฀
0PK0EHAJPK=N@
0PK0EHAJPK=N@
!QN?DHÐBPQJCOOE?DANAGQO
!QN?DHÐBPQJCOOE?DANAGQOPEGLH=PPA=QO/A?U?HEJC
GQOPEGLH=PPA=QO/A?U?HEJC
PEGLH=PPA=QO/A?U?HEJC
HPCH=OBÐN@=O
HPCH=OBÐN@=O=>CAD¸JCPA
BÐN@=O=>CAD¸JCPA0PK0EHAJP
=>CAD¸JCPA0PK0EHAJP
0PK0EHAJP
GQOPEGOUO
GQOPEGOUOPAI
PAI
*KJP=CA
*KJP=CA@AN0PK0EHAJPK=N@!A?GA
@AN0PK0EHAJPK=N@!A?GA
"PS=OBÐN#=?DHAQQPA
"PS=OBÐN#=?DHA
PA
!=ODK?DSANPECA=JOLNQ?DORKHHA0PK0EHAJP
GQOPEGOUOPAIG=JJOAEJA#QJGPEKJJQNKLPE
I=HANBÐHHAJSAJJAOO=?DGQJ@ECIKJPEANP
QJ@AEJS=J@BNAERANLQPVPSEN@
!ANRKHHGKIIAJA"EJ@NQ?G@ANDK?DSANPECAJ
,>ANBH¸?DA@EAOAO0UOPAIOAJPOPADPJE?DPVQ
HAPVP@QN?D@EAD=J@SANGHE?DA3AN=N>AEPQJC
@AN#AEJOP>AO?DE?DPQJC!=AOOE?DJE?DP
JE?DPQI
JE?DP
AEJEJ@QOPNEAHHCABANPECPAO-NK@QGPD=J@AHP
G=JJ@=DAN@EA,>ANBH¸?DAQJPAN0PNAEBHE?DP>A
@EJCQJCAJCAHACAJPHE?D2JNACAHI¸OOECGAEPAJ
=QBSAEOAJ!EAOKCAJ=JJPA^-H=JDAEPjOKH?DAN
!A?GAJD¸JCP=Q?DI=OOCA>AJ@RKJ@AN
$AO?DE?GHE?DGAEP@AO3AN=N>AEPANO=>
6QI+QPVAJ=HHANAPAEHECPAJ@ÐNBAJJQN3AN
=N>AEPAN@=O0PK0EHAJPGQOPEGOUOPAI=QOBÐD
NAJ@EA@QN?D@EA0PK$CAO?DQHPSQN@AJ
!EAOA3AN=N>AEPANSAN@AJ=QBAEJAN3AN=N>AE
PANHEOPA=QBCABÐDNP@EA>AEQJO=JCABKN@ANP
SAN@AJG=JJ
åE?DPEC
åE?DPEC
"EJAO=Q>ANALH=JA>AJDANCANE?DPAPA!A?GAJ
BH¸?DAEOP3KN=QOOAPVQJCBÐNAEJAAEJS=J@BNAEA
,LPEG@ANBANPECAJ0PK0EHAJPK=N@GQO
PEG@A?GAAE0PNAEBHE?DPK@ANEJ@ENAGPANA
HAQ?DPQJC@AN!A?GAOEJ@>AOKJ@ANODKDA
JBKN@ANQJCAJ=J@EA">AJDAEP@AN!A?GAVQ
ANBÐHHAJ
*=PANE=H>AO?DNAE>QJC
*=PANE=H>AO?DNAE>QJC
EJ@AIEPPAH
"LKTE@D=NV
-NK@QGPAECAJO?D=BPAJ
-NK@QGPAECAJO?D=BPAJ
=GQOPEO?DSENGO=IAGQOPEGLH=PPA
IEPNÐ?GOAEPECAIOPNÊIQJCO@E?DPAI3HEAO
QIAEJA!QN?DHÐBPQJC@AO0UOPAIOVQRAN
DEJ@ANJ
CANEJCAO$ASE?DPQJ@DKDA0PAEBECGAEP
VQO=IIAJIEP@AJO?D=HH@QN?DH¸OOECAJ
AO?DE?DPQJCAJ0PK0EHAJP1KL=OE?QJ@
0PK0EHAJP1KL#EJEODSEN@AEJABAEJADKIK
CAJAKLPEO?DDK?DSANPECA,>ANBH¸?DAAN
NAE?DP
"EJ>=QPAJSEA)=ILAJ=QOO?DJEPPA)ÐB
PQJCO=QOH¸OOA/=J@=QOBKNIQJCAJAP?
OEJ@=QBCNQJ@@AODKIKCAJAJ*=PANE=HO
QJLNK>HAI=PEO?DVQ>A=N>AEPAJ
JSAJ@QJC
JSAJ@QJC
&JJAJ=J!A?GAJ
QJ@å=J@BH¸?DAJ
QOOAJBÐN)KCCE=OQJ@=HGKJQJPANOE?DPAJ
$ASÊH>PA!A?GAJGKJOPNQGPEKJAJIEPAEJAI
/=@EQOI
#H¸?DAJ>EOVQIKDJA!ADJBQCAIÊC
HE?DI=TEI=HA0AEPAJH¸JCAI
+E?DP
+E?DPCAAECJAP
CAAECJAP
AEBKHCAJ@AJA@EJCQJCAJ@ÐNBAJQJOANA
GQOPEG@A?GAJJE?DPAEJCAOAPVPSAN@AJ
x &JOLNEPVS=OOANCAB¸DN@APAJANAE?DAJ
QJ@0KHA
>VS*AANS=OOAN>¸@ANJ
x 1QNJ
QJ@0LKNPD=HHAJ
3AN=N>AEPQJC
!EA-H=JQJCO
QJ@3AN=N>AEPQJCONE?DPHEJEAJ
OEJ@VQ>A=?DPAJ
2JPANCNQJ@>AO?D=BBAJDAEP
!AN!A?GAJNKOP*KJP=CACAI¸OO-NKBEHHEABA
N=JPIQOOIEPPAHO)=OANNE?DPCAN¸PLH=JA>AJ
=QOCANE?DPAPSAN@AJ
(=JPAJ=QO>EH@QJC
$AN=@A(=JPA
*KJP=CA@AN-H=PPAJ
*KJP=CA@AN-H=PPAJ
!EAABAOPECQJC@AN-H=PPAJOKHHPARKNVQCOSAE
OAEJ)¸JCONE?DPQJCVQ@AJIEP0PK0EHAJP-NKBEH
1=LA>AGHA>PAJ1N=CLNKBEHAJANBKHCAJ
)¸JCOBQCAJVQI)E?DPDEJKNEAJPEANAJ
!=O3ANGHA>AJ@AN-H=PPAJSEN@VAEPCHAE?DIEP
@AN*KJP=CA@AN1N¸CANLH=PPAJCAI=?DP
!=>AESEN@0PK0EHAJP#ETSEN@IEPAEJAI0L=?D
PAHK@ANAEJANSEA@AN>ABÐHH>=NAJ(=NPQO?DA=QB
@AN0PENJOAEPA@AN-H=PPA=QBCAPN=CAJ
!EA-H=PPAJSAN@AJOAEPHE?D=JAEJ=J@ANCAO?DK
>AJQJ@VQO=IIAJCA@NÐ?GPQB@AN,>ANOAE
PASEA=QB@AN2JPANOAEPA@AN-H=PPAIQOO
0PK0EHAJP#ETDAN=QOMQAHHAJJQNOKG=JJ@EA
!E?DPDAEP@AO0UOPAIOCAS¸DNHAEOPAPSAN@AJ
°>ANO?DÐOOECAO*=PANE=HJ=?DHAE?DPAIJ
PNK?GJAJ=>OPKOOAJ
!=>AE@=N=QB=?DPAJ@=OO0PK0EHAJP#ETJE?DP
=QB@AN-H=PPAJK>ANBH¸?DARANPAEHPSEN@3ANNEJ
CANQJC@AN>OKNLPEKJ+=?D"J@A@ANKBBA
JAJ6AEP*EJQPAJJ=?D@AIJI=?DAJ
@=NB0PK0EHAJP#ETJE?DPIADNRANSAJ@APSAN
@AJ
+AQAJJO=PVRANSAJ@AJÔ
QOO?DJEPPABÐN)=ILAJ0LNEJGHAN)QBP=QOH¸O
OAQOSQJ@>O?DHÐOOAIÐOOAJOPENJOAEPEC
IEP0PK0EHAJP#ETHQBP@E?DP=J@AN-H=PPARAN
OL=?DPAHPSAN@AJ
!EAABAOPECQJCANBKHCPIEPLDKOLD=PEANPAJ
0?DJAHH>=QO?DN=Q>AJIEP+=@AHOLEPVA#KNI
1+J=?D!&+>ACEJJAJ@EJ@AN-H=P
PAJIEPPAK@ANEJAEJAN-H=PPAJA?GA@=IEPGAEJA
0P=Q?DQJCAJEJ@AN-H=PPAAJPOPADAJAEI
JO?DN=Q>AJIQOO@=O-=JAHBAOP=J@EA
2JPANGKJOPNQGPEKJCA@NÐ?GPSAN@AJ
0?DN=Q>AJGÊLBA?=IIPEABRANOAJGAJQJ@
?=IIRKJ@AN-H=PPAJG=JPA>ABAOPECAJ
0?DN=Q>AJ=>OP¸J@ARKJI=TEI=HIIOEJ@
AEJVQD=HPAJ
!EA-H=PPAIEPRANOAPVPAJ.QANOPÊOOAJRAN
HACAJ3ANO=PV>NAEPAIEJ@AOPAJOII
1=>AHHA0UOPAI=QB>=Q
1=>AHHA0UOPAI=QB>=Q
AI=QB>=Q
!NQ?GOPAEBA*AP=HHQJPANGKJOPNQGPEKJ
1N¸CANLH=PPA
0PK0EHAJPK=N@
0PK0EHAJP#ET
#QCAJGHA>AN
6SEO?DAJ>AO?DE?DPQJC
0PK0EHAJP1KL=OE?
0?DHQOO>AO?DE?DPQJC
0PK0EHAJP1KL#EJEOD
!NQ?GOPAEBA2JPANGKJOPNQGPEKJRANVEJGPA !
-NKBEHA!KLLAH
K@AN+ER=QCHAE?DAN/KOPCAI¸OOJC=>AJ@AN-NKBEH
)EABAN=JPAJ-NKPAGPKN$I>%EJ/ACAJO@KNB(J=QB$EJ/AEJ=?DK@AN/ECELO$EJ*¸CAJSEHHEABANJQJ@IKJPEANAJ
฀
*=PANE=H>A=N>AEPQJC
!=O*=PANE=HH¸OOPOE?D>AMQAIIEP@AI QP
PANIAOOAN@ANAHAGPNEO?DAJ0PE?DO¸CA%=J@O¸
CAK@AN0QNBKNIDK>AH>A=N>AEPAJ
0UOPAI=JO?DHÐOOA
#QCAJ
!=OGQOPEGOUOPAIIQOOIEPAEJANKBBAJAJ
QIH=QBAJ@AJ0?D=PPAJBQCARKJüII
=QOCABÐDNPSAN@AJ!ANKBBAJA.QANO?DJEPP
IQOOIEJ@AOPAJOç@ANCAO=IPAJ!A?GAJ
BH¸?DA>APN=CAJ!=@QN?DSAN@AJEI/=QI
QJ@EJ@AI@=NÐ>ANHEACAJ@AI!A?GAJDKDH
N=QI¸DJHE?DAGHEI=PEO?DAA@EJCQJCAJCA
O?D=BBAJ
0KHHPA=QOCAOP=HPANEO?DAJ$NÐJ@AJ@EAKBBAJA
#QCAJE?DPCNÊOOAN=HOII=QOCABÐDNP
SAN@AJIQOO@[email protected]
O?DJEPPRKJç@ANCAO=IPAJ!A?GAJBH¸?DA
IEPVQO¸PVHE?DAJ!A?GAJÊBBJQJCAJANNAE?DP
SAN@AJ
3AN>N=Q?D
$AJ=QA*=OOAVQVÐCHE?D3ANO?DJEPPOEJ@=I
,>FAGPVQANIEPPAHJ
3AN=N>AEPQJCOPAILAN=PQN
2JPANOPA3AN=N>AEPQJCO
QJ@2JPANCNQJ@PAI
LAN=PQN„ I=TEI=HçNAH=PERA)QBP
BAQ?DPECGAEP*KJP=CAJ=?D"EJOPAHHQJC@AN
QOCHAE?DOBAQ?DPAEI/=QI
)=CANQJCQJ@1N=JOLKNP
)=CANQJCQJ@1N=JOLKNP
-H=PPAJPNK?GAJQJ@BNKOPBNAEH=CANJå=NAEOP
OPKOOAILBEJ@HE?D>AE)=CANQJCQJ@1N=JOLKNP
RKNIA?D=JEO?DANAO?D¸@ECQJCO?DÐPVAJQJ@
JE?DP>AH=OPAJ-H=PPAJJE?DPQJCAO?DÐPVPEI
#NAEAJH=CANJ
$A>EJ@A
-H=PPAJCNÊOOA
NPEGAH
$A>EJ@A -H=PPAJCNÊOOA
NPEGAH
+N
+N
TT
I 0PK0EHAJPK=N@
0PK0EHAJPK=N@
HAJPK=N@
0PGLNK-=HAPP
II
1=>AHHA-DUOEG=HEO?DA(AJJSANPA /KD@E?DPA
?=GCI
0PK0EHAJPK=N@
JQN-H=PPA
?=GCI
IEPAO?DE?DPQJC
?=GCI
IEPAO?DE?DPQJCQJ@2(
?=GCI
N=J@GH=OOA
/#
å¸NIAHAEPB¸DECGAEP
åI(
!EBBQOEKJO¸MQER=HAJPA)QBPO?DE?DP
"+&0,
I
@E?GA
-H=PPAJPKHAN=JV
)¸JCANAEPA
rII
!E?GA
rII
#=N>PKJ
3KN@ANOAEPA
J=PQN
/Ð?GOAEPA
CN=Q
AE@ANJC=>A@AN(AJJSANPAD=J@AHPAOOE?DQI!QN?DO?DJEPPOSANPAQBCNQJ@@AO"EJO=PVAOJ=PÐNHE?DAN/KDOPKBBAEJ
QJOANAJ-NK@QGPAJGÊJJAJP=PO¸?DHE?D=JAEJVAHJAJ)EABANQJCAJ>AOPEIIPAåANPACANEJCBÐCEC=>SAE?DAJKDJA
AAEJPN¸?DPECQJC@AN-NK@QGPAECJQJC
EJ?HAO?DE?DPQJC0PK0EHAJP1KL=OE?QJ@0PK0EHAJP1KL#EJEOD
2JOANA=JSAJ@QJCOPA?DJEO?DAJ"ILBADHQJ
2JOANA=JSAJ@QJCOPA?DJEO?DAJ"ILBADHQJ
CAJ
CAJ
1=>AHHA)EABANBKNIQJ@NPEGAH
1=>AHHA)EABANBKNIQJ@NPEGAH
+N
+N
!EA&JBKNI=PEKJAJ>VS!=PAJEJ@EAOAI
1A?DJEO?DAJ*ANG>H=PP@EAJAJ@AN0E?DANOPAH
HQJC@AOCASÊDJHE?DAJ3ANSAJ@QJCOVSA?GAO
>VS@ANCASÊDJHE?DAJ3ANSAJ@QJCOAECJQJC
QJ@>=OEANAJ=QBQJOANAJ"NGAJJPJEOOAJQJ@
"NB=DNQJCAJ0EAAJP>EJ@AJ@AJJSAJ@AN
FA@K?DJE?DP@=RKJAECAJRAN=JPSKNPHE?D@EA
"ECJQJCQJ@3ANSAJ@QJCVQLNÐBAJ
JSAJ@QJCAJ@EAJE?DPAEJ@AQPECEJ@EAOAI
1A?DJEO?DAJ*ANG>H=PPANS¸DJPSAN@AJ
@ÐNBAJANOPJ=?D/Ð?GOLN=?DAIEP@AN0PK$
ANBKHCAJ,DJA#NAEC=>AANBKHCAJ0EA=QB
AECAJAO/EOEGK!EAOCEHPEJO>AOKJ@ANABÐN
(KI>EJ=PEKJAJIEP=J@ANAJ-NK@QGPAJ
0?DQPVI=OOJ=DIAJ
0?DQPVI=OOJ=DIAJ
AE°>ANGKLB=N>AEPAJQJ@>AE0P=Q>=JB=HH
#AEJOP=Q>I=OGA-QJ@0?DQPV>NEHHAPN=CAJ
*=E
*EP"NO?DAEJAJAEJAOJAQAJ1A?DJEO?DAJ
*ANG>H=PPAORANHEANAJ=HHA>EODANECAJ1A?DJE
O?DAJ*ANG>H¸PPANEDNA$ÐHPECGAEP!EAFASAEHEC
JAQAOPA#=OOQJCEOPEI&JPANJAPQJPAN
SSSOPK=C?D=>NQB>=N
0PK$
0PK$
$ 0Ð@OPN=OOA
0Ð@OPN=OOA
+EA@ANCH=PP
+EA@ANCH=PP
1AHA
1AHABKJ
BKJ
1AHAB=T