HERBST/WEIHNACHTEN 2015 INHALT SAISON DER BERG RUFT 4 DIE ELEGANTEN LIEFERBAR AB ENDE JULI HERBSTMAGIE 8 LIEFERBAR AB ENDE AUGUST WALK OF FAME 12 LIEFERBAR AB MITTE SEPTEMBER CHRISTMAS HOLIDAY 18 KISSEN 24 26 28 30 32 34 54 56 58 CASATA PINTO CASA GRENADA 60 62 64 66 VENETO BLUES/BOOGIE SAMBA 69 70 72 DIE ABWISCHBAREN LIEFERBAR AB ANFANG OKTOBER MELVA PRADO COMO CORDOBA HARRIS DUO MONDO PALAZZO UNITA ACCESSOIRES TISCHAUFLAGE UND KISSENFÜLLUNGEN BASICS TISCHPERFEKT KISSENFÜLLUNGEN DIE BÜGELFREIEN BEN ANNA CORDOBA 37 40 42 FLAXY 44 VIVA IPANEMA COMO QUADRO 46 48 50 52 DIE LEINENEN DIE UNIVERSELLEN 74 74 ANHANG SERVICE-MASSANFERTIGUNGEN 75 MASSNEHMEN LEICHT GEMACHT 75 ÜBERSICHT TISCHGRÖSSEN 76 PFLEGETIPPS 77 PFLEGESYMBOLE 78 INDEX 79 Alle hier angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen (UVP) inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Gültig bis 31.12.2015. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Saisonware lieferbar solange Vorrat reicht. Leichte Farbabweichungen zwischen Katalog- und Originalfarben sind drucktechnisch bedingt. SAISON Lieber Kunde, mit dem vorliegenden Herbst-/Weihnachtskatalog stellen wir Ihnen eine deutlich erweiterte Kissenkollektion vor. Neue Materialien in Lederoptik und Fellkissen bereichern das Spiel der unterschiedlichsten Qualitäten. Das erfolgreiche Softvelourskissen MELVA lässt sich hervorragend mit den Chenillequalitäten SIESTA und SIERRA kombinieren und wird mit dem Druckkissen KARREE neu interpretiert. Weiterhin möchte ich Ihr Augenmerk auf den neuen Baumwolljacquard BEVERLY lenken: Mit ihrer zarten mattseidenen Struktur hat diese Qualität nichts mit klassischen Damasten zu tun und passt mit dem natürlichen Griff und dem lockeren Fall hervorragend zu der eher legeren Gastlichkeit unserer Zeit. Festlichkeit im klassischen Sinn finden Sie im Thema „Walk of Fame“ mit Stars und Metalliceffekten. Schicken Sie uns ein Digitalfoto Ihrer Lieblingsdeko und wir lassen uns etwas für Sie einfallen. Wir freuen uns auf Ihre Dekorationsideen! Ihr Thomas Wagner 2/3 SAISON DER BERG RUFT DER BERG RUFT Der Berg ruft und es gibt viele gute Gründe, ihm zu folgen: Süße Fotoprintkissen mit alpinen Szenen, Pünktchendessins, die an klassische Dirndlstoffe erinnern, Motive wie aus herzigen Heimatfilmen, alles herrlich nostalgisch – aber mit modernem Twist und in Tönen von Limone bis Taupe. Besonders zünftig zeigt sich „Der Berg ruft“ übrigens in Kombination mit Kissen aus Fell oder Leder. ANTON KI – kirsche LM – limone TP – taupe Serviette Gedeckläufer Mitteldecke Decke Druckdessin, 2 cm breit gesäumt Größe 40/40* 50/150 90/90 130/170 150/150 150/250 UVP 5,95 € 19,95 € 19,95 € 49,95 € 49,95 € 69,95 € 15,95 € Fotoprint Größe UVP 40/40 19,95 € KISSENHÜLLE CA – camel UVP * schmal gesäumt MADL C – creme Größe KISSENHÜLLE 40/40 100% Baumwolle 70 % Baumwolle, 30 % Polyester WINCHESTER Kunstleder Größe UVP 40/40 50/50 25,95 € 35,95 € KISSENHÜLLE TA – tabac KN – kastanie 100 % Polyester MK – mokka LUPO Pelzimitat Größe UVP 40/40 50/50 35,95 € 45,95 € KISSENHÜLLE 60 % Polyester, 40 % Polyacryl TA – tabac 4/5 SAISON DER BERG RUFT LOTTI Druckdessin abgepasst, schmal gesäumt Größe Gedeckläufer 50/150 Mitteldecke 90/90 KI – kirsche LM – limone UVP 29,95 € 29,95 € 100 % Baumwolle TP – taupe HERZBUB HERZBUB, GIPFEL Fotoprint Größe UVP 40/40 19,95 € 70 % Baumwolle, 30 % Polyester GIPFEL KISSENHÜLLE TP – taupe CHRISTL Tischband Gedeckläufer Mitteldecke Decke Druckdessin, 2 cm breit gesäumt Größe 25/175* 50/150 90/90 110/280 130/170 150/150 UVP 19,95 € 29,95 € 29,95 € 79,95 € 69,95 € 69,95 € Größe KISSENHÜLLE 27/43 40/40 100 % Baumwolle UVP 15,95 € 18,95 € * schmal gesäumt 6/7 SAISON HERBSTMAGIE HERBSTMAGIE Die Magie der Natur zeigt sich im Herbst, wenn Blätter sich färben und die letzten Herbstblumen ihr Leuchten zeigen. „Herbstmagie“ bringt diese mystische Stimmung ins Haus. Feminine Blütenprints in intensiven Herbstfarben treffen auf sanfte, zurückhaltende Erdtöne und schmeicheln gemeinsam mit samtweichen Kissen in kraftvollen Nuancen jedem Raum. FLORES LN – leinen FU – fuchsie Gedeckläufer Kulissenläufer Mitteldecke Decke TP – taupe BLÜTE Druckdessin, 2 cm breit gesäumt Größe 50/150 50/250 100/100 130/170 150/250 170 rd. UVP 29,95 € 49,95 € 35,95 € 69,95 € 109,95 € 79,95 € Größe KISSENHÜLLE 40/40 50/50 100 % Baumwolle UVP 17,95 € 23,95 € Fotoprint, 2 cm breit gesäumt Größe Gedeckläufer 50/150 UVP 35,95 € 100 % Baumwolle FU – fuchsie S – sand TP – taupe I – indigo FU – fuchsie SIERRA Größe 28/44 41/41 51/51 61/61 MA – marille LM – limone TP – taupe I – indigo FU – fuchsie RU – rubin MA – marille UVP KISSENHÜLLE RU – rubin S – sand Jacquard mit Chenille SIESTA 23,95 25,95 33,95 49,95 € € € € 60 % Baumwolle, 25 % Polyester, 15 % Viskose Jacquard mit Chenille Größe UVP 40/40 40/60 50/50 29,95 € 39,95 € 39,95 € KISSENHÜLLE 100 % Baumwolle LM – limone 8/9 SAISON HERBSTMAGIE HERBSTLAUB Fotoprint, 2 cm breit gesäumt Größe Gedeckläufer 50/150 UVP 35,95 € 100 % Baumwolle RT – rost BLÄTTERWALD Fotoprint, 2 cm breit gesäumt Größe Gedeckläufer 50/150 UVP 35,95 € 100 % Baumwolle RT – rost GU – grau TP – taupe KARREE Velours Größe UVP 40/40 50/50 19,95 € 25,95 € KISSENHÜLLE RU – rubin RT – rost 100 % Polyester LI – limette WS – weiß MELVA S – sand Größe Set 35/50 Tischläufer 40/120 Gedeckläufer 50/140 AZ – anthrazit RU – rubin FU – fuchsie Doubleface UVP 11,95 € 29,95 € 39,95 € 100 % Polyester PT – petrol LI – limette 10/11 SAISON WALK OF FAME WALK OF FAME „Oscarverdächtig!“ – so könnte der Charakter von „Walk of Fame“ mit nur einem Wort beschrieben werden, so glamourös und elegant zeigt sich diese Serie. Die edlen Materialien und aufwändigen Dessins sind so abwechslungsreich, dass Worte kaum genügen. „Walk of Fame“ muss man sehen und fühlen. Die zart schimmernden Stoffe von Weißgold bis Rauchblau, schöne Fotoprints und Strukturen von Crash bis Pelz … WG – weißgold LN – leinen TP – taupe KU – kupfer SNOWFLAKE Jacquard mit Glanzeffekt, 2 cm breit gesäumt Größe Gedeckläufer 50/150 Mitteldecke 100/100 Decke 130/170 150/150 150/250 UVP 35,95 € 39,95 € 79,95 € 79,95 € 119,95 € 50 % Baumwolle, 50 % Polyester STARLET KU – kupfer Tischband Set Deckchen Tischläufer Gedeckläufer Mitteldecke Größe 30/260 33/46 40/40 40/120 45/140 90/90 C – creme METALLIC Kunstleder TP – taupe KISSENHÜLLE G – gold TP – taupe BC – bronce LAME WG – weißgold TP – taupe UVP 45,95 € 10,95 € 10,95 € 29,95 € 35,95 € 39,95 € Größe UVP 40/40 50/50 25,95 € 29,95 € 100 % Polyester 100 % Polyurethan Uni-Jacquard mit Glanzeffekt, 2 cm breit gesäumt Größe Gedeckläufer 50/150 Mitteldecke 100/100 Decke 130/170 150/250 170 rd. UVP 29,95 € 35,95 € 59,95 € 89,95 € 69,95 € Größe UVP KISSENHÜLLE 41/41 17,95 € 51/51 23,95 € 60 % Polyester, 40 % Baumwolle KU – kupfer 12/13 SAISON WALK OF FAME SHIMMER CH – champagner Rollsaum Größe Gedeckläufer 50/150 UVP 39,95 € TP – taupe Größe KISSENHÜLLE 40/40 50/50 UVP 25,95 € 35,95 € 80 % Polyester, 20 % Metallfaser RB – rauchblau ME – mauve EISKRISTALL Fotoprint, 2 cm breit gesäumt Größe Gedeckläufer 50/150 Mitteldecke 100/100 UVP 35,95 € 39,95 € 100 % Baumwolle ME – mauve RAUREIF Fotoprint, 2 cm breit gesäumt Größe Gedeckläufer 50/150 UVP 35,95 € 100 % Baumwolle TP – taupe WINTERWALD Fotoprint, 2 cm breit gesäumt Größe Gedeckläufer 50/150 UVP 35,95 € 100 % Baumwolle RB – rauchblau 14/15 SAISON WALK OF FAME BEVERLY WS – weiß S – sand Serviette Gedeckläufer Mitteldecke Decke ME – mauve Jacquard allover mit Gehrungssaum Größe 45/45* 50/150 100/100 130/170 150/200 160/260 170 rd. UVP 7,95 € 25,95 € 29,95 € 49,95 € 59,95 € 79,95 € 59,95 € WS – weiß TA – tabac GP – graphit UVP 280 cm 39,95 € MASSANFERTIGUNGEN eckig: von 30 – 260 cm rund und oval: von 100 – 260 cm 100 % Baumwolle RB – rauchblau TP – taupe Größe METERWARE * schmal gesäumt RELAX Kunstpelz Größe UVP 27/43 40/40 50/50 25,95 € 29,95 € 39,95 € KISSENHÜLLE FU – fuchsie 80 % Polyacryl, 20 % Polyester NB – nachtblau C – creme GLOW Strick mit Glanzeffekt Größe UVP 40/40 50/50 25,95 € 35,95 € KISSENHÜLLE GU – grau 40 % Polyacryl, 30 % Polyamid, 20 % Wolle, 10 % Mohair CA – camel 16/17 SAISON CHRISTMAS HOLIDAY CHRISTMAS HOLIDAY Weihnachtsferien sind etwas Wunderbares! Treffen mit Freunden und der Familie, knisternde Kaminfeuer und weicher Strick machen diese Zeit so kostbar – und „Christmas Holiday“ ist der perfekte Begleiter. Fröhliche Sterne, Karos und Schneeflocken, kuschelige Strickkissen und kreative Prints lassen sich unkompliziert miteinander kombinieren und schaffen eine Atmosphäre lässiger Festlichkeit. MARY Druckdessin, 2 cm breit gesäumt Größe Gedeckläufer 50/150 Mitteldecke 85/85 100/100 Decke 130/170 150/250 UVP 25,95 € 25,95 € 29,95 € 49,95 € 89,95 € Größe KISSENHÜLLE 40/40 50/50 UVP 15,95 € 19,95 € 75 % Baumwolle, 25 % Leinen R – rot JACK Druckdessin, 2 cm breit gesäumt Größe Gedeckläufer 50/150 Mitteldecke 100/100 Decke 130/170 150/250 160/160 UVP 25,95 € 29,95 € 49,95 € 89,95 € 59,95 € Größe KISSENHÜLLE 40/40 50/50 UVP 15,95 € 19,95 € 75 % Baumwolle, 25 % Leinen R – rot GREETING Druckdessin abgepasst, schmal gesäumt Größe Gedeckläufer 50/150 UVP 25,95 € 75 % Baumwolle, 25 % Leinen R – rot 18/19 SAISON CHRISTMAS HOLIDAY JIM GP – graphit Strick mit Mohair Größe UVP 40/40 50/50 25,95 € 35,95 € KISSENHÜLLE 50 % Wolle, 40 % Polyester, 10 % Mohair R – rot JOHN MK – mokka Strick Größe UVP 40/40 50/50 25,95 € 35,95 € KISSENHÜLLE 50 % Wolle, 25 % Polyester, 15 % Polyacryl, 10 % Mohair GP – graphit XMAS Fotoprint Größe UVP 40/40 19,95 € KISSENHÜLLE 100 % Baumwolle Fotoprint Größe UVP 41/41 25,95 € KISSENHÜLLE 50 % Baumwolle, 50 % Polyester DEER HEART KISS DEER, HEART, KISS 20/21 SAISON CHRISTMAS HOLIDAY KAREN LN – leinen TP – taupe Jacquard, 2 cm breit gesäumt Größe Gedeckläufer 50/150 Mitteldecke 100/100 Decke 130/170 150/250 170 rd. UVP 35,95 € 39,95 € 79,95 € 119,95 € 89,95 € Größe KISSENHÜLLE 41/41 51/51 UVP 25,95 € 29,95 € 50 % Baumwolle, 35 % Polyester 15 % Leinen R – rot cA – camel WS – weiß GU – grau R – rot CHRISTY Wollfilz Größe UVP 40/40 50/50 25,95 € 35,95 € KISSENHÜLLE 80 % Wolle, 20 % Polyester KISSEN Attraktive Kissen, gekonnt arrangiert, setzen in Ihrem Zuhause im Nu neue Akzente. Sie haben die Wahl: Viele Farben und Qualitäten warten auf Sie! Ob Couch-, Stuhl- oder Bodenkissen – für jeden Einsatzzweck ist etwas dabei. Entdecken und kombinieren Sie! 22/23 KISSEN MELVA STARKE AKZENTE Sportives Aussehen liegt im Trend – wie bei MELVA. Das samtweiche Velourskissen kommt in vielen aktuellen Tönen und immer mit naturfarbenem Keder, der ihm einen kraftvollen Ausdruck verleiht. MELVA KISSENHÜLLE Velourskissen mit Keder Größe 28/44 41/41 41/61 51/51 61/61 UVP 14,95 16,95 19,95 19,95 35,95 *in AZ, FU, LI, PT, RB, S, SF, SK, TP, WS, Z **in AZ, LI, S, SK, TP, WS € € € € € Größe 18/50** 42/42* 45 rd.** Bodenkissen 60 rd.** Kissenrolle Sitzkissen 100 % Polyester UVP 39,95 € 29,95 € 35,95 € 69,95 € PC – peach OR – orange RT – rost Z – ziegelrot RU – rubin FU – fuchsie RB – rauchblau PT – petrol AQ – aqua JA – jade T – tanne PZ – pistazie LI – limette SF – senfgelb ZI – zitrone WS – weiß S – sand OL – oliv TP – taupe SK – schokolade AZ – anthrazit Kissenfüllungen Seite 74 24/25 KISSEN PRADO WISSEN, WAS TREND IST Cord ist Trend. PRADO heißt die Kissenserie, die diesen Trend gezielt aufgreift und fantasievoll interpretiert. In allen aktuellen Trendfarben bis hin zu Aubergine oder Flieder. Das Material: hochwertige reine Baumwolle. Weich. Flauschig. Kuschelig. PRADO. Ein pflegeleichtes Kissenprogramm, das auch unter Preis-LeistungsGesichtspunkten überzeugt. NT – natur G – gold TO – topas TC – terracotta R – rot AU – aubergine LV – lavendel MN – marine LU – lagune SF – senfgelb BB – bambus MO – moos CA – camel SK – schokolade N – nougat GP – graphit PL – platin AZ – anthrazit PRADO KISSENHÜLLE Bodenkissen Cord Größe 40/40 40/60 50/50 56/56 Kissenfüllungen Seite 74 UVP 12,95 17,95 17,95 23,95 € € € € 100 % Baumwolle 26/27 KISSEN COMO AUS FREUDE AM KOMBINIEREN COMO ist ein Kissen für nahezu jede Gelegenheit – sei es als Couchkissen oder als Stuhlkissen. Die breite Farbauswahl von pastellig bis prägnant eröffnet unzählige Dekorationsvarianten. Das aktuelle Ripsgewebe überzeugt durch zeitlosen Auftritt, natürlichen Griff und unkomplizierte Pflegeeigenschaften. COMO. Ein dekorativer Alleskönner zu einem interessanten Preis. COMO Rips Größe UVP KISSENHÜLLE Sitzkissen 40/40 40/60 50/50 42/42 * 50 % Baumwolle, 50 % Polyester *nicht in Farbe JA, LC, NO, PL, PZ, SF, ZI 11,95 14,95 14,95 19,95 € € € € WS – weiß PE – perle PL – platin ZI – zitrone SN – sonne OR – orange TE – terra LC – lachs KI – kirsche BG – burgund BL – blau JA – jade T – tanne LM – limone PZ – pistazie SF – senfgelb C – creme CP – cappuccino MK – mokka TP – taupe NO – noir NB – nachtblau Kissenfüllungen Seite 74 28/29 KISSEN CORDOBA DIE NEUE WOHNLICHKEIT Mediterran verspielt durch den floralen Charakter, gleichzeitig klar und einfach durch die prägnanten Uni-Farben. So präsentieren sich die angenehm weichen, einladend voluminösen Kissen der Serie CORDOBA. Eine Fülle von Größen und Farben ermöglicht unzählige Kombinationsmöglichkeiten, die trotz ihrer Verschiedenheit eines gemeinsam haben: Immer signalisieren sie ausgeprägte Wohnlichkeit. CORDOBA KISSENHÜLLE bügelfreier Piqué Größe UVP 40/40 40/60 50/50 19,95 € 21,95 € 21,95 € 70 % Baumwolle, 30 % Polyester BW – brillantweiß PE – perle S – sand K – kitt ML – mandel TC – terracotta BG – burgund R – rot PP – purpur AU – aubergine I – indigo LU – lagune LM – limone KW – kiwi MO – moos MS – messing G – gold N – nougat SK – schokolade PL – platin GP – graphit Kissenfüllungen Seite 74 30/31 KISSEN HARRIS QUALITÄT IM TREND HARRIS zeigt sich ausgesprochen sportiv und schafft Raum für progressives Design im Wohnraum: Die melierte Optik seiner Kissenhüllen und Bodenkissen passt sich den aktuellen Möbelbezugsstoffen an. CA – camel OR – orange R – rot BX – bordeaux FU – fuchsie PF – pflaume PT – petrol FG – flaschengrün LM – limone MK – mokka S – sand KL – kiesel GI – granit AZ – anthrazit HARRIS KISSENHÜLLE Bodenkissen melierter Tweed Größe 40/40 40/60 50/50 56/56 Kissenfüllungen Seite 74 UVP 17,95 21,95 21,95 33,95 € € € € 70 % Polyester, 30 % Polyacryl 32/33 KISSEN DUO ABWECHSLUNG PAR EXCELLENCE DUO zeigt sich von seinen besten Seiten: Denn das Wendekissen kommt in harmonischem Doubleface. Der sportive Stehrand und der angenehme Wollfilz machen DUO zum lässigen Begleiter jeglichen Wohnstils. So schafft DUO – ganz nach Laune – „im Kissenumdrehen“ unkomplizierte Abwechslung. PP – purpur R – rot PT – petrol MO – moos WS – weiß GR – grege TA – tabac GP – graphit DUO Wollfilz Doubleface KISSENHÜLLE Größe UVP 28/44 41/41 51/51 19,95 € 25,95 € 35,95 € Kissenfüllungen Seite 74 80 % Wolle, 20 % Polyester 34/35 BASICS Mit den Tischwäsche-Basics von PICHLER werden Wünsche wahr. Das Angebot ist groß: Sportiv, festlich, abwischbar – für jeden Anlass finden Sie die passende Qualität. Die breiten Farbpaletten orientieren sich an den neuesten Trends und werden saisonal aktualisiert. Neben dem Lagersortiment in allen Farben gehören Maßanfertigungen bis 270 cm Breite zu unserem Service für Sie. Lassen Sie sich beraten! BASICS DIE BÜGELFREIEN 36/37 BASICS DIE BÜGELFREIEN EINER FÜR ALLE GELEGENHEITEN BEN ist so unkompliziert wie dekorativ. Denn dieses moderne Jacquardgewebe mit Fischgrat-Struktur schafft den Spagat zwischen sportiv und chic. Zwischen modern und klassisch. Zwischen elegant und komfortabel. In traumhaft vielen Farben von fruchtig bis neutral – hochwertig, pflegeleicht und in bügelfreier Piqué-Qualität. CS – cassis HI – himbeer GA – granat HO – honig MA – marille KW – kiwi AQ – aqua KO – kohle TP – taupe KL – kiesel ML – mandel S – sand WS – weiß BEN Set Gedeckläufer Mitteldecke Decke KISSENHÜLLE bügelfreier Piqué mit Gehrungssaum Größe 35/50 50/150 100/100 130/170 130/220 150/150 150/250 170 rd. UVP 9,95 € 29,95 € 29,95 € 59,95 € 79,95 € 69,95 € 89,95 € 69,95 € 28/44 41/41 51/51 15,95 € 17,95 € 19,95 € METERWARE Größe 280 cm MASSANFERTIGUNGEN eckig: rund und oval: UVP 59,95 € von 30 – 270 cm von 100 – 270 cm 70 % Baumwolle, 30 % Polyester bügelfrei! 38/39 BASICS DIE BÜGELFREIEN SCHÖN & LEGER „ANNA“ macht die Tafel schöner und das ganz pflegeleicht. Denn ANNA ist ein bügelfreies Jacquarddessin, das immer wieder gerne auf den Tisch kommt. Die natürliche Haptik durch reine Baumwolle, die lässige Optik und die neutralen Farbtöne machen „ANNA“ zu einer legeren Begleiterin für alle Fälle … WS – weiß GP – graphit NT –natur GA – granat ANNA Gedeckläufer Mitteldecke Decke KISSENHÜLLE KL – kiesel bügelfreier Piqué mit Gehrungssaum Größe 50/150 100/100 140/170 150/200 150/250 170 rd. 40/40 50/50 UVP 39,95 € 39,95 € 79,95 € 95,95 € 109,95 € 79,95 € 19,95 € 25,95 € METERWARE Größe 300 cm MASSANFERTIGUNGEN eckig: rund und oval: UVP 59,95 € von 30 – 270 cm von 100 – 270 cm 100 % Baumwolle bügelfrei! 40/41 BASICS DIE BÜGELFREIEN MITTELMEERSONNE INKLUSIVE CORDOBA Schon der Name signalisiert es: Seine Wurzeln hat CORDOBA eindeutig in der mediterranen Lebenswelt. Dieses Lebensgefühl interpretiert CORDOBA verspielt und unkompliziert, aber immer mit Stil. Größe Set 35/50 Gedeckläufer 50/150 Mitteldecke 80/80 100/100 Decke 130/170 140/220 150/200 150/250 170 rd. 220/160 ov. Dank des bügelfreien, qualitätsvollen Mischgewebes ist CORDOBA ideal für den täglichen Einsatz drinnen und draußen. KISSENHÜLLE bügelfreier Piqué mit Gehrungssaum 40/40 40/60 50/50 UVP 12,95 € 39,95 € 33,95 € 39,95 € 69,95 € 99,95 € 95,95 € 109,95 € 79,95 € 109,95 € 19,95 € 21,95 € 21,95 € Größe METERWARE 180 cm 270 cm UVP 43,95 € 59,95 € MASSANFERTIGUNGEN eckig: 30 – 260 cm rund und oval: 100 – 260 cm 70 % Baumwolle, 30 % Polyester bügelfrei! BW – brillantweiß • PE – perle • S – sand • K – kitt ML – mandel TC – terracotta • BG – burgund • R – rot PP – purpur AU – aubergine I – indigo LU – lagune LM – limone • KW – kiwi MO – moos MS – messing G – gold • N – nougat • SK – schokolade • PL – platin • GP – graphit • Farben bis 260 cm Breite 42/43 BASICS DIE LEINENEN EIN EDLER KLASSIKER FLAXY besticht durch absolut zeitloses Auftreten. Nicht aufdringlich, stattdessen edel und zurückhaltend. In Struktur und Farbe ist dieser Leinenklassiker einfach einzigartig – und dabei doch absolut pflegeleicht. Dank seines Variantenreichtums schafft es FLAXY, jedes Ambiente angemessen abzurunden, von rustikal bis modern. PE – perle • AB – alabaster • SG – strohgelb TC – terracotta AR – altrosa BG – burgund NV – navy DE – delft SC – schilf • Farben auch in 170 cm Breite FLAXY METERWARE Leinenstrukturgewebe Größe UVP 170 cm 280 cm MASSANFERTIGUNGEN eckig: rund und oval: 40 % Baumwolle, 35 % Modal, 25 % Leinen 45,95 € 65,95 € von 30 – 250 cm von 80 – 250 cm TOP gesäumt mit Doppelbiese FLAXY-S mit Gehrungssaum BOA gesäumt mit Festonzierstich 44/45 BASICS DIE UNIVERSELLEN DER ALLROUNDER Lebhaftes Panama-Gewebe in strahlenden Bicolor-Tönen zeichnet VIVA aus. Eine unkomplizierte Ware, die ihrem Namen alle Ehre macht: Ob als Kissenhülle, Standardtischdecke oder Maßanfertigung – VIVA ist die richtige Wahl. Besonders überzeugend: Der hochwertige Fleckschutz, der Kleckereien restlos verzeiht. WS – weiß PE – perle LN – leinen SN – sonne SF – senfgelb OR – orange RT – rost GA – granat PF – pflaume LM – limone MO – moos BL – blau MK – mokka GP – graphit VIVA Set Gedeckläufer Mitteldecke Decke Uni mit Fleckschutz, bicolor, 2 cm breit gesäumt Größe 35/50 50/150 85/85 130/170 130/220 160/260 170 rd. UVP 9,95 € 25,95 € 23,95 € 55,95 € 65,95 € 95,95 € 65,95 € Größe UVP METERWARE 290 cm MASSANFERTIGUNGEN eckig: rund und oval: 49,95 € 30 – 280 cm 100 – 280 cm 100 % Polyester KISSENHÜLLE 41/41 41/61 51/51 17,95 € 21,95 € 21,95 € ützt! fleckgesch 46/47 BASICS DIE UNIVERSELLEN DER AUGENSCHMEICHLER IPANEMA – ein ausdrucksvolles und doch dezentes Jacquarddessin. Mit seiner leuchtenden Farbpalette unterstreicht IPANEMA den individuellen Wohnstil. Ein Dessin für zahlreiche Möglichkeiten: Drinnen wie draußen und dabei durch hochwertigen Fleckschutz wunderbar alltagstauglich. IPANEMA OR – orange PE – perle LN – leinen SN – sonne GA – granat PF – pflaume LM – limone MO – moos BL – blau MK – mokka GP – graphit IPANEMA Jacquard mit Fleckschutz, bicolor, 2 cm breit gesäumt Größe Gedeckläufer 50/150 Mitteldecke 100/100 Decke 130/170 160/260 170 rd. UVP 27,95 € 29,95 € 59,95 € 109,95 € 75,95 € Größe UVP METERWARE 290 cm MASSANFERTIGUNGEN eckig: rund und oval: 55,95 € 30 – 280 cm 100 – 280 cm KISSENHÜLLE 41/41 51/51 19,95 € 23,95 € 100 % Polyester ützt! fleckgesch 48/49 BASICS DIE UNIVERSELLEN MODERN IN MEHR ALS EINER HINSICHT Im jungen, modernen Haushalt hat COMO ihren Platz. Hier überzeugt die voluminöse UniRips-Decke nicht nur mit zeitgemäßer Optik, sondern auch mit unkomplizierten Materialeigenschaften – zum Beispiel ist sie unempfindlich gegen Schmutz und einfach zu pflegen. Genauso überzeugend: das Preis-LeistungsVerhältnis und die Größenvielfalt. COMO gibt es nicht nur als Tischdecke in vielen Größen, sondern auch als Läufer, Serviette und Set. Besonders interessant: COMO als Kissen. COMO Set Serviette Gedeckläufer Mitteldecke Decke Rips, 2 cm breit gesäumt Größe 35/50 40/40* 50/150 85/85 100/100 135/170 135/220 160/260 160/310 160/350 170 rd. 220/160 ov. UVP 5,95 € 5,95 € 16,95 € 16,95 € 20,95 € 39,95 € 49,95 € 69,95 € 79,95 € 89,95 € 49,95 € 65,95 € Größe KISSENHÜLLE 40/40 40/60 50/50 Sitzkissen 42/42** METERWARE 280 cm UVP 11,95 14,95 14,95 19,95 33,95 € MASSANFERTIGUNGEN eckig: 30 – 260 cm rund und oval: 100 – 260 cm 50 % Baumwolle, 50 % Polyester * schmal gesäumt ** nicht in Farbe JA, LC, NO, PL, PZ, SF, ZI € € € € WS – weiß PE – perle PL – platin ZI – zitrone SN – sonne OR – orange TE – terra LC – lachs KI – kirsche BG – burgund NB – nachtblau BL – blau JA – jade T – tanne LM – limone PZ – pistazie SF – senfgelb C – creme CP – cappuccino MK – mokka TP – taupe NO – noir 50/51 BASICS DIE UNIVERSELLEN DAS UNIVERSALGENIE Zeitlos, souverän und dennoch ausdrucksstark – so passt sich QUADRO unkompliziert den verschiedensten Einrichtungsstilen an. Genauso unkompliziert ist QUADRO auch im täglichen Gebrauch. Flecken verschwinden problemlos. Ein Strich mit dem Bügeleisen genügt, schon ist QUADRO wieder perfekt in Form – als Tischdecke, Set oder Läufer. 12 aktuelle Farben und Maßanfertigungen bis 260 cm Breite (in fast allen Farben) unterstreichen die Vielseitigkeit von QUADRO. BW – brillantweiß • PE – perle • BA – bast • SG – strohgelb • BU – buchara TC – terracotta • RU – rubin • PI – pinie LI – limette • MS – messing • PL – platin • NO – noir • Farben bis 260 cm Breite QUADRO Jacquard, 2 cm breit gesäumt Set Serviette Mitteldecke Größe 32/48 40/40* 85/85 UVP 7,50 € 7,50 € 25,95 € 180 cm 270 cm 45,95 € 63,95 € METERWARE MASSANFERTIGUNGEN eckig: rund und oval: 30 – 260 cm 100 – 260 cm 60 % Baumwolle, 40 % Polyester * schmal gesäumt 52/53 BASICS DIE ELEGANTEN EINFACH CHIC Als schlichter, moderner Jacquard-Streifen verkörpert MONDO nicht nur zurückhaltende Eleganz, sondern bietet jede Menge Raum für dekorative Interpretationen von klassisch bis modern. Ganz gleich, ob als Standardgröße oder als Maßanfertigung. Besonders praktisch: der hochwertige Fleckschutz. Flüssigkeiten perlen von MONDO ab und können so besonders leicht entfernt werden. BW – brillantweiß • PE – perle • GE – gelb BU – buchara BG – burgund • NB – nachtblau SB – schwedischblau PT – petrol LM – limone • PL – platin • BA – bast ML – mandel GP – graphit • NO – noir • Farben bis 260 cm Breite MONDO Set Serviette Gedeckläufer Mitteldecke Decke KISSENHÜLLE Jacquard mit Fleckschutz, 2 cm breit gesäumt Größe 32/48 40/40* 50/150 100/100 130/170 130/220 160/260 170 rd. 40/40 50/50 UVP 7,95 € 7,95 € 29,95 € 35,95 € 69,95 € 79,95 € 119,95 € 79,95 € 18,95 € 21,95 € Größe METERWARE 180 cm 270 cm MASSANFERTIGUNGEN eckig: rund und oval: UVP 55,95 € 75,95 € 30 – 260 cm 100 – 260 cm 60 % Baumwolle, 40 % Polyester ützt! fleckgesch * schmal gesäumt 54/55 BASICS DIE ELEGANTEN ELEGANZ FÜR JEDEN TAG PALAZZO ist prunkvoll – ganz wie es der Name vermuten lässt. Luxuriös, hochwertig und: pflegeleicht. Hinter dem ornamentalen Jacquard mit Gehrungssaum steckt nämlich mehr als man erwartet. So ist PALAZZO mit einem Fleckschutz versehen, der kleine Malheure verzeiht – vergossene Flüssigkeit dringt nicht in den Stoff ein. BW – brillantweiß PE – perle S – sand VA – vanille ML – mandel SH – schlamm CM – caramel MS – messing SI – silber AZ – anthrazit BX – bordeaux PALAZZO Serviette Gedeckläufer Mitteldecke Decke * schmal gesäumt Jacquard mit Fleckschutz und Gehrungssaum Größe 40/40* 50/150 85/85 100/100 130/170 130/220 160/260 160/310 160/350 170 rd. UVP 7,95 € 35,95 € 33,95 € 39,95 € 69,95 € 85,95 € 119,95 € 139,95 € 159,95 € 79,95 € METERWARE Größe 280 cm MASSANFERTIGUNGEN eckig: rund und oval: UVP 65,95 € 30 – 260 cm 100 – 260 cm 60 % Baumwolle, 40 % Polyester ützt! fleckgesch 56/57 BASICS DIE ELEGANTEN DER IDEALE BEGLEITER UNITA passt einfach immer – als voluminöse Basisdecke für vielerlei Anlässe, als unaufdringliche Unterdecke für fast grenzenlose Kombinationsmöglichkeiten, in Standardgröße oder als Maßanfertigung. Seidig-glänzend verbirgt UNITA zudem ihr Geheimnis: Mit Fleckschutz ausgestattet perlen verschüttete Flüssigkeiten einfach von ihr ab. BW – brillantweiß PE – perle S – sand VA – vanille ML – mandel SH – schlamm CM – caramel MS – messing SI – silber AZ – anthrazit BX – bordeaux UNITA Serviette Gedeckläufer Mitteldecke Decke * schmal gesäumt Uni-Satin mit Fleckschutz und Gehrungssaum Größe 40/40* 50/150 100/100 130/170 130/220 160/260 160/310 160/350 170 rd. UVP 6,95 € 29,95 € 33,95 € 59,95 € 79,95 € 109,95 € 129,95 € 149,95 € 69,95 € METERWARE Größe 280 cm MASSANFERTIGUNGEN eckig: rund und oval: UVP 55,95 € 30 – 260 cm 100 – 260 cm 60 % Baumwolle, 40 % Polyester ützt! fleckgesch 58/59 BASICS DIE ABWISCHBAREN KREUZ UND QUER UND IMMER GUT CASATA überzeugt in vielerlei Hinsicht und passt auf jeden Tisch: Denn die abwischbare fröhlich-karierte Qualität CASATA erscheint in schönen Farbkombinationen, den beliebtesten Standardmaßen und sogar als individuelle Maßanfertigung. So macht das Dessin CASATA Indoor und Outdoor eine gute Figur. NT – natur CASATA Set Gedeckläufer Mitteldecke Decke OR – orange BO – brombeere AQ – aqua beschichteter Druck, 2 cm breit gesäumt Größe 33/46 50/140 85/85 110/140 130/170 130/220 160 rd. UVP 4,95 € 19,95 € 19,95 € 39,95 € 49,95 € 69,95 € 59,95 € METERWARE Größe 160 cm MASSANFERTIGUNGEN eckig: rund und oval: UVP 35,95 € 30 – 260 cm 100 – 260 cm 100 % Polyester (mit Acryl-Microbeschichtung) (nur Unterseite bügeln) abwischb ar! 60/61 BASICS DIE ABWISCHBAREN SO CHIC KANN BASIC SEIN PINTO ist – dank der dezenten Farben und des abwischbaren Gewebes – die Tischwäsche für wirklich alle Fälle. Immer passend, immer unaufdringlich, immer unkompliziert, immer abwischbar. Nicht nur im Haus, sondern auch im Freien. PINTO erhalten Sie in Standardgrößen und als Maßanfertigung. GD – grenadine LM – limone KL – kiesel PE – perle PINTO Set Gedeckläufer Mitteldecke Decke OR – orange HO – honig beschichteter Faux-Uni, 2 cm breit gesäumt Größe 33/46 50/140 85/85 100/100 130/170 130/220 160 rd. UVP 4,95 € 19,95 € 19,95 € 25,95 € 49,95 € 69,95 € 59,95 € METERWARE Größe 160 cm MASSANFERTIGUNGEN eckig: rund und oval: UVP 35,95 € 30 – 260 cm 100 – 260 cm 100 % Polyester (mit Acryl-Microbeschichtung) (nur Unterseite bügeln) abwischb ar! 62/63 BASICS DIE ABWISCHBAREN NEUES LEBENSGEFÜHL CASA ist jung. CASA ist vielseitig. Und CASA ist pflegeleicht. Warum jung? Weil die grafische Karo-Optik genau den Nerv der Zeit trifft. Warum vielseitig? Weil die Qualität für draußen genauso geeignet ist wie für drinnen. Und warum pflegeleicht? Weil das acrylbeschichtete Gewebe leichte Verschmutzungen im Handumdrehen verzeiht. CASA. Ein Tischwäsche-Programm, das neues Lebensgefühl auf den Tisch bringt. PE – perle NT – natur GE – gelb • MA – marille • TP – taupe • CO – cognac BG – burgund HI – himbeer • BL – blau TK – türkis • LM – limone • KW – kiwi FG – flaschengrün • SI – silber • AZ – anthrazit • • Farben bis 170 cm Breite CASA Set Gedeckläufer Mitteldecke Decke beschichteter Jacquard, 2 cm breit gesäumt Größe 33/46 50/140 80/80 100/100 135/170 135/220 140 rd. 170 rd. UVP 6,95 € 25,95 € 19,95 € 27,95 € 55,95 € 75,95 € 55,95 € 65,95 € METERWARE Größe 180 cm 280 cm MASSANFERTIGUNGEN eckig: rund und oval: UVP 37,95 € 53,95 € 30 – 260 cm 100 – 260 cm 100 % Polyester (mit Acryl-Microbeschichtung) (nur Unterseite bügeln) abwischb ar! 64/65 BASICS DIE ABWISCHBAREN UNKOMPLIZIERTE ELEGANZ „Wie elegant!“ ist der erste Eindruck, den Sie von GRENADA haben werden. Eine attraktive Jacquardware, die sich bei jedem geselligen Zusammensein von ihrer besten Seite zeigt. Erst auf den zweiten Blick zeigt sich ihr Plus: Eine Acryl-Microbeschichtung, die diskret dafür sorgt, dass Ihre Feier zwar Eindruck, aber keine Flecken hinterlässt. PE – perle LN – leinen AN – ananas CO – cognac R – rot LM – limone OC – ocean PL – platin GRENADA Set Gedeckläufer Mitteldecke Decke beschichteter Jacquard, 2 cm breit gesäumt Größe 33/46 50/140 85/85 100/100 135/170 135/220 170 rd. UVP 7,95 € 27,95 € 25,95 € 29,95 € 59,95 € 89,95 € 75,95 € METERWARE Größe 180 cm MASSANFERTIGUNGEN eckig: rund und oval: UVP 37,95 € 30 – 170 cm 100 – 170 cm 100 % Polyester (mit Acryl-Microbeschichtung) (nur Unterseite bügeln) abwischb ar! 66/67 ACCESSOIRES Was ist ein gekonnt gedeckter Tisch ohne schöne Accessoires? Hier finden Sie interessante Ideen aus innovativen Materialien. Lassen Sie sich überraschen! ACCESSOIRES MODISCHE DEKOIDEEN C – creme S – sand PURE RAFFINESSE VENETO ist mehr als Tischwäsche. VENETO ist Tischmode. Effektvoll, mehrfarbig und extrem außergewöhnlich. Ein durch und durch dekoratives textiles Accessoire für Trendsetter. BC – bronce QU – quarz SI – silber GI – granit VI – violett AQ – aqua VENETO mit Rollsaum Größe Tischband 30/260 Tischläufer 40/120 Gedeckläufer 45/140 Kulissenläufer 80/260 Mitteldecke 90/90 Decke 160/160 UVP 29,95 € 19,95 € 25,95 € 59,95 € 29,95 € 69,95 € 100 % Polyester GN – grasgrün LI – limette SG – strohgelb MC – multicolor HU – hummer BG – burgund 68/69 ACCESSOIRES MODISCHE DEKOIDEEN IMMER GUT AUFGELEGT Gute Laune verbreiten die Tischsets BLUES und BOOGIE durch die textile Flechtoptik in angesagten frischen Farben, eleganten Noncolours und edlen Metallic-Tönen. Das unkomplizierte Material lässt sich im Handumdrehen abwischen, verschönert so den Start in den Tag – und ist bei Tisch immer gern gesehen. BOOGIE G – gold KU – kupfer SI – silber GE – gelb OR – orange R – rot FU – fuchsie LM – limone AQ – aqua TA – tabac AZ – anthrazit ML – mandel GU – grau C – creme BLUES BOOGIE Set BLUES Größe 35/48 48/35 ov. UVP 5,95 € 5,95 € Set Größe 35/48 48/35 ov. UVP 4,95 € 4,95 € 70/71 ACCESSOIRES MODISCHE DEKOIDEEN FARBAKZENTE MIT SINN UND ZWECK SAMBA als Neuinszinierung eines Klassikers gibt dem Raum farbenfrohe Tupfer. Das praktische Set für jeden Tag, fleckunempfindlich und wenn es nötig wird waschbar bei 40-°C-Schonwäsche. RUND MIT GLANZGARN KT – kristall PE – perle BX – bordeaux AU – aubergine ML – mandel SG – strohgelb OC – ocean PI – pinie BB – bambus MK – mokka PL – platin RT – rost SH – schlamm C – creme ZI – zitrone OR – orange R – rot GA – granat PF – pflaume KU – kupfer OL – oliv T – tanne LM – limone HA – havanna GP – graphit I – indigo OVAL SAMBA mit Glanzgarn Set Gedeckläufer Größe 38 rd. 45/140* SAMBA UVP 5,95 € 19,95 € Set Gedeckläufer Größe 48/33 ov. 45/140* 100 % Polyester 100 % Polyester * nur in AU, KT * nur in C, OR und ZI UVP 5,95 € 19,95 € 72/73 TISCHAUFLAGE UND KISSENFÜLLUNGEN PERFEKTION FÜR UNTENDRUNTER Bei TISCHPERFEKT ist der Name Programm - ein Moltongewebe mit atmungsaktivem Naturkautschuk kaschiert, schützt Ihren wertvollen Tisch optimal vor Hitze und Flüssigkeiten. Besonders praktisch: TISCHPERFEKT selber ist bügelfrei und waschmaschinenfest bis 60 °C. TISCHPERFEKT – wenn Tischdecken ohne Falten perfekt fallen sollen. TISCHPERFEKT kaschierter Molton, feuchtigkeits- und wärmehemmend METERWARE Größe 120/150 125 rd. 125/200 125/230 150 rd. UVP 47,95 € 49,95 € 69,95 € 79,95 € 59,95 € 125 cm 150 cm 29,95 € 33,95 € MASSANFERTIGUNGEN eckig bis 140 cm rund und oval bis 140 cm Kautschuk/Baumwolle SO BRINGT MAN KISSEN IN FORM Ob ein Kissen wirklich gut aussieht, entscheidet sich schon bei der Wahl seiner Füllung. Deshalb kennen diese Kissenfüllungen beim Thema Qualität keine Kompromisse und sind waschbar bei 30 °C. KISSENFÜLLUNG Größe Füllung 27/43 280 g 30/50 340 g 35/70 640 g 40/40 340 g 40/60 640 g 50/50 620 g 60/60 1000 g Kissenrolle 20/50 800 g Bodenkissen 56/56 2000 g 11 cm hoch UVP 6,95 € 6,50 € 10,95 € 5,95 € 9,95 € 9,95 € 17,95 € 12,95 € 33, 95 € Füllung: Inlett: 100 % Entenfedern 100 % Baumwolle SERVICE-MASSANFERTIGUNGEN PICHLER – DER SPEZIALIST FÜR IHRE INDIVIDUELLEN MASSANFERTIGUNGEN ■ ■ ■ Alle Basics als Maßanfertigung erhältlich. Große Auswahl an Qualitäten, Dessins und Farben. ■ Auch Anfertigungen nach Schablone möglich. ■ Lieferzeit ca. 2 – 3 Wochen. ■ Viele Artikel bis 270 cm Breite möglich. Express-Service: Ihre Bestellung wird innerhalb von drei Arbeitstagen nach Auftragseingang gefertigt und verschickt. MASSNEHMEN LEICHT GEMACHT Je Seite empfehlen wir einen Überhang von 25 – 30 cm. Den Waschkrumpf berücksichtigen wir für Sie. ■ Messen Sie die Breite und die Länge des Tisches und rechnen Sie an jeder Seite den gewünschten Überhang dazu. Geben Sie zusätzlich an, ob die Decke rechteckig oder oval sein soll. Decken für außergewöhnliche Tischformen (6-eckig, Ellipsenform etc.) können nach Schablone angefertigt werden. Dazu brauchen wir eine Schablone vom halben Tisch (symmetrisch). Rechteckige oder quadratische Tische: ■ Runde Tische: Messen Sie den Durchmesser des Tisches und rechnen Sie den gewünschten Überhang umlaufend dazu. ■ Ovale Tische: Messen Sie die Länge und die Breite des Tisches und rechnen Sie den gewünschten Überhang umlaufend dazu. 74/75 ÜBERSICHT TISCHGRÖSSEN Tischform Tischgröße Deckengröße 80/80 cm 130/130 cm 135/135 cm 60/100 cm 100/140 cm 110/140 cm 60/120 cm 60/140 cm 100/160 cm 110/170 cm 110/200 cm 100/100 cm 110/110 cm 80/110 cm 80/120 cm Tischform Tischgröße Deckengröße Dekotisch 50 cm rd. Höhe 60 cm 170 cm rd. 80 cm rd. 90 cm rd. 100 cm rd. 130 cm rd. 150 cm rd. 160 cm rd. 110 cm rd. 160 cm rd. 170 cm rd. 160/160 cm 170/170 cm 120 cm rd. 170 cm rd. 180 cm rd. 130/160 cm 130/170 cm 110/160 cm 120/170 cm 170/220 cm 170/225 cm (Schablone erforderlich) 80/140 cm 90/140 cm 130/200 cm 140/200 cm 90/130 90/140 90/160 100/150 cm cm cm cm 80/160 cm 90/160 cm 130/220 cm 140/220 cm 110/160 cm 120/170 cm 80/170 cm 90/170 cm 130/220 cm 140/220 cm 150/190 150/200 150/220 160/220 cm cm cm cm 170/220 cm 170/225 cm (Inkl. 50 cm Einlegeplatte) 100/160 cm 110/170 cm 160/220 cm 170/230 cm (Inkl. 60 cm Einlegeplatte) 80/200 cm 90/180 cm 100/200 cm 130/250 cm 150/250 cm 160/260 cm 120/200 cm 170/265 cm (Inkl. 80 cm Einlegeplatte) PFLEGETIPPS Es ist uns wichtig, dass sich Ihre Tischdecke im täglichen Gebrauch bewährt und Sie lange Freude daran haben. Deshalb achten wir bereits bei der Auswahl der Garne, Färbe- und Veredelungsverfahren auf höchste Qualität. Pflegeleichtigkeit, Farbechtheit und Formstabilität sind dabei wichtige Kriterien. HEADLINE Alle unsere Produkte sind mit individuell auf die verwendeten Materialien abgestimmten Pflegehinweisen ausgestattet. Bitte achten Sie auf die Pflegesymbole im Einnähetikett. Aspienim posaepelis aspidi cuptatur? Del ium volor milit ulparibus velis Für Sie haben wir einigees Tipps zusammengestellt, die sich sehr bewährt haben: dionsec turest, alitaquam ationse nonse pera por aliqui re inienit minte lam qui incto corum dolupiento cuptae nis nat.Quis aut ut abo. Ficimus sunt mosWÄSCHE UND WASCHMITTEL „DIE ABWISCHBAREN“ sit moluptat quame num faccatiis alibus volupta tibus. ■ ■ Verwenden Sie für farbige Tischwäsche nur Buntwaschmittel ohne optische Aufheller (Vollwaschmittel enthalten optische Aufheller). Im Waschprozess ziehen diese chemischen Substanzen auf die Faser auf und überlagern bei Buntgeweben dauerhaft die Farbe – die Farbbrillanz geht verloren. Achten Sie auf die richtige Waschtemperatur und die Beladung der Waschmaschine. Eine nicht ganz volle Beladung ist für das Gewebe schonender. Dadurch erhöht sich die Lebensdauer und Knitterfalten werreduziert. LNden – leinen Textile Gewebe laufen bei den ersten Wäschen naturbedingt ca. 3 bis 5 Prozent ein. Eine 60-°C- Wäsche reicht bei der heutigen Zusammensetzung der Waschmittel zur Fleckentfernung im Allgemeinen völlig aus. Soweit im Einnähetikett angegeben, ist Kochwäsche auch bei farbigen Artikeln möglich; jedoch nur bei hartnäckigen Flecken sinnvoll, da die Ware bei KochPFwäsche – pflaume stärker beansprucht wird. ■ Wischen Sie Verschmutzungen sofort mit einem feuchten Schwamm ab. Verwenden Sie dazu eventuell etwas Spülmittel. ■ Auch abwischbare Qualitäten sollten in regelmäßigen Abständen gewaschen werden (je nach Grad der Verschmutzung). Bitte stets mit 40-°C-Schonwäsche – nur leicht schleudern. ■ Bügeln Sie die Decke nach jeder Wäsche nur auf der Rückseite, um die fleckabweisende Wirkung wieder zu aktivieren. ■ Beachten Sie: Scharfe Lösungsmittel wie Aceton, Chlor oder lösungsmittelhaltige Stoffe (Filzstifte, Kleber) können die Beschichtung beschädigen. ■ ■ Bitte beachten Sie, dass der Einlauf bei Kochwäsche höher sein kann als bei üblicher 60-°C-Wäsche. ■ Waschen Sie Mischgewebe mit Polyester auf jeden Fall im Schonwaschgang, um Knitterfalten zu vermeiden. „DIE BÜGELFREIEN“ So bleiben die Piqués ANNA, BEN und CORDOBA bügelfrei: ■ 60-°C-Wäsche im Schonwaschgang. ■ Eventuell kurz anschleudern. ■ Zügig aus der Maschine nehmen und nass in Form bringen. ■ Decke glatt aufhängen. ■ Alternativ können Sie die Decke auch im Tumbler trocknen (mit reduzierter thermischer Belastung). FLECKENTFERNUNG ■ Ganz wichtig: Lassen Sie Verschmutzungen nicht zu lange eintrocknen. ■ Behandeln Sie hartnäckige Flecken vor (z. B. mit Flüssigseife, einige Zeit einwirken lassen). FLECKSCHUTZ Die Artikel MONDO, PALAZZO, UNITA, IPANEMA und VIVA sind durch eine hochwertige Ausrüstung fleck- und schmutzabweisend. ■ Der Vorteil: Flüssigkeiten perlen ab – Flecken lassen sich leicht auswaschen. ■ Unsere Pflegeempfehlung: Flüssigkeiten abtupfen; feste Flecksubstanzen vorsichtig abnehmen, nicht verreiben. ■ Pflegeleichte Wäsche. ■ Bitte beachten Sie: Fleckentferner und Weichspüler beeinträchtigen die Wirkung des Fleckschutzes. ■ Bügeln Sie die Decke nach jeder Wäsche, um die fleckabweisende Wirkung wieder zu aktivieren. 76/77 PFLEGESYMBOLE WASCHEN CHEMISCHE REINIGUNG Normalwaschgang Professionelle Textilreinigung Schonwaschgang Nicht chemisch reinigen Spezialschonwaschgang Nassreinigung nicht möglich Handwäsche Nicht waschen BLEICHEN UND TROCKNEN BÜGELN Heiß bügeln (200 °C) Mäßig heiß bügeln (150 °C) Nicht bleichen Nicht heiß bügeln (110 °C) Trocknen im Tumbler bei niedriger Temperatur möglich Nicht bügeln Trocknen im Tumbler bei normaler Temperatur möglich Tumblertrocknung nicht möglich INDEX VON A – Z: ANNA ANTON BEN BEVERLY BLÄTTERWALD BLUES BLÜTE BOOGIE CASA CASATA CHRISTL CHRISTY COMO COMO-KISSEN CORDOBA CORDOBA-KISSEN DEER DUO EISKRISTALL FLAXY FLORES GIPFEL GLOW GREETING GRENADA HARRIS HEART HERBSTLAUB HERZBUB IPANEMA JACK JIM JOHN KAREN KARREE Seite 40/41 5 38/39 17 11 70/71 9 70/71 64/65 60/61 7 22 50/51 28/29 42/43 30/31 21 34/35 15 44/45 9 7 17 19 66/67 32/33 21 11 7 48/49 19 21 21 22 11 Seite KISS KISSENFÜLLUNG LAME LOTTI LUPO MADL MARY MASSANFERTIGUNGEN MASSNEHMEN LEICHT GEMACHT MELVA MELVA-KISSEN METALLIC MONDO PALAZZO PFLEGESYMBOLE PFLEGETIPPS PINTO PRADO QUADRO RAUREIF RELAX SAMBA SHIMMER SIERRA SIESTA SNOWFLAKE STARLET TISCHGRÖSSEN TISCHPERFEKT UNITA VENETO VIVA WINCHESTER WINTERWALD XMAS 21 74 13 7 5 5 19 75 75 11 24/25 13 54/55 56/57 78 77 62/63 26/27 52/53 15 17 72/73 15 9 9 13 13 76 74 58/59 69 46/47 5 15 21 78/79 2015 4 002660 678106 HERBST/WEIHNACHTEN HERMANN PICHLER GMBH & CO. KG · PICHLERSTRASSE 2 - 4 · D - 89150 LAICHINGEN · TEL. 07333 959-0 · FAX 07333 959-120 WWW.PICHLER-TEXTIL.DE · [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
