Seidensticker

NOS
01|2016 – 06|2016
seidensticker
REGULAR FIT
4–15
16–19
SLIM FIT
20–27
SUPER SLIM FIT
28–31
32–33
T-SHIRT
34–35
ACCESSORIES
Ties
36–41
Cufflinks
42–43
Measurements and Styles44–51
Service52–55
splendesto 1/1
REGULAR FIT
Kent 1/1
Kent 1/1
Chambray
Fil à Fil
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
100%
100%
003000/
01
002000/
02
003000/
01
002000/
15
002000/
32
003000/
48
002000/
45
001000/
84
003000/
14
002000/
82
4
003000/
67
5
REGULAR FIT
Kent 1/1
Kent 1/1
Shark 1/1
BD 1/1
BD 1/1
Office
Poplin
Fil à Fil
Fil à Fil
Office
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
100%
splendesto 1/1
splendesto 1/1
REGULAR FIT
100%
100%
003100/
11
003000/
01
003100/
15
100%
003014/
01
100%
003002/
01
002572/
18
001000/
12
003002/
48
002572/
19
003100/
16
001000/
21
003002/
14
002570/
18
001000/
84
002570/
38
6
7
REGULAR FIT
French Kent Stitch 1/1
French Kent Collar 1/1
New Kent Stitch 1/1
Kent Patch 1/1
Kent Patch Tape 1/1
Kent Stripe 1/1
Chambray
Fil à Fil
Print
Office
Fineliner
Houndstooth
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
100%
100%
100%
100%
100%
100%
LOS
189340/
01
LOS
189646/
01
LOS
189340/
12
Patch
LOS
189340/
26
LOS
189646/
12
LOS
189370/
33
LOS
189340/
46
Patch
Patch
LOS
189620/
12
LOS
189456/
14
LOS
189866/
12
LOS
189370/
13
Patch
Patch
Patch
French Kent Piping 1/1
Kent Patch 1/1
BD Patch 1/1
Office
Office
Oxford
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
100%
100%
100%
LOS
189680/
13
8
splendesto 1/1
splendesto 1/1
REGULAR FIT
LOS
189516/
19
LOS
189468/
01
Patch
Patch
9
splendesto 1/1
splendesto 1/1
REGULAR FIT
REGULAR FIT
Kent 1/2
Kent 1/2
BD 1/2
French Kent Collar 1/2
Kent Patch Tape 1/2
French Kent Stitch 1/2
Chambray
Fil à Fil
Fil à Fil
Fil à Fil
Fineliner
Chambray
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
100%
100%
100%
100%
003001/
01
003001/
01
003011/
01
002001/
15
003001/
48
003011/
48
001001/
84
003001/
14
003011/
14
100%
100%
LOS
189649/
01
LOS
189869/
12
LOS
189341/
36
Patch
Patch
LOS
189341/
46
LOS
189649/
12
Patch
003001/
67
LOS
189649/
15
Patch
Kent 1/2
BD 1/2
Kent Patch 1/2
BD Patch 1/2
Office
Office
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
Office
Vichy
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
100%
100%
003101/
15
10
100%
003103/
16
100%
LOS
189729/
14
LOS
189889/
25
Patch
Patch
11
Kent 1/1
Kent 1/1
Kent 1/2
Kent 1/1
Kent 1/1
Kent 1/1
Fil à Fil
Poplin
Fil à Fil
Fil à Fil
Office
Fil à Fil
38 – 54 | Inch: 15 – 21½
ÜG
38 – 54 | Inch: 15 – 21½
ÜG
38 – 54 | Inch: 15 – 21½
ÜG
38 – 48 | Inch: 15 – 19
ELA
38 – 48 | Inch: 15 – 19
ELA
38 – 48 | Inch: 15 – 19
EKA
100%
12
100%
100%
003000/
01
003000/
01
003000/
48
003000/
14
100%
100%
100%
003005/
01
003105/
15
001000/
21
003005/
48
003105/
16
001000/
84
003005/
14
003001/
01
003004/
01
ELA
EKA
ÜG
UMA
Extra langer Arm
Extra long sleeve
Manche extra longue
удлиненный рукав
Extra kurzer Arm
Extra short sleeve
Manche extra courte
укороченый
Übergröße
Kingsize
Grande pointure
очень большой размер
Umschlagmanschette
Double cuff
Poignet mousquetaire
манжеты под запонки
13
special sizes
REGULAR FIT
splendesto
special sizes
splendesto
REGULAR FIT
Kent 1/1
Shark 1/1
Poplin
Poplin
Poplin
38 – 48 | Inch: 15 – 19
UMA
38 – 48 | Inch: 15 – 19
UMA | ELA
38 – 48 | Inch: 15 – 19
UMA
100%
100%
001007/
01
100%
001014/
01
003008/
01
001007/
21
001007/
12
Aida-Kent 1/1
Carmen-Party 1/1
Poplin
Poplin
37 – 48 | Inch: 14½ – 19
UMA
37 – 48 | Inch: 14½ – 19
UMA
100%
100%
001035/
01
001034/
01
001035/
21
Manschettenknöpfe auf Seite 42/43
Cufflinks on page 42/43
Boutons au niveau des poignets en page 42/43
запонки на стр. 42/43
Zwischenverkauf vorbehalten.
Subject to be sold out within this season.
Vente intermédiaire réservée.
Сохраняем за собой право на промежуточную продажу.
14
ELA
EKA
ÜG
UMA
Extra langer Arm
Extra long sleeve
Manche extra longue
удлиненный рукав
Extra kurzer Arm
Extra short sleeve
Manche extra courte
укороченый
Übergröße
Kingsize
Grande pointure
очень большой размер
Umschlagmanschette
Double cuff
Poignet mousquetaire
манжеты под запонки
15
UMA/Party
Kent 1/1
splendesto
UMA/Party
splendesto
REGULAR FIT
Kent Patch 1/1
Kent Patch 1/1
BD Tape 1/1
Chambray
Office
Check
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
100%
100%
100%
LOS
131326/
01
LOS
131336/
13
LOS
131342/
15
Patch
Patch
LOS
131326/
82
BD Patch 1/1
Patch
Check
38 – 48 | Inch: 15 – 19
100%
LOS
131326/
14
Patch
LOS
131378/
86
LOS
131326/
19
Patch
Patch
16
17
uno 1/1
uno 1/1
REGULAR FIT
REGULAR FIT
REGULAR FIT
BD 1/1
Kent 1/2
Kent 1/2
Kent Tape1/2
Kent Patch 1/2
Chambray
Fil à Fil
Poplin
Fil à Fil
Houndstooth
Chambray
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
uno 1/1 & 1/2
Kent 1/1
100%
100%
100%
100%
100%
100%
030300/
01
030302/
01
030301/
01
030301/
01
LOS
131391/
16
LOS
131329/
01
030302/
11
030201/
81
030301/
11
LOS
131391/
36
Patch
030540/
15
LOS
131329/
42
030540/
33
Patch
030200/
81
Kent 1/1
Kent Tape 1/2
BD Tape 1/2
Fil à Fil
Office
Check
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
38 – 48 | Inch: 15 – 19
100%
100%
030300/
01
LOS
131501/
16
100%
LOS
131413/
17
030300/
11
18
19
Paul Panel Patch 1/1
Paul Panel Patch 2 1/1
Modern Kent 1/1
Chambray
Poplin
Print
37 – 46 | Inch:14½ – 18
37 – 46 | Inch:14½ – 18
37 – 46 | Inch:14½ – 18
100%
100%
100%
LOS
243926/
01
LOS
243906/
01
LOS
243100/
13
Patch
Patch
Schwarze Rose 1/1
Schwarze Rose 1/1
SLIM FIT
LOS
243340/
12
Patch
LOS
243340/
36
Kent 1/1
Paul Patch 1/1
Poplin
Vichy
37 – 46 | Inch:14½ – 18
37 – 46 | Inch:14½ – 18
100%
100%
021000/
01
LOS
243202/
11
Patch
021000/
21
Patch
022000/
15
021000/
84
20
21
SLIM FIT
SLIM FIT
Modern Kent Patch 2 1/1
Modern Kent Patch 2 1/1
Modern Kent Patch 2 1/1
Kent 1/1
BD 1/1
Shark 1/1
Chambray
Office
Structure
Office
Vichy
Poplin
37 – 46 | Inch:14½ – 18
37 – 46 | Inch:14½ – 18
37 – 46 | Inch:14½ – 18
37 – 46 | Inch:14½ – 18
37 – 46 | Inch:14½ – 18
37 – 46 | Inch:14½ – 18
100%
100%
100%
100%
LOS
242632/
19
LOS
240017/
01
LOS
243346/
43
LOS
243526/
35
LOS
243166/
82
LOS
242610/
11
Patch
Patch
Patch
LOS
242620/
15
Schwarze Rose 1/1
Schwarze Rose 1/1
100%
LOS
243096/
19
Patch
Modern Kent Patch 2 1/1
Modern Kent Patch 2 1/1
Kent 1/1
Chambray
Structure
Office
37 – 46 | Inch:14½ – 18
37 – 46 | Inch:14½ – 18
37 – 46 | Inch:14½ – 18
100%
22
LOS
243096/
28
LOS
243296/
13
Patch
Patch
228998/
13
229008/
15
23
SLIM FIT
SLIM FIT
Modern Kent Patch 1/1
Shark 1/1
Kent Special 1/1
Poplin
Office
Minicheck
Poplin
37 – 46 | Inch:14½ – 18
37 – 46 | Inch:14½ – 18
37 – 46 | Inch:14½ – 18
37 – 46 | Inch:14½ – 18
Schwarze Rose 1/1
100%
24
100%
LOS
243936/
03
LOS
243116/
11
Patch
Patch
LOS
243227/
14
100%
224860/
01
Schwarze Rose 1/1
Modern Kent Detail 1/1
25
SLIM FIT
SLIM FIT
Kent 1/1
Kent 1/1
George-Party 1/1
Craig 1/2
Craig Patch 1/2
Poplin
Poplin
Poplin
Chambray
Poplin
37 – 46 | Inch: Inch: 14½ – 18
UMA
37 – 46 | Inch: Inch:14½ – 18
ELA
37 – 46 | Inch: Inch:14½ – 18
UMA
37 – 46 | Inch: Inch:14½ – 18
37 – 46 | Inch: Inch:14½ – 18
100%
100%
100%
100%
021006/
01
021005/
01
021008/
01
021001/
01
021006/
21
021005/
15
LOS
021008/
21
022001/
15
021006/
15
021005/
39
LOS
243341/
36
021001/
84
LOS
243929/
01
Patch
Schwarze Rose 1/2
Schwarze Rose 1/1
100%
LOS
243119/
11
Patch
LOS
243099/
19
Kent 1/1
Poplin
Patch
37 – 46 | Inch: Inch: 14½ – 18
UMA, ELA
100%
LOS
241335/
01
26
ELA
UMA
Extra langer Arm
Extra long sleeve
Manche extra longue
удлиненный рукав
Umschlagmanschette
Double cuff
Poignet mousquetaire
манжеты под запонки
Zwischenverkauf vorbehalten.
Subject to be sold out within this season.
Vente intermédiaire réservée.
Сохраняем за собой право на промежуточную продажу.
27
EASY CARE
EASY CARE
SUPER SLIM FIT
Kent 1/1
Kent Tape 1/1
Shark 1/1
Poplin Stretch
Poplin Stretch
Office Stretch
36 – 45 | Inch: Inch:14 – 17½
36 – 45 | Inch: Inch:14 – 17½
36 – 45 | Inch: Inch:14 – 17½
UNO SUPER SLIM
100%
100%
100%
570294/
01
LOS
573660/
19
LOS
571217/
01
LOS
570294/
22
LOS
573660/
48
LOS
573837/
12
UNO SUPER SLIM
570294/
13
LOS
573669/
32
LOS
573669/
58
Kent Patch 1/1
Kent 1/1
Poplin Stretch
Office
36 – 45 | Inch: Inch:14 – 17½
36 – 45 | Inch: Inch:14 – 17½
100%
100%
570294/
39
LOS
574236/
01
LOS
573640/
12
Patch
LOS
573640/
14
570290/39
LOS
573760/
15
29
EASY CARE
EASY CARE
SUPER SLIM FIT
SUPER SLIM FIT
Kent Collar Patch 1/1
Classic Kent Patch 1/1
Shark Collar Patch 1/1
Shark Tape 1/1
Poplin Stretch
Houndstooth Stretch
Poplin Stretch
Check Stretch
36 – 45 | Inch: Inch: 14 – 17½
36 – 45 | Inch: Inch:14 – 17½
36 – 45 | Inch: Inch:14 – 17½
36 – 45 | Inch: Inch:14 – 17½
100%
100%
LOS
574218/
01
LOS
573856/
13
LOS
574247/
01
Patch
Patch
Patch
Kent Collar Patch 1/1
Classic Kent Patch 1/1
Classic Kent Patch 1/1
Poplin Stretch
Houndstooth Stretch
Vichy Stretch
36 – 45 | Inch: Inch: 14 – 17½
36 – 45 | Inch: Inch:14 – 17½
36 – 45 | Inch: Inch:14 – 17½
30
100%
LOS
573747/
13
UNO SUPER SLIM
EASY CARE
UNO SUPER SLIM
EASY CARE
100%
100%
100%
100%
LOS
574256/
01
LOS
573856/
33
LOS
573796/
12
Patch
Patch
Patch
31
NON-IRON
NON-IRON
SUPER SLIM FIT
Kent Classic 1/1
Shark 1/1
Shark Tape 1/1
Fil à Fil Stretch
Structure Stretch
Vichy Stretch
36 – 45 | Inch: Inch:14 – 17½
36 – 45 | Inch: Inch:14 – 17½
36 – 45 | Inch: Inch:14 – 17½
100%
672020/
01
LOS
674097/
12
671790/
12
LOS
674097/
32
LOS
674047/
12
Kent Collar Patch 1/1
Kent Patch 1/1
Poplin Stretch
Office Stretch
36 – 45 | Inch: Inch:14 – 17½
36 – 45 | Inch: Inch:14 – 17½
100%
32
100%
UNO SUPER SLIM
NON-IRON
UNO SUPER SLIM
NON-IRON
100%
100%
LOS
674276/
01
LOS
674036/
11
Patch
Patch
33
T-SHIRT
t-shirt
V-Neck 1/2
O-Neck 1/2
95% Co, 5% El.
95% Co, 5% El.
S – XXL
S – XXL
LOS
242490/
01
T-SHIRT
T-SHIRT
LOS
242491/
01
V-Neck
34
O-Neck
35
TIES | CRAVATES | ГАЛСТУКИ
accessories
Schwarze Rose
100%
171060/37
171060/31
171060/39
LOS 174585/11
LOS 174585/45
LOS 174615/15
LOS 174645/35
LOS 174675/17
accessories
accessories
171060/49
36
37
TIES | CRAVATES | ГАЛСТУКИ
TIES | CRAVATES | ГАЛСТУКИ
Schwarze Rose
UNO SUPER SLIM
100%
LOS 174725/87
LOS 174755/18
100%
LOS 174755/37
LOS 174273/19
LOS 174273/34
LOS 174273/39
LOS 174705/37
LOS 174283/35
LOS 174293/17
LOS 174293/48
LOS 174313/43
LOS 174313/83
LOS
173155/
49
accessories
LOS 174705/17
accessories
171060/18
LOS 174715/47
38
39
TIES | CRAVATES | ГАЛСТУКИ
TIES | CRAVATES | ГАЛСТУКИ
Splendesto
Splendesto
100%
100%
171090/31
LOS 174420/15
LOS 174420/45
LOS 174420/85
171090/18
171090/48
171090/38
LOS 174460/14
LOS 174460/37
LOS 174460/87
LOS 174320/15
LOS 174320/48
LOS 174340/47
LOS 174540/24
LOS 174540/85
LOS 174320/15
LOS 174350/47
accessories
171090/45
accessories
171090/14
40
41
MANSCHETTENKNÖPFE
MANSCHETTENKNÖPFE
Cufflinks | Boutons de manchette | Запонки
Cufflinks | Boutons de manchette | Запонки
SE 35.434 R d1
SE 41.041 R
SE 48.086 R
SE 35.137 R2
SE 42.902 RV2
SE 42.902 RV4
SE 42.902 RV1
SE 41.041 RG
SE 34.266 RG1
SE 34.759 R2
SE 36.998 RC10
SE 38.577 R1
SE 35.001 R1
SE 40.872 R2
SE 41.556 R2
SE 42.979 R2
accessories
SE 41.511 RK1
accessories
SE 42.696 GM
Lizenznehmer für Manschettenknöpfe | Licensee for cufflinks |
Licencié pour boutons de manchette | Лицензиат для запонок
Starck Schmuck GmbH
42
43
Measurements | Dimensions | Мерки
Measurements | Dimensions | Мерки
1/1 | 1/2
Halsweite | Collar size |
Encolures | Обхват шеи
37/38
S
39/40
M
41/42
L
43/44
XL
45/46
XXL
47/48
3XL
49/50
4XL
51/52
5XL
53/54
6XL
Oberweite | Chest measurements |Tour de
poitrine | Обхват грудной клетки
110
116
124
132
140
150
156
160
164
Taille | Waist | Taille | Обхват талии
100
108
116
126
134
146
156
164
170
Rumpflänge | Body length | Longueur de
jupe | Длина туловища N + 1/2
82
82
82
85
85
90
90
90
Rumpflänge | Body length | Longueur de
jupe | Длина туловища EKA
82
82
82
82
82
82
82
Rumpflänge | Body length | Longueur de
jupe | Длина туловища ELA
87
87
87
90
90
95
Ärmellänge | Sleeve length | Longueur
de manche | Длина рукавов N
66
66
66
66
66
Ärmellänge | Sleeve length | Longueur
de manche | Длина рукавов EKA
59
59
59
59
Ärmellänge | Sleeve length | Longueur
de manche | Длина рукавов ELA
70
70
70
Ärmellänge | Sleeve length | Longueur
de manche | Длина рукавов 1/2
26
26
26
1/1 | 1/2
37/38
S
39/40
M
41/42
L
43/44
XL
45/46
XXL
47/48
3XL
Oberweite | Chest measurements |Tour
de poitrine | Обхват грудной клетки
110
116
124
132
140
150
Taille | Waist | Taille | Обхват талии
100
108
116
126
134
146
90
Rumpflänge | Body length | Longueur
de jupe | Длина туловища N + 1/2
82
82
82
85
85
85
82
82
Ärmellänge | Sleeve length | Longueur
de manche | Длина рукавов N
66
66
66
66
66
66
95
95
95
Ärmellänge | Sleeve length | Longueur
de manche | Длина рукавов 1/2
26
26
26
26
26
26
66
66
66
66
59
59
59
59
59
70
70
70
70
70
70
26
26
26
26
26
26
1/1 | 1/2
Halsweite | Collar size |
Encolures | Обхват шеи
measurements
and styles
MASSE
Halsweite | Collar size |
Encolures | Обхват шеи
37/38
S
39/40
M
41/42
L
43/44
XL
45/46
XXL
Oberweite | Chest measurements |Tour
de poitrine | Обхват грудной клетки
108
114
122
128
Taille | Waist | Taille | Обхват талии
94
102
108
Rumpflänge | Body length | Longueur
de jupe | Длина туловища N + 1/2
77
78
Ärmellänge | Sleeve length | Longueur
de manche | Длина рукавов N
67
Rumpflänge | Body length | Longueur
de jupe | Длина туловища ELA
1/1 | 1/2
Halsweite | Collar size |
Encolures | Обхват шеи
36
XS
37/38
S
39/40
M
41/42
L
43/44
XL
45
XXL
134
Oberweite | Chest measurements |Tour
de poitrine | Обхват грудной клетки
96
104
112
118
126
134
114
120
Taille | Waist | Taille | Обхват талии
82
90
98
104
112
120
79
80
81
Rumpflänge | Body length | Longueur
de jupe | Длина туловища N
76
77
78
79
80
81
67
67
67
67
Ärmellänge | Sleeve length | Longueur
de manche | Длина рукавов N
67,5
67,5
67,5
67,5
67,5
68,5
82
83
84
85
86
Ärmellänge | Sleeve length | Longueur
de manche | Длина рукавов ELA
71
71
71
71
71
Ärmellänge | Sleeve length | Longueur
de manche | Длина рукавов 1/2
25
25
25
25
25
measurements
and styles
MASSE
1/2016 gültig bis auf Widerruf | valid until revoked | jusqu’à nouvel ordre | Действительно до отмены
44
45
STYLES
New Kent Stitch 1/1
French Kent Piping 1/1
Kent Patch Tape 1/1
Kent Patch 1/1
Kent Stripe 1/1
B.D. Patch 1/1
French Kent Collar 1/2
Kent Patch Tape 1/2
French Kent Stitch 1/2
Kent Patch 1/2
measurements
and styles
French Kent Collar 1/1
measurements
and styles
French Kent Stitch 1/1
46
47
STYLES
STYLES
Paul Panel Patch 1/1
Paul Panel Patch 2 1/1
Paul Patch 1/1
Kent Patch 1/1
BD Tape 1/1
BD Patch 1/1
Modern Kent Patch 1/1
Modern Kent Patch 2 1/1
Modern Kent Detail 1/1
Kent Tape 1/2
Kent Patch 1/2
BD Tape 1/2
Kent Tape 1/1
Kent Patch 1/1
Classic Kent Patch 1/1
O-Neck
Shark Tape 1/1
Kent Collar Patch 1/1
George-Party 1/1
measurements
and styles
measurements
and styles
BD Patch 1/2
T-Shirt
V-Neck
48
49
KRAGENFORMEN
KRAGENFORMEN
Collar styles | Formes de cols | Формы воротника
Collar styles | Formes de cols | Формы воротника
Kent Kragen
Kent collar
Col Kent
Воротник «Кент»
Shark Kragen
Shark collar
Col italien
Воротник «Акула»
Button Down Kragen
Button down collar
Col avec pointes boutonnées
Воротник «Button down»
Kent Kragen
Kent collar
Col Kent
Воротник «Кент»
Carmen Party Kragen
Carmen Party collar
Col Carmen Party
Воротник «Carmen Party»
Aida Kent Kragen
Aida Kent collar
Col Aida Kent
Воротник «Aida Kent»
French Kent Kragen
French Kent Mix collar
Col French Kent Mix
Воротник «French Kent Mix»
Kent Classic Kragen
Kent Classic collar
Col Kent Classic
Воротник «Кент Classic»
Shark Kragen
Shark collar
Col italien
Воротник «Акула»
Button Down Kragen
Button down collar
Col avec pointes boutonnées
Воротник «Button down»
LEGENDE
Caption | Légende | Пояснение
Kent Kragen
Kent collar
Col Kent
Воротник «Кент»
Shark Kragen
Shark collar
Col italien
Воротник «Акула»
George Party Kragen
George Party collar
Col George Party
Воротник «George Party»
measurements
and styles
100%
Paul Kragen
Paul collar
Col Paul
Воротник «Paul»
50
Modern Kent Kragen
Modern Kent collar
Col Modern Kent
Воротник «Кент»
Baumwolle
Cotton
Coton
хлопок
100%
100%
100%
100%
Seide
Silk
Soie
шелк
Doppelnaht
Double seams
Double couture
Двойной шов
Für Manschettenknöpfe
For cufflinks
Pour boutons au niveau
des poignets
для запонок
Bügelleicht
Easy care
Repassage facile
Технология «бюгельляйхт» изделия, легкие в уходе
Bügelfrei
Non-iron
Sans repassage
Технология «бюгельфрай» изделия, не требующие глажения
Zwischenverkauf vorbehalten.
Subject to be sold out within
this season.
Vente intermédiaire réservée.
Сохраняем за собой право
на промежуточную продажу.
51
measurements
and styles
100%
100%
100%
100%
100%
NOS
women 01|2016 – 06|2016
Poplin
118201
080615
34 – 46
34 – 46
100%
Schwarze Rose
Schwarze Rose
Poplin
100%
Länge | length: 66 cm
Oberweite | chest width: 101 cm
Länge | length: 66 cm
Oberweite | chest width: 101 cm
01
12
11
2
Elegante Kelchbluse mit Leidenschaft für das Besondere. Hochwertig verarbeitet und angenehm zu tragen. Gefertigt aus bügelfreiem Poplin in
100 % Baumwolle. Optisch reizen neben der raffinierten Kragenform
auch das graue Samt-Zierband im Innensteg sowie die extra langen Manschetten zum Umklappen. Die schmale Silhouette wird unterstützt durch
Teilungsnähte am Rückenteil.
Facettenreiche Hemdbluse in bügelfreiem Poplin mit offenem Kragen
und feinen Nadelstreifen. Die optimale, schmale Passform unterstreicht durch Abnäher die weibliche Silhouette. Extra breite Manschetten und eine Kontrastpaspel am Innensteg runden die Optik
harmonisch ab. Ideal zu kombinieren. Stilvoll zum Blazer. Lässig zur
Jeans.
Elegant blouse with cup-shaped collar with a passion for the exceptional.
High quality workmanship - pleasant to wear. Made of iron-free poplin in
100 % cotton. The visual charm is due to the refined collar style, the grey
velvet ribbon on the underlap as well as the extra-long, turn-back cuffs.
The modern close-to-the-body cut is facilitated by panel seams at the back.
Multi-faceted shirt blouse in non-iron poplin with open collar and fine
pinstripes. Darts create an optimal, slim fit and emphasize the feminine silhouette. Extra wide cuffs and contrast piping on the underlap
add the finishing touches to the superior look. Can be ideally combined. Stylish with a blazer. Can be worn casually with jeans.
3
Schwarze Rose
Poplin
080613
34 – 48
100%
Länge | length: 66 cm
Oberweite | chest width: 101 cm
01
11
45/
Chambray
Klassisch. Charakteristisch. Modern. Die Poplin Hemdbluse mit
Abnähern und extra breiten Manschetten liebt den souveränen Auftritt.
Ihr reiner Baumwollstoff zeigt eine ebenmäßige, glatte Oberfläche und
ist zudem strapazierfähig und bügelfrei. Eine Kontrastpaspel im Innensteg
sowie die eingestickte schwarze Rose komplettieren die schlichte Eleganz
der Bluse.
4
Classic. Distinctive. Modern. Darts and extra wide cuffs of the Poplin shirt
blouse define its superior appearance. The pure cotton material features a
smooth, uniform surface and is at the same time hard-wearing and noniron. Contrast piping on the underlap as well as the embroidered black
rose appeal through the understated elegance of the blouse.
39
5
Schwarze Rose
080620
080612
34 – 46
34 – 46
96%
4%
96%
Schwarze Rose
Poplin Stretch
Poplin Stretch Body
4%
Oberweite | chest width: 103 cm
Länge | length: 66 cm
Oberweite | chest width: 99 cm
01
01
39
12
39
Der Poplin Stretch Body aus weicher Baumwolle mit Elasthan-Anteil
bietet höchsten Tragekomfort und einen perfekten Sitz für einen Look ohne
Kompromisse. Akzente setzen Hemdblusenkragen und breite Manschetten.
Gekrönt von der eingestickten schwarzen Rose.
The Poplin Stretch Body of soft cotton with an elastane content offers the
greatest possible comfort to wear and a perfect fit for a look without compromises. The shirt collar and the wide cuffs set visual accents. Crowned
by the embroidered black rose.
6
Der Anspruch liegt im Detail. Spürbar. Sichtbar. Sorgfältig aufeinander
abgestimmte Elemente wie figurbetonte Abnäher und eine extra breite
Manschette fügen sich in der Hemdbluse zu einem harmonischen Bild.
Qualitätsbewusstsein und Stilsicherheit der Trägerin spiegeln sich in der
eingestickten schwarzen Rose wider.
Our details make the difference. Perceptible. Visible. Carefully matched
elements such as figure-hugging darts and extra wide cuffs form a harmonious whole. Quality consciousness and a solid sense of style are reflected
in the embroidered black rose.
7
Poplin
120803
080604
LOS
34 – 54
34 – 48
81%
Zeitlos schöne Schwarze Rose Bluse aus einem komfortablen Poplin Stretch
mit leichtem Glanz-Effekt. Ein feiner Hemdkragen und die verdeckte Knopfleiste verleihen der Bluse ihre moderne Eleganz. Der zart fließende Schnitt
umspielt dazu gekonnt die feminine Silhouette. Filigrane 1-Knopf-Manschetten vervollständigen das hochwertige Profil.
This classic blouse by Seidensticker with its subtle sheen is made of poplin
stretch for special elasticity and high comfort. A delicate collar and the
concealed button front create a very modern elegance. Its accurate cut
underlines the blouse’s feminine character. Filigree one button cuffs complete
the high quality profile.
8
3%
seidensticker
Schwarze Rose
Poplin Stretch
PA
16%
100%
Länge | length: 66 cm
Oberweite | chest width: 99 cm
Länge | length: 64 cm
Oberweite | chest width: 102 cm
01
01
Geschmackvoller Hingucker für den besonderen Auftritt: klassische LangarmHemdbluse in Weiß mit Abnähern und breiten Manschetten. Für einen äußerst
angenehmen Tragekomfort. Zeitlos im Design und doch absolut im Trend.
Pflegeleicht. Unkompliziert. Und zudem bügelfrei.
Tasteful eye-catcher ensures an exceptional appearance: Classic long-sleeved
shirt blouse in white with darts and wide cuffs. For an extremely pleasant
wearing comfort. Timeless design and yet in line with the latest trends. Easycare. Straightforward. Besides, it is iron-free.
9
Poplin Stretch
080605
379555
34 – 54
34 – 50
100%
10
97%
LOS
3%
Länge | length: 64 cm
Oberweite | chest width: 102 cm
Länge | length: 64 cm
Oberweite | chest width: 100 cm
01
01
Die zeitlose Kurzarm-Hemdbluse zeichnet sich durch ihren sportiven und
dennoch eleganten Charakter aus. Der Schnitt feminin. Die Formgebung
tailliert. Abgerundet durch stimmige Details wie eine breite Manschette.
Gefertigt aus hochwertigem, bügelfreiem Baumwollstoff. Für einen modernen Business- und Freizeit-Look.
Sportive Bluse von Seidensticker aus einem komfortablen, unifarbenen Poplin
Stretch mit stilvollen Brit-Chic-Details. Besonderer Eyecater ist das Karo-Dessin
entlang der halb hohen Knopfleiste. Die breiten 3-Knopf-Manschetten und der
modern geschnittene Kragen schließen da perfekt an. Ein figurbetonter Schnitt
akzentuiert dazu perfekt die feminine Note.
The timeless short-sleeved shirt blouse stands out for its sporty and yet
elegant style. Feminine cut. Fitted waist. Completed by harmonious details
such as a wide cuff. Manufactured from a high-quality, iron-free cotton
material. For a modern, expressive mix of business and leisure looks.
This sporty blouse by Seidensticker is woven into poplin stretch including very
stylish Brit Chic details. The check pattern design along the half button front is
absolutely eyecatching. Broad 3 button cuffs and the modern cut collar adjoin
perfectly. Fitted at the waist the blouse underlines its feminine character.
11
seidensticker
seidensticker
Poplin
seidensticker
Satin Dobby
377191
34 – 50
100%
Länge | length: 64 cm
Oberweite | chest width: 102 cm
01
Exklusive Hemdbluse mit schmaler Passform und Abnähern. Besondere
Eleganz verspricht der hochwertige Baumwoll-Dobby. Ton in Ton von
dezenten Satinstreifen durchzogen. Ob der offene, gesperrte Kragen oder
die verlängerte, mit zwei Knöpfen besetzte Manschette zum Umschlagen
– die Bluse setzt durch ihre Detailverliebtheit modische Akzente.
Exclusive shirt blouse with slim fit and darts. The cotton Dobby creates
a particularly elegant look. Woven through with sutle tone in tone satin
stripes. The blouse with the supreme attention to detail found in the
open, spread collar or the extended turn-back cuffs with two buttons sets
fashionable accents.
13