jahre Kindergartenbetreuerin in Kettenreith); >> GEBURTSTAG: Theresia Gratz (95). FÜR DIE FESTLICHEN ABENDE 4020 Linz. Bürgerstraße 6 0732 711 821 www.harryundsally.at Melk Land & Leute 42. WOCHE 2015 8 EVENT 9000 Besucher: Rekord beim Nussfest KRUMMNUSSBAUM. Wieder einen absoluten Besucherrekord gab es beim 13. Nussfest: 9000 Besucher stürmten das Event und genossen die unzähligen regionalen Schmankerl rund um die Nuss. Auch der Dirndlball am Vorabend des Festes war wieder ein Erlebnis für 700 Gäste in der ausverkauften Festhalle, die mit viel Liebe fürs Detail festlich geschmückt war. Beim traditionellen Nussfest am Samstag wurde gleichzeitig das 80-jährige Jubiläum der Markterhebung gefeiert. Die musikalische Umrahmung übernahmen die jungen Nibelungen – das interkommunale Blasmusikjugendorchester und die gebürtige Krummnußbaumer Sängerin Lisi Dorn. Das Nussfest wurde von Landesrätin Barbara Schwarz eröffnet. Nach einer Trachtenmodeschau, sowie einer KinKURZ & BÜNDIG Schwerer Auffahrunfall MELK. In den frühen Morgenstunden fuhr am vergangenen Wochenende ein 51-jähriger Lenker aus Amstetten mit seinem Kraftwagenzug auf der A 1 auf einen Kraftwagenzug eines serbischen Staatsbürgers auf. Dadurch wurde der Anhänger am Lkw vorne eingeklemmt und mitgeschliffen. Die Ladung (Landmaschinen) fiel durch die Wucht des Aufpralles auf die A 1. Fahrzeug-Kollision WEITENEGG. Vergangenes Wochenende kollidierten auf der LB 3 zwischen Ebersdorf und Weitenegg aus ungeklärter Ursache zwei PKW. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Bergung HOFAMT PRIEL. Die Kameraden der FF Weins-Ysperdorf wurden vergangenes Wochenende zu einer Fahrzeugbergung nach einem Verkehrsunfall alarmiert. Im Ortsteil Klaus kollidierte ein Sattelkraftfahrzeug mit einem PKW. Im Rahmen des 13. Nussfestes wurde auch das 80-jährige Jubiläum der Markterhebung Krummnußbaums gefeiert. dertrachtenmodeschau fand der Festumzug der Ehrengäste und Prinzessinnen statt. Das Angebot der Krummnußbaumer Vereine und Betriebe ließ wieder einmal keine Wünsche offen: Es gab Nussleberkäse, Nuss-Burger, Nussstrudel, Nusscafé, Nussholz-Taschen und NussSchmuck und vieles mehr. Gute Stimmung bei den Ehrengästen und Nussprinzessinnen. SOZIAL-ENGAGEMENT Rasche Hilfe durch Lichtblicke MANK. Aufgrund einiger vergangener familiärer Notfälle in der Kleinstadt gründeten neun Manker den Verein Lichtblick. Sie wollen bei Schicksalsschlägen und sozial Schwachen sowie Menschen mit Behinderung helfen. Einige traurige Schicksale im Ort veranlassten eine kleine Gruppe an Bürgern eine Initiative zu gründen. Aus dieser wurde heuer der Verein Lichtblick. Ziel ist es, unbürokratisch und rasch den Betroffenen finanziell weiterzuhelfen. Zum einen können die Gemeindebürger durch Mitgliedsbeiträge, materielle Spenden und Mithilfe den Verein unterstützen. Andererseits genügt es auch, Zeit zu spenden und Menschen zu besuchen. „Es sollen möglichst viele helfen, dann können wir schnell und viel bewirken“, lautet der Tenor der Vereinsmitglieder. Die Mitglieder des Vereins Lichtblick wollen gemeinsam helfen. Nach einem Infostand beim Michaelikirtag sind bereits weitere Aktivitäten geplant. So wird es am Adventmarkt am ersten Dezemberwochenende einen Verkaufsstand geben. Außerdem organisieren die Lichtblicke gemeinsam mit der Feuerwehr ein Rahmenprogramm bei der Wintersonnenwende am 19. Dezember. Dabei werden bei den kunterbunten Ständen kleine Weihnachtsgeschenke und Ähnliches verkauft. Der Erlös daraus wird an bedürftige Menschen im Ort weitergegeben. KONTAKT 0680/1100148 oder 0676/88044409 [email protected] www.facebook.com/LichtblickVerein 9 Land & Leute 42. WOCHE 2015 Melk ERÖFFNUNG Neue Gipfelrunde am Jauerling OBERNDORF. Zahlreiche Besucher aus den sieben Naturparkgemeinden (Emmersdorf, Weiten, Maria Laach, Spitz, Aggsbach, Mühldorf und Raxendorf) versammelten sich am Jauerling. Gefeiert wurde die Eröffnung des neuen Themenweges „Und über uns der weite, weite Himmel – Die Jauerlinger Gipfelrunde“. Die Jauerlinger „Anna und Peter“ begleiten Wanderer mittels eigener App durch das Naturparkgelände. Höhepunkte des Weges sind der Jauerlinger Gipfel, der erstmals seit 50 Jahren wieder zugänglich ist, das Naturparkhaus und die überdimensionale Bergtafel bei der Bergstation des Skiliftes. Kirche espolitik, der nden, der Land ei rling. m ue ge Ja rk n pa de ur f at gsfeier au un fn Vertreter der N öf Er r zu aft kamen hauptmannsch Der „echte“ rks- sowie der Bezi Fotos: Munk Schüler der Musikschule Wachau sorgten für die musikalische Umrahmung. Gipfel Eine überdimensionale Tafel lädt zum Rasten ein. g Gepflegtes Einfamilienhaus mit großzügig angelegtem Garten und Pool, auch als Zweifamilienhaus zu bewohnen, im Dachgeschoß befinden sich bereits sämtliche Leitungen für einen Ausbau. Garage und Autostellplätze vorhanden. HWB: 293,90, fGEE: 2,85. KP: € 256.000,- Besuchen Sie uns in einem der schönsten ErotikFachgeschäfte und holen Sie sich Ihren GRATIS-Katalog! 3303 AmstettenGreinsfurth Waidhofnerstr. 42–44 EKA-West Tel. 05 0100 - 26344 [email protected] Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr Sa. 10.00–17.00 Uhr oder bestellen unter Tel. 0810 / 50 70 13 (max. 0,10 €/Min. a.d. österr. Festnetz) www.orion.at 1509-015 5 je € 1,9 Ruhiges Wohnen Top Immobilie! in Bischofstetten Katalo er Kalend 2016 Gemeinsam wurde zum Naturparkhaus gewandert. Von der „Gesunden Gemeinde“ gab es eine Stärkung bei der Stauferhütte. www.sreal.at ! GRATIS n zugänglich. altet und ist nu lls neu gest wurde ebenfa Wir beraten Sie gerne gegen Voranmeldung in unserem Büro in St. Pölten. total Texingtal Melk NATUR Texingtal Fläche: Höhe: Einwohner: 32,45 km2 370 m 1600 Bürgermeister: Herbert Butzenlechner (ÖVP) Gemeinderat: ÖVP (17), SPÖ (2) Grüntalkogel erleben TEXINGTAL. Der Grüntalkogel ist ein beliebtes Ausflugsziel in der Region. Die Landjugend hat im Zuge des Projektmarathons beim Schwabeckkreuz einen Rastplatz errichtet. gabe gestellt, einen Rastplatz beim Schwabeckkreuz Richtung Grüntalkogelhütte zu errichten. Die Holzschlägerungen wurden von der Gemeinde durchgeführt, damit die Sicht ins Mühl- und Waldviertel möglich ist. Auch die Sicht auf das Texingtal ist nun wieder unbeschränkt möglich. Und Dank des neuen Unterstands kann man die Aussicht nun noch ein Stück besser genießen. Übrigens: Die Grüntalkogelhütte ist noch bis 26. Oktober geöffnet. „Schwobeckkreiz uns gfreits“, so lautete das Motto des Projektes der Landjugend (LJ) Texing/ Kirnberg. Der LJ wurde die Auf- Homepage: www.texingtal.at Katastralgemeinden: Plankenstein, Weißenbach, St. Gotthard, Sonnleithen, Steingrub, Texing, Fischbach Am Nationalfeiertag schließt die Grüntalkogelhütte. Die Mitglieder der Landjugend errichteten einen Rastplatz beim Schwabeckkreuz. Perchtenlauf Am 28. November werden wieder zahlreiche Perchtengruppen in Texing ihre Masken beim Lauf zur Schau stellen. Beginn des Rahmenprogramms mit Pferdekutschenfahrten und Co ist um 16 Uhr. Eine Stunde darauf wird die Weihnachtsbeleuchtung eingeschaltet. Der eigentliche Lauf startet um 18.58 Uhr. Um 21 Uhr folgt die Aftershow-Party im Wirtshaus zum Sederl. Foto: Tremendus Pass Texingtal 11 total Texingtal 42. WOCHE 2015 Melk WANDERWEG Auf den Spuren der Römer Der Römerweg 651 ist ein Rundwanderweg im Melker Alpenvorland mit einer Länge von 96 Kilometern und rund 30 Stunden Gehzeit. Der Weg spannt den Bogen vom Eingangstor der Wachau bis zu den nahen Berggipfeln im Ötscherland. Höchster Punkt am Weg ist der Grüntalkogel mit 886 Metern. Der Römerweg führt durch acht Gemeinden im Melker Alpenvorland (Schollach, Hürm, St. Margarethen, Bischofstetten, Kilb, Texingtal, Kirnberg und Mank) – von der Schallaburg (nördlichster Punkt) bis zur Burg Plankenstein (südlichster Punkt). Einige Streckenabschnitte verlaufen auf alten Römerstraßen (Bereich Bischofstetten, Kilb, Luft) – daher auch der Name. Spuren der Römer finden sich aber auch in alten Grabsteinen, Inschriften, bei Hügelgräbern und Ausgrabungen. Auch die ehemalige „Römische Reichs- und Poststraße“ führte von Cetium (heutiges St. Pölten) durch das Gebiet. Der Weg hat die Charakteristik eines meditativen Pilgerpfades Die Burg Plankenstein ist der Ausgangspunkt des Römerwegs 651. und eines naturbelassenen Landschaftsrundweges. Vier Wallfahrtskirchen liegen am Weg – Maria Mank am grünen Anger, Maria Steinparz, die „Goldene Kirche“ in St. Gotthard und Maria Schnee in Plankenstein. Imposant ist auch die „Königin der Landpfarrkirchen“ in Kilb. Unzählige Kapellen, Bildstöcke und Marterl säumen den malerischen Weg. Viele Passagen führen durch eine märchenhafte Landschaft, durch herrliche Buchenwälder, traumhafte Höhenrücken mit einem hohen Anteil an Naturwegen. Die bäuerliche Landschaft zeigt sich mit vielen Bauerngehöften und Mostkellerstöckln. Wiesen duellieren sich mit Feldern, Fichtenbäume wechseln sich mit Buchenwäldern ab. Und immer wieder wird der Wanderer von neuen Entdeckungen überrascht. Un zä h l ige Aussichtspu n kte geben Panoramablicke ins Ötscherland, Alpenvorland, Pielachtal bis ins Wachauer Land und Richtung Landeshauptstadt frei, zum Beispiel beim Ötscherblick am Walzberg oder beim Orientierungstisch am Bichlberg. In vielen Orten finden sich Beherberger – vom romantischen Zimmer auf Burg Plankenstein Schi-Opening 29. bis 31. 0kt. 2015, 8.00 bis 19.00 Uhr bis zu Urlaub am Bauernhof oder Matratzenlager auf der Grüntalkogelhütte. Gastronomisch verwöhnen Wirtshauskultur-Betriebe, das Schlossrestaurant auf der Schallaburg oder die Burgtaverne auf Plankenstein. Selbstversorger freuen sich über jede Menge Rastbankerl entlang des Weges. 15 Meilenstein-Tafeln entlang der Strecke beleuchten die vielen Erfindungen und Leistungen der Römer, die bis in die heutige Zeit nachwirken. Lateinische Sprache, römische Ziffern, Weinund Obstveredelung, Rechtsprechung, Brücken- und Straßenbau. Maria Schnee in Plankenstein ist eine der vier Wallfahrtskirchen am Rundwanderweg. Auf Ihr Kommen freut sich das Sports and More Team Manfred Stadler Steingrub 23, 3242 Texing 02755/47306 www.sportsandmore.at Sonderangebote: z. B. – 40 % Schitourenbekleidung, Schibekleidung – 30 % Schisets 14/15 ox.at perb www.tem Melk Wirtschaft & Politik GENERALVERSAMMLUNG Neues Gesicht beim Stadtmarketing MANK. Bei der jährlichen Generalversammlung des Stadtmarketings Mank im Gasthaus Riedl-Schöner gab es personelle Änderungen: Der Vorstand bekam mit Obfrau-Stellvertreterin Elisabeth Fahrngruber ein neues Gesicht. Obfrau Sigrid Schalhas konnte bei der Generalversammlung neben Vereinsmitgliedern auch Bürgermeister Martin Leonhardsberger begrüßen, der bei seinen Grußworten nicht nur über Projekte der Stadt informierte, sondern auch die hervorragende Zusammenarbeit mit dem Stadtmarketing betonte. Schalhas brachte eine Vorschau auf Projekte im Jahr 2016 und hob dabei ein Bewusstseinsbildungsprojekt, deren Aufhänger KURZ & BÜNDIG Defibrillatoren angekauft RAXENDORF. Von Seiten der Marktgemeinde wurden kürzlich drei Defibrillatoren angekauft. Ein Defibrillator wird im Eingangsbereich der ehemaligen Raika-Geschäftsstelle in Raxendorf, ein weiterer neben der Wallfahrtskirche in Heiligenblut sowie der dritte in Braunegg montiert und frei zugänglich sein. Steuer-Vortrag PÖGGSTALL. 130 Teilnehmer nahmen beim Informationsabend zur Steuerreform 2015/2016 teil. Veranstaltet wurde dieser von der Steuerberatungskanzlei Röster und der Raiffeisenbank Region Melk. Die Vorträge erfolgten von Thomas Röster und Johannes Rehulka. Im Bild: Kurt Moser, Thomas Röster, Gertrude Röster, Johannes Rehulka, und Eduard Neumayer Elisabeth Fahrngruber als Obfrau-Stellvertreterin ein neues Gesicht. Roman Zimola verabschiedete sich ebenfalls nach sehr erfolgreicher Tätigkeit aus dem Vorstand und Obfrau sowie Geschäftsführer bedankten sich bei ihm für die langjährige Mitarbeit. Bürgermeister Martin Leonhardsberger (v. l.), Elisabeth Koppatz, Geschäftsführer Christian Seitlhuber, Obfrau-Stv. Elisabeth Fahrngruber, Obfrau Sigrid Schalhas, Margarete Eder, Gerhard Luger, Walter Steinwander und Ingrid Eigenthaler bei der Generalversammlung des Stadtmarketings Mank im GH Riedl-Schöner ein Gutscheinheft ist, hervor. Geschäftsführer Christian Seitlhuber berichtete über viele Aktivitäten, bei denen über 75.000 Euro zum Wohle der Mitgliedsbetriebe und der Manker Bevölkerung investiert wurden. Ebenfalls auf der Tagesordnung standen Neuwahlen und nachdem Sigrid Schalhas wieder einstimmig zur Obfrau gewählt wurde, bedankte sie sich beim scheidenden Stellvertreter Johann Gallistl, der nach seiner jahrzehntelangen Tätigkeit seine Funktion abgab. Somit bekam der Vorstand mit Wieder viele Highlights Einen einstimmigen Beschluss gab es für den 1/3-Zuschuss zur Mank Card-Systemgebühr. Weiters werden fünf Ausgaben vom Fiffi kus Kurier erscheinen und die Highlights werden ebenfalls wieder abgehalten: Frühlingserwachen, Muttertag Mondschein Bummel, Michaeli-Kirtag, drei scharfe Tage, Weihnachtsausstellung, MankCard Weihnachtsgewinnspiel und der gemeinsame Manker Adventmarkt. BEZIRKSPARTEIVORSTAND Zukunftsthemen diskutiert BEZIRK. Die SPÖ Bezirk Melk traf vergangenen Samstag mit Landesrat Maurice Androsch zusammen, um intensiv über die Themen Soziales und Arbeit zu diskutieren. Die Sozialdemokraten wollen neben dem alles überstrahlenden Flüchtlingsthema andere Schwerpunkte diskutieren. Landtagsabgeordneter Günther Sidl, SPÖBezirksparteivorsitzender: „Zur Zeit werden wichtige Errungenschaften, wie die Steuerreform, die ab 1. Jänner 2016 jeder in der eigenen Brieftasche positiv verspüren wird, medial von der Diskussion der Flüchtlingsfrage überstrahlt.“ Neben der Feststellung, dass die menschenwürdige Unterbringung von Flüchtlingen sehr wichtig ist, Beim SPÖ-Bezirksparteivorstand in Emmersdorf (v. l.): Bgm. Alois Schroll, Landesrat Maurice Androsch, Franz Kornberger (Kornberger Consulting), Labg. Günther Sidl, Bgm. Franz Raidl und Bgm. Hannes Weiß möchte Sidl aufzeigen, dass die Sozialdemokraten intensiv an den Herausforderungen Wirtschaftsbelebung und Arbeitsplatzschaffung und der positiven Ausgestaltung des Sozialsystems arbeiten. Auch im Flüchtlingsthema wollen sich die Roten klar positionieren: „Flucht kann jeden treffen, und Österreich ist im Stande die Unterbringung bestmöglich zu lösen“, so Sidl. 13 42. WOCHE 2015 Wirtschaft & Politik Melk PARTEI Rochaden an der Landesspitze: Karner wird zweiter Landtagspräsident NÖ/TEXINGTAL. An der Spitze des NÖ Landtages kommt es zu einem Wechsel. Weil der bisherige zweite Landtagspräsident Johann Heuras zukünftig als Landesschulratspräsident tätig sein wird, folgt ihm in seiner Position im Landtag der Texingtaler Gerhard Karner nach. Der derzeitige Amtsführende Präsident des Landesschulrates, Hermann Helm, beendete seine Tätigkeit mit 1. Oktober dieses Jahres, weshalb eine Nachbesetzung notwendig ist. Dieses Amt wird Johann Heuras übernehmen. Als Nachfolger im Amt des zweiten Landtagspräsidenten ist der Personalrochaden im Land NÖ: Landesschulratspräsident Hermann Helm (l.) geht in Pension, im folgt Johann Heuras (3. v. l.). Gerhard Karner (2. v. l.) wird zweiter Landtagspräsident. Foto: VPNÖ bisherige Landesgeschäftsführer der VP NÖ, Gerhard Karner, vorgesehen, informierte Landeshauptmann Erwin Pröll: „Er kennt das politische Management bis ins Detail, er ist seit 2003 Abgeordneter im Landtag und hat entsprechende Erfahrung im Landtagsprozedere, er ist ein politischer Vollprofi und er hat auch eine intakte Gesprächsbasis mit allen politischen Parteien.“ Karner betonte nach der traditionellen Herbstklausur der VPNÖ, dass er sich auf die neue Herausforderung und eine neue Perspektive freue. „Ich bedanke mich für das große Vertrauen, das mir entgegen gebracht wurde“, sagte Karner. In einem ersten Statement kündigte der Texingtaler an, sich darum zu bemühen, Brücken zwischen den Parteien zu bauen. Ob ihm das gelingt, bleibt abzuwarten. Immerhin ist Karner für seine spitzzüngigen Aussagen den anderen Parteien gegenüber bekannt. Die offizielle Wahl Karners in der nächsten Landtagssitzung am 22. Oktober ist nur noch Formsache. Melk Wirtschaft & Politik 42. WOCHE 2015 14 AUSSTELLUNG Wenn Worte fehlen, können Blumen trösten MELK. Das Stift Melk stand am vergangenen Wochenende ganz im Zeichen des heimischen Floristenhandwerks. Die Landesinnung der Niederösterreichischen Gärtner und Floristen widmete sich in einer Ausstellung der Trauerfloristik. „Wenn Worte fehlen, können Blumen trösten“, unter diesem Motto präsentierte die Landesinnung der NÖ Gärtner & Floristen die erste Ausstellung rund um das Kunsthandwerk der Trauerfloristik. Ob Urnenschmuck oder Trauerkranz – Blumen trösten, erinnern und geben Hoffnung. Drei Tage lang haben zahlreiche Besucher die vielfältigen floralen Kunstwerke bewundert und sich mit den Hintergründen der Trauerbeigabe auseinanderge setzt. Die Räumlichkeiten des Stiftes schiedung. Ein sehr heikles Thema, mit dem jedoch alle Menschen früher oder später konfrontiert werden. In einer Podiumsdiskussion wurden die unterschiedlichen Sichtweisen und Standpunkte ausgetauscht. Trauerfloristik Organisationsteam: David Hertl, Bundesinnungsmeister-Stv. Floristen und Gärtner, Pater Martin Rotheneder, Ausstellungsleiter Franz Josef Wein und Thomas Kaltenböck, Landesinnungsmeister NÖ Floristen und Gärtner. Foto: Schörg boten den passenden Rahmen für eine handwerkliche und persönliche Auseinandersetzung mit dieser sensiblen Thematik. Hauptverantwortlich für die Gestaltung der floralen Werkstücke, die von Urnenschmuck bis zum Trauerkranz reichten, war Franz Josef Wein, Leiter der Akademie für Naturgestaltung in Zwettl. „Mit dieser besonderen Ausstellung haben wir einen Weg geschaffen, um der Öffentlichkeit das Thema Trauerfloristik zugänglich zu machen. Wir zeigen, welche sensiblen Möglichkeiten unser Kunsthandwerk bietet. Sargschmuck, Kränze, Buketts und viele andere floralen Werke vermögen oftmals das auszudrücken, was Worte nicht können“, erklärt Franz Josef Wein. Blumen verleihen auch dem traurigsten Anlass Festlichkeit, egal ob Begräbnis oder persönliche Verab- Blumen trösten – erinnern – geben Hoffnung „Blumen ermöglichen einen würdigen Rahmen für den persönlichen Abschied: Sie spenden Hinterbliebenen Trost, erinnern an geliebte Menschen und geben Hoffnung in schweren Zeiten. Das Stift Melk bot uns für diese Ausstellung eine einzigartige und würdige Kulisse. Wohl kaum ein anderer Ort wäre besser geeignet, um sich diesem Thema zu nähern“, zeigte sich Landesinnungsmeister Thomas Kaltenböck, der mit seinem Team für das Projekt verantwortlich war, sehr zufrieden mit der Veranstaltungspremiere. AUSZEICHNUNG Ehrenring für Bergner Im Bild: Andreas Mistelbauer, Josef Decker, Gerlinde Schwarz, Gerhard Steininger, Karl Moser, Walter Schierhuber, Herbert Schober, Roman Schinnerl, Georg Paireder sowie Gerhard Eichberger (im Bagger) STRASSENBAU Fast fertig gestellt LOSAU. Die Landesstraße L 7247 wird in der Ortsdurchfahrt von Losau (Marktgemeinde Leiben) saniert und teilweise verbreitert. Landtagsabgeordneter Karl Moser überzeugte sich kürzlich vom Baufortschritt für die Neugestaltung der Ortsdurchfahrt von Losau. Bedingt durch die aufgetretenen Fahrbahnschäden (Frostaufbrüche) und der teilweise zu geringen Fahrbahnbrei- te wird die Landesstraße in der Ortsdurchfahrt von Losau ausgebaut und verbreitert. Dabei wird auf einer Gesamtlänge von rund 500 Meter die gesamte Straßenkonstruktion erneuert, ein neuer Belag aufgebracht und der Engstellenbereich (Bereich Glockenturm) entsprechend verbreitert. Die Gesamtbaukosten belaufen sich etwa auf 235.000. Euro, wobei rund 210.000 Euro auf das Land NÖ und rund 25.000 Euro auf die Marktgemeinde entfallen. PÖCHLARN. In der April-Sitzung des Gemeinderates wurde einstimmig beschlossen, den ausgeschiedenen Mandataren für ihre langjährige Tätigkeit im Gemeinderat Dank und Anerkennung auszusprechen. Die feierliche Ehrung erfolgte bei einer Festsitzung des Gemeinderats im Hotel Moser-Heinrichsberger. Altbürgermeister Alfred Bergner wurde der Ehrenring der Stadtgemeinde Pöchlarn überreicht. Urkunden erhielten Josef Dörflinger, Susanne Reissner und Irmgard Rausch. Bronze gab es für Anneliese Wieser, während Manuela Wernbacher, Erwin Hasiner, Walter Rupp und Renate Scheichelbauer-Schuster „Silber“ erhielten. „Gold“ gab es für Karl Sponseiler, der von 1985 bis 2015 im Gemeinderat war, und Manfred Steiner, der zwischen 2000 und 2015 verschiedene Funktionen im Gemeinderat innehatte. Altbürgermeister Alfred Bergner (5. v. l.) erhielt den Ehrenring der Stadt Pöchlarn. 15 Wirtschaft & Politik 42. WOCHE 2015 Melk VORTRAG Immobilienmarkt und Steuerreform MELK. Abwechslungsreiche 70 Minuten erlebten die Immobilien-interessierten Zuhörer im vollen Seminarraum der Arbeiterkammer in Melk. Drei Immobilien-Experten erklärten die Auswirkungen der Steuerreform für den Immobilienmarkt. Immobilienmaklerin Monika Büchsenmeister-Wahringer, Steuerberater Hans-Peter Kohlberger und Notar Christian Bauer erklärten die Konsequenzen und Auswirkungen der Steuerreform für Eigentümer, Käufer, Verkäufer, Vermieter oder Übergeber einer Immobilie. „Die vielen Änderungen bei der Grunderwerbsteuer, bei der Immobilien-Ertragsteuer, bei den Abschreibungen und mögliche Verteuerungen bei Schenkung mobilien-Ertragsteuer aufgenommen: Die Immo-ESt wird von 25 auf 30 Prozent steigen. Auch die Auswirkungen der verlängerten Abschreibungszeiträume wurden von Hans-Peter Kohlberger all jenen erklärt, die Immobilien zu vermieten haben. 70 interessierte Besucher lauschten den Vorträgen der Experten. oder Erbschaft waren die brennenden Themen des Abends“, erklärte Monika Büchsenmeister-Wahringer vom Re/max-Immo-Team in Melk. Immo-Markt im Bezirk Melk um 16 Prozent gewachsen Büchsenmeister-Wahringer beleuchtete den aktuellen Immobilienmarkt: Im ersten Halbjahr 2015 wechselten im Bezirk Melk nur 31 Wohnungen mit einem Gesamtvolumen von 3,4 Millionen Euro, jedoch 142 Einfamilienhäuser und Gebäude mit einem Gesamtvolumen von 17,3 Millionen Euro den Besitzer. In der Stadt Melk wurden im ersten Halbjahr 2015 lediglich sechs Wohnungen verkauft. Folgen der Steuerreform Besonders gespannt wurden die geplanten Änderungen bei der Im- Eventuelle Vergünstigungen „Bei der Grunderwerbsteuer wird die Berechnungsbasis umgestellt, vom dreifachen Einheitswert zum Verkehrswert. Damit kann eine Verbilligung für Objekte unter 250.000 Euro erfolgen. Für Objekte mit einem höheren Verkehrswert wird’s wahrscheinlich teurer. Im Einzelfall, je nachdem, wie hoch der konkrete Einheitswert und der konkrete Verkehrswert der Liegenschaft sind, ist das zu überprüfen“, erklärte Christian Bauer, Notar in Melk. WOHNPARK KEMATEN AN D. KREMS Wohnanlage mit Ederplan XP Ziegeln als Verkaufsschlager PEUERBACH. 4 Wohnblöcke mit 10 Eigentumswohnungen und 14 Mietwohnungen umfasst das Projekt. Bereits vor Baubeginn waren alle Wohnungen verkauft. Neben der Lage, der guten Infrastruktur und der modernen Raumaufteilung war auch die reine Ziegelbauweise mit dem Ederplan XP Ziegel ein 50 cm starkes Argument. Dank der hervorragenden Wärmedämmung der Ederplan XP Ziegel in 50 cm Wandstärke konnte der Niedrigstenergiehaus-Standard ohne aufwändigen Vollwärmeschutz verwirklicht werden. Dass für die Wohnpark Schulfeld – Niedrigstenergiehaus-Standard mit 50er-Planziegeln ohne zusätzliche Dämmung. Eder-Prokurist Alois Traunwieser mit den Projektentwicklern Ottilie und Alexander Egger (v. l.) Gebäudehülle nur baubiologisch und energetisch hochqualitatives Baumaterial in Frage kam, wird sofort verständlich, wenn man weiß, wer die Projektentwickler waren: Mutter und Sohn Egger. Sie Biologin und Landwirtin, er Chemiker und Arzt. „Wir bauen hochwertig, in die Zukunft blickend – so als wären es unsere eigenen Wohnungen“, ist Bauherr Alexander Egger von sei- nem Konzept überzeugt. Die Bauweise mit 50er-Ziegeln von Eder war oft ein wichtiges Argument für die Kaufentscheidung. „So haben meine Eltern auch schon gebaut“, meinten viele der neuen Eigentümer. Eder bewies damit einmal mehr, dass man nicht nur bei Einfamilienhäusern, sondern auch bei Wohnanlagen die erste Wahl ist. Derzeit sind nur noch drei der Mietwohnungen frei. Weitere Infos zum Wohnpark: A&O Egger Bau GmbH, www. ao-bau.at Anzeige MEHR ZUR BAUWEISE Ziegelwerk Eder, Tel. 07276/ 2415-0, www.eder.co.at Wirtschaft & Politik Melk KONKURSE Neugründung I KILB. Konkurseröffnung des Dienstleistungsunternehmens Christian Jerabek. Die Anmeldefrist läuft noch bis 20. Oktober. Als Masseverwalter wurde Rechtsanwalt Johann Huber bestellt. Die Schließung des Unternehmens wurde bereits angeordnet. DORFSTETTEN. Eintragung der „Erdbau Hofer GmbH“, Wimbergeramt 72. Als Geschäftsführer wurde Karl Hofer bestellt. Neugründung II YSPERTAL. Gründung der protokollierten Einzelfirma „awenzo e.U.“ in Stangles 166. Als Inhaber agiert Walter Schweiger. Insolvenzmeldung II Insolvenzmeldung III KEMMELBACH. Eröffnung eines Sanierungsverfahrens ohne Eigenverwaltung des Gastronomiebetriebes „Friends Handels GmbH“ in Neusarling (B 1 Center 6). Als Masseverwalter wurde Rechtsanwalt Franz Hofbauer bestellt. Die Anmeldefrist datiert mit 10. November. Von bis Deichkind Robbie Williams Die Topstars live natürlich in der 16 NEUGRÜNDUNGEN I Insolvenzmeldung I MELK. Eröffnung eines Sanierungsverfahrens mit Eigenverwaltung des Architekturbüros Robert Oliver Schreyl. Als Sanierungsverwalter wurde Rechtsanwalt Gerhard Taufner bestellt. Die Anmeldefrist datiert mit 27. Oktober. 42. WOCHE 2015 Neugründung III Die neue Kaplan-Turbine mit 7,4 Metern Durchmesser. Foto: Verbund/Gabriele Moser VERBUND Zweite Turbine wird getauscht YBBS-PERSENBEUG. Der Verbund, Österreichs führendes Stromunternehmen, investiert in die Modernisierung und Effizienzsteigerung von Österreichs ältestem Donaukraftwerk Ybbs-Persenbeug. Die dadurch gewonnene Mehrerzeugung entspricht dem Jahresstromverbrauch von 22.000 Haushalten. Die zweite Runde in Österreichs größter Energieeffizienz-Maßnahme: Das Donaukraftwerk Ybbs-Persenbeug tauscht die zweite von sechs Turbinen aus. Zudem werden Generatoren und Leittechnik komplett erneuert. Die neuesten Erkenntnisse der Ingenieure geben Anlass zur Freude: die ursprünglich erwartete Effizienzsteigerung wird nochmals übertroffen und liegt nun bei 77 Mio. Kilowattstunden. Das entspricht dem Jahresverbrauch einer Stadt mit 22.000 Haushalten. Das Projekt „Ybbs2020“ erreicht diese Mehrerzeugung ohne bauliche Veränderung an Kraftwerk oder Donau. Die Dimensionen des Kraftwerks sind beeindruckend: jährlich erzeugt Ybbs-Persenbeug Strom für über 300.000 Haushalte. Die Investition von 144 Mio. Euro lohnt sich in jedem Fall. So wird Ybbs-Persenbeug fit für mindestens weitere 60 Jahre. Innovative Technik in historischer Bausubstanz Nach umfangreichen Planungen werden die Turbinenlaufräder, Generatoren, Transformatoren, Hochspannungskabel und die Leistungsschalter der sechs Maschinen getauscht. Seit 2014 wird Jahr für Jahr ein Maschinensatz erneuert. Konkret bedeutet das, dass die Laufräder und Generatoren komplett zerlegt werden. Die tonnenschweren Teile werden mittels Portalkran, Schwimmkran und Spezialtransporter abund antransportiert. Kraftwerk mit Geschichte Ybbs-Persenbeug zählte nach dem Zweiten Weltkrieg zu den Prestigeprojekten des Wiederaufbaus in Österreich. Mit einer Leistung von 236,5 MW ist es das viertstärkste Donaukraftwerk und vermeidet mit einer Jahreserzeugung von 1,336 Milliarden Kilowattstunden jährlich 1,1 Millionen Tonnen CO2. Während der Bauzeit zwischen 1954 und 1959 war das Kraftwerk beliebtes Ziel hochrangiger Delegationen aus dem Ausland. YBBS. Protokollierung der „wüsterstrom E-Werk GmbH“ in Ybbs, Unterauer Straße 53-55. Peter Wüster fungiert als geschäftsführender Gesellschafter. Neugründung IV MARBACH. Eintragung der „Dr. Hössl & Partner Ärzte für Allgemeinmedizin OG“ in Marbach, Marktstraße 29. Elisabeth Hössl und Anton Palmeshofer wurden als Komplementäre bestellt. Neugründung V MANK. Gründung der „MPH METALL PRÄZISION HALBWACHS GMBH“ in Hörsdorf 39 mit Manfred Halbwachs als geschäftsführenden Gesellschafter. Neugründung VI PERSENBEUG. Eintragung der „WBS Wiener Brandsanierungsbetriebe GmbH“ in Persenbeug, Nibelungenstraße 1. Der Geschäftsführer Admir Kesinovic hält zudem sämtliche Geschäftsanteile. Neugründung VII GOLLING . Protokollierung der „CaJuli e.U.“ in der Schulstraße 15 mit Carmen Cicvara als Inhaberin. Neugründung VIII BISCHOFSTETTEN . Gründung der „Scorpion Transporte e.U.“ in der St. Pöltner Straße 23 mit Srokosz Zbigniew als Inhaber. Neugründung IX NEUMARKT. Eintragung der „‚Cult‘-Caffe Kaffeerösterei GmbH“ in Neumarkt, Köchlingerstraße 14. Walter Schweifer wurde zum Geschäftsführer bestellt. Die Geschäftsanteile halten Petra und Silvia Lasselsberger. Leben 17 Melk SPENDENAUFRUF Weihnachten im Schuhkarton MAUER. Im Vorjahr konnte Luise Hiesberger 3562 liebevoll gepackte Weihnachtskartons nach Rumänien versenden. Und auch heuer ist die engagierte Freiwillige der Aktion Weihnachtsfreude voll motiviert. Rund 35.000 Hilfspakete konnten im Vorjahr durch die Aktion „Weihnachtsfreude“ an bedürftige Kinder im Osten Europas verteilt werden. KURZ & BÜNDIG Es werden wieder Geschenke für rumänische Kinder gesucht. Foto: Alex Papsch Dream Ein beachtlicher Teil davon stammt von Luise Hiesberger und ihrem Team. Auch heuer ist sie wieder auf der Suche nach gefüllten Schuhkartons. Diese sollen mit einem Hygieneartikel, mit Süßigkeiten, Schulwaren, neuwertiger Kleidung und Spielsachen gefüllt werden. Abgegeben werden können diese von 3. bis 9. November jeweils von 14 bis 18 Uhr im Bürgertreff in Mauer (Loosdorf) Alle Infos auf www. weihnachtsfreude.at Rezept-Tips LESERFOTO DER WOCHE Zucchinigratin Foto: Caritas Tagesmutter-Ehrung LAIMBACH. Im Rahmen eines Praxisseminars der Tagesmütter der Caritas St. Pölten wurden langjährige Mitarbeiterinnen geehrt. Sieglinde Schroll (re.) aus Laimbach ist Mutter von drei Kindern, ist seit 15 Jahren Tagesmutter und betreut vier Tageskinder. Die Regionalbetreuerin der Caritas Tagesmütter, Hermine Mayr, überreichte die Urkunde. Seltener Fund Gottesanbeterin „Eine Gottesanbeterin hat bei mir zuhause ihre Eier abgelegt. Das Foto ist so richtig, da sie unter einer Platte abgelegt wurden. Ich bin sehr dankbar dafür, denn so etwas sieht man doch nicht alle Tage“, freut sich die Finderin Sylvia Blieweis aus Leiben. LESERFOTO DER WOCHE Vorsicht: Zeit der Dämmerungseinbrüche BEZIRK MELK. Wenn jetzt im Herbst die Tage kürzer werden, steigt wieder die Gefahr der Dämmerungseinbrüche. Mehr als 17.000 Einbrüche wurden laut Kriminalstatistik 2014 in Österreich zur Anzeige gebracht. Wer seine Wohnung, sein Haus, sein Büro oder seine Gewerbeimmobilie auf Sicherheitsschwachstellen überprüfen lassen möchte, kann unter „www-wirmachen-oesterreich-sicher.at“ einen kostenlosen Sicherheits-Check bei einem autorisierten Fachbetrieb in der Region anfordern. Winterlich Ausflug auf der Planai Die Mitglieder des Seniorenbundes Weiten verbrachten ihren alljährlichen Ausflug auf der Planai. Bei einem Grad plus gab es bereits eine Menge Schnee und einen tollen Vorgeschmack auf einen wunderbaren Winter. Foto: Christa Gasselseder Zutaten: 500 g Zucchini, 10 g Butter, 1 Tomate, 100 g Schafkäse, 1/8 l Milch, 2 Eier, Salz, Pfeffer, Knoblauchpulver, frische Kräuter nach Wunsch; Zubereitung: Die Zucchini waschen, Enden abschneiden und vierteln. Eine Auflaufform mit Butter befetten. Die Zucchini in die Auflaufform legen und mit der restlichen geschmolzenen Butter bepinseln und im Rohr zirka 10 bis 15 Minuten vorgaren. Die Tomaten würfeln, den Schafkäse zerbröseln und beides über die vorgegarten Zucchini verteilen. Die Eier mit der Milch versprudeln und mit Salz, Pfeffer und dem Knoblauch würzen. Die Milch-Eier-Mischung über die Zucchini gießen und im Backrohr für 20 bis 25 Minuten überbacken. Nach Wunsch vor dem Servieren mit frischen Kräutern bestreuen. Diesen Rezepttipp erhielten wir von Theresia Haderer, 4724 Neukirchen am Walde. Sie erhält dafür 20 Euro Honorar. Ihre Rezeptvorschläge senden Sie bitte an „Rezept-Tips“, Leonfeldner Straße 2–4, 4040 Linz oder per E-Mail an [email protected] Alle Rezepte auch auf www.tips.at/rezepte Leben 42. WOCHE 2015 18 Foto: Wodicka Melk Rotkreuz-Tips von Franz Mandl Foto: EVN Erste Hilfe online für Führerscheinbewerber FACHPRAKTISCHER UNTERRICHT Xella Porenbeton/Ytong aus Loosdorf besuchte die Fachgruppe Bau der PTS Laimbach. In einem Vortrag wurden Grundlagen dargelegt, die sodann im Bauhof der Gemeinde Münichreith-Laimbach angewendet werden konnten. Im Bild: Hans-Peter Langthaler, Fabian Albrechtsberger, Benjamin Dörr, Manuel Weilharter, Daniel Zotl, Matthias Zeitlhofer und Fachlehrer Thomas Kühberger . Neue, attraktive Angebote im Kursbereich Grund für die Einführung eines eLearning-Anteils beim Erste-HilfeKurs für Führerscheinbewerber war die Annahme, dass gerade diese Altersgruppe eine hohe Affinität zur digitalen Welt hat. Die bislang übliche Kursform mit sechs Stunden Anwesenheitspflicht wird selbstverständlich nach wie vor angeboten. Als Organisation mit den meisten Kursteilnehmern/-innen in diesem Bereich will das Rote Kreuz Verantwortung übernehmen. Den ganzen Artikel finden Sie online. Job-Tips, Reisen, Rezepte, Wandern, Digitales und andere Ratgeber finden Sie auf Tips.at ... in den Ratgebern! HOHER BESUCH Bundesminister Andrä Rupprechter (Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft), überzeugte sich bei einem Besuch selbst über die zukunftsweisende Ausbildung an der HLUW Yspertal. Im Bild (v. l.): Andrä Rupprechter, Victoria Rudelstorfer, Schulleiter Gerhard Hackl, Erwin Hameseder, Roman Schachenhofer, Karl Moser, Veronika Schroll und Severin Pechhacker. Foto: HLUW Yspertal UMWELTSCHUTZ Im Fach Ökologie wird den Schülern der FS Sooß ein umfassendes Wissen für ein nachhaltiges Leben vermittelt. Nun konnte Joe Kadla, Abfallberater beim GVU Melk, den Schülern des ersten Jahrganges erklären, was es mit der Mülltrennung auf sich hat. Foto: Wodicka Im vergangenen Jahr hat das Rote Kreuz erstmals in Österreich e-Learning im Bereich Erste Hilfe eingeführt, da auch im Bildungsbereich zunehmend Flexibilität gefragt ist. Mithilfe des e-Learning-Angebots werden Kursteilnehmer/-innen – alternativ zur bisherigen Kursdurchführung mit einer sechsstündigen Anwesenheitspflicht – auch verkürzte Kurstermine mit einer nur vierstündigen Anwesenheitspflicht angeboten. Dadurch wird ein zeitgemäßes Lernen ermöglicht, bei dem der e-Learning-Teil im Ausmaß von insgesamt zwei Stunden jederzeit und überall durchgeführt werden kann – auch und vor allem auf mobilen Geräten, wie z. B. Tablets oder Smartphones, aber natürlich auch auf PCs und Laptops. ENERGIEGELADENE LESENACHT Kürzlich besuchten die Schüler der 4a der Volksschule Loosdorf unter der Leitung von Erika Wabro das EVN Wärmekraftwerk Theiß und verbrachten dort eine Lesenacht. Spiele im InfoCenter, Streicheln des Kraftwerkshäschen, Abendessen, Vorlesungen und Vorträge waren ebenso Programminhalte wie die Mitternachtsdisco und ein energiegeladenes Frühstück als Abschluss. 19 Leben 42. WOCHE 2015 Melk GLAUBE KIRCHE „Vornehmes Schweigen?“ 700 Gläubige beim Tag der älteren Generation MELK. Mit der vierten Sonderausgabe in acht Wochen ist die Serie komplett. Mit dem Titel „Hört da jemand zu? Was beten bringt“ sprechen Jehovas Zeugen den modernen Menschen an, der das Gebet wieder für sich entdeckt hat. MARIA TAFERL. Über 700 Teilnehmer aus vielen Pfarren kamen aus Anlass des „Internationalen Tages der älteren Generationen“ und auf Einladung der Seniorenpastoral zur diözesanen Seniorenwallfahrt in die Basilika Maria Taferl. Die Wallfahrt stand unter dem Motto „Komm zur Mitte des Lebens“. Ältere Menschen seien ein großer Segen für ihre Enkel und ihre Angehörigen, wenn sie den Weg der Liebe gehen, so Diözesanbischof Klaus Küng. Gerade im Alter sei ein liebendes Herz wichtig, das fähig mache zu schenken. Fröhliche und sonnige ältere Menschen seien ein wichtiger Halt und Schatz für ihre Familien und alle in der Umgebung. Der St. Pöltner Bischof betonte, auch ältere Menschen sollten ihre Berufung in ihren jeweiligen Umständen wahrnehmen. Bei aller Begrenztheit des Lebens könne ihr Leben ein Segen sein, gerade in Verbindung mit Jesus. Durch Jesu Hilfe könnten Senioren viel für andere Menschen tun, gerade durch das Gebet für Enkelkinder, Nachbarn, Flüchtlinge und Notleidende. Jesus, der sein Leben hingab, rechne mit uns: dass unser Leben zu Gott führt und Wert hat. Bischof Küng stellte die Kirchen- Franz-Michael Zagler, Beauftragter für Nachrichten, dazu: „Überraschend oft wünscht sich der moderne Mensch ein Zeichen von oben. Egal, um welche Entscheidung es geht – er möchte sicher gehen, dass er nicht ins Leere greift. Doch anstelle eines Zeichens erlebt er als Reaktion ein vornehmes Schweigen. Zu Recht fragt er sich, ob da oben überhaupt jemand zuhört und wenn ja, was er am Ende von einem ‚Zwiegespräch‘ mit Gott hat. Dieser Themenblock lässt Menschen zu Wort kommen, die erzählen, warum und worum sie beten. Darunter sind Familienväter, alleinerziehende Mütter und Jugendliche“. Ein Exemplar kann man kostenlos entweder direkt von einem Zeugen Jehovas erhalten oder unter der Telefonnummer 0676/6378496 anfordern. Weitere Informationen, wie zum Beispiel in welchen Sprachen diese Sonderausgabe zur Verfügung steht, oder gratis Downloads sind auf www.jw.org zu finden. Bischof Küng stellte die Seniorenwallfahrt unter das Motto „Komm zur Mitte des Lebens“. Foto: Wolfgang Zarl lehrerin, die heilige Thérèse von Lisieux (1873-1897), als Vorbild für den Glauben dar. Sie habe die Sehnsucht gehabt, überall den Glauben zu verkünden. Ältere Menschen sind ein Segen für ihre Enkel und ihre Angehörigen. BISCHOF KLAUS KÜNG Sie erkannte: Mit ihrer Liebe könne sie in jedem Winkel der Erde gelangen. Sie habe ihre Liebe zu den Menschen und zu Gott bis zu ihrem Ende gelebt und sei so zur Wegweiserin geworden. Auch im Alter soll- ten Senioren immer wieder neu entdecken, wohin der Weg geht. Edith Habsburg-Lothringen, Vorsitzende der Seniorenpastoral der Diözese St. Pölten, sagte, die Gesellschaft und Familien würden die älteren Menschen brauchen. Sie sei sich sicher, dass es notwendig sei, sich immer wieder – wie bei der Seniorenwallfahrt – Kraft von der Mitte zu holen: und diese Kraft sei Gott. Besonders dankte sie den Schülern der Wieselburger landwirtschaftlichen Fachschule Francisco Josephinum, die eine Agape organisierten und die Wallfahrt musikalisch umrahmten. Die Senioren der Pfarre Langenhart teilten an alle Lebkuchenherzen aus. herbst die aktion ab € 139.850,-- * www.austrohaus.at *Details unter www.austrohaus.at/blb Leben Melk 42. WOCHE 2015 20 POLIZEI Kurse auf der Donau YBBS. Das Bildungszentrum der Sicherheitsexekutive NÖ in Ybbs führte in Kooperation mit der Ybbser Wasserrettung und dem Roten Kreuz Ybbs an fünf Terminen einen Teil der Rettungsschwimmausbildung durch. Verantwortlich für die zusätzliche Ausbildung der Polizeischüler waren von Seiten des BMI die Rettungsschwimmlehrer des BZS Ybbs Paul Leberzipf und Walter Maier, die zudem Unterstützung von Walter Heihal und einer Vielzahl an Rettungsschwimmlehrern aus der Landespolizeidirektion NÖ erhielten. Abschnittsleiter der Wasserrettung Alfred Elias war mit seinem Team mit vollem Engagement ehrenamtlich dabei. Themen wie Bootsbergung, Retten und Bergen, Rettungsgeräte, See- und Stromdienst sowie Streckenschwimmen und Personensuche waren Inhalte der Ausbildung. Weitere Fotos sind auf www.tips.at zu finden. Zusatzausbildung für Polizeischüler auf der Donau, initiiert von Walter Maier (2. v. r.). Der St. Oswalder Gedichteband trägt einen Beitrag zur Kirchenrenovierung bei. DICHTERWERKSTATT Spende übergeben ST. OSWALD. Beim ersten Sonntagsgottesdienst, der nach der Kircheninnenrenovierung wieder in der Pfarrkirche gefeiert wurde, überreichte die Initiatorin des St. Oswalder Gedichtebandes „Wås d´Oswoida zan Dazön haum“, Rosemarie Pöcksteiner, den Verkaufserlös in der Höhe von 5600 Euro an Pfarrer Fabian Ifechi Ehujuo. Der Spendenbetrag setzt sich aus dem Reinerlös des St. Oswalder Gedichtebandes und der DVDAufzeichnungen der Buchpräsentation sowie den Spendeneinnahmen vom Buffet bei der Buchpräsentation zusammen. Die Erstauflage des Gedichtebandes von 400 Stück ist bereits vergriffen, eine Zweitauflage steht bereits zum Verkauf bereit. Der 108-seitige Gedichteband „Wås d´Oswoida zan Dazön haum“ ist im Gemeindeamt unter 07415/7291 um 15 Euro erhältlich. MONDKALENDER von Siegrid Hirsch / www.freya.at DO 15. Oktober absteigende Kraft Blatttag – Wassertag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Geschlechts- und Ausscheidungsorgane Günstig: Pflanzen gießen und düngen; kranke Gehölze ausschneiden; Rasen nochmals mähen; Kräuteranwendungen (Tees wirken gut); Pflege der Haut und Massagen; geschäftliche Verhandlungen; Planung neuer Projekte; Einkauf der Wintergarderobe Ungünstig: Friseur und Haare schneiden; konservieren; säen und pflanzen FR 16. Oktober ab 11:20 Uhr Schütze – absteigende Kraft Blatttag – Wassertag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Geschlechts- und Ausscheidungsorgane Siehe gestern und morgen; idealer Tage zum Bügeln, geht schnell von der Hand Fruchttag – Wärmetag Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Oberschenkel, Muskeln Günstig: Gehölze schneiden, Äste entfernen, wachsen schnell nach; Wildfrüchte (Ebereschen, Schlehen, Mispeln) ernten; Veredeln von Obstbäumen und Ziergehölzen; Wohnung ausgiebig lüften; Kuchen backen; Heilkräuter anwenden; Familienausflüge; Missstimmungen aufklären, heute guter Tag zur Kommunikation; Verkäufe Ungünstig: Brennholz schlagen SO 18. Oktober ab 21:03 Uhr Steinbock – aufsteigende Kraft Wendepunkt DI 20. Oktober aufsteigende Kraft Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Oberschenkel, Muskeln Siehe gestern MO 19. Oktober Wurzeltag – Kältetag Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Knochen, Knie, Haut ger- und Fußnägel behandeln; Massagen; Kosmetik; Reisen und Kontakte zu neuen Menschen Ungünstig: Pflanzen gießen; fast alle Gartenarbeiten DO 22. Oktober aufsteigende Kraft Blütentag – Lichttag Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Venen, Unterschenkel Siehe gestern Wurzeltag – Kältetag Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Knochen, Knie, Haut – Siehe gestern Fruchttag – Wärmetag aufsteigende Kraft SA 17. Oktober Günstig: Wurzelgemüse ernten; Kochen und backen, alles gelingt besonders gut; Konservieren und Einkochen; Würste machen; besonders gute Aufnahme von Salzen; Nagelpflege, Klauenpflege bei Haustieren; heilende Bäder; Haushaltpläne aufstellen; Geldangelegenheiten; Großeinkäufe Ungünstig: Chemische Reinigung; Stallreinigung MI 21. Oktober bis 03:40 Uhr Steinbock – aufsteigende Kraft Blütentag – Lichttag Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Venen, Unterschenkel Günstig: Pflege von Zimmerpflanzen, die blühen sollen; Schnittblumenpflege; Reparaturen im Haushalt; Aufräumarbeiten; Wohnung gründliche lüften; Ordnung machen; eingewachsene Fin- FR 23. Oktober bis 07:08 Uhr Wassermann – aufsteigende Kraft Blatttag – Wassertag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Fersenbein, Füße, Zehen Günstig: Pflanzen gießen, auch anhaltend wässern; Zimmerpflanzen düngen; Komposthaufen bearbeiten; Wasserbau; Wasserinstallationen; Schlachttag; Salben herstellen; Bewerbungsgespräche; hohe Wirksamkeit von Medikamenten Ungünstig: Haare schneiden; Obstbäume schneiden; Malerarbeiten 21 Leben 42. WOCHE 2015 Melk MESSE Schule und Beruf WIESELBURG/YBBS. Mit rund 5000 Besuchern ging die diesjährige „SCHULE & BERUF – Fachmesse für Aus- und Weiterbildung“ zu Ende. Die Messe, die zum dritten Mal am Messegelände Wieselburg abgehalten wurde, hat sich damit in kurzer Zeit einen Fixplatz im Reigen der Bildungsmessen in NÖ erarbeitet. Rund 150 Aussteller präsen- tierten sich im Rahmen der Messe. Weiterführende Schulen, Lehrbetriebe, Innungen und Berufsschulen, Universitäten und Fachhochschulen zeigten ihre Dienstleistungen und Beratungsangebote. Auch das Schulzentrum Ybbs, unter der Leitung von Direktor Rainer Graf, zeigte an dem Wochenende sein umfangreiches Ausbildungsangebot. Die Statue wurde von Dechant Josef Kaiserlehner gesegnet. PROJEKTMARATHON Heilige Statue saniert WEITENEGG. Die Langjugend Lehen nahm heuer zum ersten Mal am Projektmarathon teil und stellte sich ein Wochenende lang in den Dienst ihrer Gemeinde. Im Rahmen der Messe „SCHULE & BERUF“ stellte sich auch das Schulzentrum Ybbs vor. Das moderne Linz 112 ist zum Aktionspreis ab 139.850 Euro erhältlich AUSTROHAUS Tolle Herbstaktion Modern, gemütlich und leistbar, das sind die Häuser der Austrohaus Herbstaktion. In dem modernen Bungalow oder dem geräumigen Stockhaus kann man sich dank perfekter Raumaufteilung den Wunsch vom eigenen Haus erfüllen. Die beiden Ziegelfertighäuser sind so geplant, dass sie auch noch problemlos an individelle Vorstellungen angepasst werden können. Der Preis für die Häuser ist ebenso sensationell wie die Planung: Der Bungalow ist ab 139.850 Euro* zu haben und das Stockhaus ab 146.190 Euro*. Im Gegensatz zu herkömmlichen Fertighäusern baut Austrohaus auf Ziegel, somit sind die Flexibilität beim Bau und die hohe Qualität des Eigenheims auch noch in Zukunft gesichert. Anzeige AUSTROHAUS Lambacher Straße 40, 4655 Vorchdorf Tel.: +43(0)7614/71797-0 www.austrohaus.at/aktion *Details: www.austrohaus.at/blb Vertreter der Landjugend Niederösterreich nahmen im Vorfeld des Marathonwochenendes Kontakt mit dem Bürgermeister auf und vereinbarten folgende Aufgabenstellung: Die Überdachung der Statue des Heiligen Nepomuk sollte in 42 Stunden erneuert und auch der Sockel sowie die Umgebung und die Brückenzufahrt in Ordnung gebracht werden. Die Mitglieder der Landjugend Lehen starteten mit der Umsetzung und präsentierten am Ende der Bevölkerung das fertige Projekt. Ortschef Franz Raidl bedankte sich bei der Landjugend für die großartige Erfüllung der Aufgabe. Familienfest im Mostviertel Sonntag, 18. Oktober 2015 | ab 10 Uhr Wieselburg | Messe-Gelände Kids ManIa aero Trim über 20 Spiel- und Spaßstationen Schwerelosigkeitssimulator Bungee Trampolin Baustellenvorführung Ballonkünstler Slackline Kletterturm mit Modellfahrzeugen Eintritt frei! Verlosung von vielen wertvollen Preisen Infos unter noe.arbeiterkammer.at Servicehotline: 05 7171-5515 Leben Melk 42. WOCHE 2015 MOSTVIERTEL er Wands Tip Herrliches Panorama rund um Ybbs YBBS AN DER DONAU/MELK. Das herrliche Herbstwetter lädt wie jedes Jahr wieder zum Wandern und Spazierengehen ein. Wenn das Laub sich bunt färbt und die Sonne strahlt, ist die ideale Jahreszeit, um Zeit mit Familie und Freunden in der Natur zu verbringen. von KERSTIN BRUNBAUER Reitern He Ho chf e lds ng Roßberg stb er gs tra ße Do na u tra ße au län de S t a d t Theinstetten Wien, wähReitering rend es früher ein Kloster mit SpiKirc henw tal sowie eine unter Kaiser eg Karl VI erbaute Reiterkaserne beherbergt hat. zurück nach Ybbs führt, gibt es Nach dem Überqueren der Stau- das ein oder andere schöne Banwerkstraße führt ein Hohlweg kerl für eine gemütliche Rast mit nach rechts leicht bergauf zur herrlichem Weitblick. Auch für Hochfeldstraße, durch den Orts- Nordic Walker und Läufer bieteil Scharlreith und weiter zur tet der Panoramarundwanderweg Marienhöhe. Von dort kann man eine abwechslungsreiche und tolle den Blick schweifen lassen, so- Strecke. wohl über das unterhalb gelegene Üblicherweise gibt es entlang der Kraftwerk Ybbs-Persenbeug als Strecke keine Einkehrmöglichauch über das weitläufige Donau- keiten. Am Montag, 26. Oktotal. ber, dem Nationalfeiertag, findet Über beschauliche und gut be- allerdings der jährliche Ybbser schilderte Forstwege geht die Wandertag statt. An diesem Tag Wanderung weiter durch die Orts- ist für Speis und Trank bestens geteile Reitern, Roßberg und Thei- sorgt. Der Rätselstart am Hauptnstetten. Und bevor die Route platz zwischen 9 und 11 Uhr, eine über Reitering schließlich wieder Labstelle auf der Marienhöhe n Do Der Weg führt zu Beginn vom Zentrum - vom Kilianbrunnen weg - direkt an die neu gestaltete Donaulände. Wenn man nicht gerade erst gestartet wäre, gäbe es hier bereits die erste Möglichkeit zur Rast mit herrlichem Panoramablick nach Maria Taferl. Aber auf diesen Ausblick kann man sich am Ende der Runde bei der Rückkehr nach Ybbs noch einmal freuen. Jetzt geht es erst mal weiter, am Ende der Donaupromenade nach links durch den langgezogenen Gebäudekomplex zwischen Altstadt und Donaukraftwerk. Das heutige Therapiezentrum ist im Besitz der Scharlreith aße erkstr Eine der vielen Rastmöglichkeiten Marienhöhe Stauw Ein sowohl für Familien mit Kindern als auch für Senioren bestens geeigneter Rundwanderweg nimmt seinen Ausgang in Ybbs an der Donau. Start und Ziel ist der Hauptplatz der malerischen Donaustadt. 22 Ybbs an der Donau sowie der kulinarische Ausklang in Theinstetten mit bäuerlichen Schmankerln laden zum Dabeisein ein. Aber auch abseits des Nationalfeiertages findet man in Ybbs zahlreiche Gasthäuser, die zur Einkehr nach der Runde einladen. ANFAHRT Ybbs an der Donau Über Autobahn A1, Abfahrt Ybbs, Richtung Zentrum AUSGANGSPUNKT: Hauptplatz Ybbs an der Donau TOUREN-INFO GEHZEIT: ca. 2 Stunden (10 km) ANSTIEGE: nur geringe Höhenunterschiede WEGBESCHAFFENHEIT: Waldwege, Asphaltstraßen, Forststraßen HINWEIS Die Aussicht am Panoramarundwanderweg ist herrlich. Fotos: www.ybbs.gv.at Wandertipps zum Downloaden: www.tips.at/tests-tips/wandern Marktplatz & Anzeigen 42. WOCHE 2015 Aktuelles 23 >> Brennstoffe Buchenscheiter 1m Länge, € 65,-/RM, Hartholzbriketts, € 250,-, zugestellt. 06647843033 Verkaufe größere Mengen Brennholz ca. 50 rm 072687594 >> Elektrogeräte MARKTPLATZ Photovoltaik Wechselrichter, kW 5 Effekta, neu mit FI, um € 790,- abzugeben, 0650-3638389. >> Garten Mähe Ihren Rasen, schneide Hecken und Sträucher, Bäumeschneiden, Schnittabfälle entsorgen. 0664-7938851 Kaufe Militärsachen vom Weltkrieg, Räumungen. 0676-4115133. Sekretariat: Eva-Maria Kerschner >> Flohmarkt Amstetten: FLOHMARKT unter Dach im CCA, jeden Sonn>> Boote tag 07.00-12.00 0664-1790563 Boote, Bootsanhänger, Zubehör www.mega-flohmarkt.info www.sparmitfuchs.at Amstetten: FLOHMARKT un0664-2267450 ter Dach im CCA, jeden SonnBoote, Bootsanhänger, Zubehör tag 07.00-12.00 www.sparmitfuchs.at 0664-1790563 0664-2267450 www.mega-flohmarkt.info >> Brautkleid/Hochzeit Ennsdorf: Flohmarkt im Gewäxhaus Ennsdorf! 8. November 2015 ab 7:00 bis 13:00 Uhr 0699-12732921 Flohmarkt Perg, So. 18. Oktober, (7.00-12.00), am Eurosparparkplatz, Info: 0664-3960682 Sie feiern doch auch keine 08/15 Party, oder? Dann sollten Sie auch keinen 08/15 DJ engagieren! DJ Tommy macht Ihre: Hochzeit, Betriebsfeier, Party usw... zum besonderen Erlebnis! Infos unter 0664-3415628 i Großer Modeschmuckflohmarkt, So 18. Oktober von 8.00-14.00, Jahnturnhalle Bad Hall, Steyrer Str. 46 06766063282 Hausflohmarkt in St. Martin/ Ybbsfelde, Waldstraße 5, Freitag 23. Oktober von 14.00 19.00, Samstag 24. Oktober von 10.00 - 19.00 und Sonntag von 25. Oktober 14.00 19.00 0676-4466946 Bei Bezahlung via Bankeinzug auch Online-Bestellung unter www.tips.at/anzeigen oder Bestellung per E-Mail: [email protected] oder Fax: 02752 / 51394-10 möglich. Wortanzeige auf rechnung: nicht gültig für Erotik-Anzeigen) pro Wort: € 0,89 pro Wort im Fettdruck: € 1,78 Impressum Private Wortanzeige: Redaktion: Ronald Baireder Bettina Kirchberger zum Beispiel: einmalige Verkäufe (Kfz, Kinderartikel, Möbel). Geldbetrag bitte im Kuvert beilegen oder Abbuchung per Bankeinzug. Ab 20 Wörter wird der doppelte Preis verrechnet. Woche/n lang (bzw. wie viele Erscheinungen) Preisverzeichnis wöchentliche Ausgaben: (zB 4 Ausgaben im Normaldruck, 2 Erscheinungen = Gesamtpreis € 40,-) Normaldruck € 5 Fettdruck € 10 Aufpreis für Foto € 10 Chiffre-Anzeige € 10 zuzügl. Textkosten Herausgeber: Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Medieninhaber: TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Promenade 23, 4010 Linz Tel.: 0732 / 78 95 Erscheinungsweise: 14-täglich, Postamt 4010 Linz Geschäftsführer und Chefredakteur: Josef Gruber Verkaufsleitung: Martin Auer, 0664 / 535 68 04 Key-Account-Leitung: Lisa Maria Bichler, 0664 / 143 71 33 Marketingleitung: Moritz Walcherberger Redaktionsleitung: Philipp Hebenstreit Leitung Producing: Martina Rauter Leitung Sekretariate: Nicole Bock Druck: OÖN Druckzentrum GmbH & Co KG aUsgaBen der tiPs Preis pro Ausgabe, pro Woche Kundenberatung: Katharina Moser Alexander Huber Auflage Melk 32.465 Verleihe Ziegelschneidmaschine. Werden Sie Pilot! Flugsportver 0676-4504142 Verleihe Ziegelschneid- ein St. Valentin führt wieder Theoriekurse für Privatpiloten maschine. und Segelflugzeugführer durch. 0676-4504142 Beginn: Dienstag, 13. Oktober 2015. Infos: 0677>> Beratung 61273114 Gratis Lebensberatung! Tarot, Hellsicht, Astrologie... 0800-601197, gebührenfrei Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG Linzer Straße 6/EG/2, 3390 Melk, Info-Telefon: 02752 / 51394 Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern, Redaktion Melk Linzer Straße 6/EG/2, 3390 Melk Tel.: 02752 / 513 94 Fax: 02752 / 513 94-10 E-Mail: [email protected] >> Baumaschinen Bestellschein Die besten Stellenanzeigen aus Ihrer Region. Suche ältere, gerne auch neuere, Laptops oder Teile da>> Aktuelles von. Wir helfen damit FlüchtIch hole gratis Ihre alten lingsfamilien. Danke! 0676Schallplatten 0676- 3429381 7243750 Verkaufe Nespresso De Korrekturlesen für Ihre Bü- Longhi Kaffeemaschine, neucher, Artikel, Arbeiten und Ähn- wertig, € 130,-, Bezirk Melk. 0664-8157559 liches. 0650-5801532 Verkaufe Röhren - Fernsehgerät SAMSUNG um € 5,-, PC >> Antiquitäten - Bildschirm um € 25,-, und HP Ankauf von Geweihen, Mün- Drucker Deskjet F380 um € 40,zen, Silber, Ansichtskarten, An- 0676-7846816 tiquitäten. Tel.: 0676-4778694 >> Fliegen Wortanzeigen >> Gesundheit Erfolgreich und dauerhaft abnehmen mit Herbalife Wellness Coach Helmut Wurzer. Tel.: 0680-2016279 Melk Unabhängig von der Anzahl der Ausgaben wird zusätzlich zu den Textkosten eine einmalige Gebühr von € 10 verrechnet Fotoglückwunsch im Format 64 x 40 mm i € 20 oÖ Braunau Eferding/Griesk. Enns Freistadt Gmunden Kirchdorf Linz Linz-Land Perg Ried Rohrbach Schärding Steyr Urfahr/U. Vöcklabruck Wels nÖ Amstetten 14-tägliche Ausgaben: Krems Melk Scheibbs Ybbstal monatliche Ausgaben: Bucklige Welt Gmünd Horn St. Pölten St. Pölten-Land Waidhofen/Thaya Zwettl Bgld. Eisenstadt Güssing/Jennersd. Mattersburg Neusiedl Oberpullendorf Oberwart annahmeschluss: Freitag, 8.30 Uhr (bei wöchentlichen und 14-täglichen Ausgaben), jeden Mittwoch vor erscheinung, 9 Uhr (bei monatlichen Ausgaben) Gewünschte Rubrik: ......................................................................................... Gewünschten Text bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen und Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Die Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz ist unter www.tips.at/seiten/4-impressum ständig abrufbar. Gesamte Auflage der 34 Tips-Ausgaben: 1.099.497 Name ............................................................................................................................ Straße ................................................................. PLZ/Ort ............................................. Tel. ............................................................................................................................ E-Mail ............................................................................................................................ Unterschrift ............................................................................................................................ Geld liegt bei Mitglied im VRM, 7,5 Mio. ges. Auflage BANKEINZUG i IBAN: ..................................................................................................... Alle Wortanzeigen erscheinen zusätzlich GRATIS im SuperAnzeiger (www.superanzeiger.at) Marktplatz & Anzeigen Melk 42. WOCHE 2015 24 >> Kreditvermittl./Darlehen Liebe Liebe Amelie, von Herzen alles Liebe zu deinem Ehrentag. Wir schicken dir Lisa, herzlichen ch Glückwuns tstag! b zum Ge ur e viele, viel Bussis MARKTPLATZ Tante Anna, i, Onkel Mich r to ic V d n Sarah u Trapezbleche & Sandwichpaneele Tante Anna, Onkel Michi, Sarah und Victor >> Heirat 13273 Manuela, 44jährige, hübsche, kinder- u. tierliebende Angestellte, sucht RÜCKENPROBLEME? keinen Flirt, sondern die Liebe LUFTSCHLAFSYSTEME für's Leben! WASSERBETTEN, 2 Monate auf Kontakt Vermittlung, Probe. Wasserbettencenter gebührenfrei 0800-201444 Koller, 0732-660575 oder 13750 Mein Herz steht dir 0650-2101349, offen! Reinhard, 38jähriger, www.wasserbetten-koller.at sportlicher Unternehmer, charAb 1,79€/m² inkl. mant, möchte nicht länger allein durchs Leben gehen! MwSt. >> Hausbau/Baustoffe Kontakt Vermittlung 0676-7014808 13905 Peter, 69, sympathischer, repräsentativer, pensio+43 7588 30850-99 nierter Geschäftsführer, sucht www.o-metall.com dich, für eine aufrichtige PartAM STEG 15 nerschaft! Kontakt Vermittlung A-4551 RIED IM TRAUNKREIS 0664-1811340 13908 Wieder alleine gefrühPFLASTERER stückt? Gerald, 62, charman 0664-3106155 ter, sportlicher, BereichsvorAKTIONSTAGE Übernehme ESTRICHARBEI- stand in Pension, möchte dem Maßtüren zum Sonderpreis, TEN, Qualitätsarbeit, günstiger ein Ende bereiten! Kontakt Vermittlung, gebührenLagertüren bis 60% reduziert. Preis. 0664/2352507 frei 0800-201444 Peter Kraml Poststr. 12, 4061 Pasching. 14091 Marlies, 49, attrakti100% Postverteilung im 0676-7678888 ve, familiäre, liebevolle Diplomganzen Streugebiet krankenschwester, sucht einenMann zum Verlieben – am liebsten für immer! Kontakt Vermittlung, 0664-1811340 >> Gesundheit Wortanzeigen Rubriken-aktion private Wortanzeigen in ausgewählten Rubriken gRatis BücheR ModellBau Mode Foto/optik zu kauFen gesucht Schalten Sie in diesen Rubriken Ihre private Wortanzeige kostenlos in bis zu 5 Tips-Ausgaben, maximal 3 Erscheinungen. Aktion gültig von KW 43 bis KW 47/2015. i Online-Bestellungen: www.tips.at/anzeigen 14132 Kuschelwetter und allein! Tanja, 54, repräsentativ, attraktiv, modisch und sportlich, sucht dich für einen Anfang ohne Ende. Kontakt Vermittlung, gebührenfrei 0800-201444 FÜR DICH UND MICH Partnervermittlung GmbH - ehrlich und fair. 0676-898707100 www.kreditinfo.cc 0676-4141809 >> Möbel SENIORENKATALOG für Partnerschaft + Liebe heute kostenlos anfordern: 0664-2201555 Ihr Österr. Spezialist für einsame Herzen! www.partneragentur-julia.at UNTERNEHMER 66/1,80gr. Bestaussehend, romantisch, weltoffen, kulturell interessiert, finaz. sorgenfrei, ein Genießer und guter Gesprächspartner sucht auf diesem Wege noch >> Partnerschaft einmal die Liebe seines Lebens. "Gottfried" Agentur Julia St. Valentin: liebevoller, liebes 0664-2201555 bedürftiger Kuschelbär, 64/ 173, etwas mollig, sucht ehrli>> Kinderartikel che, treue, zärtliche, romantische, liebesbed. Kuschelmaus zw. 50+65, NR, für einen Neubeginn, bin nicht mobil. 0664-9587536, keine SMS. Unkomplizierter, hilfsbereiter, warmherziger, manchmal auch launischer 45 jähriger Mann, im Sternzeichen der Waage geboren, der gerne tanzt, sucht Zärtlichkeit, Liebe und Harmonie. Möchte eine liePuppe Chou Chou, dunbevolle, zärtliche, ehrliche Partkel. 48 cm, inkl. Schnuller, Abnerin finden die mit mir lachen holung in Naarn (Bez. Perg), und auch weinen kann. Versand möglich. VP: € 14, 0699-17297010 0664-8157716 JASMIN 42 Auch dem Zufall darf man nachhelfen! Ich, mit tollem Spiegelbild, möchte endlich wieder mit dem "Mensch bin ich verknallt" grinsend herumlaufen. Gib mir ein Lebenszeichen damit wir schon bald auf unsere Liebe anstoßen. Agentur Julia 0664-2201555 Julia, 26 Jahre, bin eine humorvolle, bildhübsche Bauerntochter mit schlanker Traumfigur! Amoreagentur - SMS-Kontakt oder Anruf 0676-5469019 Kontakt Vermittlung 0664-1811340, heute ANRUFEN - ohne Wartezeit morgen VERLIEBEN! Sag JA zur LIEBE! Puppenzubehör, Kleidung, Petra hilft: 0676-3112282 Spieluhr, Rucksack, etc. Baby Partnervermittlung-Petra.at Born, Annabell. Abholung in Naarn, Versand möglich, VP €12,- 0660-5851316 Kleinanzeige oder Fotoglückwunsch aufgeben? Jetzt auch ONLINE! www.tips .at/anzeigen Küche mit allen E-Geräten ab Mitte Nov. 2015 zu verkaufen! Selbstabbau und Selbstabholung - Steyr/Resthof, Kühlschrank alleinstehend, Maße Küche: L: 348 cm / B: 60 cm; Kühlschrank L: 187 cm / B: 59 cm / T: 62 cm, € 2000 Verhandlungsbasis. 0676-4861664 >> Pfandleihanstalt/Autobel. BARGELD SOFORT Autobelehnung bei Weiterbenützung, Lebensversicherungen Krems, Bahnhofplatz 10 Tel. 02732 / 77700 >> Pflanzen Wieselburg: www.bibis-kin derparadies.at Tel. 06649102213 Tips HInWEIS Geänderter Anzeigenschluss KW 44/2015 Aufgrund des Feiertages ist es notwendig den Anzeigenschluss der Ausgabe in KW 44 für Inserate auf Donnerstag, 22. Oktober, 13.00 Uhr – für Kleinanzeigen, Fotoglückwünsche und Veranstaltungskalender auf Donnerstag, 22. Oktober, 15.00 Uhr vorzuverlegen. Ficus, ca. 200 cm Höhe, Abholung in Naarn, Preis ohne Übertopf, VP € 58,- 06648157716 >> Sammler Faszination Eisenban (Sammelmappe in Wort und Bild ab 1880) für Eisenbahn - Fans, Atlas Verlag 0676-7304730 Faszination Eisenban (Sammelmappe in Wort und Bild ab 1880) für Eisenbahn - Fans, Atlas Verlag 0676-7304730 Marktplatz & Anzeigen Chiffreanzeigen ALUPOL-ÜBERDACHUNGEN www.alupol.at Aktionsangebote Laufend 07229-63062 LEHNER KG 0650-2252225 POOLÜBERDACHUNGEN Schwimmbäder & Folien www.poolcover.at Pool-Überdachungen "SuperGünstig" www.hg-tech.at Verkaufen TRAPEZBLECH für Poolabdeckung. 07588-3085099 www.o-metall.com >> Sportartikel Damenfahrrad KTM, silber, 7 Gang, gebraucht VB € 180, 0699-19970302 Die besten Stellenanzeigen aus Ihrer Region. >> Tiere Bitte geben Sie bei einer Chiffreanzeige unbedingt die Chiffrenummer der betreffenden Anzeige auf dem Briefumschlag bekannt. Nur so ist eine prompte Weiterleitung an den Interessenten möglich. >> TV/HiFi/Video Original "Punex" ALS1175 Lautsprecher mit Wandhalterung. Super Sound - 8 Ohm. Abholung in Naarn (Bez. Perg), Versand möglich. VP: € 50, 0664-8157716 >> Verkauf Mini-Stereo-Anlage mit 2 Boxen, Bauchtrainer (kleines handliches Gerät), Puppen (verschiedene Größen) 0676-7304730 >> Verschiedenes Bienenbäume (Euodia) und Amerikanische Trompetenbäume (Catalpa) im Topf. Ideal als Nektarspender für unsere Bienen. 0650-2311126 Brennholz: Verkaufe trocken gelagerte Buchenscheiter, sehr gute Qualität 06642835900 ESSZIMMER Eiche mittel: Truheneckbank, 2 Sessel, hell tapeziert; Tisch 120x75 cm; Gläserschrank H198xB80 cm; 2er Sofa, gemustert; gr. Perserteppich; Farbfernseher Grundig; Fernsehtisch auf Rädern; Alles zusammen VP € 860,-; 0664-1503302 Mia sucht liebevolles Zuhause! Hübsche zugelaufene, verspielte, 2-jährige Schmusekatze, geimpft, gechipt und kastriert sucht liebevolles Zuhause mit möglichst sicherem Auslauf. 0681-10765621 Mostfaß - Plastik, 300l, Mostsaft - Druckfaß 50l, billigst zu verkaufen und Fischaquarium 60l, Zubehör 0650-4415512 Schnäppchen: Schöner Weißgoldring mit Brillianten, nie getragen (weil zu groß), privat zu verkaufen 0680-4021644 Suche Nerzmantel oder Jacke; Perserteppich. Münzen, Taschen- u. Armbanduhren. 0681-10506270 Verkaufe günstig sehr schönen Pelzmantel, gut erhalten, Ledermantel und Lederrock 02754-6897 Wir veranstalten Dildopartys. www.4lover.at, 0664-5090602 Wir veranstalten Dildopartys. www.4lover.at, 0664-5090602 Yamaha-Westerngitarre, 12 - Saitig, sehr guter Zustand, VP € 170,- 07479-6174 Yamaha-Westerngitarre, 12 - Saitig, sehr guter Zustand, VP € 170,- 07479-6174 DIVERSES Hasenstall bzw. Kleintierkäfig, doppelstöckig, B100 x T52 Brotdose/Brotmax Tupx H92 cm, VP: € 38,- 0664- per € 15,-, je nach Rückspra>> KFZ-Kauf 8157716 che in Ruprechtshofen oder Melk abzuholen. 0660- ACHTUNG! Zahle Bestpreis für PKW, ab 97, Motor - Unfall3913730 schaden, alles anbieten. 0676-5342072 >> Reifen/Felgen >> Peugeot Audi A3 Ambition 1,6 TDI: schwarz metallic, 105 PS, EZ: 2/ 2014, 36.500 km, Service gepflegt, Werksgarantie bis 2017, Xenon, Navi, Klimaautomatik, Alufelgen 17 Zoll, Bordcomputer, unfallfrei, Nicht-Raucher-Fahrzeug uvm. VP: 22.900,- 0699/11110030 Chiffreanzeigen Heute schon über Ihren Bezirk informiert? Tagesaktuelle News auf www.tips.at Peugeot 307 XSI HDI 110 5T, servicegepflegt, Winter- u. Sommerreifen (Alu) fast neu., Bj. 2003, Km 190.000, 5-türig, Sonderausstattung, Pickerl, VP: € 3.200,- 0650-6266465. ZWEIRAD >> Motorräder Verkauf Bitte geben Sie bei einer Chiffreanzeige unbedingt die Chiffrenummer der betreffenden Anzeige auf dem Briefumschlag bekannt. Nur so ist eine prompte Weiterleitung an den Ducati ST4 S, Bj. 2004, 85 Interessenten möglich. >> Honda kW, 1199 ccm, rot, inkl. Koffersystem, Öhlins Dämpfer, Termingnoni Auspuffanlage, Originalteile ebenfalls dabei, VB € 5.000,- 0664-8157559 Verkaufe Honda Civic Sport rot, Benzin, 90PS, EZ 12/2004, 117.000 km, 8-fach bereift auf Alufelgen, leichte Lackschäden, Jahresvignette, Pickerl bis 02/ 2016, Zahnriemen neu, Erstbesitz, VB € 3.500 066473403333 erreichbar 17.00 20.00 >> Mercedes VERKAUF >> Grundstücke Wallsee: 2 Baugründe 907 m² und 783 m², Südhanlage, 1,7 km vom Zentrum, zu verkaufen 0660-4697361 EU-FÜHRERSCHEIN Im Ausland 0676-3530304 Brotdose/Brotmax Tupper € 15,-, in Amstetten abzuholen 0660-3913730 Esstisch + 4 Sessln, neuwertig, stabil, nur € 90,- Tischgröße 80x120 cm, 069911099094 VERMIETUNG Kompletträder Winterreifen BMW F30 F31 205/60 R16, 3er BMW 316 -318 - 320 d i Scheibenrad Stahl schwarz, 6786353, Winterreifen Vredestein Snowtrac 3, Zierkappe oriMini One F56 schwarz met., ginal BMW, neuwertig, 5 Loch, 102 PS, EZ 6/2014, 26.000 7J16H2, Lochkreis 120, ET31 km, 15 Zoll Alu, Multifunktions 0676-3858752 lenkrad, Sitzheizung, Freisprecheinrichtung, KlimaanlaKFZ-VERKAUF ge, Einparkhilfe, Bordcomputer, Nichtraucher-Fzg, Werksgarantie, unfallfrei. € 15.900,>> Audi 0676-9166336 >> Führerschein Katze Lara, ca. 3 Jahre alt, Tigerkatze, schlank, seit 2. Oktober abgängig, Ausee 3, 3372 Blindenmarkt, ersuche um Hinweise unter 0664520 19 71, "Finderlohn" garantiert >> Mini Mercedes CLK 320 CDI, Cabrio, Bj. 2006, 67.693 km, 165 kW, Diesel, schwarz met., neue Sommer-/Winterreifen auf Alu, Sommer-Alu: original AMG Felgen, Navi, viele Extras, VB € 20.000,-, 0664-8157559 So im Glück. So Tips Die besten Gewinnspiele und tolle Preise auf www.tips.at/gewinnspiel >> Wohnungen Schöne Singlewohnung Amstetten, günstig 0676-5079386 in >> Sonstiges Schöner heller Raum mit 13m² günstig zu vermieten. Bei Interesse bitte melden 0664-5992591 Jobbörse Neue Hasenställe/Kleintierställe, mit Kotwannen und auch Zwergkaninchen mit ca. 6 Wo>> Schwimmbad/Sauna chen zur Abgabe! 06649929271 !SONDER-VERKAUF! OÖ. Tierfriedhof Fabriksneue Schwimmbad- Einäscherung von Haustieren Überdachung, Modell Horizont 0699-17872740 4860 x 9890, 5 Segmente, Vollpolykarbonat 1 seitl. Schiebetür und Drehtür 0699-12613255, [email protected] MARKTPLATZ Melk Immobilien 42. WOCHE 2015 Auto & Zubehör 25 STELLENANGEBOTE >> Verkaufspersonal 37 Jahre altes Traditionsunternehmen (RudH) sucht: - VerkäuferInnen/KontakterInnen zum sofortigen Einsatz - einwandfreier Leumund - Verkaufsprofis mit eigenem PKW - ehemalige Mitarbeiter/innen aus Direktvertrieb und Verkauf, Kontakter auch Neueinsteiger Wir bieten: - seriöse & kostenlose Aus- & Weiterbildung - Kunden & Termine werden von der Firma gestellt! - die Möglichkeit, mit unseren Kunden/Partnern Termine zu organisieren und dabei im Vorfeld schon gut zu verdienen. - € 3.000,- fix während der Einarbeitungsphase möglich, auf Wunsch wöchentliche Auszahlung - unsere FachberaterInnen verdienen nachweislich zwischen € 6.000,- und € 8.000,- mtl. bei selbstst. Tätigkeit Bewerbungen unter: [email protected] oder 0664/9190517 oder 0662/8082-351 Hr. Zivo ShopkassierIn, Buffetkraft, HilfsköchIn, Bruttolohn inkl. FG & NZ € 1.400,-, Essen und Getränke im Wert von € 200,-, Freitag, 3312 OED bei Amstetten 0699-10136366 Telefonverkäufer/innen für den Inseraten-Verkauf gesucht! Im Angestelltenverh. 30h € 1.100,Brutto + Provision. 4470 Enns www.sirius-gmbh.at 100% Postverteilung im ganzen Streugebiet Marktplatz & Anzeigen Melk STELLENANGEBOTE >> Teilzeitjobs Telefonieren Sie von zu Hause bei freier Zeiteinteilung. Wir suchen im Raum OÖ und NÖ, Telefonist/innen für den InseratenVerkauf am Telefon. Keine Kosten! Nur Internetzugang nötig! Im Angestelltenver., 20h, € 700,- brutto + Provision. www.sirius-gmbh.at >> Diverses Personal Beraterin für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, 06645090602 Beraterin für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, 06645090602 Fam. freundliches Zusatzeinkommen, Fa. Reitbauer 0676-5400274 Top Produkt erobert den Weltmarkt Mitarbeiter - Führungskräfte gesucht. Wir verdoppeln Ihr Einkommen Infos unter www.aquena.at oder 0660-6522951 >> Reinigungspersonal Suche deutschsprachige Putzfrau für privaten Haushalt in Viehdorf 0664-1548185 So im Glück. So Tips 100% Postverteilung im ganzen Streugebiet Die besten Gewinnspiele und tolle Preise auf www.tips.at/gewinnspiel 42. WOCHE 2015 Nachwuchs! Lassen Sie uns und alle unsere Leser an Ihrem Glück teilhaben. Gerne veröffentlichen wir die ersten Schnappschüsse Ihres Babys. Ihre persönliche Beraterin Katharina Moser Medienberatung Linzer Straße 6/EG/2 3390 Melk Mobil: 0664 / 960 70 43 Tel.: 02752 / 51394-13 Fax: 02752 / 51394-10 [email protected] 100% zuverlässig. Schicken Sie uns ein süßes Foto sowie den Namen, das Gewicht, die Größe und das Geburtsdatum ihres Babys an folgende E-Mail-Adresse: [email protected] 100% Postverteilung (inkl. Werbeverweigerer) zuverlässige Verteilung im ganzen Streugebiet. BESTELLSCHEIN DONAUSTEIG-WANDERBUCH Donausteig-Wanderbuch Wandertouren von Passau über Linz bis Grein Den Donausteig erwandern – einfach sagenhaft! Sorglos wandern und tief eintauchen in die Besonderheiten und Geschichten der Donauregion. Land und Leute auf alten Pfaden und Wegen kennen lernen und authentische, regionale Speisen genießen … so können Tips-Leser gemütlich in kleinen Happen die 450 Kilometer Donausteig in elf 2-Tagestouren und vier Rundrouten um Linz erleben. Wie kommen Sie zu diesem Buch? Erhältlich in allen Tips-Geschäftsstellen, im Buchhandel, auf Amazon und auf www.donaushop.at ○ 26 Bestellformular Bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen!! JA, ich möchte das Buch „Donausteig-Wanderbuch“ von Maria Neuberger-Schmidt bestellen Schicken Sie mir bitte ............ Stk. um EUR 14,90 + EUR 1,95 Verpackungs- und Portospesen (ab 2 Stk. Porto lt. Post) Name: ......................................................................................................................................................................................................................... Straße: ...................................................................................................................................................... Tel.Nr.: ..................................................... PLZ: ......................... Ort: .......................................................................................... Unterschrift: .............................................................................................................. BESTELLUNGEN AUCH PER: Tips Zeitungs GmbH & Co KG, Leonfeldner Straße 2-4, 4040 Linz Fax: 0732 / 78 59 377, E-Mail: [email protected], Infos: 0732 / 78 95-290 Vorauszahlung: Betrag von EUR 16,85/Stück liegt bei. Bankeinzug: IBAN.: .............................................. BIC: ................................................. Bei E-Mailbestellung bitte unbedingt IBAN und BIC anführen. Die besten Jobs on line Sport 27 Melk KURZ & BÜNDIG BILLARD Teams starten Am kommenden Wochenende beginnen die österreichischen Mannschaftsmeisterschaften in allen Spielklassen. Der Erste Melker Billardsportclub EMBSC hat wieder drei Mannschaften genannt. Das Aushängeschild EMBSC 1 feiert in dieser Spielsaison ein besonderes Jubiläum. Sie spielen bereits das zehnte Jahr in ununterbrochener Reihenfolge in Österreichs höchster Spielklasse. Das oberste Ziel ist wieder der Klassenerhalt. EMBSC 2 spielt in der zweiten Bundesliga, auch bei ihnen ist der Klassenerhalt das Ziel. EMBSC 3 wäre als Zweiter der Nationalliga West weiter in dieser Liga geblieben, da nur der Meister aufsteigt. Durch den Aufstiegsverzicht von Hollabrunn kommen die Melker aber zum Handkuss im positiven Sinne und spielen künftig in der dritten Liga. Der Ligaverbleib wird aber sehr schwer. Kegeln MANK. Eine rabenschwarze Woche erwischten die Kegler aus Mank. Das Damen-Landesliga-Team verlor in Herzogenburg 0:6. Nichts zu feiern hatte auch das Team der 2. Bundesliga. In Neunkirchen und Wiener Neustadt mussten sie sich jeweils 2:6 geschlagen geben. Tennis ZELKING. Der UTC trug die Finalspiele der Vereinsmeisterschaft im Doppel aus. Vereinsmeisterinnen bei den Damen wurden Alina Pfeiffer/Carina Pfeiffer, die sich gegen Elfriede Loidl/Marie-José Geppard in drei Sätzen durchsetzten. Bei den Herren belegten Anton Funiak/Hermann Loidl den dritten Platz. Zum Vereinsmeister im Doppel kürten sich Eduard Loidl/Manfred Loidl, die das Finalspiel gegen Alexander Pfeiffer /Roland Höbling für sich entscheiden konnten. Motorsport Bei den zur 24-Stunden-Serie zählenden 12 Stunden von Brünn konnten Michael Kogler und Peter Schöller im teameigenen Seat Leon Supercopa ein problemloses Rennen auf dem sechsten Klassenrang beenden. Für Kogler war das Rennen in der Tschechei das perfekte Training für die Waldviertel-Rallye. Foto: AllcarTuning Racing Team Austria/Magic Foto Volleyball LAUFSPORT Steinhammer in Form MEISTER-CUP Cup-Spiel in Purgstall Am Nationalfeiertag steht in Purgstall der Cup-Schlager auf dem Programm. Gottsdorf gastiert um 13.30 Uhr in der dritten Runde des NÖ-Meistercups im Fliederstadion. Dabei ist ein Duell zumindest auf Augenhöhe zu erwarten. Gottsdorf nahm zwar im Cup die Hürde Münichreith, in der Liga läuft es aber für die Baumgartner-Elf nicht nach Wunsch. Anders dafür die Lage bei Purgstall. Der Alpenvorland-Meister ist Tabellenführer in der 1. Klasse West und empfängt die Gottsdorfer mit einer breiten Brust. Zillensport Foto: www.vmgsport.at Gottsdorf muss in Purgstall ran. Beim Wieselburger Stadtlauf über 10 Kilometer verbesserte Christian Steinhammer (USKO Melk) seinen Streckenrekord vom Vorjahr gleich um 31 Sekunden auf stolze 30:28 Minuten. Er war damit sogar um zehn Sekunden schneller als eine Woche zuvor beim Vizestaatsmeistertitel in Amstetten und distanzierte den Zweiten in Wieselburg um mehr als fünf Minuten. Beim Citylauf in St. Pölten über 5000 Meter verwies Steinhammer in 15:17 Minuten Thomas Unterhuber (LC Wienerwaldsee) mit über eineinhalb Minuten Vorsprung auf Platz zwei. „Es war aufgrund des kalten und windigen Wetters nicht ganz so einfach zu laufen und auch das harte Training der letzten beiden Wochen machte sich bemerkbar“, war der USKOAthlet aber nicht ganz zufrieden. Nach drei Wettkämpfen binnen PÖCHLARN. Reinhard Carda legt die Funktion des Sektionsleiters beim VMU Nibelungengau zurück und wird nur mehr als Trainer in der Sektion tätig sein. Die Funktion des Sektionsleiters übernahm Sandra Timpel, die bislang als SektionsleiterStellvertreterin im Verein tätig war. Christian Steinhammer acht Tagen will er sich nun auf das Training konzentrieren: „Jetzt stehen einmal keinerlei Wettkämpfe am Programm, um in den nächsten Wochen gut trainieren zu können und dabei auch viele Kilometer als wichtige Grundlage für bevorstehende Aufgaben zu sammeln.“ MANNERSDORF. Die Zillenfahrer der Feuerwehr Mannersdorf organisierten ein gemeinsames Abrudern auf der Donau. Anlass dieser Veranstaltung war das Ende der aktiven Laufbahn von Josef Holl. Holl begann vor etwa 25 Jahren mit dem zum Feuerwehrfachgebiet „Wasserdienst“ gehörenden Zillenfahren. Er war der Erste der Feuerwehr Mannersdorf, der dieser anspruchsvollen Tätigkeit frönte. Im Zillen-Einer wurde er im Laufe seiner Karriere viermaliger Landessieger Niederösterreichs. Auch bei Landesbewerben benachbarter Bundesländer sowie im Zillen-Zweier konnten viele Siege gemeinsam mit seinen Kameraden eingefahren werden. Unterstützung MANK. Die U8 des USC Mank bedankt sich bei der Firma Strasser & Gruber Wasserkraft für das Sponsern der Trainingsrucksäcke. Sport Melk 42. WOCHE 2015 Fußball-SPIELPLAN 1. KLASSE WEST/MITTE Kellerduell verloren Bischofstetten kommt weiter nicht in die Gänge. Nach dem Lebenszeichen gegen Kapelln (3:2), folgte gegen die bis dahin punktelosen Neulengbacher ein 1:3. Loosdorf bleibt durch die Derbyniederlage gegen Markersdorf nur auf Rang drei. Leonhofen gewann, Mank holte einen Punkt. Vorletzter gegen Letzter. Die Vorzeichen der Partie zwischen Bischofstetten und Neulengbach waren denkbar schlecht. Und es kam für Bischofstetten noch schlechter. Denn die Kastenhofer-Elf musste sich dem Schlusslicht 1:3 geschlagen geben. Philipp Frenzl traf zwar zum 1:0, danach war es aber mit der Herrlichkeit im Lager der SUB vorbei. Neulengbach drehte das Spiel, die Hausherren kamen unglücklich unter die Räder. 2. LANDESLIGA WEST Atzenbrugg/H. - Seitenstetten Eggenburg - Guntersdorf Rohrbach - Gmünd Rohrendorf - Amaliendorf Schrems - Kilb Wieselburg - Herzogenburg Wilhelmsburg - SC Melk 1. Rohrbach 2. Rohrendorf 3. SC Melk 4. Kilb 5. Gmünd 6. Schrems 7. Eggenburg 8. Seitenstetten 9. Amaliendorf 10. Herzogenburg 11. Atzenbrugg/H. 12. Wilhelmsburg 13. Wieselburg 14. Guntersdorf 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7 5 4 4 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 0 2 4 1 0 2 3 2 1 3 3 3 1 1 2 2 1 4 5 4 4 5 6 5 5 5 29 15 24 24 16 21 13 8 16 11 12 5 15 9 (0:1) (0:0) (1:0) (2:1) (2:2) (1:0) (0:1) 13 8 12 14 8 12 16 9 22 24 18 12 24 26 22 22 21 17 16 13 12 11 9 8 7 6 6 6 1. KLASSE WEST 1. Purgstall 2. Blindenmarkt 3. Haag 4. Gresten 5. Winklarn 6. Petzenkirchen 7. Steinakirchen 8. Ybbsitz 9. Amst. SKU KM II 10. SG SC/FC Waidh./Y. 11. Neustadtl 12. Biberbach 13. St. Georgen/Y. 14. Münichreith 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 6 6 5 5 5 3 3 2 2 1 1 0 Mit dem Kopf durch die Wand: Die Kicker der SU Bischofstetten gewannen zwar gegen Kapelln, kassierten aber gegen Schlusslicht Neulengbach eine Klatsche. Foto: Hebe 2 1 1 1 2 1 0 2 2 2 1 3 1 1 0:1 4:0 0:1 3:7 2:4 3:0 3:0 0 1 2 2 2 3 4 4 4 5 6 5 7 8 28 24 25 22 18 13 18 10 18 16 12 13 11 18 (0:0) (2:0) (0:1) (1:1) (0:1) (1:0) (1:0) 7 12 12 19 13 6 16 11 23 18 19 23 26 41 23 22 19 19 17 16 15 11 11 8 7 6 4 1 2. Landesliga West 1. Ybbs 2. Oed/Zeillern 3. Kematen 4. Ratzersdorf 5. Mauer 6. Hainfeld 7. Neuhofen/Y. 8. Oberndorf 9. Rabenstein 10. Hofstetten 11. Euratsfeld 12. Grein 13. Gottsdorf 14. Karlstetten 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 2:2 3:5 5:1 2:0 2:1 0:2 1:1 7 7 6 4 5 4 4 4 3 3 2 3 1 1 2 1 0 3 0 1 1 0 2 1 3 0 2 2 0 1 3 2 4 4 4 5 4 5 4 6 6 6 23 20 14 13 12 23 8 15 24 11 18 13 12 9 (1:0) (1:3) (3:0) (1:0) (1:0) (0:0) (1:0) 9 9 8 10 12 18 16 14 17 22 20 16 22 22 23 22 18 15 15 13 13 12 11 10 9 9 5 5 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9 8 6 6 6 6 5 4 4 3 2 2 2 0 1 1 0 0 2 3 1 1 4 1 0 0 Bischofstetten - Neulengbach Kapelln - SC St. Pölten Leonhofen - Pressbaum Lilienfeld - Pyhra Loosdorf - Markersdorf St. Georgen/Stfd. - St. Veit Statzendorf - Mank 1. St. Georgen/Stfd. 2. Mank 3. Loosdorf 4. Pressbaum 5. Markersdorf 6. Leonhofen 7. St. Veit 8. Lilienfeld 9. SC St. Pölten 10. Kapelln 11. Pyhra 12. Statzendorf 13. Bischofstetten 14. Neulengbach 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7 5 5 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 1 2 3 2 3 1 4 4 3 2 1 1 2 2 0 0 1 2 2 4 2 2 3 4 5 5 5 5 8 2 2 3 3 2 2 4 5 3 5 7 8 4:2 (3:0) 2:2 (1:1) 1:2 (1:0) 10:1 (4:1) 3:1 (1:1) 2:1 (0:1) Ferschnitz - Krummnussbaum Frankenfels - Erlauf Kirchberg/P. - Hafnerbach Kirnberg - Scheibbs Neumarkt - Gansbach Pöchlarn - Sarling Texingtal - Gerersdorf 28 25 26 21 19 17 14 15 14 19 11 6 1. Ferschnitz 2. Pöchlarn 3. Texingtal 4. Frankenfels 5. Gerersdorf 6. Kirnberg 7. Gansbach 8. Krummnussbaum 9. Neumarkt 10. Scheibbs 11. Hafnerbach 12. Kirchberg/P. 13. Erlauf 14. Sarling 11 16 19 17 16 17 16 15 18 22 19 29 19 19 18 18 17 15 13 10 10 7 6 0 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7 6 6 6 4 4 4 4 3 3 2 2 1 0 25 26 13 20 20 17 11 14 20 18 14 14 12 6 (1:1) (2:1) (1:1) (1:0) (0:1) (1:0) (1:2) 10 10 8 10 16 16 12 14 21 19 20 18 24 32 3:1 4:1 0:5 3:2 2:4 4:1 3:1 2 2 2 1 2 2 1 0 2 1 1 1 4 1 0 1 1 2 3 3 4 5 4 5 6 6 4 8 Gmünd - SC Melk Kilb - Eggenburg Fr. 19.30 Fr. 19.30 Gebietsliga West Grein - Ybbs Gottsdorf - Kematen Sa. 15.00 So. 15.00 1. Klasse West Ybbsitz - Münichreith Petzenkirchen - Purgstall Sa. 15.00 So. 15.00 1. Klasse West Mitte St. Veit - Leonhofen Mank - Kapelln Bischofstetten - Loosdorf Sa. 15.00 Sa. 18.00 So. 15.00 2. Klasse Yspertal Kleinpöchlarn - Yspertal Pöggstall - Waldhausen-OÖ/G. Jauerling - Raxendorf St. Oswald - Weiten Emmersdorf - Maria Taferl Leiben - Nöchling Sa. 15.00 So. 15.00 So. 15.00 So. 15.00 So. 15.00 So. 15.00 2. Klasse Alpenvorland Sarling - Texingtal Gansbach - Kirnberg Ferschnitz - Pöchlarn Krummnussbaum - Hafnerbach Erlauf - Neumarkt Sa. 15.00 Sa. 15.00 Sa. 15.00 So. 15.00 So. 15.00 23./24. und 25. Oktober 1:3 4:1 2:1 3:1 0:1 3:1 3:3 23 18 17 15 13 13 13 12 11 10 10 8 8 3 2. KLASSE ALPENVORLAND Kleinpöchlarn - Maria Taferl Nöchling - Jauerling Raxendorf - Pöggstall Waldhausen-OÖ/G. - St. Oswald Weiten - Emmersdorf Yspertal - Leiben 1. Waldhausen-OÖ/G. 2. Kleinpöchlarn 3. Emmersdorf 4. Raxendorf 5. Yspertal 6. Pöggstall 7. Maria Taferl 8. Weiten 9. Nöchling 10. Jauerling 11. Leiben 12. St. Oswald Sieg für Leonhofen Einen Arbeitssieg feierte der FCL gegen Pressbaum. Die Gally-Truppe kassierte zwar prompt das 0:1, kam aber durch Treffer von Spanseiler und Groismaier auf die Siegerstraße. Ein erzwungener 2:1-Sieg der Hausherren. Mank musste sich in Statzendorf mit einem Punkt zufrieden geben. Beim 3:3 dominierten die Blau-Gelben das Geschehen, brachten aber den Zwei-Tore-Vorsprung nicht über die Zeit. Die Treffer besorgten Bacik und Sarikyan mit einem Doppelpack. 1. KLASSE WEST MITTE Euratsfeld - Oed/Zeillern Gottsdorf - Grein Hainfeld - Neuhofen/Y. Kematen - Hofstetten Mauer - Karlstetten Oberndorf - Ybbs Ratzersdorf - Rabenstein 2. KLASSE YSPERTAL Biberbach - Purgstall Blindenmarkt - Ybbsitz Haag - Petzenkirchen Münichreith - Gresten SG SC/FC Waidh./Y. - Amst. SKU KM II Steinakirchen - St. Georgen/Y. Winklarn - Neustadtl 16./17. und 18. Oktober Loosdorf verlor endgültig den Anschluss an den Tabellenführer. Im Derby gegen Markersdorf verloren sie zu Hause 0:1. Davor mussten die ASKler eine Hiobsbotschaft hinnehmen. Jürgen Schoderböck fällt mit Problemen in der Wirbelsäule aus. GEBIETSLIGA WEST 0:1 1:0 3:1 4:1 3:4 1:2 0:2 28 33 30 33 19 28 24 22 35 21 24 17 14 12 9 (1:0) (2:0) (0:2) (2:2) (1:1) (2:1) (3:0) 11 10 19 13 22 25 24 27 24 20 26 24 33 43 23 20 20 19 14 14 13 12 11 10 7 7 7 1 2. Landesliga West SC Melk - Herzogenburg Rohrendorf - Kilb Sa. 15.00 So. 14.00 Gebietsliga West Hainfeld - Gottsdorf Ybbs - Rabenstein Sa. 15.00 Sa. 15.00 1. Klasse West Blindenmarkt - Petzenkirchen Münichreith - Haag Sa. 15.00 Sa. 15.00 1. Klasse West Mitte Mank - Neulengbach Loosdorf - SC St. Pölten St. Georgen/Stfd. - Bischofstetten Leonhofen - Markersdorf Fr. 19.30 Sa. 15.00 Sa. 15.00 So. 14.00 2. Klasse Yspertal Emmersdorf - St. Oswald Yspertal - Maria Taferl Nöchling - Kleinpöchlarn Raxendorf - Leiben Waldhausen-OÖ/G. - Jauerling Weiten - Pöggstall Sa. 14.00 Sa. 15.00 Sa. 15.00 Sa. 19.00 So. 14.00 So. 14.00 2. Klasse Alpenvorland Neumarkt - Gerersdorf Pöchlarn - Krummnussbaum Kirchberg/P. - Gansbach Texingtal - Ferschnitz Kirnberg - Erlauf Frankenfels - Sarling Sa. 15.00 Sa. 15.00 Sa. 16.00 So. 14.00 So. 14.00 So. 14.00 29 Sport 42. WOCHE 2015 Melk 2. KLASSE YSPERTAL Emmersdorfer Faden ist endgültig gerissen: Waldhausen neuer Leader Nach sechs Siegen zu Saisonbeginn ist Emmersdorf endgültig am Boden der Realität angekommen: Durch die dritte Niederlage in Serie hat die Elf von Miroslaw Kowalski die Tabellenführung an Waldhausen abgeben müssen. Dabei startete Emmersdorf das Spiel gegen den Underdog Weiten plangemäß und ging nach 17 Minuten durch Roman Pawlowski in Führung. Doch Weiten steckte nicht auf und glich durch Petr Nedved nach einer halben Stunde aus. Nach einigen Chancen auf beiden Seiten hatte Peter Brantner kurz vor der Halbzeit seine Nerven nicht im Griff und flog nach einer Tätlichkeit mit Rot vom Platz. Die mehr standhalten. Fadil Gashi sorgte mit einem Doppelpack für den schlussendlich verdienten 3:1Sieg für Weiten. Yspertal besiegte Leiben mit 2:1. logische Folge: Emmersdorf kam zu zehnt in Häfte zwei immer mehr unter Druck und konnte den Angriffen der Weitener nicht Vergiftete Atmosphäre Gehässige Stimmung prägte das Derby zwischen Raxendorf und Pöggstall, bei dem sich das Team von Spielertrainer Vedran Stojak schlussendlich verdient mit 2:1 durchsetzte. Nach der Raxendorfer Pausenführung glich Nikola Sukalo in Minute 63 aus. Danach vergab Raxendorf einige Chancen, musste am Ende aber ein Last-Minute-Tor durch Matthias Wagner (89.) hinnehmen. „Auch Raxendorf muss verlieren lernen, erwies sich gestern aber als ganz schlechter Verlierer“, freuten sich die SCP-Verantwortlichen in einem Facebook-Posting, „diese Tatsache lässt den Derbysieg zehn Mal so gut schmecken.“ Klein-Pöchlarn setzte sich im Derby gegen Maria Taferl verdient mit 4:2 durch und ist neuer Tabellenzweiter. Nöchling tut sich mit dem Gewinnen weiterhin schwer und kam gegen Jauerling über ein 2:2 nicht hinaus. Mit einem hart erkämpften 2:1 gegen Leiben konnte Yspertal den Anschluss an die Tabellenspitze halten. Nach der Leibener Führung durch Patrick Buresch (30.) dauerte es bis zur 73. Minute, ehe Christian Eder den Ausgleich erzielte. Bitter für Leiben: der Yspertaler Siegestreffer war ein Eigentor von Martin Dichtl in der 80. Minute. 1. KLASSE WEST Debakel in Hälfte zwei Gottsdorf verlor das Donau-Duell gegen Grein 3:5. Foto: BaiR GEBIETSLIGA WEST Aufsteiger kommt nicht vom Fleck Gottsdorf nahm sich im Nachzügler-Duell gegen Grein viel vor, musste aber nach zwei Minuten den Plan über Bord werfen. Denn Grein traf nach wenigen Augenblicken zur Führung. Kurz darauf folgte das 0:2, ehe Krenn zum 1:2 traf. Danach waren aber die Gäste am Zug und zogen auf 1:5 davon. Affengruber und Bednar betrieben mit ihren Toren noch Ergebniskosmetik zum 3:5. Das ewig junge Duell zwischen Oberndorf und Ybbs endete mit einem Sieg der Donaustädter. In Halbzeit zwei trafen Markus Gruber und Manuel Leitgeb. Mit dem Derbysieg im Gepäck und dem zeitgleichen Unentschieden von Oed/Zeillern in Euratsfeld holten sich die Blackies die Tabellenführung zurück. Am Samstag wartet aber schon der nächste Brocken: Ybbs muss nach Grein. Auch gegen Gresten gab es für Münichreith nichts zu holen. Nach einem starken Start musste sich der Aufsteiger mit 3:7 geschlagen geben. Das Team von Rudolf Gutlederer startete stark, setzte in der Offensive zahlreiche Akzente und ging durch einen Foulelfmeter sogar in Führung (Pascal Neuzil, 16. Minute). Nach einigen weiteren Chancen dann Pech für Münichreith, als Miroslav Mihok den Ball nach einer guten halben Stunde ins eigene Tor schob. In Halbzeit zwei entwickelte sich eine verrückte Partie: Nach der neuerlichen Münichreither Führung durch Pascal Neuzil (51.) verloren die Waldviertler völlig den Faden und kassierten innerhalb von 25 Minuten sechs Tore. Die GutledererElf hat nach neun Runden weiterhin nur einen Punkt am Konto. Deutlich besser läuft es für Petzenkirchen: Das Team von Norbert Aigner gewann ein spannendes Spiel beim Tabellendritten Haag mit 1:0. Das Goldtor erzielte Ex-Gottsdorfer Stefan Hörth nach 37 Minuten. Pascal Neuzil brachte Münichreith per Elfmeter gegen Gresten in Führung. Melk Sport 42. WOCHE 2015 30 VOLLEYBALL Cup-Aus für Mank, Melk klar weiter Das Achtelfinale des ÖVV-Cups brachte kaum Überraschungen. Melk bezwang Südstadt mit 3:0. Mank kassierte gegen Linz/Steg eine Klatsche. Bevor es in der Meisterschaft kommendes Wochenende richtig losgeht, stand für das AVL-Team des UVF Melk das Achtelfinale des österreichischen Cups auf dem Programm. Nachdem in der ersten Runde Union West Wien bezwungen werden konnte, wartete diesmal ein weiterer Gegner aus der 2. Bundesliga Ost: das Volleyteam Südstadt. Es sollte ein Duell unter wohl bekannten Spielerinnen werden, denn man kennt sich nicht nur aus einer langjährigen Tradition aus Freundschaftsspielen. Gleich mehrere UVFDamen starteten ihre Karrieren letzten drei Saisonen beim Zweitligisten im Einsatz war, kehrten damit in ihre alte Heimhalle zurück. Melk kannte dennoch kein Erbarmen, gewann 12:25, 27:29 und 12:25. Mit dem Aufstieg ins Viertelfinale wartet nun ein ganz großer Gegner, der vorjährige Finalist und Zweitplatzierte des Österreich-Cups, die Wildcats Klagenfurt. Mank ging im Cup gegen Linz/Steg mit 0:3 unter. Foto: Hebe in der Südstadt. Katharina Jusufi, Judith und Sarah Netz und auch Marzia Di-Bella-Negi, welche die Mank ohne Chance Auf eine andere Volleyball-Welt traf Mank im Cup-Duell mit Linz/ Steg. Während die Mostviertlerinnen im ersten Abschnitt noch einigermaßen mithielten (19:25), ging es in den darauffolgenden Sätzen dahin. Mank war ohne Chance, verlor den zweiten Abschnitt sang- und klanglos 6:25. Im dritten Satz erfingen sich die Damen der 2. Bundesliga einiger- SPIELPLAN 1. BUNDESLIGA DAMEN: 17. 10., 18.30 Uhr: Melk – SG Prinz Brunnenbau Volleys 2. BUNDESLIGA DAMEN: 17. 10., 16 Uhr: Mank – Union Linz 17. 10., 18.30 Uhr: Ybbs/Melk – Union West-Wien 1. LANDESLIGA DAMEN: 18. 10., 16.30 Uhr: Schwechat – Nibelungengau 18. 10., 17 Uhr: Ybbs – Groß Siegharts 1. LANDESLIGA HERREN: 17. 10., 19 Uhr: Kilb – Perchtoldsdorf/Südstadt maßen und kamen nur 13:25 unter die Räder. Die Bundesligadamen aus Oberösterreich eliminierten nach Ybbs somit nun auch Mank im Österreich-Cup. TISCHTENNIS Landesmeisterschaft zum 50-jährigen Jubiläum des Tischtennisvereins Ybbs YBBS. Genau 50 Jahre ist der ASKÖ Tischtennisverein Ybbs alt. Im Rahmen dieses Jubiläums werden die engagierten Vereinsmitglieder am 24. und 25. Oktober die TischtennisLandesmeisterschaft austragen. „Spannende Duelle und heiße Ballwechsel“, erwartet sich Sektionsleiter Günter Hainböck für die Landesmeisterschaft, die bereits zum vierten Mal in Ybbs stattfindet. Im Rahmen einer Pressekonferenz blickte der Sektionsleiter auf die lange Geschichte des Vereines zurück, der Ende der 1970er-Jahre kurz vor dem Aus gestanden war. Insgesamt sei man aber meistens auf le trainieren regelmäßig mit dem Tischtennisverein. Bei der Queiser-Landesmeisterschaft erwarten sich die Veranstalter über 200 aktive Sportler aller Alterklassen. Ein besonderes Highlight wird die Autogrammstunde mit LeichtathletikAss Beate Schrott am Samstag ab 17 Uhr sein. Die Hürdenläuferin wurde bei den Olympischen Spielen in London 2012 Achte. Die Verantwortlichen freuen sich schon auf die Landesmeisterschaft Ende Oktober. der Erfolgsspur gewesen, was elf Landesmeistertitel und acht Bezirksmeistertitel beweisen. Ein besonderes Augenmerk liegt auf der Jugendförderung. „Es ist eine Knochenarbeit, den Kin- dern technisch richtiges Tischtennis beizubringen“, bemerkte der Sektionsleiter. Von 60 aktiven Spielern sind immerhin 20 Kinder und Jugendliche. Auch die Schüler der Sportmittelschu- PROGRAMM Tischtennis-Landesmeisterschaft: Samstag, 24. Oktober, 9-21 Uhr: Erwachsenenbewerbe Sonntag, 25. Oktober, 9-18 Uhr: Nachwuchs-, Junior-, Seniorbewerbe www.facebook.com/ttvybbs www.ttv-ybbs.at 31 Sport 42. WOCHE 2015 Melk 2. KLASSE ALPENVORLAND Keine Chance gegen Tabellenführer Ferschnitz behauptete die Tabellenführung durch einen Sieg gegen Krummnußbaum. Pöchlarn bleibt durch den Derbysieg gegen Sarling weiterhin der erste Verfolger. Texingtal ist ebenso weiter im Titelrennen. Leader Ferschnitz kannte auch mit Krummnußbaum kein Erbarmen. Der Mittelständer der Liga wurde zwar stets durch Konter gefährlich, musste sich aber im Endeffekt klar mit 3:1 geschlagen geben. Den Ehrentreffer zum zwischenzeitlichen 1:1 erzielte Deian Pecarov mit seinem neunten Saisontor. Pöchlarn fertigte die gebeutelten Sarlinger 4:1 ab. Das Nachbarschaftsduell verkam zu Einbahnstraßenfußball. Dabei ging Sarling durch Suranyi in Front. Pöchlarn dominierte aber und traf Krummnußbaum (beim Kopfball: Ifeanyi Joseph Anagor) musste sich bei Tabellenführer Ferschnitz geschlagen geben. nach Belieben. Kundrata, Fertl, Schrampf und Babicek trugen sich in die Torschützenliste ein. Einen weiteren verdienten Sieg FRAUENFUSSBALL Melk bleibt dran Mit einem Kantersieg bestätigt Melk seine Form. Die Löwinnen fertigten Göstling auf heimischer Anlage 5:0 ab und bleiben somit punktegleich mit Leader Ardagger (16) auf Platz zwei. Alina Eberstaller, Nina Golias, Christina Fuchs (2) und Lilli-Marie Winter trafen beim fünften Sieg in Folge. Die Waldviertel-Connection (Platz fünf, zehn Punkte) verlor auswärts bei Tabellenführer Ardagger/Neustadtl 3:1. Krummnußbaum erwischte auch nicht seinen besten Tag und ver- lor bei Rohrbach/Hohenberg 3:1. Das Bezirksduell zwischen Ybbs und Kirnberg/Mank musste abgesagt werden. SPIELPLAN Fr., 16. Oktober, 19 Uhr: Wieselburg – Ybbs Sa., 17. Oktober, 14 Uhr: Krummnußbaum – Kirnberg/Mank So., 18. Oktober, 17 Uhr: FSG St. Os./Nöchling/Yspertal – Melk Die Melkerinnen (Theresa Fuchs) besiegten Göstling mit 5:0. Foto: BaiR fuhren die Texingtaler ein. Gegen Gerersdorf stand es schon nach fünf Minuten 2:0 durch Tore von Simon Heinzl und Norbert Hor- vath. Die Gäste trafen zudem beim 3:0 ins eigene Tor. Den Schlusspunkt setzten auch die Auswärtigen: Mit dem 3:1 und einer roten Karte. Zu einem überraschenden Auswärtssieg kam Gansbach in Neumarkt. Die Kapidzic-Equipe fertigte die Ybbstaler 4:2 ab. Vater des Gansbacher Erfolgs war einmal mehr Vladimir Simo. Der Stürmer traf drei Mal. Neumarkts Dragodan glich je zwei Mal aus. Den Schlusspunkt setzte Jürgen Heinzl mit dem 4:2-Endstand. Kirnberg schoss Scheibbs mit dem 3:2 endgültig in den Tabellenkeller. Dabei ging die Stangl-Elf 0:2 in Führung. Kirnberg drehte aber durch Tore von Angyalos, Fekete und Schrancz das Spiel. Nichts zu lachen hatte Erlauf in Frankenfels. Der Vorletzte ging im Pielachtal 4:1 unter. 2. LANDESLIGA WEST Siege in der Fremde Mit „einer geschlossen guten Mannschaftsleistung“ (so Melks Trainer Neumayer gegenüber ligaportal.at) fanden die Melker gegen Wilhelmsburg auf die Siegerstraße. Neumayer weiter: „Wir haben unsere Chancen teilweise genützt und der Sieg war eigentlich nicht in Gefahr.“ Kurzum: Das 2:0 unterstreicht die Ambitionen für weiter oben. Arbeitssieg im Waldviertel Eine abwechslungsreiche Partie entschied Kilb in Schrems für sich. Nachdem die Kilber rasch zurück lagen, trafen noch vor dem Seitenwechsel Janotka und Pulkert zum 1:2. Kurz darauf kassierten die Gäste aber das 2:2. Nach dem Seitenwechsel nahmen die Kilber das Heft in die Hand. Trainer Haabs: „Wenn Schrems in der zweiten Hälfte den Elfmeter verwandelt, dann Melk (Kevin Schweiger) gewann 2:0. Foto: www.ewald4rauscher.at geht das Match anders aus. Insgesamt haben wir die zweite Hälfte kontrolliert und auch verdient gewonnen.“ Kilb traf noch doppelt (durch Pölzl und Pulkert). Erst in der Nachspielzeit gelang den Schremsern das 3:4. Kilb brachte die drei Punkte ins Trockene. Motor Melk AUDI A6 Endlich wieder sechs Zylinder Wählt man in der deutschen Businessklasse die Mitte, bekommt man in den meisten Fällen einen Vierzylinder-Diesel angeboten. Bei Audi ticken die Uhren noch ein wenig anders. Unlängst wurde der Audi A6 einer gröberen Überarbeitung unterzogen. Neben den üblichen oberflächlichen Änderungen bei den Lacken, Felgen und InterieurMaterialien bekam der Audi A6 optional auch das geniale LED- Foto: Fahrfreude.cc Downsizing ist das Gebot der Stunde – sogar in der Businessklasse werden Sechszylindermotoren immer seltener. Der Audi A6 ist da eine löbliche Ausnahme. Die Fahrfreude-Testfahrer machten sich mit dem Ingolstädter auf nach Berlin. Der überarbeitete Audi A6 erhebt Führungsanspruch in der Business-Klasse. Matrix-Licht verpasst. Außerdem erfuhr das Modell eine deutliche Verfeinerung bei der Fahrwerkabstimmung. Der Audi A6 ist zurück Audi nahm sich jedes Detail vor und verbesserte so den A6 konse- quent zum Segment-Leader. Der Testwagen generierte seine 218 PS aus einem drei Liter großen V6-Commonrail-Diesel. Souveränität ist wohl der richtige Ausdruck für diesen Antrieb. Im normalen Autoleben kommt nie das Gefühl von Angestrengtheit auf. Die Kraft wird sozusagen von der flachen Hand angeliefert. Hat man‘s doch einmal eilig, hilft Quattro beim Traktieren. So enthebt man sich auf Autobahngeschwindigkeit. Dank Radar-Tempomat wird auch der restliche Verkehr nur bedingt lästig. Man klinkt sich in die Überholspur ein und fährt einfach, bis man da ist. Währenddessen ruht man in bequemen Sitzen, klickt durch die Bordelektronik und wundert sich, warum nicht alle anderen auch schon derart perfekt vernetzt sind. Mehr auf www.fahrfreude.cc UNFALLGEFAHR Herbst: Risikozeit für Wildunfälle Angepasste Geschwindigkeit und ein vergrößerter Sicherheitsabstand können das Risiko eines Unfalls mit Tieren deutlich verringern, so die Experten des österreichischen Versicherungsverbandes VVO, des KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit) und des NÖLJV (NÖ Landesjagdverband) bei einer gemeinsamen Pressekonferenz in Wien. 338 Menschen wurden im Jahr 2014 bei Verkehrsunfällen mit Wildtieren zum Teil schwer verletzt; zwei Menschen starben. „Die meisten Wildunfälle ereignen sich in Niederösterreich, gefolgt von der Steiermark und von Wildunfällen ausgeht, stark unterschätzt: Die gewaltigen Kräfte, die frei werden, wenn Auto und Tier zusammentreffen, werden meist massiv unterschätzt. „Trifft man mit 50 Kilometer pro Stunde auf ein 80 Kilogramm schweres Wildschwein, wirkt ein Aufprallgewicht von zwei Tonnen auf Fahrzeug und Fahrer“, so Thann. Foto: Quelle: Statistik Austria, Bearbeitung KFV. BEZIRK MELK. Acht Wildunfälle pro Stunde ereignen sich durchschnittlich in Österreich. Im Bezirk Melk treten Wildunfälle häufig auf. Vorausschauendes Fahren verringert das Unfallrisiko. Je dunkler der Bezirk gekennzeichnet ist, desto häufiger treten Wildunfälle auf. Oberösterreich. Gerade im Herbst sind Wildtiere immer wieder Auslöser für schwere Unfälle. Mit einer bewussten Fahrweise, angepasster Geschwindigkeit und Beobachtung des Straßenraums lassen sich Wildunfälle vermeiden oder zumindest in den Unfallauswirkungen reduzieren“, so Erich Leiß, Vorstandsdirektor der Wiener Städtische Versiche- rung AG Vienna Insurance Group und Sprecher der Kfz-Sektion im VVO. „Analysen ergaben, dass sich die meisten Unfälle zwischen 20 und 22 Uhr abends oder in der Morgendämmerung, wenn die Tiere am aktivsten sind, ereignen“, erklärt Othmar Thann, Direktor des KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit). Oftmals wird die Gefahr, die Richtige Reaktion Springt ein Tier auf die Straße, heißt es: „Ruhe bewahren, kontrolliert bremsen, abblenden und hupen“, rät Thann. Ist ein Zusammenstoß mit einem Wildtier unvermeidlich, sollte man stark bremsen und das Lenkrad gut festhalten. Wenn der Fahrer richtig reagiert, ist die Verletzungsgefahr bei einem Zusammenstoß mit einem Wildtier für die Autoinsassen relativ gering. Riskante Ausweichmanöver sind strikt zu vermeiden. Das ist los 33 Melk KURZ & BÜNDIG KURZ & BÜNDIG Oktoberfest PÖCHLARN. „Alles Kürbis“ heißt es beim Oktoberfest am 15. Oktober von 14 bis 18 Uhr im Rahmen des Schmankerlmarktes. Nomade auf Zeit Wir beten für den Frieden SCHÖNBÜHEL. Im ehemaligen Servitenkloster in Schönbühel wird am 18. und 25. Oktober jeweils um 14 Uhr eine Rosenkranzandacht unter dem Motto „Wir beten für den Frieden“ abgehalten. Anschließend wird zur Führung und zu Kaffee und Kuchen im Refektorium geladen. Musikalischer Abend NEUMARKT. Am 17. Oktober findet um 20 Uhr im Gemeindesaal im Rahmen der Veranstaltungsreihe „See you“ ein musikalischer Abend unter dem Motto „aufg´spüt und zuag´heat“ statt. Mitwirkende sind: die Dahoamtigen, Allhartsberger Gmiatlichkeit, Allhartsberger Singrunde und das Dreimäderlhaus. Einlass ist ab 19 Uhr. Karten sind um acht Euro zu haben. Lachen ohne Ende Das erste Wiener Beislmusical „Im klanen Beisl wisawi“ macht am Freitag, 23. Oktober um 19 Uhr in der Stadthalle Ybbs einen Tourenstopp. Ein pointenreiches Theaterkabarett gespickt mit einem Dutzend neuer Schlager-Wienerlieder garantiert einen Abend, bei dem die Bauchmuskeln besonders beansprucht sein werden. Petra Hartmann, Manuela Kittl und Hannes Haberfellner freuen sich gemeinsam mit Elke Reisinger und Ybbser Zivildienern und Sanitätern auf eine lustige und erfolgreiche Aufführung. YBBS. Am Donnerstag, 15. Oktober findet um 19.30 Uhr der Multimediavortrag „Nomade auf Zeit“ von Gerhard Reikerstorfer im Festsaal der IT-HTL Ybbs statt. Energethikermesse MANK. Am 17. und 18. Oktober öffnet die sechste Mostviertler Energethikermesse im Stadtsaal ihre Pforten. Die Fachmesse für ganzheitliches BewusstSein ist am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Für den Samstag konnte Joe Kreissl Freeman gewonnen werden. Er wird ab 18.30 Uhr durch den Abend führen. Gebrüder Moped NEUMARKT. Die Gebrüder Moped gastieren am 16. Oktober im BUK Loosdorf und präsentieren ihr Kabarettprogramm „Tellerrandtango“. Beginn ist um 19.30 Uhr. Karten sind im Vorverkauf um 18 Euro in der Volksbank Loosdorf erhältlich. Halloweenclubbing LEIBEN. Gespenstisch geht es am Sonntag, 25. Oktober beim diesjährigen Halloweenclubbing im Europaschloss Leiben zu. Saisonabschlussfest GOLLING. Am 26. Oktober um 14 Uhr feiert das Hitiag & Heimatmuseum Golling/Erlauf sein Saisonabschlussfest. Fußwallfahrt nach Taferl MARIA TAFERL. Die Mitglieder von „Verein zur Erhaltung der Basilika Maria Taferl“ laden am Sonntag, 18. Oktober zur Fußwallfahrt ein. Treffpunkt ist um 12 Uhr bei der Pfarrkirche in Pöbring. Nach einem 3,5-Stunden-Fußmarsch mit Labstelle wird um 16 Uhr die Wallfahrermesse in der Basilika mit P. Andreas Petith und anschließend die Agape im Klostergarten gefeiert. Die Musikerinnen Sonja Kerbler und Andrea Nachförg freuen sich schon auf das Fest. STARAUFGEBOT Musiker laden zum Oktoberfest Marterlwanderung MANK. Am 18. Oktober findet bereits zum fünften Mal eine Marterlradtour statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr vor dem Pfarrheim. Die Route führt von Busendorf nach Ritzenberg und beinhaltet zehn Marterl. Bauernball RAXENDORF. Nach der erfolgreichen Erstauflage des Oktoberfestes veranstalten die Mitglieder des Musikvereins von 16. bis 18. Oktober zum zweiten Mal ihr zünftiges Event in Stadlers Feststadl. von BETTINA KIRCHBERGER Für adäquates Programm ist auch heuer gesorgt. So wird Ö3-DJ Phillip Kofler bei einer Ö3-Disco am Freitag den Festgästen ordentlich einheizen. Nach einem Warm-up ab 20 Uhr geht’s um 22 Uhr so richtig los. Samstags steht auch heuer wieder ein Bieranstich um 18 Uhr am Programm. Im Anschluss erfolgt eine Modenschau, wo die aktuellsten Dirndl, Lederhosen und Co präsentiert werden. Dem folgt ein weiterer Programm-Höhepunkt: Die allseits bekannten und in der Volksmusikszene beliebten Musiker der „Ursprung Buam“ spannen mit ihren Liedern einen musikalischen Bogen ihrer 20-jährigen Karriere. Sonntags geht es nach einer Festmesse um 10 Uhr mit einem zünftigen Frühschoppen mit der Stadtkapelle Bad Hall weiter. Eine neuerliche Modenschau und ein Auftritt der Schuhplattler der Trachtengruppe Neukirchen bilden den roten Faden des herbstlichen Festes. Einen lustigen und unterhaltsamen Ausklang des rot-weiß-karierten Festes bildet der Auftritt der Partykrainer. NÖCHLING. Am Sonntag, 25. Oktober findet der traditionelle Bauernball im Gasthaus Gruber statt. Beginn ist um 20 Uhr. Filmabend „Manipulation“ MANK. Am Sonntag, 25. Oktober wird um 19 Uhr der Film „Manipulation“ im Manker Kino gezeigt. Tags darauf findet die Gedenkfeier anlässlich der Sonderausstellung „Mank unterm Hakenkreuz“ statt. Treffpunkt ist um 15.30 Uhr beim Mahnmal in Dorna. The Catching Tunes KRUMMNUSSBAUM. Die Blues/ Rockband „The Catching Tunes“ gastiert beim Amerika-Abend am 17. Oktober im GH Nusserl. Melk Das ist los 42. WOCHE 2015 34 KURZ & BÜNDIG Hausflohmarkt ST. MARTIN/YBBSFELD. Am Freitag, 23. Oktober (14 bis 19 Uhr), Samstag, 24. Oktober (10-19 Uhr) und Sonntag, 25. Oktober (1419 Uhr) findet ein Hausflohmarkt in der Waldstraße 5 statt. Angeboten werden Spielzeug, Kinder- und Damenbekleidung sowie Schuhe. HERBSTLICH Nationaler Wandertag am 26. Oktober Dauerstress und Ärger MANK. Gelegentlicher Stress und Ärger gehören zum Leben. Dauern die psychischen Belastungen länger an, kann sich das negativ auf das Immunsystem und die Gesundheit auswirken. Die Folgen reichen von Bluthochdruck und Kopfschmerzen über Magen-Darmerkrankungen bis Tinnitus und Schlaflosigkeit. Im Vortrag der NÖ Gebietskrankenkasse (NÖGKK) erläutert Natalia Ölsböck Erkenntnisse aus der Stressforschung, zeigt die häufigsten Stressfallen auf und gibt Tipps für ein besseres Zeitmanagement. Der Vortrag findet am 20. Oktober um 18.30 Uhr im Stadtsaal statt. Eine Anmeldung ist unter 050899-1254 erforderlich. Der Eintritt ist frei. BEZIRK MELK. Am 26. Oktober wird in Österreich nicht nur seit 1965 der Nationalfeiertag ausgerufen; der Tag wird auch oftmals als nationaler Wandertag bezeichnet. Die Natur färbt sich bunt, der Herbst zieht ins Land. Gerade diese Farbenpracht lockt viele Wanderer an. Idealer Zeitpunkt ist hier der Nationalfeiertag am Montag, 26. Oktober, wo vielerorts Wandertage stattfinden. WANDERTAGE AM 26. OKTOBER Mank Fitmarsch und Fitlauf; Start ab 9 Uhr beim Tennisplatz; zwei Strecken zur Auswahl: 7,5 und 11,5 Kilometer, Nenngeld: Erwachsene: drei Euro, Kinder: ein Euro Ybbs Panoramawanderung (zehn Kilometer), Start von 9 bis 11 Uhr am Hauptplatz mit Rätselfragen; weiters Nepomuk Schmankerlmarkt ab 10 Uhr in Theinstetten Raxendorf Familienwandertag ab 9 Uhr am Sportplatz Schwachsinn siegt!? MARBACH. Am Donnerstag, 29. Oktober starten die diesjährigen Kabarett-Tage in Marbach. Firlefanz wird dieses Mal unter der Leitung von August Brückler das Stück „Schwachsinn siegt!?“ präsentieren. Karten sind unter 0664/3493308 (MO-FR 15-20 Uhr) erhältlich. Pöchlarn-Nibelungengau Regionswandertag durch vier Kleinregionsgemeinden; Start ab 8 Uhr; in Pöchlarn (Naturfreundehaus), Erlauf (Feuerwehrhaus), Golling (Samariterzentrum) und Krummnußbaum (ESV-Anlage) Yspertal Familienwanderung der Naturfreunde, Abmarsch ab 13 Uhr vom Parkplatz Pisching; Leiben Wandertag des Sportvereins Leiben. Treffpunkt ab 9.30 Uhr am Sportplatz Bei Ihnen tut sich was? Informieren Sie mich! Bettina Kirchberger Redaktion ePaper, Gewinnspiele und vieles mehr auf www.tips.at Linzer Straße 6/EG/2, 3390 Melk Tel.: 02752 / 51 394-15 Mobil: 0676 / 502 66 66 [email protected] THEATER Vorstadtweiber: Ehrlich währt am längsten MANK. Die Theatergruppe Spectaculum wagt sich in neue Sphären und spielt Johann Nepumuk Nestroys „Das Mädl aus der Vorstadt“. HINWEIS Freitag, 30. Oktober 20 Uhr Samstag, 31. Oktober 20 Uhr Samstag, 7. November 20 Uhr Nestroys Werk wird von der Manker Laienschauspielgruppe vier Mal im Stadtsaal auf das Parkett gebracht. Regie bei der Posse in drei Aufzügen führt in gewohnter Weise Kurt Mondl, unterstützt wird er von Alice Sulzer. Sonntag, 8. November 18 Uhr Die Theatergruppe Spectaculum spielt „Das Mädl aus der Vorstadt“. Foto: Hebe Kartenkauf und Tischreservierungen sind ab 19. Oktober in der Trafik Scheibelhofer (02755/2461) möglich. Die Eintrittspreise belaufen sich auf sechs bis zehn Euro. 35 42. WOCHE 2015 Das ist los KURZ & BÜNDIG GENUSS Die Kriecherl brennt SÜDLICHES WALDVIERTEL. An acht Waldviertler Schauplätzen kann am Tag der offenen Tür in den Waldviertler Schnapsbrennereien die Entstehung eines Edelbrandes live erlebt werden. Auch heuer lädt die Genussregion zur kulinarischen Veranstaltung „Kriecherl brennt“ ein. Am Sonntag, 18. Oktober können die teilnehmenden Brennereien von 10 bis 18 Uhr besucht wer- Melk den. Neben Betrieben in Kleinnonndorf, Gillaus, Roiten, Leopolds und Loiwein werden auch drei Brennereien im südlichen Waldviertel ihre Pforten öffnen und Einblick in ihre Produktion geben. So laden auch Hubert und Ottilie Hackl in ihren Betrieb nach Nussendorf ein. „Von 10 bis 18 Uhr können die Besucher nicht nur die Entstehung der Edelbrände live erleben, sondern auch andere Waldviertler Kriecherlprodukte wie Likör, Nektar, Fruchtaufstrich, Senf und Chutney verkosten“, erzählt der Edelbrenner Hubert Hackl. TEILNEHMER Buchausstellung und Basar NÖCHLING. Am 24. und 25. Oktober findet eine Bücherausstellung in der Volksschule statt. Die Ausstellung mit Basar ist am Samstag von 14 bis 17 Uhr und am Sonntag von 8.30 bis 12 Uhr sowie von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Die süße Gier PÖCHLARN. Am Freitag, 23. Oktober um 20 Uhr zeigt die Kultur. Werk.Stadt den Film „Die süße Gier“ im Rathauskeller Pöchlarn. Dabei handelt es sich um einen packenden, formal raffiniert umgesetzten Mix aus Finanzthriller, Lovestory und Kriminalfilm nach Stephen Amidons Bestseller „Der Sündenfall“. Karten sind an der Abendkasse um sechs Euro erhältlich. Hubert und Ottilie Hackl, 3661 Nussendorf 36, www.edelbrandnussendorf.at Franz Neuninger, 3650 Sading 6 Andreas und Christine Wilhelm, 3652 Aichau 1, www.willis-bauernhof.at Hubert und Ottilie Hackl aus Nussendorf öffnen am 18. Oktober ihre Pforten. Theresia Kirtag MUSIKSCHULE Benefizkonzert für Kapelle EMMERSDORF. Die Marktgemeinde und der Musikschulverband Jauerling veranstalten am 24. Oktober um 18 und um 20 Uhr Benefizkonzerte zugunsten der Restaurierung und Sanierung der Magdalenkapelle. Restauratorin Anna Katharina Huhold hat bei den Befundungsarbeiten zur Sanierung im Innenbereich der Kapelle einen sehr gut erhaltenen „Ritterfuß“ entdeckt. „Das machte uns neugierig und unnachgiebig“, so die Expertin und legte auf Anliegen von Gemeinderätin und Initiatorin der Kapellenrestauration Anna Pritz und Vizebürgermeister Richard Hochratner das Versteckte zur Gänze frei. Die Kapelle erstrahlt mittlerweile im neuen Glanz, kürzlich wurde weiß gekalkt und die Kreuzrippen erhielten ihre ursprüngliche barocke Farbe wieder. In der Nähe des nun entdeckten Heiligen Florian wird nun hinter dem Seitenaltar eine historische Ansicht von Emmersdorf vermutet. Die Freilegung wurde zwar vom Bundesdenkmalamt genehmigt, wird allerdings nicht finanziert. Benefizkonzert für vermutete Emmersdorf-Ansicht Aus diesem Grund veranstaltet die Musikschule Jauerling unter der Leitung von Isolde Wagesreiter am 24. Oktober um 18 und um 20 Uhr jeweils ein Benefizkonzert in der Kapelle. Für die musikalischen Klänge sorgen Schüler der Musikschule sowie der Choralschola Melk. Eine anschließende Agape in der Unterkirche wird das Konzert abrunden. PÖCHLARN. Bereits zum 29. Mal findet im historischen Ortskern der Marktgemeinde am Sonntag, 18. Oktober der traditionelle Theresia Kirtag statt. Bei zahlreichen Standln präsentieren sich regionale Vereine, Betriebe, Gastronomen und Kirtagsstandler. Die St. Leonharder Wirtschaft bietet ganztägig Aktionen, Angebote und Gewinnspiele. Bei der Melktaler Automesse informieren regionale Autohändler über die neuesten Modelle und Entwicklungen in der Automobilbranche. Um 15 Uhr werden Lukas & Falco, die RTL Supertalent-Gewinner 2013, mit einer Tricky Dogdance-Show auf der Hauptbühne vor dem Gemeindeamt für Unterhaltung sorgen. Jodeln in Slow Motion In der Magdalenkapelle wurde vor Kurzem eine Wandmalerei des Heiligen Florian aus dem Jahr 1537 freigelegt. MELK. Die Jodlerin des 21. Jahrhunderts gastiert am 23. Oktober in der Tischlerei Melk. Christina Zurbrügg kombiniert in ihrem Konzert mit Film „IN OUT move the world“ Gesang, Rap und Songwriting mit zeitgemäßem modernen Jodeln. Infos und Tickets unter www.tischlereimelk.at oder 02752/54060. Das ist los Melk 42. WOCHE 2015 36 Foto: Sonja Gansterer KUNST Tage der offenen Ateliers BEZIRK MELK. Seit dem Start der „NÖ Tage der offenen Ateliers“ hat sich Niederösterreich zu einem Hot-Spot für bildende Kunst, Kunsthandwerk und Design entwickelt, die bemerkenswert hohe Zahl der Teilnehmer spricht für sich: Rund 1300 bildende Künstler und Kunsthandwerker öffnen am 17. und 18. Oktober ihre Ateliers, Galerien, Studios und Werkstätten. Grundsätzlich sind die Ateliers am Samstag, 17. Oktober von 14 bis 18 Uhr sowie am Sonntag, 18. Oktober von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Einige von ihnen öffnen zusätzlich am Sonntagvormittag von 10 bis 12 Uhr ihre Pforten. Konkrete Öffnungszeiten der einzelnen Künstler und Kunsthandwerker sind auf www.kulturvernetzung.at sowie auf www.tips.at zu finden. PROGRAMM Magdalena Ringswirth Hofamt-Priel, Malerei Karl Krendl Bischofstetten, Malerei Lena Bauernberger Melk, Malerei, Kunsthandwerk, etc. Helmut Derfler „Waldviertler Ideenreich“, Raxendorf; Kunsthandwerk aus Holz Else Schwameis Pöchlarn, Malerei, Aquarelle, etc. Sophie Annerl „Elmsfeuer Taschenmanufaktur“, Pöchlarn, Lederhandtaschen, Hüte Moje Menhardt-Wipplinger Leiben-Weitenegg; Malerei Malgruppe Pöggstall Pöggstall, Malerei, Fotografie, Objekte, Schmuck, Textilwaren Stephanie Balih Artstetten-Nussendorf, Malerei Danny Liska Pöggstall, Malerei Maria Schweiger Melk, Malerei Ulrike Zerzer „cabuz-Manufaktur“, St. Leonhard, Keramik, Schmuck, Objekte, etc. Kurt Wimmer Schönbühel, Malerei, Kunsthandwerk Vera Deminger Melk, Malerei, Grafik Anna Ballwein Pöchlarn, Malerei, Porzellanmalerei Ingrid Hochenauer Pöchlarn, Malerei, Textilwaren Ingrid Bauer Pöchlarn, Malerei Wilhelm Krumböck Kilb, Malerei, Skulpturen Marlene Haas Mank, Malerei Ingrid Kralovec St. Leonhard, Keramik Franz Schellnhammer Krummnußbaum, Malerei, Grafik Melanie Fröschl Bergland, Malerei Hermann Siegfriedrich Drautz „Open Space Ursprung“, Dunkelsteinerwald, Raumskulpturen Margot Holzapfel Ybbs, Malerei, Grafik Margit Eder „Kunst auf Glas“, Mank, Glasmalerei, Malerei KONZERT Junge Talente – großes Orchester EMMERSDORF. Das Jugendsinfonieorchester Niederösterreich ist am Samstag, 31. Oktober zu Gast in Emmersdorf. Große Werke der deutschen Romantik erwarten das Publikum, wenn das Jugendsinfonieorchester Niederösterreich unter der musikalischen Leitung von Martin Braun in Emmersdorf konzertiert. Mit Richard Wagners „Lohengrin“ und Robert Schumanns Rheinischer Symphonie lassen die jungen Musiker populäre Stücke dieser Zeit erklingen. HINWEIS Das Jugendsinfonieorchester Niederösterreich vereint die talentiertesten jungen Musikschüler aus dem gesamten Bundesland. Samstag, 31. Oktober Neue Mittelschule Emmersdorf, Schulgasse 2 Karten: Vorverkauf 16 Euro in den Raika-Filialen Melk, Emmersdorf, Pöchlarn, am Gemeindeamt Emmersdorf, auf Ö-Ticket und an der Abendkasse (19 Euro AK) 37 42. WOCHE 2015 Das ist los FACHSCHULE Tag der offenen Tür in Sooß SOOSS. Learning by doing ist ein Unterrichtsprinzip in der dreijährigen berufsbildenden mittleren Schule. Am 16. Oktober wird beim Tag der offenen Tür Einblick in die Schule gewährt. In familiärer Atmosphäre werden Schüler auf Leben und Beruf vorbereitet. Neben der Basisausbildung können sowohl im wirtschaftlichen als auch im sozialen Bereich zahl- reiche Berufsabschlüsse erworben werden. Am Freitag, 16. Oktober von 13.30 bis 17.30 Uhr sind Interessierte zum Tag der offenen Tür geladen. Um 13.30 Uhr und 15.30 Uhr gibt es Informationen über die verschiedenen Ausbildungsziele. Anschließend stehen Führungen durch die Schule und das Internat am Programm. Die Direktion, das Lehrerteam und die Schüler freuen sich bereits auf zahlreichen Besuch in der Fachschule. Monique Lackner und Johanna Zeinzinger Melk AUSSTELLUNG Saisonfinale auf der Burg SCHALLABURG. Noch bis 8. November ist die Ausstellung „Wickinger“ auf der Schallaburg zu besuchen. In Kooperation mit dem Swedish History Museum und Museumspartner Innsbruck und dem Lokschuppen Rosenheim dokumentiert die Schallaburg seit 28. März aktuelle Erkenntnisse und den zeitgemäßen Blick der Wissenschaft auf die Wikinger – jenseits der Klischees und Stereotype. JUBILÄUM SPORTLICH LEHEN. Lehens Musiker laden anlässlich ihres 45-jährigen Bestehens am 17. und 18. Oktober zu einem Fest in den Meierhofstadel nach Leiben. Gestartet wird mit einem Dämmerschoppen ab 18 Uhr, gefolgt von einem Auftritt von „More Most Music“ und den Musikern „Die fidelen Schloßbergbuam“. Am Sonntag wird um 9.30 Uhr zur Heiligen Messe geladen. Im Anschluss stehen ein Sternmarsch, Festakt und Frühschoppen am Programm. ARTSTETTEN. Am Samstag, 17. Oktober findet der dritte Artstettner IVV-Wandertag statt. Von 7 bis 12 Uhr ist ein Start auf der Familienstrecke (sieben Kilometer) und der Panoramastrecke (17 Kilometer) beim Feuerwehrhaus möglich. Informationen sind bei Christian Arzberger unter 0699/19792901 erhältlich. Gruppenanmeldungen sind am Gemeindeamt von 8 bis 12 Uhr bei Frau Karner unter 07413/8235 möglich. 45 Joah-Musifest in Leiben Lustig und zünftig geht‘s beim Musikfest am 17. und 18. Oktober in Leiben zu. KULINARIK Käsemarkt in Maria Taferl MARIA TAFERL. Tausende Käseliebhaber werden auch heuer wieder beim traditionellen Käsemarkt am Sonntag, 25. Oktober in Maria Taferl erwartet. Der Käsemarkt in Maria Taferl ist längst kein Geheimtipp mehr. Schmankerlliebhaber aus nah und fern kredenzen sich durch das Angebot der mehr als 100 Stände, die die Straßen des Wall- fahrtsortes säumen. Ergänzt wird das käsige Sortiment mit Fleischund Wurstspezialitäten, Wein, Sturm und Most sowie hausgemachten Mehlspeisen, Bauernkrapfen und Brot. Am 25. Oktober findet der Käsemarkt in Maria Taferl statt. Wandertag in Artstetten BEATLES Fools On The Hill PÖCHLARN. Am Samstag, 24. Oktober um 20 Uhr gastieren „FOOLS ON THE HILL“ mit Songs von den Beatles im Rathaus Pöchlarn. Die Instrumentierung dieser Band verspricht Außergewöhnliches und die Arrangements halten es auch. Karten sind an der Abendkasse um 20 Euro erhältlich. Tickets im Vorverkauf sind um 18 Euro im Hartis-Shop am Thörringplatz 8 zu haben. Das ist los Melk Wöchentliche Termine Bischofstetten: Laufen, jeden Dienstag um 19.00, Treffpunkt Bahnhofsplatz bis einschl. 29.09.2015, V: Naturfreunde DO, 15. Oktober Melk: Stammtischrunde, Cafe Teufner, 9.00, V: Pensionistenverband Melk Nöchling: Tanz in den Herbst, Gasthaus Gruber, 14.00, V: Seniorenbund Nöchling Pöchlarn: Oktoberfest am Schmankerlmarkt in Pöchlarn und "Alles Kürbis", 14.00 - 18.00 Ybbs/D.: Nomade auf Zeit - Marokko und die Wüste Sahara von und mit Ing. Mag. Gerhard Reikerstorfer, Festsaal der IT-HTL Ybbs, 19.30, V: Kath. Bildungswerk FR, 16. Oktober Bischofstetten: Grünschnitt-Übernahme, Sportplatzweg 1, 9.00 - 11.00 Dunkelsteinerwald: Kabarett mit Nina Blum, VAZ Gansbach, V: Dorfverein Gansbach und Umgebung Raxendorf: Oktoberfest, 18.00 Dämmerschoppen Trachtenkapelle Wösendorf anschl. "Stiegl" Bieranstich, 19.30 Modenschau "Wild und Wald" Lagerhaus, 21.00 Ursprung Buam, V: Musikverein Raxendorf, www.musikverein.ra xendorf.at Ruprechtshofen: Spiel mit mir! 3. SpieleNachmittag, Pfarrheim Ruprechtshofen, 14.00 17.00, V: Team der Bücherei Ruprechtshofen Ybbs/D.: Konzert des Musikvereines der Wiener Gemeindebediensteten in Ybbs, Stadthalle Ybbs, 20.00 SO, 18. Oktober Artstetten-Pöbring: Fußwallfahrt nach Maria Taferl, Treffpunkt bei der Pfarrkirche in Pöbring, Abmarsch 12.00, Gehzeit ca. 3,5 Stunden, mit Labstelle, 16.00 Wallfahrermesse in der Basilika Maria Taferl, anschl. Agape im Klostergarten, Shuttledienst zurück nach Pöbring 18.00 u. 18.45 Artstetten-Pöbring: Kricherl brennt Aichau, Tag der offenen Tür in der Schnapsbrennerei, 9.00 - 18.00, www.willis-bauern hof.at Hofamt Priel: Eröffnung der Hofamt Prieler Festtage, Gemeindezentrum, 19.30 Artstetten-Pöbring: Kricherl brennt - Nussendorf, Tag der offenen Tür in der Schnapsbrennerei, 9.00 - 18.00, www.edelbrand-nus sendorf.at Kilb: Kegelnachmittag, Kirnberg Sporthalle Lentsch, 14.30, V: Seniorenbund Kilb Bergland: 30 Jahre Hochlandrinder Jubiläumsschau, Berglandhalle Loosdorf: Gebrüder Moped "Tellerrandtango", BUK Loosdorf, 19.30, V: Kulturverein Loosdorf Bischofstetten: Jubelpaarmesse, Pfarrkirche, 9.00 Loosdorf: Tag der offenen Tür in der Landwirtschaftlichen Fachschule Sooß, 13.30 17.30 Bischofstetten: Tage der offenen Atelier, Atelier Krendl Hofamt Priel: Kirtag-Bauernmarkt, V: Landjugend Hofamt Priel - Persenbeug Mank: Sportkegeln, Herren C-Liga West, Kegelbahn Mank, 19.00, V: KV Union Raiffeisen Mank - KSV Amstetten-Allersdorf Hofamt Priel: Tag der offenen Tür in Rogatsboden, 10.00 Hl. Messe, Schule Rogatsboden, 10.00 - 17.00 Mank: Vernissage - Kunst aus der Bergmühle, 19.00, V: Marlene Haas Kirnberg: Missio Sonntag - 3. Welt-Basar, Pfarrkirche und Pfarrhof, 8.00 - 12.00 Raxendorf: Oktoberfest, 20.00 Ö3-Disco/ Warm up, 22.00 Ö3-Dj Philip Kofler, V: Musikverein Raxendorf, www.musikverein.raxen dorf.at St.Oswald: Mitgliederversammlung, Feuerwehrhaus, 19.30, V: Freiwillige Feuerwehr SA, 17. Oktober Leiben: 45 Jahre Musikverein Lehen, Meierhof Leiben, Festmesse um 9.30, V: Musikverein Lehen Leiben: Musifest - 45 Joah MV Lehen, Festmesse um 9.30, V: Musikverein Lehen Mank: 5. Marterlradtour, Treffpunkt: 14.00 vor dem Pfarrheim Bischofstetten: Tage der offenen Atelier, Atelier Krendl Mank: 6. Mostviertler Energethikermesse, Stadtsaal Mank, 10.00 - 18.00 Golling: Kneipp Thermenfahrt nach Wien (Oberlaa), Abfahrt 7.30 Mank: Tage des offenen Ateliers in Mank bei Margarethe Eder, Großaigen 14 und Marlene Haas, Hörgstberg 6 Hofamt Priel: Tag der offenen Tür in Rogatsboden, Festakt 11.00, Schule Rogatsboden, 11.00 - 17.00 Leiben: 45 Jahre Musikverein Lehen, 18. 00 Dämmerschoppen MV Martinsberg, 20.00 More Most Music, anschl. "Die fidelen Schloßbergbuam", Meierhof Leiben, V: Musikverein Lehen Mank: 6. Mostviertler Energethikermesse, Stadtsaal Mank, 10.00 - 18.00 Mank: Sportkegeln, Herren Bundesliga Nord, Kegelbahnen Mank, 17.00, V: KV Union Raiffeisen Mank - KSV Mistelbach Mank: Tage des offenen Ateliers in Mank bei Margarethe Eder, Großaigen 14 und Marlene Haas, Hörgstberg 6 Neumarkt/Ybbs: See you unter dem Motto "aufg´spüt & zuag´heat", Unterhaltung und Kultur im Gemeindesaal in der Volksschule Neumarkt, Einlass: 19.00, Beginn: 20.00 Pöggstall: Letzter Goldener Samstag - Kirtag in Neukirchen, 10.00 Nöchling: Sagenwanderung, 13.30, V: Sportunion, Gesunde Gemeinde, Kulturwerkstatt Persenbeug-Gottsdorf: Jahrmarkt Persenbeug-Gottsdorf: Kirtagsheuriger im Gasthaus Rathaushof, 8.00 - 20.00, V: SPÖ Persenbeug-Gottsdorf Raxendorf: Oktoberfest, 10.00 Festmesse, anschl. Frühschoppen mit der Stadtkapelle Bad Hall, Modenschau "Wild und Wald" Lagerhaus, Trachtenschuhplattler Neukirchen, 15.00 Party Krainer, V: Musikverein Raxendorf, www.musikverein.raxendorf.at Schönbühel-Aggsbach: Rosenkranzandacht "Wir beten für den Frieden", mit anschließender Führung sowie Kaffee und Kuchen im Refektorium, Kloster-Schönbühel, 14.00 St.Leonhard/F.: Theresia Kirtag, ab 15.00 Lukas und Falco die RTL Supertalent-Gewinner 2013, live ab 15.00 auf der Hauptbühne Weiten: Marienliederkonzert, Pfarrkirche Weiten, 15.00 42. WOCHE 2015 38 Top-Termine MO, 19. Oktober Leiben: Workshop Kinesiologische Übungen, Referentin Sylvia Blieweis, FF-Haus Lehen, 19.00 Mank: Sportkegeln, Herren A-Liga West, Kegelbahn Mank, 19.00, V: KV Union Raiffeisen Mank 2 - BSV Voith St.Pölten DI, 20. Oktober Aggsbach Markt: Vortrag - "Die Aromaapotheke für Herbst und Winter", Aggsbach Markt 114, 19.30 - 21.00 (Info www.shk-aktiv.at) Kilb: Volkstanzen der Generation 50+, Alte Schule in Kettenreith, 15.00, V: Generation 50+ Bürger-Sozial-Forum Klein-Pöchlarn: Italienisch Kurs, Feuerwehrsitzungssaal, 18.30 NIK P. – LÖWENHERZTOUR WIESELBURG. Am Samstag, 21. November, macht der Vollblutmusiker Nik P. um 20 Uhr mit seiner Band einen Tourenstopp im Wieselburger Messegelände (Halle 10). Karten sind bei Ö-Ticket, allen Volksbanken und bei Hans Heiland unter 0664/2835900 erhältlich. Leiben: Wirbelsäulengymnastik, (8 Einheiten) Sabine Köck, Turnsaal Kindergarten Leiben, 19.00 Mank: Vortrag "Anti-Ärger/Anti-Stress"-Strategien, Stadtsaal Mank, 18.30, V: NÖ Gebietskrankenkasse Yspertal: Führung durchs Heimatmuseum, 19.30 vor dem Eingang MI, 21. Oktober Kilb: Treff Aktiv "Beweglichkeit für Geist und Körper", Alte Schule in Kettenreith, 14.00, V: Generation 50+ Bürger-Sozial-Forum Melk: Karten-Nachmittag, Cafe Madar´s Pub, 15.00, V: Pensionistenverband Melk Melk: Lesung von Livia Klingl & Klaus Oppitz "Erzählungen zu Flucht und Asyl", Restaurant.Bar "Koloman", 20.00, V: Herr Peter Pruzina DO, 22. Oktober Melk: Stammtischrunde, Cafe Teufner, 9.00, V: Pensionistenverband Melk Ybbs/D.: Wolfgang Nairz "Es wird schon gut gehen", Berge und andere Abenteuer meines Lebens, Stadthalle Ybbs, 19.30 FR, 23. Oktober Bischofstetten: Quiznacht, Gasthof Sterkl, 19.30, V: Gerald Hölzl Mank: Winzerbuffet, Gasthaus Riedl-Schöner, 19.00 Marbach/Donau: Kernölamazonen, Festsaal Marbach, 20.30 Ybbs/D.: 1. Wiener Beislmusical "Im klanen Beisl wisawi", Stadthalle Ybbs, 19.00 SA, 24. Oktober Kilb: Essbare Wildpflanzen - Spaziergang mit Kersten Sitte, Treffpunkt: Parkplatz beim Sportplatz, Bürgerwaldstraße 11, 14.00 - 15.30 Leiben: Ausflug des FV-Leiben, V: Fischereiverein Petri Heil Leiben Leiben: Halloweenclubbing, Gasthaus Hochstöger, Europaschloss Leiben, Beginn: 21.00 Nöchling: Buchausstellung und Basar in der Volksschule Nöchling, 14.00 bis 17.00, V: Volksschule Nöchling Foto: www.oeschs-die-dritten.ch VOLKSTÜMLICHE STARWEIHNACHT WIESELBURG. Als Staraufgebot deluxe präsentiert sich die „Volkstümliche Starweihnacht“ am 13. Dezember um 16 Uhr im Messegelände. Auftreten werden neben Harfonie, den Gewinnern von „Die große Chance“, auch Oesch‘s die Dritten, Anita und Alexandra Hofmann, Silvio Samoni, die Edlseer, da Zillertaler und die Geigerin und viele mehr. Karten sind bei Ö-Ticket, in allen Volksbanken und bei Hans Heiland unter 0664/2835900 erhältlich. Weiten: Marterlwanderung mit anschl. Agape, Prangerplatz Weiten, 15.00 - 17.00, V: Kath. Bildungswerk der Pfarre Weiten SO, 25. Oktober Hofamt Priel: a capella kabarett, Die Vierkanter "Die versungene Welt", Gemeindezentrum Hofamt Priel, 19.30 Leiben: Halloweenclubbing, Gasthaus Hochstöger, Europaschloss Leiben, 21.00 Mank: Boogie - Anfängertraining, TSK Mank, Tanzsaal Molkerei Mank, 16.00 - 18.00, V: Union-Tanzsportklub Mank Mank: "Mank unterm Hakenkreuz": Themenabend "Manipulation", Kino Mank, 19.00, V: Kinoklub Miniplex Marbach/D.: Familienwandertag, Start zwischen 8.30 und 11.00 beim Festsaal, V: SPÖMarbach Maria Taferl: Käsemarkt, ganztägig Nöchling: Bauernball, Gh. Gruber, ab 20.00, V: Bauernbund und die Bäuerinnen Nöchling: Buchausstellung in der Volksschule Nöchling, 8.30 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00, V: Volksschule Nöchling Nöchling: Oktoberfest, Plattlschießen und Ortsmeisterschaft, Stockbahn Nöchling, ab 10.00 Petzenkirchen: 35. Pfarrkränzchen, Bärenwirt, 20.30 St.Martin-Karlsbach: Kabarett-Tage, Weinzettl & Rudle "Wiederverwertpaar", Turnsaal der VS St.Martin, 19.30 Säusenstein: Gedenkfeier der Vermissten u. Gefallenen der beiden Weltkriege, Pfarrkirche Säusenstein, 9.00, V: ÖKB Säusenstein St.Oswald: Sportlerball, GH Anny Wimmer, 21.00, V: SKV St.Martin-Karlsbach: ÖKB-Messe, Pfarrkirche, 8.00 39 Das ist los 42. WOCHE 2015 SO, 25. Oktober St.Martin-Karlsbach: Kabarett-Tage, Bisenz "is letzte!", Turnsaal der VS St.Martin, 20.00 St.Martin-Karlsbach: Pfarre - Sonntag der Weltkirche, Jugendaktion/Schokoladenverkauf Yspertal: Kirtag Ysper, 8.00 - 12.00 Neumarkt/Ybbs: Filmabend mit Pfarrer i.R. Johann Streißelberger, Pfarrzentrum Neumarkt/ Ybbs, 19.15, V: Katholisches Bildungswerk Neumarkt/Ybbs Euratsfeld, Ferschnitz, Blindenmarkt, Neumarkt a.d. Ybbs, St.Martin-Karlsbach: 17. u. 18. Oktober: Dr. Christian Josef Haunschmidt, Blindenmarkt (0747366677), 24., 25. u. 26. Oktober: MR Dr. Franz Josef Gabler, Euratsfeld (07474-280) Wieselburg, Wieselburg-Land, Petzenkirchen, Bergland: 17. u. 18. Oktober: Der hausärztliche Notdienst ist unter Tel. 144 erreichbar! 24., 25. u. 26. Oktober: Dipl.Ing. DDr. Nabil Badawi, Wieselburg (07416-55400) Emmersdorf: Jugendsinfonie Orchester NÖ, Dirigent Martin Bauer, Einlass ab 18.00 (freie Platzwahl), Beginn 19.00, NMS Emmersdorf, 31. Oktober 2015 Marbach an der Donau, Maria Taferl, Artstetten-Pöbring, Leiben, KleinPöchlarn, Emmersdorf an der Donau: 17. u. 18. Oktober: Dr. Christian Schodl, Emmersdorf (02752-71271), 24., 25. u. 26. Oktober: Dr. Elisabeth Hössl, Marbach (07413-7000) Ybbs a.d. Donau, Hofamt Priel, Nöchling, Persenbeug-Gottsdorf: 17. u. 18. Oktober: Dr. Alois Obernberger, Ybbs/D. (07412-58000), 24. u. 25. Oktober: Dr. Alesander Lechner, Persenbeug, (07412-52340), 26. Oktober: Dr. Christian Weilguni, Ybbs/D. (07412-52425) Kino MO, 26. Oktober Bischofsetten: Wanderung der Naturfreunde, Bischofstetten - Geißbühel Erlauf: Regionswandertag, Start: Feuerwehrhaus, ab 8.00, www.gemeinsambewegen.at Golling: Regionswandertag, Start: Samariterzentrum, ab 8.00, www.gemeinsambewegen.at Golling: Saisonabschlussfest des Hitiag & Heimatmuseum, ab 14.00 Klein-Pöchlarn: Wandertag der ÖVP, Treffpunkt: Rathaus, Artstettner Straße 7, 13.30 Krummnußbaum: Regionswandertag, Start: ESV-Anlage beim Donauwellenstadion, ab 8.00, www.gemeinsambewegen.at Leiben: Wandertag des SVL, Start und Ziel Sportplatz Leiben, 9.30 - 13.00, V: Sportverein Leiben Mank: Fitlauf - Fitmarsch, Start: Vereinshaus Tennisanlage Mank, 8.00 - 13.00, V: Sportunion Mank Mank: Generalversammlung der Landjugend Mank, Gasthaus Riedl-Schöner, 10.00, V: Landjugend Mank Mank: "Mank unterm Hakenkreuz": Gedenkfeier mit Pfarre Mank, Mahnmal in Dorna 1, 15.30 Melk FilmKlub Wieselburg (Kino Wieselburg): Buster Keaton - Der Kameramann: Mi. 28. Okt., (19.30) Notrufe NÖ Pflege-Hotline für pflegebedürftige Menschen und deren Angehörigen. Montag Freitag, 08.00 - 16.00, 02742-9005 - 9095 Notrufe: Feuerwehr 122, Polizei 133, Rettung 144, Gasgebrechen (EVN) 128 Vergiftungs-Informations-Zentrale: 01-406 43 43 Weißer Ring - Kriminalitätsopferhilfe: 0810-955065 Ärztedienst 42Hürm, Kilb, Bischofstetten, Mank, St.Leonhard/F., Ruprechtshofen, Kirnberg a.d. Mank, Texingtal, ZelkingMatzleinsdorf, Bergern, Matzleinsdorf: 17. Oktober: Dr. Kurt Weissenborn, Kilb (02748-7200), 18., 25. u. 26. Oktober: Dr. Hansjörg Fedrizzi, St.Leonhard/F. (02756-2400) 24. Oktober: Dr. Andreas Winter, Texing (02755-7200) Melk, Bergern, Frainingau, Matzleinsdorf, Loosdorf, Schollach, Dunkelsteinerwald, Schönbühel-Aggsbach: 17. u. 18. Oktober: Dr. Martin Reingruber, Loosdorf (02754-2444), 24. u. 25.. Oktober: Dr. Gerhard Vieghofer, Aggsbach (027538400) 26. Oktober: Dr. Philipp Fakhouri, Melk (02752-50019) Pöchlarn, Erlauf, Golling an der Erlauf, Krummnußbaum: 17., 18. u. 26. Oktober: Dr. Johann Reikersdorfer, Pöchlarn (02757-2420), 24. u. 25. Oktober: Dr. Thomas Israiel, Pöchlarn (02757-2840) Pöggstall, Weiten, Raxendorf: 17. u. 18. Oktober: Dr. Brigitte Buchegger, Pöggstall (02758-2850), 24. u. 25. Oktober: Dr. Franz Wurzer, Pöggstall (02758-2218), 26. Oktober: Dr. Helmut Mittermaier, Raxendorf (02758-7373) St. Oswald, Yspertal, Dorfstetten, Münichreith-Laimbach: 17. u. 18. Oktober: Dr. Gottfreid Geyrhofer, Münichreith (07413-7090), 24., 25. u. 26. Oktober: Dr. Manfred Eder, St. Oswald (07415-20099). Mank: Sportkegeln, Herren A-Liga West, Kegelbahnen Mank, 19.00, V: KV Union Raiffeisen Mank 1 - KSV Umdasch Union Amstetten Zahnärzte Notdienst an Wochenenden und Feiertagen, 09.00 - 13.00, 141 oder siehe unter: www.notdienstplaner.at Apothekendienst Apothekendienst: Dienstwechsel ist jeweils um 8.00 Uhr Blutspenden Yspertal: HLUW-Yspertal, Aula, 14.30 19.00, Montag, 19. Oktober 2015 Märkte Pöchlarn: jeden Donnerstag Schmankerlmarkt von 14.00 - 18.00, Begegnungszone. $GTCVWPIU6KRU NÖ Pflege-Hotline, MO - FR, 08.00 16.00, 02742-9005-9095 Österreichische Krebshilfe NÖ: kostenlose Beratungen für Krebspatienten und deren Angehörige, jeden Montag von 14.00 - 16.00 im Krankenhaus Krems, 5. Stock (Infos 02742-77404) Büchereien Pöchlarn: Regionswandertag, Start: Naturfreundehaus (Schiffhausweg), ab 8.00, www.ge meinsambewegen.at Mank: Pfarrbücherei, Öffnungszeiten: Mittwoch von 17.30 - 19.00, Sonntag von 8.15 11.00 Pöggstall: Wandertag des Verschönerungsvereines Pöggstall, Start im Schützenhaus, 8.00, V: VV Pöggstall Kilb: BibliotheKILB, Alter Markt 8, 3233 Kilb, Öffnungszeiten Dienstag 15.00-17.00, Donnerstag 16.00-19.00, Sonntag 8.45-10.30 Uhr, Telefon: 0676/5214189, http://bibliothekilb.noebib.at Yspertal: Familienwanderung, 17.00, V: Naturfreunde Yspertal 12.30 - Melk: Stadtbücherei, Babenbergerstraße 4, 02752-54434, www.melk.bvoe.at, Öffnungszeiten: Di. 15.00 - 18.00 Uhr, Do. 10.00 - 12.00 u. 15.00 - 18.00 Uhr, Fr. 15.00 19.00 Uhr. DI, 27. Oktober Golling: Erntedankfest, Pfarrkirche, ab 10.00 MI, 28. Oktober Bergland: Strömen - Info Abend, Gemeindeamt Bergland, 19.00 - ca. 20.00, V: BHW Bergland Pöchlarn: Pfarrbücherei, Pfarrplatz 1, Donnerstag 16.00 - 18.00 und Sonntag 9.45 11.00, 5000 Medien für Kinder u. Erwachsene: Bücher, Hörbücher, Spiele, DVDs, etc. Kilb: Nachmittagstreff Generation 50+, Alte Schule in Kettenreith, 14.00, V: Generation 50+ Bürger-Sozial-Forum Pöggstall: Schul- und Gemeindebücherei, Öffnungszeiten: Di. 15.00 - 17.00 Uhr, Fr. 16.00 - 19.00 Uhr. (Juli/August nur Freitags) Ruprechtshofen: Pfarrbücherei, Kirchenplatz 1, wir bieten fast 5000 Medien, neben Büchern auch Spiele, CDs, DVDs. Öffnungszeiten: Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr, Sonntag 08.30 - 11.00 Uhr, www.buecherei-ruprechts hofen.bvoe.at Wildbret 24. Oktober bis 15. November Ganslessen 14. November bis 15. November Jeweils Samstag und Sonntag Um Reservierung wird gebeten unter: 02758 - 203 09 Schlosstaverne Pöggstall Tavernplatz 5 Oktoberparty Am Samstag, 17. Oktober veranstalten die Mitglieder der Landjugend Mank ab 21 Uhr eine Oktoberparty im Gasthaus Griessler in Kirnberg. Besucher in Tracht erhalten freien Eintritt (ansonsten drei Euro). Daniel Kerschner, Anna Gindl, Johanna Moser und Jakob Heher freuen sich bereits auf zahlreichen Besuch. Texing: Pfarrbücherei, Öffnungszeiten: Sa. 17.00 - 18.45 Uhr, So. 9.00 - 11.00 Uhr (zu Ostern und Pfingsten ist montags statt sonntags offen) Ybbs/D.: Stadtbücherei Ybbs, Kirchengasse, Öffnungszeiten: Mo. 15.00 - 17.00 Uhr, Di. 17.00 - 19.00 Uhr, Mi. 15.00 - 17.00 Uhr, Fr. 17.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.00 Uhr. Melk TAGESZULASSER RÄUMUNGSVERKAUF Nissan „Pop&Polar“ 1,2 l 80 PS Benzin LP: 12.290,– Aktion: 9.490,– Nissan Qashqai 1,6 l Acenta + Navi 130 PS Benzin LP: 27.500,– Aktion: 22.490,– Nissan Nissan Pulsar Acenta 1,2 l 115 PS Benzin LP: 22.100,– Aktion: 16.990,– NV200 Evalia Tekna 1,6 l 110 PS Benzin LP: 23.310,– Aktion: 17.990,– Nissan Nissan Qashqai 4x4 dci Acenta + Navi 1,5 l, 110 PS LP: 27.500,– Aktion: 22.490,– Qashqai 360° Glasdach dci 1,5 l, 110 PS LP: 29.900,– Aktion: 24.990,– AUTO TECHNIK ZENTRUM www.auto-technik-zentrum.at Franz Brunner Verkauflseiter ATZ Steinakirchen-Pöchlarn 0676 83 909 208 Thomas Aichinger Nissan Verkauf ATZ Steinakirchen 0676 83 909 271 Karl Kaderavek Verkauf ATZ Pöchlarn 0676 83 909 304 Anzeige Viele weitere Vorführwagen und Tageszulassungen auf Lager!
© Copyright 2025 ExpyDoc
