✃ Radpass Name Vorname Straße PLZ Ort Telefon Unterschrift Passinhaber(in) Eine Burg, drei Ecken, viele Geschichten ... Sichtvermerke oder Stempel erhalten Sie in den Beherbungs- und Gastronomiebetrieben sowie touristischen Informationsbüros, die entlang der Paderborner Land Route liegen. Sind alle 10 Orte und Gemeinden mit einem Stempel versehen, können Sie gegen Vorlage oder Einsenden dieses Passes zusätzlich eine Urkunde von der Touristikzentrale Paderborner Land erhalten. Touristikzentrale Paderborner Land e. V. Königstraße 16 33142 Büren Tel. 02951 970300 [email protected] www.paderborner-land.de Historisches Museum des Hochstifts Paderborn Inhalt Service Informationen zur Reise S. 3 – 6 Die Etappenorte Hövelhof Paderborn Bad Lippspringe Altenbeken Lichtenau Bad Wünnenberg Büren Borchen Salzkotten Delbrück S. 8 – 11 S. 12 – 17 S. 18 – 21 S. 22 – 25 S. 26 – 29 S. 30 – 33 S. 34 – 37 S. 38 – 41 S. 42 – 45 S. 46 –51 Essen & Schlafen Unterkünfte Gastronomie S. 54 – 63 S. 64 – 69 Informationen Pauschalangebot S. 78 Wewelsburg 1933 – 1945 Erinnerungs- und Gedenkstätte Informationen unter Tel. 02955 7622-0 und www.wewelsburg.de Impressum: Herausgeber: Touristikzentrale Paderborner Land e. V. Königstraße 16, 33142 Büren Redaktion: Anja Veith Dipl.-Päd., Nadja Danne Texte: Thomas Sell Gestaltung: Rodenbröker Design, Bad Lippspringe Fotos: Herbert Hoffmann M. A., Reinhard Rohlf, Leistungsanbieter 2 Zeichenerklärung 33 www.sparkasse-paderborn-detmold.de S. 8/9 u. 50/51 Fahrrad-Verleih S. 18/19 Fahrrad-Abstellanlagen Rad-Reparatur P Service GPS-Verleih 2 Radstation Bahnhof i S. 46/47 Restaurant Radunterstellmöglichkeit k D C S. 22/23 Essen & Schlafen 33 Fahrradverleih S. 12/13 Gepäcktransfer Bett+Bike-Betrieb Gepäckaufbewahrung Bleiben Sie auch finanziell aktiv. Ubernachtungspreise inklusive Frühstück. S. 42/43 33 44 S. 26/27 S. 38/39 44 Stand: Juni 2015 44 S. 30/31 S. 34/35 Radfahren bringt Sie in Schwung und hält Sie körperlich in Form. Setzen Sie auch bei Ihren finanziellen Aktivitäten auf die richtige Bewegung. Wir unterstützen Sie gern bei allen Themen rund ums Geld. So kommen Sie gut und sicher in die richtigen Gänge. Und Sie erreichen Ihre finanziellen Ziele ganz bequem. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. Ein einziger Weg – und zahllose reizvolle Ziele: Die Naturschönheiten und Kulturdenkmäler des Paderborner Landes verknüpft die Paderborner Land Route auf 252 erlebnisreichen Kilometern. Die Radtour durch die Heidelandschaft der Senne und die Wälder des Eggegebirges, über die Paderborner Hochfläche und die nördlichen Ausläufer des Sauerlandes genießen Radler ganz entspannt. Denn die Tour auf separaten Radwegen trifft kaum jemals auf Autoverkehr – dafür jedoch allerorts auf westfälische Gastlichkeit. Etwa in einem der zahlreichen Bauernhofcafés mit feldfrischen, regionalen Spezialitäten. Wer die Paderborner Land Route geruhsam in sechs Etappen genießt, hat Zeit für kulinarische Stopps. Und für einzigartige Sehenswürdigkeiten wie die Wewelsburg, Deutschlands einzige Burg mit drei Ecken. Oder für das Kloster Dalheim mit seiner einzigartigen Ausstellung zur europäischen Klosterkultur. Und für die Ausblicke auf den Altenbekener Viadukt, Europas größte Sandsteinbrücke. Der Viadukt überspannt das Tal der Beke, eine der zahllosen Wasserläufe der Region. Ems und Lippe haben hier ihren Ursprung. Die Pader, Deutschlands kürzester Fluss, nimmt inmitten der Paderborner Altstadt ihren Lauf. Überall genießen Radfahrer Landschaften, die vom Wasser geprägt sind: entlang urwüchsiger Karst-Flüsse und historischer Kanäle, an der weiten Fläche einer Talsperre und an Feuchtbiotopen, die umsäumt sind von wogendem Schilf. Nicht zuletzt liegen zehn historische Städte und Gemeinden am Wege. Bad Wünnenberg und Bad Lippspringe etwa mit ihren Heiltraditionen. Oder der Adelssitz Büren, dessen Stadtbild seit dem Barock Kirche und Kolleg des Jesuitenordens prägen. Oder Salzkotten, wo die uralte Technik der Salzgewinnung aus Solequellen erlebbar ist. Und natürlich Paderborn, die junge Universitätsstadt mit ihrer mehr als 1200-jährigen Geschichte. Und dazwischen? Machen Radler immer wieder spannende Entdeckungen. Mystische, Jahrtausende alte Steinkistengräber und verwunschene Burgruinen etwa, Fachwerkdörfchen und Pilgerkapellen – zahllose Ziele entlang eines einzigen Weges eben. 3 Vor der Reise ... … gibt es zahlreiche Möglichkeiten, Informationen zu bekommen, die Tour zu planen und die Vorfreude zu steigern. Auf www.paderbornerlandroute.de ist die komplette Tour in Text und Bild dargestellt. Neben ausführlichen Beschreibungen der Etappen, der Sehenswürdigkeiten, der Städte und Gemeinden finden sich hier auch zahlreiche Tipps rund um die Paderborner Land Route – etwa zu den Themen Radverleih, Gastronomie und Übernachtung. Zudem stehen hier kostenlos GPS-Daten zum Download bereit und eine interaktive Karte hilft bei der Auswahl der bevorzugten Ziele entlang der Route. Bei der Touristikzentrale Paderborner Land sind zudem weitere Broschüren sowie Radwanderkarten erhältlich. Dank der lückenlosen Beschilderung und einer guten Service-Infrastruktur lässt sich die Paderborner Land Route zwar problemlos auf eigene Faust befahren. Sehr viel mehr Komfort bieten die buchbaren Hotel-Arrangements der Touristikzentrale Paderborner Land – entweder für die komplette Route in sechs Tagen (S. 78) oder für eine kürzere individuell geplante Tour. Anreise Das Paderborner Land liegt weniger als drei Stunden von Hamburg und Bremen im Süden, von Frankfurt im Norden, von Köln und Düsseldorf im Osten und von Braunschweig und Erfurt im Westen entfernt. Über die Autobahnen A 44 (Dortmund-Kassel) und A 33 (Bielefeld-AK Bad Wünnenberg) sowie über die Bundesstraßen 1, 64 und 68 ist die Region ebenso bequem erreichbar wie per Bahn – InterCity-Züge halten in Paderborn und Altenbeken, Regionalzüge in Hövelhof und Salzkotten. Noch näher liegt das Paderborner Land für Erholungsuchende aus dem Ruhrgebiet, aus Hannover, Kassel und Osnabrück. Sogar aus weiterem Umkreis ist auch eine Anreise per Rad möglich – und 4 zwar auf erlebnisreichen Fernradwegen wie der „Römer-LippeRoute“ vom Niederrhein übers Ruhrgebiet bis Bad Lippspringe oder auf dem „EmsRadweg“ von der Ems-Mündung bei Emden bis Hövelhof oder auf einer der „BahnRadRouten“ aus Richtung Bremen. Auf dem rechten Weg zu bleiben … … ist auf der Paderborner Land Route denkbar einfach, denn sie ist durchgehend und in beiden Richtungen mit ihrem unverwechselbaren Wegzeichen beschildert. Das Logo in Blau, Weiß und Grün findet sich jeweils an den Pfeilwegweisern des nordrhein-westfälischen Radwegenetzes. Überall dort, wo unterschiedliche Radrouten in verschiedene Richtungen führen, zeigen diese Pfeilwegweiser in roter Schrift auf weißem Grund unmissverständlich den rechten Weg an. Delbrück T Boke 4,5 0,7 Wo hingegen alle Radrouten dem gleichen Wegverlauf folgen, geben kompakte Zwischenwegweiser im Zeichen des Fahrradsymbols lediglich die Richtung an. Start und Ziel Dank dieser Beschilderung und da die Paderborner Land Route ein Rundkurs ist, kann der Radgenuss an jedem beliebigen Ort der Strecke und in beide Richtungen beginnen. In diesem Routenführer startet die Tour in Hövelhof, denn die Sennegemeinde ist per Bahn und Auto aus allen Richtungen leicht erreichbar. Höhenprofil Insgesamt gilt es, 1.141 Höhen meter zu überwinden. Auch wenn dies auf 252 Kilometer verteilt sehr wenig ist, konzentrieren sich die Steigungen doch auf wenige Teilstücke im mittleren Bereich der Route – auch diese lassen sich jedoch selbst von ungeübten Radlern gut bewältigen. Für Familien mit Kindern ist die Paderborner Land Route auf Grund ihres mäßig anspruchsvollen Profils großteils geeignet. 5 Wegbeschaffenheit Die Paderborner Land Route verläuft ausschließlich auf Wegen mit wassergebundener Decke oder Asphalt, die mit jedem normalen Tourenrad problemlos befahrbar sind. der vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club ADFC zertifizierten „Bett + Bike“-Gastbetriebe finden Sie auf der Internetseite www.paderbornerlandroute.de. Wer auf Nummer sicher gehen will, findet diese auch im hinteren Teil dieses Routenführers für Reservierungen. Einkehr und Stärkung Das Paderborner Land ist eine traditionsreiche und moderne Kulturlandschaft mit herzhaften, regionaltypischen Spezialitäten wie dem Paderborner Landbrot, einem Roggenmischbrot, das wunderbar zu Schinken passt. Je nach Saison serviert man in Bauernhof cafés und Ausflugsgaststätten Spargel und Wild, Köstliches aus Erdbeeren oder anderen Früchten der jeweiligen Jahreszeit. Fahrradverleih und Reparatur-Service Zudem ist die Region rund um die Uni-Stadt Paderborn eine weltoffene Gegend, in der es auch zahlreiche internationale Spezialitäten gibt. Nach der Reise ... Bett + Bike Längst haben sich die Beherbergungsbetriebe entlang der Route auf radelnde Gäste eingestellt. Eine Auswahl der allgemein fahrradfreundlichen Betriebe sowie 6 Entlang der Route bieten zahlreiche Verleiher mehrgängige Touren-Räder und auch Elektro-Fahrräder an. Adressen finden sich auf www.paderbornerlandroute.de. Zudem finden sich hier Stationen, die im Falle einer Panne helfen. …helfen Souvenirs, sich an die tollen Erlebnisse auf der großen Runde durchs Paderborner Land zu erinnern. Zum Beispiel eine Urkunde, die jeder bekommt, der unterwegs an einzelnen Stationen seiner Radreise Stempel im Tourenheft gesammelt hat. Die komplett ausgefüllte Karte (im Umschlag) tauscht die Touristikzentrale Paderborner Land ein gegen das repräsentative Dokument. 7 N (m) N 500 400 Nordhagen Schöning 300 Stukenbrock-Senne Hövelhof Riege 200 Steinhorst 100 0 5 10 15 20 25 Route im Uhrzeigersinn 30 35 40 45 50 km 33 8 9 10 Hövelhof dem Aussterben. Typisch für die Senne Flach-Etappe durch eine parkartige Landschaft mit weiten Feldern und stattlichen Solitärbäumen, mit kleinen Wäldchen, Bächen und schattigen Alleen. Bevor die Tour nach 252 abwechslungsreichen Ki lometern wieder am Bahnhof von Hövelhof endet, gibt die Natur ein großes Finale: an der Emsquelle im Naturschutzgebiet Moosheide. Auf vielen hundert Hektar blieb hier die ursprüngliche Sennelandschaft mit ihren weiten Heideflächen und den typischen Sanddünen erhalten. Bei der Landschaftspflege helfen rund 1000 Heidschnucken, die mit großem Appetit dafür sorgen, dass die Heide nicht von Gebüsch und Wald überwuchert wird. Ein Übriges tun die Senner Pferde. Gemeinsam mit der Biologischen Station Kreis Paderborn-Senne retteten engagierte Züchter diese alte Rasse vor i sind zudem zahlreiche Bäche in weit geschwungenen Tälern. Einer davon ist Service die Ems. Wie ihr Wasser im Quellsumpf aufsteigt, beobachten Besucher von P einem Steg aus. Wer ihren weiteren Lauf sehen will, folgt entweder dem auf dem 375 Kilometer langen Fluss EmsRadweg. Ober er besucht das „Infozentrum EmsQuellen & EmsRadweg“, das nur einen kurzen Spaziergang entfernt ist. Die Ausstellung weckt die Lust auf das Fluss-Erlebnis per Rad, indem sie die Landschaften und Sehenswürdigkeiten entlang der Wasserstraße Verkehrsverein Hövelhof e. V. zeigt. Sie führt aber auch die BesonderGeschäftsstelle heiten und die Entstehung der Senne im Rathaus vor Augen. Zu guter Letzt bietet sich Schlossstr. 14 hier die Möglichkeit zu einem gemütli33161 Hövelhof chen, kulinarischen Abschluss der Tour Tel. 05257 5009-215 auf der Paderborner Land Route mit Fax 05257 5009-282 einem regionaltypischen Essen. [email protected] In Hövelhof schließt sich der Kreis für all jene, die in der Sennegemeinde ihre Tour auf der Paderborner Land Route begonnen haben. Gleich in der Nähe des Bahnhofs steht das Wahrzeichen des Ortes: das ehemalige fürstbischöfliche Jagdschloss, das Dietrich Adolph von der Recke 1661 in schwarz-weißem Fachwerk errichten ließ. Wenn seine Exzellenz sich nach fröhlichem Halali von hier aus in südlicher Richtung auf den Weg machte, dann begann für ihn der Ernst des Lebens wieder: in seiner Residenz Schloss Neuhaus, damals noch vor den Toren Paderborns gelegen. Für Radler hingegen beginnt in dieser Richtung das Ferienerlebnis mit einer entspannten Vom Jagdschloss zu den Emsquellen Hövelhof www.hoevelhof.de 11 Paderborn N (m) N 500 Schloß Neuhaus 400 Sande 300 Neuenbeken Bad Lippspringe Marienloh 200 100 0 5 10 15 25 Route im Uhrzeigersinn 30 35 ch ba ten us 33 Lippesee Nesthauser See Be ke Tallesee e Lipp Habichtssee Waldsee Thune km neThubach Mhlensee 50 Dedinger Heidesee 45 Heddinghauser See 40 Ha 20 e Bek Padersee r de Pa Alme 12 13 Ha us ten 33 Heddinghauser See Mhlensee Nesthauser See Thune e Lipp Habichtssee Waldsee Lippesee Tallesee Padersee r de Pa Alme Paderborn Paderborn Computer und Kirche, Hightech und Historie Bäche und der Lippesee, Kanäle und Flüsse: Wasser in seinen schönsten Formen prägt die Landschaft entlang des Weges nach Paderborn. Mehr noch: Das Rauschen und Murmeln der Gewässer setzt sich auch innerhalb der westfälischen Metropole fort, schwillt sogar noch an. Am Schloß Neuhaus, einst fürstbischöfliche 14 Residenz, lassen die Zuflüsse von Alme und Pader die Lippe zu einem beachtlichen Fluss anwachsen. Dabei bilden die Wasserläufe einen Rahmen um das Weserrenaissanceschloss, das 1994 im Mittelpunkt der Landesgartenschau stand. Seither ist der „Auenpark“ Schauplatz des alljährlichen „Schloßsommers“, einer Veranstaltungsreihe mit musikalischen und kulinarischen Events, mit kleiner und großer Kunst im Freien. Erst im späteren Verlauf der Route spielen Lippe und Alme wieder eine Rolle – zunächst folgt sie stromaufwärts Deutschlands kürzestem Fluss dorthin, wo beides seinen Ursprung hat: die Pader und die Geschichte der Stadt, die nach ihrem Quellgebiet benannt wurde. Denn mitten in der Paderborner Alt- stadt, zwischen Dom und Kaiserpfalz, sprudeln aus mehr als 200 einzelnen Quellen bis zu 9.000 Liter Wasser pro Sekunde zu Tage. Hier, im Wasser aus Deutschlands ergiebigstem Quellgebiet, ließ Karl der Große vor mehr als 1.200 Jahren die ehemals heidnischen Sachsen zu Christen taufen. Hier begründete er das Bistum Paderborn und ließ seine Pfalz errichten, die zwar von seinen Nachfolgern immer wieder umgestaltet und neu gebaut wurde. Die aber Jahrhunderte lang Treffpunkt der Mächtigen blieb und immer wieder Schauplatz von Reichsversammlungen war. Das „Museum in der Kaiserpfalz“ führt diese frühesten Anfänge der Stadt eindrucksvoll vor Augen. Wie die Geschichte weiterging, zeigen weitere Ausstellungen. Etwa das Erzbischöfliche Diözesanmuseum und die Domschatzkammer mit einer Sammlung i Service P Tourist Information Paderborn Marienplatz 2a 33098 Paderborn Tel. 05251 88-2980 Fax 05251 88-2990 [email protected] www.paderborn.de/tourismus 15 tik. Sehr viel mehr Reize fürs Auge bietet die Marktkirche, deren Ausstattung und Fassade in barocker Prachtentfaltung schwelgen. vornehmlich sakraler Kunst aus den vergangenen 1000 Jahren. Oder das Schulmuseum, das den Wandel der Bildung während der vergangenen Jahrhunderte erlebbar macht. Einen Blick in die Zukunft hingegen wagt das „Heinz Nixdorf MuseumsForum“, das größte Computermuseum der Welt. Benannt nach dem Paderborner Computerpionier Heinz Nixdorf und untergebracht in der ehemaligen Hauptverwaltung seines Unternehmens, macht es den aktuellen Stand, aber auch die rund 5.000jährige Geschichte der Informationstechnologie, erlebbar. Computer und Kirche, Hightech und Historie - die Harmonie dieser Gegensätze macht Paderborn zu einer spannenden Stadt, die sich 16 am besten bei einem Rundgang erleben lässt. Im romanischen Dom etwa, der sehr viel mehr sehenswerte Kunstschätze beherbergt als nur das berühmte Drei-Hasen-Fenster. Er ist das größte, keineswegs jedoch das älteste Gotteshaus der Stadt. Die kleine Bartholomäuskapelle gleich bei der Kaiserpfalz wurde im Jahr 1017 erbaut und ist damit die älteste Hallenkirche nördlich der Alpen. Besonders beeindruckend an dem schlichten Bauwerk ist seine Akus- Apropos Markt: Paderborn ist auch eine gastfreundliche Handels- und Einkaufsstadt zum Shoppen und Bummeln, Stöbern und Genießen. Ein herzhaftes Frühstück oder ein später Cocktail, ein kleiner Snack zwischendurch oder das festliche Dinner am Abend – die vielfältige Gastronomie bietet für jeden Geschmack und für jede Tageszeit das Richtige. Neuste internationale Markentrends finden sich in den Einkaufsstraßen der Innenstadt genauso wie der persönliche Service und das individuelle Sortiment inhabergeführter Geschäfte. Vergangenheit und Gegenwart treffen sich in der Mitte: Auf dem Platz vor dem alten Rathaus, prachtvoller Ausdruck des Bürgerstolzes aus der Epoche der Weserrenaissance. In den Kreis der historischen Fassaden münden autofreie Einkaufsstraßen. Hier genießen Paderborner und ihre Gäste eine kleine Auszeit und ihren Kaffee. 17 N (m) Paderborn N 500 400 Marienloh 300 Buke Bad Lippspringe Altenbeken Neuenbeken 200 100 5 10 15 20 25 Route im Uhrzeigersinn 0 45 km 50 40 35 30 19 18 Bad Lippspringe Bad Lippspringe Reine Luft und Blütenduft. Von seiner schönsten Seite nähert sich die Radroute dem Städtchen Bad Lippspringe: Nach kurzer Strecke entlang der B 1 schwenkt der Weg rechts ab in die kühle Stille des Kurwalds, dessen 4,5 Millionen Bäume mit für das Heilklima des 15.000-Einwohner-Ortes garantieren. Ein Übriges tun die Wälder des Naturparks Teutoburger Wald/ Eggegebirge östlich des Heilbades – aber dazu später mehr. Zunächst gilt es, die reizvoll gestaltete Natur zu genießen. Denn im Jahr 2017 ist Bad Lippspringe Schauplatz der Landesgartenschau und hat längst begonnen, sich dafür herauszuputzen: Im Kurwald entstehen neue Lichtungen, die Sichtachsen schaffen zum Kaiser-Karls-Park, der zentralen Gartenschau-Anlage. 20 Vor der Kulisse des Waldes haben hier zahllose Blumen in neuen Beeten und Rabatten ihren farbenprächtigen Auftritt. Ein Waldspielplatz und eine neue Wassererlebniswelt ergänzen die einzigartige Parklandschaft. In Sachen Wasser hat Bad Lippspringe bereits jetzt einiges zu bieten. Etwa die Quelle des Jordan, einem Lippezufluss, der den urwüchsigen Jordanpark mit seinen alten Baumriesen prägt. Die Lippequelle selbst natürlich im Schatten der malerischen Burgruine und gleich gegenüber dem Arminius park, Mitte des 19. Jahrhunderts nach Entwürfen des bekannten Gartenarchitekten Peter Josef Lenné angelegt. Die historische Substanz wurde erhalten und behutsam ergänzt – etwa durch die „Nebelwiese“. Diese Erlebnisstation des „Allergologischen Kommunikationsparks“ zeigt, wie sich der Pollenflug bei feuchter Witterung verändert. Nicht zuletzt begründen drei Heilquellen die Gesundheitstradition von Bad Lippspringe. Die älteste ist die Arminiusquelle, die populärste die Liboriusquelle, mit deren wirkkräftigem Wasser unter anderem Papst Pius X. eine schwere Stoffwechselerkrankung kurierte. Und die wohl beliebteste ist die Martinusquelle, denn ihr knapp 28 Grad warmes Wasser speist das städtische Freibad sowie das Spaßbad „Westfalen-Therme“. Aus guten Gründen erhielt Bad Lippspringe als einziges Heilbad in NRW das Doppelprädikat „Staatlich anerkanntes Heilbad“ und „Heilklima tischer Kurort“ der „Premium Class“. Service Stadt Bad Lippspringe Bad Lippspringe Marketing Lange Straße 6 33175 Bad Lippspringe Tel. 05252 9770-0 Fax 05252 9770-77 [email protected] www.bad-lippspringe.com 21 N (m) N 500 400 Neuenbeken Altenbeken Herbram-Wald Buke Schwaney 300 200 100 0 5 10 15 20 25 Route im Uhrzeigersinn Lippspringer 30 35 km Wald Mittelholz 50 45 40 Staatsforst Paderborn Staatsforst Paderborn Herbramer Wald 22 Staatsforst Bad Driburg 23 Lippspringer Wald Mittelholz Altenbeken heute ein wichtiger Teil des deutschen Eisenbahnnetzes – und eines der beliebtesten Fotomotive für Bahn-Enthusiasten aus aller Welt. Ein kurzer Abstecher mit kleinem Anstieg führt zu einer Aussichtsplattform, die einen großartigen Blick auf das Bauwerk eröffnet. In der Ortsmitte prägt eine historische Dampflok der Baureihe 044 das Bild. Wer hier den Eindruck gewinnt, dass sich in Altenbeken alles um die Eisenbahn dreht, liegt keineswegs falsch. Erst durch den Weit ist es nicht bis zur Antwort, Viadukt und den Eisenbahnknodenn in knapp sechs Kilometern Betriebswerk tenpunkt inklusive Entfernung steht ihr großer Bruder: und Bahnhof wuchs Altenbeken Der Altenbekener Viadukt ist etwa vom Dörfchen zu seiner heutigen doppelt so lang, hat genau die Größe. Kaum eine Familie hier hat doppelte Anzahl von Rundbögen nicht mindestens einen Bahn-Mit– und ist damit die größte Kalk arbeiter. Die Begeisterung für Züge sandsteinbrücke Europas. Bereits im Allgemeinen und den Viadukt 1853 eröffnet ist der Viadukt bis 24 Altenbeken im Besonderen zeigt sich an vielen Beispielen. So wird der Viadukt seit 2004 nachts angestrahlt, die mehrere 10.000 Euro teure Lichtanlage wurde einzig durch Spenden finanziert. Das Geld hatten die knapp 10.000 Einwoh- ner des Ortes in kürzester Zeit zusammen. Nicht nur um dieses Engagement der Altenbekener zu würdigen, sollte man sich die Brücke unbedingt einmal bei Nacht anschauen: Sieist einfach wunderschön. i Staa Wieso heißt dieser 33 Meter hohe und 230 Meter lange Sandsteinkoloss, der mit zwölf Bögen das Tal der Dune überspannt, eigentlich „Kleiner Viadukt“? – Diese Frage mag sich stellen, wer erst den halben Weg zwischen Neuenbeken und Altenbeken entlang des tief eingeschnittenen Tals der Beke zurückgelegt hat. Und nun rechts des Weges jene „kleine“ Eisenbahnbrücke in den Blick bekommen hat. Brücken, Täler, weite Blicke Durch die Dörfchen Buke und Schwaney führt die Paderborner Land Route Staatsforst zunächst entlang der Egge und dann in Paderborn eine urwüchsige Naturlandschaft mit etlichen Bächen und Quellen. Für die gelegentlichen Anstiege entschädigen weite Ausblicke auf die Paderborner Hochfläche. Paderb Tourist-Information Altenbeken Bahnhofstraße 5a 33184 Altenbeken Tel. 05255 120030 Fax 05255 120033 [email protected] Herbramer Staatsf www.altenbeken-tourismus.de Wald Bad Dr 25 N (m) N 500 Herbram-Wald Hakenberg 400 Holtheim Lichtenau Asseln 300 200 100 0 5 10 15 20 25 Route im Uhrzeigersinn 30 45 km 50 40 35 26 27 Lichtenau Die Kraft des Windes, Klosterkultur Im Dörfchen Atteln betreibt der und 7.000 Jahre Geschichte Verein „Naturbad Altenautal e.V.“ ein idyllisches Waldfreibad, dessen Die Zeit der gelegentlichen An kristallklares Wasser ohne jeden stiege ist in Richtung Lichtenau Zusatz von Chlor auskommt. zunächst vorbei, die Radroute wechselt vom Eggegebirge auf Tief abtauchen in die Vergan- die Paderborner Hochfläche – eine genheit können Radler ganz in weite, sanft wellige Landschaft, der Nähe: Eines von sieben Steinteilweise karg und doch voller kammergräbern des Altenautals Energie. Denn bereits seit 20 Jahwurde hier restauriert und archäo ren drehen sich hier zahlreiche mo- logisch-pädagogisch aufbereitet. derne Windmühlen, versorgen die Bereits um das Jahr 5.000 v. Chr., 15 Dörfer der Stadt Lichtenau mit so verraten Schautafeln, war die sauberem Strom. Mehr noch: In Paderborner Hochfläche besiedelt. wenigen Jahren will die Stadt den Zahllose weitere Baudenkmäler kompletten Energiebedarf ihrer späterer Jahrtausende liegen am Bürger – auch für Mobilität und Wege. Etwa der „Attelner Spieker“, Wärmeversorgung – aus heimiein 400 Jahre altes, ungewöhnlich schen, regenerativen Quellen dereich verziertes Fachwerkhaus. Und cken. Auch hier lässt sich die Natur nicht zuletzt das Kloster Dalheim. unbeschwert genießen. Übrigens Hier gibt es noch weit mehr zu entnicht nur vom Fahrradsattel aus: decken als die Geschichte des ehe28 Lichtenau maligen Augustiner Chorherrenstifts. Service Denn die weitgehend erhaltene Anlage beherbergt zudem das bundesweit einzige Museum zur Geschichte der europäischen Klosterkultur. Es macht alle Aspekte des Ordenslebens erlebbar – vom täglichen Leben der Nonnen und Mönche bis hin zu politischen, und geistlichen Entwirtschaftlichen wicklungen, die vielfach von Klöstern angestoßen und beeinflusst wurden. Wichtigstes Ausstellungsstück ist dabei Kloster Dalheim selbst. Seine Blütezeit erlebte es im Barock, doch weist die Anlage auch ältere Baustile Tourist-Information auf – etwa in den gotischen KreuzgänStadt Lichtenau gen. Doch zurück zur Natur: Die wird Lange Straße 39 auf dem Sintfeld, dem südlichen Teil 33165 Lichtenau der Paderborner Hochfläche, vor allem Tel. 05295 998841 durch Flüsse und Bäche geprägt – etwa Fax 05295 8970 durch die Altenau. Ihre Quelle passiert [email protected] der Radweg in Blankenrode, ihrer Münwww.lichtenau.de dung in die Alme begegnet die Tour erst später in Borchen. 29 N (m) N 500 Holtheim Blankenrode Husen 400 Helmern Atteln Fürstenberg Bad Wünneberg Dalheim 300 200 100 0 5 10 15 20 25 Route im Uhrzeigersinn 30 35 40 45 50 km Henglarn 44 Atteln 33 Husen Holtheim Nordholz Freiholz Tindeln Marschallshagen Nonnenholz Helmern Dalheim Marschallshagen Raue Holz Haaren H o c h f l c h e Friedrichsgrund Eilern S i n t e l d Blankenrode 44 f Elisenhof Oberstadt Auf der Esche Unterstadt Warburger Wald Meerhof Frstenberg Frstenberger 30 Wald Oesdorf Westheim 31 H o S c i h n t Unterstadt Oberstadt Bad Wünnenberg Bad Wünnenberg Vom Sintfeld ins Sauerland, von der Oberstadt ins Aatal Am Rand der weiten Ebene des Sintfeld liegen das Örtchen und das Schloss Fürstenberg. Da das spätbarocke Herrenhaus nach wie vor Wohnsitz derer von Westphalen ist, lässt es sich nicht besichtigen sondern nur im Vorbeifahren bestaunen. Aber die Parkanlage lohnt einen Blick durch den Zaun. Während der folgenden vier Kilometer ändern sich Landschaft und Wegprofil spürbar: Bad Wünnenberg gilt bereits als Tor zum Sauerland. Und so steht eines der Wahrzeichen des Kneipp-Heilbades, ein Wehrturm aus dem 13. Jahrhundert, hoch oben auf dem Berg in der „Oberstadt“. Der eigentliche Höhepunkt des Ortes ist jedoch das „Naturnahe Aatal“. 32 Hier führen zwischen dem Kurpark und der Aabach-Talsperre zahlreiche Wege zu Naturgenuss und Erholung. Ein Spazierweg etwa verbindet die Gehege mit Damwild, Rotwild und Auerochsen. Der Erlebnis-Barfußpfad verläuft auf hölzernen Brücken mal über die Aa, mal mitten durch den Bach und verbindet so Spaß mit gesunden Kneipp-Anwendungen. Hoch hinaus und von Baum zu Baum geht’s auf dem Kletter-Parcours im „Abenteuerpark Aatal“. Gut gesichert können hier auch Kinder ab fünf Jahren in die Wipfel steigen. Der Höhepunkt der Tour ist erreicht, wenn es mit der 500 Meter langen Riesenseilrutsche über den Paddelteich hinweg wieder abwärts geht. Eine Bootspartie auf dem kleinen Bruder des Stau- sees bietet geruhsame Abwechslung. Und wer eine Stärkung braucht, für den liegt sie hier ebenfalls am Wege. Service P Der Uferweg des Stausees schließlich ist bei Wanderern, Skatern und Radfahrern gleichermaßen beliebt. Ein Stück weit folgt die Paderborner Land Route dieser Strecke, ehe sie rechts Richtung Bleiwäsche abbiegt. Hier geht es per Rad hoch hinaus zu einem der schönsten Aussichtspunkte der Tour mit weiten Blicken über die liebliche Hügellandschaft des Sauerlandes: Bleiwäsche ist nicht nur das südlichste, es ist auch das höchst gelegene Dorf des Paderborner Landes. Bad Wünnenberg Touristik GmbH Im Aatal 3 33181 Bad Wünnenberg Tel. 02953 99880 Fax 02953 7430 [email protected] www.bad-wuennenberg.de 33 N (m) N 500 Bleiwäsche Fürstenberg Bad Wünnenberg 400 Weine Harth/Ringelstein 300 Büren Siddinghausen 200 100 0 5 10 15 20 25 Route im Uhrzeigersinn 30 35 40 50 km 33 Freiholz Brenker Oberholz 45 44 Wnne Staatsforst Bren H o c f l S i n t c h f e l e d h Leiberger Wald Frstenberger Ringelsteiner Wald Wald Mnchholz 34 35 Brenker O Büren Die Wewelsburg, barocke Pracht und Naturgenuss im Almetal 36 In Richtung Büren trifft die Paderborner Land Route die Alme wieder, deren Mündung in die Lippe am Schloß Neuhaus fast am Anfang der Tour stand. Dem naturnahen Lauf des fischreichen Gewässers folgt der Weg am Rande des Sintfelds entlang. Und verbindet dabei einige der außergewöhnlichsten Baudenkmäler der Region. Die Burgruine Ringelstein gibt einen ersten Vorgeschmack: Hoch über der Alme gelegen, bildet sie eine malerische Landmarke, die auch den kurzen Anstieg von der Radroute lohnt – allein für den weiten Blick auf das Almetal und die Wälder des Sauerlandes. In Büren ragt aus dem Ensemble zahlreicher historischer Bauten das Jesuitenkolleg und die Kirche Büren Maria Immaculata heraus. Ihren Bau ermöglichte Moritz von Büren. Er blieb ohne Nachkommen, setzte deshalb die Jesuiten als Erben ein und verpflichtete den Orden testamentarisch zum Bau der Kirche. Die Ordensbrüder gewannen Franz Heinrich Roth als Baumeister, der das spätbarocke Gotteshaus 1773 fertig stellte. Prunkstück der Ausstattung sind die Deckenfresken von Joseph Gregor Winck. In den typisch-warmen Pastelltönen der Epoche stellte der Maler Episoden aus dem Leben Marias dar. Und gestaltete die Bilder perspektivisch so geschickt, dass die Illusion entsteht, man könne durch das Dach der Kirche direkt in den westfälischen Himmel blicken. Den Arbeits-Alltag vergangener Zeiten führen Mittelmühle und Bohrmühle vor Augen. Bei öffent- lichen Führungen setzen sich Turbine und Mahlwerk der ehemaligen Getreide- und Steinmühle in Gang – angetrieben durch das Wasser der Alme. Eine weitere Burg hoch über ihrem Tal kommt ein Stück hinter Büren in den Blick: Die Wewelsburg mit ihrem dreieckigen Grundriss und ihrer prachtvollen Fassade im Stil der Weserrenaissance ist ebenfalls eine malerische Landmarke. In ihren Mauern führt zudem das Historische Museum des Hochstifts Paderborn unter anderem die Geschichte der Hexenverfolgung und die Prachtentfaltung des Adels, die Naturgeschichte und die Industrialisie rung der Region vor Augen. Die Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg mit der Dauerausstellung „Ideologie und Terror der SS“ ruft zudem den ideologischen Missbrauch des Baudenkmals ins Gedächtnis. Service Ringelsteiner Wald Mnchh Stadt Büren Königstraße 16 33142 Büren Tel. 02951 970124 Fax 02951 970191 [email protected] www.tourismus-in-bueren.de 37 N (m) N 500 400 Ahden Brenken Wewelsburg Niederntudorf 300 Borchen Alfen Niederntudorf Upsprunge Salzkotten 200 100 0 5 10 15 20 25 Route im Uhrzeigersinn 30 35 40 45 50 km Sammtholz P a derborner Buchholz Ahdener Niederntudorfer Mark 33 44 L a nd Ochsenholz Wald Brenkener Mark 38 Brenker Oberholz Freiholz Wnne 39 Sammtholz Borchen Borchen Große Literatur im kleinen Pavillon tritt er hell zu Tage, istAhdener vielerorts als Felsformation am Wegesrand Mark Die Alme ist ein kapriziöses Flüss zu sehen. Und wurde immer wiechen – besonders auf den letzten der gerne als Baustoff genutzt – ihrer insgesamt 60 Kilometer etwa für den Paderborner Dom, die OchsenRichtung Borchen. Jeholz nach JahresKirchen in Borchen und für Teile zeit erleben Radler den fließenden des Mallinckrodthofs. Begleiter ihres Weges mal als rei und der ßenden Strom, der gelegentlich gar Der historische Rittersitz Brenkener Landschaftspark sind über die Ufer tritt, so dass die Kopf- weitläufige Mark über einesteinerne Brücke zugängweiden in ihren Auen nasse Füße lich, die die Gräfte rund um das bekommen. Mal plätschert sie44 lediglich als kleines Rinnsal in einem Herrenhaus überspannt. Blickfang felsig-schotterigen Bett dahin, fällt in der Gartenanlage rund um den eindrucksvollen schwarz-weißen zeitweise auf einige Strecken gar Fachwerkbau ist ein kleiner Pavilvöllig trocken, so dass einzelne lon, das „Annetten-Tempelchen“. Brücken dann etwas verloren und Ort, um sich nutzlos wirken. Denn in trockenen Ein hübscher zu nachzudenken, zu Sommern versickert das Wasser im rückzuziehen, lesen und vielleicht zu schreiben. karstigen Untergrund, sucht sich unsichtbar seinen Weg durch Höh- Tatsächlich soll hier Annette von Droste-Hülshoff Teile ihrer Novelle len und Ritzen im porösen KalkBrenker Oberholz stein. Auf frisch gepflügten Feldern „Die Judenbuche“ geschrieben 40 Pad haben. Auf jeden Fall war die Dichterin Gast des Haues und dürfte ebenso wie heutige Besucher den Blick in den Rosengarten und auf die Obstwiese genossen haben. An die Gärten schließt sich der Landschaftspark mit seinen uralten Bäumen an. Ein kurzer Spaziergang führt hinab zur Altenau-Aue. Ein Stückchen weiter flussabwärts trifft sie auf die Alme und gibt ihr Wasser ab. Und die Paderborner Land Route führt ohne Flussbegleitung zu einer weiteren spannenden Begegnung mit dem Wasser. Freiholz Wnne Niederntudorfer La Wald 33 Gemeindeverwaltung Borchen Unter derBurg 1 33178 Borchen Tel. 05251 38880 Fax 05251 3888100 [email protected] www.borchen.de 41 N (m) N 500 Niederntudorf 400 Upsprunge Salzkotten 300 200 Verne Boke 100 0 5 10 15 20 25 Route im Uhrzeigersinn 30 35 40 45 50 km 42 43 Salzkotten Seeluft, Salz und Küsten-Pflanzen Von der Paderborner Hochfläche führt die Rad-Route Richtung Salzkotten hinab in die Westfälische Bucht. In der übrigens – auch wenn es viele Millionen Jahre her ist – einst ein urzeitliches Meer wogte. Geblieben ist davon das Salz in der Tiefe, das in Salzkotten in Solequellen zu Tage kommt. Und das die alte Handelsstadt am Hellweg während des Mittelalters und bis weit in die Neuzeit sehr wohlhabend machte. An die alte Sälzertradition erinnert inzwischen wieder ein Gradierwerk, das nach historischem Vorbild errichtet wurde. 50 Meter lang und acht Meter hoch sind die Wälle aus Schwarzdornreisig, über die stetig das salzhaltige Wasser aus dem „Neuen Sprudel“ rieselt. 44 Salzkotten Dabei steigt der Grad der Salzkon was den Salzsiedern zentration, vergangener Jahrhunderte viel Brennstoff sparte. Und nebenbei entsteht rund um das Gradierwerk eine aerosolhaltige Luft, ein Mikroklima wie an der See, das ein Labsal ist für die Atemwege. Nicht nur Seeluft, auch eine Pflanzenwelt wie an der Küste lässt sich in Salzkotten erleben: Im Sültsoid, einem 16 Hektar großen Naturschutzgebiet südöstlich der Altstadt, gedeihen Salzschwaden und Strandastern, Salzbinsen und der Salzdreizack. Einige dieser Küstengewächse lassen sich zudem auf dem Kütfelsen am Rathaus entdecken, der von der „Unitas“, der ältesten Solequelle der Stadt, bewässert wird. Die Geschichte des Salzes und die handwerkliche Tradition der Salzgewinnung zeigt das Salzmuseum im Heimathaus am Kirchplatz, das aller dings nur einmal monatlich oder nach Voranmeldung geöffnet ist. Dafür lassen sich jedoch jederzeit andere historische Gewerke auf der Handwerkerinsel erleben. Etwa in der historischen Oelmühle aus dem 16. Jahrhundert, in der Holzschuhmacherwerkstatt, im Backhaus und in der Stellmacherei mit Schmiede. Die Handwerkerinsel liegt am kurzen Lauf der Heder, deren Quelle die RadRoute bereits in Upsprunge passiert hatte. Parallel zum Karstfluss geht es weiter Richtung Lippe. i Service P Stadtverwaltung Salzkotten Tourismus- und Stadtmarketing Marktstraße 8 33154 Salzkotten Tel. 05258 5070 Fax 05258 50727 [email protected] www.salzkotten.de 45 N (m) N 500 400 Boke 300 Delbrück Hagen Nordhagen Schöning 200 100 0 5 10 15 20 25 Route im Uhrzeigersinn 30 35 40 45 km 50 46 47 Dafür, dass die Häuser dicht an dicht stehen, gibt es übrigens einen handfesten Grund: In Kriegszeiten ließ sich dieser Ortskern verteidigen wie eine Burg – und die massive Kirche bot die letzte Zuflucht vor den Belagerern. Wer sich heute nach Delbrück aufmacht, kommt in friedlicher Absicht. Etwa um im Frühjahr den Spargel zu genießen, für den die 48 die Rad-Route Von hier aus folgt dem Boker-Heide-Kanal, der zwar als eines der bedeutendsten technischen Denkmäler Westfalens gilt, der jedoch mit seinen grünen Ufern und den alten, Schatten spendenden Allee-Bäumen wie eine pure Natur-Idylle wirkt. Seit 1852 zweigt der Kanal einen kleinen Teil des Lippewassers ab. Einst um karge Sandböden zu bewässern, heute um dieses einzigartige tech- Service nische Denkmal zu erhalten. Den Lauf der Dinge und des Wassers behalten Schleusen stets im Auge. Dass dem Fluss zu viel Wasser entnommen wird, musste man kaum je befürchten. Denn der Neuhaus Kanal zweigt bei Schloß von der Lippe ab – unmittelbar hinter den kraftvollen Zuflüssen von Pader und Alme. Der historische Kern von Delbrück sieht genauso aus, wie Kinder ein Dorf malen: ein dichter Ring von Fachwerkhäusern rund um eine mächtige Kirche. Dass sich deren Turmhaube im Laufe der Zeit ein bisschen geneigt hat und schief steht, passt durchaus ins Bild. Delbrück Region bekannt ist. Eine besonders Einkehr reizvolle bietet sich im „Gastlichen Dorf“ an. Bauernhöfe aus unterschiedlichen Regionen undEpochen wurden mit großem Aufwand hierher versetzt, original getreu restauriert. Und bilden nun ein historisches Ensemble, in dem sich traditionelle Handwerke und Gewerbe erleben lassen. Ein schiefer Kirchturm und gerade Wege am Boker-Kanal Delbrück Auch das zweite große Naturparadies in Delbrück ist von Menschenhand geschaffen: das Steinhorster Becken. Links und rechts der Ems gelegen, diente es ursprünglich als Überschwemmungsgebiet zum Schutz vor Hochwasser. Und hat sich mittlerweile zu einem 82 Hektar großen Biotop entwickelt. In seinem Mosaik aus Wasserflächen, Inseln und Feuchtgrünland finden zahllose Wat- und Wasservögel einen idealen Lebensraum. Stadt Delbrück Lange Straße 45 33129 Delbrück Tel. 05250 996-112 Fax 05250 1322736-112 [email protected] www.stadt-delbrueck.de 49 N (m) N 500 400 Nordhagen Schöning 300 Stukenbrock-Senne Hövelhof Riege 200 Steinhorst 100 0 5 10 15 20 25 Route im Uhrzeigersinn 30 35 40 45 50 km 33 50 51 Essen & schlafen 52 53 Unterkünfte Altenbeken Bad Lippspringe | Bad Wünnenberg Hotel Mertens HH Hotel Scherf 2 EZ: ab 45,- 3 9 DZ: ab 70,- 3 29 EZ: ab 65,- 3 20 DZ: ab 90,- 3 9 Suiten ab 110,- 3 Kein Ruhetag Entfernung zur Route: 0,4 km kDC Christian-Schütze-Str. 1, 33184 Altenbeken Tel. 05255 207, Fax 93092 [email protected] www.hotel-pension-mertens.de Mo – Mi: 6.15 – 22.00 Uhr Do – Fr: 6.15 – 21.00 Uhr Sa – So: 8.00 – 21.00 Uhr Entfernung zur Route: 0,2 km DC Ferienwohnung Busse FWWW Haus Strate 1 NR-FW, 2 Personen, 40,- 3 pro Nacht 21 Zimmer: ab 35,- 3 pro Person Kein Ruhetag Kein Ruhetag Entfernung zur Route: 0 km DC Entfernung zur Route: 2 km kD 54 Hotel Scherf, Arminiusstr. 23 33175 Bad Lippspringe Tel. 05252 2040, Fax 204-188 [email protected] www.hotel-scherf.de Winterbergstr. 42, 33184 Altenbeken Tel. 05255 7168 o. 0160 5901511 [email protected] Entfernung zur Route: 0,6 km Josefstr. 12, 33175 Bad Lippspringe Tel. 05252 5835, Fax 932515 [email protected] www.haus-strate.de Gasthaus am Rehberg Landgasthof Kaiser GHHH 2 EZ: ab 35,- 3 2 DZ: ab 65,- 3 1 FeWo, 4 Pers., Preis auf Anfrage 15 Zimmer: ab 40,- 3 im DZ Am Siep 55, 33184 Altenbeken Tel. 05255 6164, Fax 930780 [email protected] www.hausamrehberg.de Täglich ab 17.00 Uhr Ruhetag: Donnerstag Entfernung zur Route: 3,9 km kDC Hauptstr. 42, 33181 Bad Wünnenberg-Leiberg Tel. 02953 407, Fax 99013 [email protected] www.landgasthof-kaiser.de 55 Unterkünfte Borchen | Büren Entfernung zur Route: 0,8 km kDC Entfernung zur Route: 0,7 km kDC Büren | Delbrück Hotel Pfeffermühle Gasthof Almehof 36 Zimmer EZ: ab 49,- 3 DZ: ab 68,- 3 2 EZ: 45,- 3 10 DZ: 70,- 3 2 App., 2 FeWo: Preise auf Anfrage Ruhetag Restaurant: So und Feiertags Ruhetag: Montag Paderborner Str. 66 33178 Borchen-Nordborchen Tel. 05251 54006-0, Fax 54006-99 [email protected] www.hotel-pfeffermuehle.com Entfernung zur Route: 0,1 km kD Airport Hotel Paderborn HHHS Gasthof Hillebrand 48 DZ: ab 98,- 3 (auch als EZ möglich) 5 DZ: 70,- 3 als EZ: 40,- 3 Kein Ruhetag Mo – Sa: ab 17.00 Uhr So & Feiertags: ab 11.00 Uhr Kein Ruhetag Kötterweg 10, 33142 Büren-Ahden Tel. 02955 7474-0,Fax 7474-160 [email protected] www.airporthotel-paderborn.com Entfernung zur Route: 0,1 km kDC kDC 56 Sidagstr. 3, 33142 Büren-Siddinghausen Tel. 02951 2830, Fax 933102 [email protected] www.gasthof-im-almetal.de Landhotel Restaurant Kretzer Hotel Gasthaus Appel Krug HHH 7 DZ: 74,- 3 2 EZ: 40,- 3 1 DrZ: 90,- 3 10 EZ: 62,- bis 69,- 3 10 DZ: 85,- bis 99,- 3 Mo – Sa: 8.00 – 10.00 Uhr, ab 17.00 Uhr So: 8.00 – 14.00 Uhr, ab 17.00 Uhr Gesellschaften jederzeit nach Absprache Kein Ruhetag Ruhetag Restaurant: Mittwoch Entfernung zur Route: 0,1 km Rüthener Str. 1, 33142 Büren-Weine Tel. 02951 1892, Fax 932418 [email protected] www.almehof-thoene.de Wilhelmstr. 2, 33142 Büren Tel. 02951 2443, Fax 70119 [email protected] www.hotel-kretzer.de Entfernung zur Route: 0 km kDC Oststr. 11, 33142 Delbrück Tel. 05250 97890; Fax 978910 [email protected] www.appel-krug.de 57 Unterkünfte Delbrück | Hövelhof Entfernung zur Route: 3,6 km kD Entfernung zur Route: 0,9 km kDC Entfernung zur Route: 1,1 km kDC 58 Hövelhof | Lichtenau Hotel Westenholz HHH Landhaus Göke 3 EZ: ab 50,- 3 8 DZ: ab 85,- 3 3 Deluxe ab 99,- 3 9 DZ: ab 72,- 3 als EZ: ab 49,- 3 1 DrZ: ab 94,- 3 Wechselnde Ruhetage Kein Ruhetag Knäppenstr. 9, 33129 Delbrück-Westenholz Tel. 02944 979960, Fax 97996-13 [email protected] www.hotel-westenholz.de Entfernung zur Route: 3 km DC Am Haustenbach 123, 33161 Hövelhof Tel. 05257 2836, Fax 930663 [email protected] www.landhaus-goeke.de Hotel-Landrestaurant Schnittker Appartement-Vermietung Willsmann 18 Zimmer 45,- bis 69,- 3 pro Person 18 App.: 1 bis 6 Personen ab 29,- 3 pro App./Tag Mo ab 16.00 Uhr Di – Fr. 7.00 – 14.00 Uhr u. 16.00 – 23.00 Uhr Sa und So: 8.00 – 23.00 Uhr Kein Ruhetag Kein Ruhetag Schöninger Str. 88, 33129 Delbrück-Schöning Tel. 05250 8666, Fax 1883 [email protected] www.landrestaurant-schnittker.de Entfernung zur Route: 0,4 km D Jägerstr. 25 – 29, 33161 Hövelhof Tel. 05257 1393, Fax 6104 [email protected] www.wilsmann.de Hotel Zum grünen Baum Landgasthof Schäfers GHHH 8 EZ: 55,- 3 13 DZ: 85,- 3 4 DZ: ab 80,- 3 1 EZ: ab 44,- 3 Kein Ruhetag Ab 17.00 Uhr Ruhetag: Mittwoch Gütersloher Str. 71, 33161 Hövelhof Tel. 05257 977377-0, Fax 977377-13 [email protected] www.gruenen-baum-hoevelhof.de Entfernung zur Route: 0,1 km kD Schulstr. 6, 33165 Lichtenau-Holtheim Tel. 05295 418, Fax 407 [email protected] www.landgasthof-schaefers.de 59 Unterkünfte Lichtenau | Paderborn Entfernung zur Route: 0 km kD Haus Eggewald Hotel Aspethera HHHS 9 Zimmer: 53,- bis 92,- 3 57 Zimmer: 69,- bis 115,- 3 Täglich: 8.00 – 22.00 Uhr Ruhetag: Donnerstag 24 h Kein Ruhetag Schulkamp 3, 33165 Lichtenau-Blankenrode Tel. 02994 458, Fax 9290 [email protected] www.eggewald.de Entfernung zur Route: 0,2 km kDC Waldhotel Nachtigall HHHH Hotel Heide Residenz HHHS 52 Zimmer EZ: ab 70,- 3 DZ: 100,- bis 160,- 3 35 Zimmer: ab 63,- 3 6.00 – 24.00 Uhr Kein Ruhetag Täglich: 6.30 – 24.00 Uhr Kein Ruhetag Entfernung zur Route: 2 km kD Hatzfelder Str. 45 33104 Paderborn-Schloß Neuhaus Tel. 05254 805350, Fax 80535144 [email protected] www.waldhotel-nachtigall.de Entfernung zur Route: 3,5 km kDC kDC 60 Sander Str. 37, 33106 Paderborn-Elsen Tel. 05254 95650, Fax 9565950 [email protected] www.heideresidenz.de Welcome Hotel Paderborn HHHH Hotel Zur Mühle HHHS 153 Zimmer EZ: ab 80,- 3 DZ: ab 115,- 3 13 EZ: 79,- bis 107,- 3 13 DZ: 100,- bis 170,- 3 KW 52 – KW 1 geschlossen Kein Ruhetag 24 h Kein Ruhetag Entfernung zur Route: 0 km Am Busdorf 7, 33098 Paderborn Tel. 05251 2888100, Fax 2888101 [email protected] www.hotel-aspethera.de Fürstenweg 13, 33102 Paderborn Tel. 05251 2880-0, Fax 05251 2880-100 [email protected] www.welcome-hotels.com Entfernung zur Route: 0 km kDC Mühlenstr. 2, 33098 Paderborn Tel. 05251 10750, Fax 107545 [email protected] www.hotelzurmuehle.de 61 Unterkünfte Paderborn Paderborn | Salzkotten ibis Paderborn City HHS Hotel Stauterrassen 90 Zimmer: ab 51,- 3 4 EZ: 48,- 3 2 DZ: 70,- 3 24 h Kein Ruhetag Entfernung zur Route: 0,1 km D Paderwall 1 – 5, 33102 Paderborn Tel. 05251 1245, Fax 124888 [email protected] www.ibis.com 10.00 – 23.00 Uhr Ruhetag: Dienstag Entfernung zur Route: 1 km kDC Galerie Hotel Landgasthof Alt-Enginger Mühle 4 EZ: 75,- 3 7 DZ: 95,- 3 6 EZ: ab 70,- 3 10 DZ: ab 95,- 3 2 ZZ: ab 95,- 3 2 App.: ab 125,- 3 Täglich: 8.00 – 24.00 Uhr Kein Ruhetag Entfernung zur Route: 0,2 km kDC Bachstr. 1a, 33098 Paderborn Tel. 05251 12240, Fax 122419 [email protected] www.galerie-hotel.de Mo – Fr: ab 15.00 Uhr, Sa: ab 11.30 Uhr, So: ab 9.00 Uhr, Kein Ruhetag Entfernung zur Route: 2,6 km kD DC 62 Sander Str. 105, 33106 Paderborn-Elsen Tel. 05254 933778, Fax 933782 [email protected] www.alt-engingermuehle.de Hotel Kaup garni Gästehaus Fraune 5 EZ: ab 55,- 3 8 DZ: ab 75,- 3 1 Familienzimmer: ab 115,- 3 5 DZ: 77,- 3 als EZ: 50,- 3 Kein Ruhetag 7.00 – 21.00 Uhr Kein Ruhetag Entfernung zur Route: 1,7 km Auf der Thune 14 33104 Paderborn-Schloß Neuhaus Tel. 05254 4504, Fax 87832 [email protected] www.stauterrassen.de Aldegreverstr. 29, 33102 Paderborn Tel. 05251 36633,Fax 300217 [email protected] www.hotel-kaup.de www.boarding-room.de Entfernung zur Route: 2,5 km D Westernstr. 15a, 33154 Salzkotten-Thüle Tel. 05258 9229070 [email protected] www.gaestehaus-fraune.de 63 Gastronomie Altenbeken | Bad Wünnenberg Entfernung zur Route: 0,4 km kD Entfernung zur Route: 0,1 km k Büren Heiner`s Lokschuppen/Hotel Mertens Café Stilbruch 50 Plätze 70 Plätze Di – So: 10.00 – 14.00 Uhr und 17.00 Uhr – Ende offen Ruhetag: Montag Mo – Fr: 9.00 – 18.30 Uhr Sa: 14.00 – 18.00 Uhr So: 13.00 – 18.30 Uhr Christian-Schütze-Str. 1, 33184 Altenbeken Tel.05255 7949 [email protected] Entfernung zur Route: 0 km Aatalhaus Gottes Grüner Garten Innen: 70 Plätze Außen: 100 Plätze Innen: ca. 35 Plätze Außen: ca. 40 Plätze Täglich ab 10.30 Uhr Ruhetag: Montag Di + Do: 9.00 – 18.00 Uhr So: 14.00 – 18.00 Uhr Am Kurpark 3, 33181 Bad Wünnenberg Tel. 02953 9653393, Fax 9653394 [email protected] [email protected] www.aatalhaus.de Entfernung zur Route: 0 km kDC kD 64 Burgstr. 10 (Eingang Mühlenstr.), 33142 Büren Tel. 02951 2384, Fax 7120 [email protected] Gaststätte Bei Wilms Gasthof Hillebrand Mo – Do: 16.00 – Ende offen, Fr – Sa: 15.00Uhr – Ende offen, So: 10.30 Uhr – Ende offen, Ruhetag: Dienstag und Mittwoch außer vor Feiertagen Innen: 80 – 120 Plätze Außen: 30 Plätze Mo – Sa: ab 17.00 Uhr So & Feiertags: ab 11.00 Uhr Kein Ruhetag (Gewölbekeller, Garten, Gaststätte und Gästezimmer) Entfernung zur Route: 0,4 km Bahnhofstr. 14, 33142 Büren Tel. 02951 932843, Fax 934065 [email protected] www.cafe-stilbruch.de Burgstr. 18, 33181 Bad Wünnenberg Tel. 02953 8141 [email protected] www.bei-wilms.de Entfernung zur Route: 0,1 km kDC Sidagstr. 3, 33142 Büren-Siddinghausen Tel. 02951 2830, Fax 933102 [email protected] www.gasthof-im-almetal.de 65 Gastronomie Büren | Delbrück Delbrück | Hövelhof | Paderborn Landhotel Restaurant Kretzer Restaurant Leonardo 140 Plätze Innen: 60 Plätze Außen: 40 Plätze Mo – Sa: 11.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr sonn- und feiertags: 11.00 – 14.00 Uhr und 18.00 – 24.00 Uhr Ruhetag: Mittwoch Entfernung zur Route: 0,1 km DC Entfernung zur Route: 0,9 km kDC Wilhelmstr. 2, 33142 Büren Tel. 02951 2443, Fax 70119 [email protected] www.hotel-kretzer.de Mo – So: ab 18.00 Uhr Kein Ruhetag Entfernung zur Route: 3,6 km kD Hotel Waldkrug HHHH Swin & Soccer Park Westenholz Innen: 48 Plätze Außen: ca. 60 Plätze Gesellschaften bis 250 Plätze Café: 70 Plätze Saal: 120 Plätze Biergarten: 100 Plätze Täglich: 12.00 – 14.00 Uhr und 18.00 – 22.00 Uhr Kein Ruhetag vom 1. April – 31. Oktober durchgehend geöffnet Ruhetag: Küche montags Graf-Sporck-Str. 34, 33129 Delbrück Tel. 05250 9888-0, Fax 9888-77 [email protected] www.waldkrug.de Entfernung zur Route: 4 km k 66 Wiebelerstr. 24, 33129 Delbrück-Westenholz Tel. 02944-974432, Fax 598594 [email protected] www.swin-soccer-park.de Gasthaus Mohrenschänke Hotel-Restaurant Gasthaus Spieker Innen: 100 Plätze Außen: 50 Plätze 70 Plätze Di – Sa: 17.30 – 23.00 Uhr So: 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 22.00 Uhr Ruhetag: Montag Mi – Fr: ab 18.00 Uhr, Sa: ab 17.00 Uhr So: ab 10.00 Uhr Ruhetag: Montag und Dienstag Entfernung zur Route: 0,9 km Knäppenstr. 933129 Delbrück-Westenholz Tel. 02944 97996-25, Fax 97996-13 [email protected] www.das-leonardo.de Bauernweg 40, 33129 Delbrück-Ostenland Tel. 05257 2920, Fax 939855 [email protected] www.gasthaus-mohrenschaenke.de Entfernung zur Route: 0 km kD Detmolder Str. 86, 33161 Hövelhof-Riege Tel. 05257 2222, Fax 4178 [email protected] www.gasthaus-spieker.de 67 Gastronomie Paderborn Bernemanns zum Hölzchen Gaststätte Plückers 150 Plätze 56 Plätze Terrasse: ca. 40 Plätze Di – Sa: ab 17.00 Uhr So: 11.30 – 14.30 Uhr und ab 17 Uhr Ruhetag: Montag Entfernung zur Route: 3 km k Melkweg 44, 33106 Paderborn-Wewer Tel. 05251 9850, Fax 8787827 [email protected] www.zum-hoelzchen.de Bierlokal Brandzeit 80 Plätze Mo – S0: ab 17.00 Uhr Ruhetag: Mittwoch Entfernung zur Route: 3 km Alter Hellweg 27, 33106 Paderborn-Wewer Tel. 05251 6899962 [email protected] www.brandzeit.de Täglich ab 17.30 – Ende offen Entfernung zur Route: 0 km kDC Fürstenweg 13, 33102 Paderborn Tel. 05251 2880-0, Fax 2880-100 [email protected] www.welcome-hotels.com Erleben Sie das Paderborner Land! Gehen Sie auf Entdeckungstour und bestellen Sie Ihre Infobroschüren gratis! Schützenhof Biergarten: 250 Plätze Restaurant/Säle: 30 – 1000 Sitzplätze Mai – September: Di – Sa: ab 17.00 Uhr So: ab 10.00 Uhr (Gesellschaften jederzeit nach Absprache) Entfernung zur Route: 1 km k 68 Schützenplatz 1, 33102 Paderborn Tel. 05251 15620, Fax 156249 [email protected] www.schuetzenhof.de Touristikzentrale Paderborner Land e. V. Königstr. 16, 33142 Büren Tel. 02951 970300, Fax 970304 [email protected] www.paderborner-land.de www.facebook.com/paderbornerland Natur-Erlebnis-Aatal und Mehrgenerationenpark in Bad Wünnenberg ➤ Erlebnis-Barfußpfad ➤ Aatal Haus ➤ Riesen-Seilrutsche ➤ Kletterpark ➤ Kneipp-Oase ➤ Wildtiergehege ➤ Spielplatz ➤ Natur-Entdecker-Programm ➤ Disc-Golf-Anlage 70 Bad Wünnenberg Touristik GmbH Im Aatal 3, 33181 Bad Wünnenberg ab 2016: „Spanckenhof“, Leiberger Straße 11 Tel. 02953 99880 www.bad-wuennenberg.de 71 Stadt Salzkotten Die Sälzerstadt am Hellweg Stadt Salzkotten Tel. 05258/ 507-1000 www.salzkotten.de Das fängt gut an ... Radfahren in Hövelhof Hövelhof ist die Radfahrkommune im Paderborner Land und idealer Ausgangspunkt für Ihre Tour auf der Paderborner Land Route. Die Sennegemeinde steht für Lebendigkeit, Harmonie, Frische und Abwechslung, für Landschaft und Natur, die man verinnerlichen kann – neben den Menschen ist sie das wertvollste Gut. In dieser weiten Natur mit ihren parkähnlichen Landschaftsformen und der ebenen topographischen Beschaffenheit kann man wunderbar radeln. Übrigens sind die Hövelhofer Hotels und Gasthöfe vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) als Bett & Bike zertifiziert. Hier sind Sie bei Ihrer Radtour ganz besonders willkommen! Tourist-Information im Rathaus Schloßstraße 14, 33161 Hövelhof Tel. 05257/5009-215 [email protected] www.hoevelhof.de Hövelhof Paderborner Radrundtouren Fordern Sie die kostenlose Tourenkarte an! • 5 Paderborner Radrundtouren • Längen: 25, 26, 32, 34 und 70 km er Paderbdotorn • Für Sportfahrer und Genussradler ren u n ru Rad • Kostenlose GPS-Daten • GPS-Mietgeräte • Einladende Biergärten Tourist Information Paderborn • Tel. 0 52 51/ 88-29 80 Radfahr-Info auf über 100 (!) Seiten im Internet unter: net! eeig cs g dele r Pe h fü Auc Hier sind Radler Willkommen www.paderborn.de/radfahren 73 Heute schon geradelt? DAS DELBRÜCKER LAND LÄDT EIN, MIT: • über 500 km asphaltierten Radwegen • 13 Radrundwegen von 12 – 80 km Länge • NRW's größtem von Menschenhand geschaffenem Naturschutzgebiet, dem Steinhorster Becken • dem Römerlager Anreppen • dem Kulturdenkmal Boker-Heide-Kanal • dem Gastlichen Dorf • dem schiefen Kirchturm Delbrück • tollen Veranstaltungen wie den 3 K's – Karneval, Kreuztracht, Katharinenmarkt-, dem Stadt- und Spargelfest, Schützenfesten und vielem mehr • einem inhabergeführten Einzelhandel mit toller Branchenvielfalt • Bauernhofcafés und ortstypischer Gastronomie • und vielen weiteren Highlights … Stadt Delbrück, Marktstraße 6, 33129 Delbrück 74 Tel. 05250 996-112, [email protected] www.stadt-delbrueck.de Entdecken Sie die Welt der Klosterkultur im Kloster Dalheim - mittelalterliche Kirche und Klausur - 3.000 m² Ausstellungsfläche - 2 Hektar Klostergärten - zahlreiche Veranstaltungen - Wirtshaus und Klosterladen www.stiftung-kloster-dalheim.lwl.org 75 Freizeit!Verkehr Fahrplan 2015 vom 1. Mai bis 3. Oktober andern W d n ren u Radfah Bus & Bahn mit Viele Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele sind gut mit Bus und Bahn erreichbar. Ideal ist auch die Kombination mit einer Radtour oder Wanderung - die Fahrradbusse sind im Kreis Paderborn vom 1. Mai bis 3. Oktober auf fünf Linien am Wochenende für Sie unterwegs. Weitere Informationen zu den Fahrradbus-Linien gibt es im Internet unter www.nph.de oder in der Freizeit!Verkehr-Broschüre, erhältlich bei den nph-Centern in den Tourist-Informationen und Rathäusern im Kreis Paderborn. 76 Nahverkehrsverbund Paderborn/Höxter 77 Pauschalangebot ,- ab 309 Zur Paderborner Land Route Info: Länge: ca. 252 km; Start/Ziel: Hövelhof; Charakter: überwiegend Radwege, m ittlere bis höhere Anforderung; Tagesetappen: 35 – 55 km Leistungen Preis pro Person 6 x Übernachtung/Frühstück im Doppelzimmer 309,- ¡ im Einzelzimmer 445,- ¡ Gepäcktransfer: eine Person ab zwei Personen ab vier Personen 102,- ¡ 82,- ¡ 60,- ¡ Ausführliches Infopaket mit Karte Urkunde Gegen Aufpreis: 6 x Gepäcktransfer 6 x Proviantpaket Anbieter / Buchungen über: Touristikzentrale Paderborner Land e. V., Königstr. 16, 33142 Büren Tel. 02951 970300, Fax 02951 970304 [email protected], www.paderborner-land.de 78 Qualitätsradroute 2 Zeichenerklärung 33 www.sparkasse-paderborn-detmold.de S. 8/9 u. 50/51 Fahrrad-Verleih S. 18/19 Fahrrad-Abstellanlagen Rad-Reparatur P Service GPS-Verleih 2 Radstation Bahnhof i S. 46/47 Restaurant Radunterstellmöglichkeit k D C S. 22/23 Essen & Schlafen 33 Fahrradverleih S. 12/13 Gepäcktransfer Bett+Bike-Betrieb Gepäckaufbewahrung Bleiben Sie auch finanziell aktiv. Ubernachtungspreise inklusive Frühstück. S. 42/43 33 44 S. 26/27 S. 38/39 44 Stand: Juni 2015 44 S. 30/31 S. 34/35 Radfahren bringt Sie in Schwung und hält Sie körperlich in Form. Setzen Sie auch bei Ihren finanziellen Aktivitäten auf die richtige Bewegung. Wir unterstützen Sie gern bei allen Themen rund ums Geld. So kommen Sie gut und sicher in die richtigen Gänge. Und Sie erreichen Ihre finanziellen Ziele ganz bequem. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. ✃ Radpass Name Vorname Straße PLZ Ort Telefon Unterschrift Passinhaber(in) Eine Burg, drei Ecken, viele Geschichten ... Sichtvermerke oder Stempel erhalten Sie in den Beherbungs- und Gastronomiebetrieben sowie touristischen Informationsbüros, die entlang der Paderborner Land Route liegen. Sind alle 10 Orte und Gemeinden mit einem Stempel versehen, können Sie gegen Vorlage oder Einsenden dieses Passes zusätzlich eine Urkunde von der Touristikzentrale Paderborner Land erhalten. Touristikzentrale Paderborner Land e. V. Königstraße 16 33142 Büren Tel. 02951 970300 [email protected] www.paderborner-land.de Historisches Museum des Hochstifts Paderborn Inhalt Service Informationen zur Reise S. 3 – 6 Die Etappenorte Hövelhof Paderborn Bad Lippspringe Altenbeken Lichtenau Bad Wünnenberg Büren Borchen Salzkotten Delbrück S. 8 – 11 S. 12 – 17 S. 18 – 21 S. 22 – 25 S. 26 – 29 S. 30 – 33 S. 34 – 37 S. 38 – 41 S. 42 – 45 S. 46 –51 Essen & Schlafen Unterkünfte Gastronomie S. 54 – 63 S. 64 – 69 Informationen Pauschalangebot S. 78 Wewelsburg 1933 – 1945 Erinnerungs- und Gedenkstätte Informationen unter Tel. 02955 7622-0 und www.wewelsburg.de Impressum: Herausgeber: Touristikzentrale Paderborner Land e. V. Königstraße 16, 33142 Büren Redaktion: Anja Veith Dipl.-Päd., Nadja Danne Texte: Thomas Sell Gestaltung: Rodenbröker Design, Bad Lippspringe Fotos: Herbert Hoffmann M. A., Reinhard Rohlf, Leistungsanbieter
© Copyright 2024 ExpyDoc
