Februar 2016

Informationsblatt
Wozjewjenske Ωopjeno gmejny Njeswac¬idΩo
der Gemeinde
Partnergemeinden
Lauda-Königshofen
Weinstadt im
Lieblichen Taubertal
Lučany nad Nisou
Bezirk Liberec
Tschechien
Neschwitz
mit amtlichen Mitteilungen für Neschwitz
Caßlau, Doberschütz, Holscha, Holschdubrau, Kleinholscha, Krinitz, Lissahora, Loga,
Lomske, Luga, Neudorf, Pannewitz, Saritsch, Übigau, Weidlitz und Zescha.
Jahrgang 26
Nummer 2
Freitag, den 26. Februar 2016
Du fehlst uns …
Egal ob Mann oder Frau, du bist mindestens 16 Jahre alt?
Du bist aus der Gemeinde Neschwitz?
Suchst du eine Herausforderung?
Hast du dich schon lange gefragt, was in einem Feuerwehrauto so drin ist?
Wolltest du schon lange wissen, wie du eigentlich in einer Uniform aussiehst?
Willst du anderen zeigen, dass auf dich Verlass ist, wenn es brenzlig wird?
Fühlst du dich auch bei Spaß und Kameradschaft wohl?
Kannst du dich für Technik begeistern?
Dann bist du bei uns genau richtig!
Die Ortsfeuerwehren Neschwitz, Luga und Saritsch freuen sich immer
über Verstärkung und würden dich gern in einem der Ausbildungsdienste begrüßen.
Du bist schon 8 Jahre?
Auch unsere Jugendfeuerwehr freut sich über Nachwuchs!
Und übrigens: Sportbegeisterte kommen bei unserer Feuerwehrsportmannschaft
voll auf ihre Kosten!
Also, sprich einen unserer Kameraden an oder komm einfach mal zu einem Dienst,
Termine hier im Infoblatt!
Freiwillige Feuerwehr Neschwitz
Hier wirst du gebraucht!
Neschwitz
-2-
Nr. 2/2016
Neujahrsgruß des Bürgermeisters
anlässlich der Vogelhochzeit am 25. Januar 2016
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Bürgerinnen und Bürger
der Gemeinde Neschwitz, verehrte Senioren,
liebe Kinder und Jugendliche, werte Gäste,
alle Jahre wieder… Zum Fest der Vogelhochzeit
Ptaãi kwas darf ich Ihnen meinen Gruß zum neuen
Jahr überbringen. Und wieder bin nicht ich der eigentliche Hauptakteur, sondern unsere Kinder, welche als
Hochzeitsgesellschaft schon aufgeregt darauf warten,
den sorbischen Brauch der Vogelhochzeit Ihnen nahe
zu bringen. Eine schöne Tradition, das neue Jahr so zu
beginnen. Dazu begrüße ich Sie herzlich.
Nun habe ich Sie begrüßt, um Ihnen meinen Neujahrsgruß zu überbringen. An Silvester haben wir alle
hoffentlich froh gelaunt das neue Jahr begrüßt. Und
nicht nur das, vielleicht konnten Sie sogar Gäste dazu
begrüßen.
Einen Gruß aussprechen, eigentlich eine schöne Geste. Gerade in Berufen, welche mit Menschen zu tun
haben, hat man am Tag sehr oft die Möglichkeit, jemanden zu grüßen. Ein freundliches „Guten Morgen“
oder ein einfaches „Hallo“ schafft eine angenehme
Atmosphäre, erzeugt eine kleine Verbundenheit und
hinterlässt sehr oft ein gutes Gefühl.
Wenn ich durch das Rathaus gehe oder in unseren
Dörfern unterwegs bin, dann passiert es hin und wieder, dass man Menschen begegnet, welche einem unbekannt sind. In letzter Zeit sogar Menschen, die uns
fremd erscheinen. Ich grüße auch diese Unbekannten
oder Fremden, um nicht unhöflich zu erscheinen und
dem anderen zu signalisieren, dass er oder sie keine
Angst z. B. haben soll.
Oft frage ich mich dann: wer war das? Gesehen, ja gesehen hab ich diese Person schon mal, aber wie heißt
er/sie? Keine Ahnung. Man kann auch nicht alle kennen, da bitte ich um Entschuldigung! Und was macht
eigentlich diese unbekannte Person? Hm, weiß ich
nicht. Was denkt oder fühlt dieser Mensch? Ich kann
es nicht sagen, ich kenne ihn ja nicht. Die Grenzen
zwischen unbekannt und fremd verwischen.
Und trotzdem werde ich zurück gegrüßt. Schön, dann
wird dieser Mensch wohl mit beiden Beinen im Leben
stehen und selbstbewusst seinen Tag bewältigen.
Natürlich passiert es mir auch, dass ich nicht gegrüßt
werde. Weil ich nicht bei allen beliebt sein kann, auch
wenn ich es versuche. Oder, weil ich beauftragt bin,
Steuern oder Gebühren einzufordern. Nun gut, mit
diesem Berufsrisiko muss ich leben. Sehr oft kann ich
einen nicht erwiderten Gruß auch einschätzen. Dann
ist das halt so. Schade, wer manche Zusammenhänge
nur einseitig betrachten kann.
Wer mich manchmal verwundert, ist der eine oder andere unter uns, leider oft Jugendliche, wobei ich hier
keine Altersangaben machen möchte. Grüßen, aus
welcher Motivation heraus auch immer, gehört bei einigen nicht mehr zum guten Ton. Wenn ich nicht gegrüßt werde, na ja, wer weiß, was ich verbockt habe.
Aber wenn acht- und grußlos an Älteren, z. B. unseren
Senioren vorbei gegangen wird, dann bin ich schon
verwundert. Ist ein freundliches „Guten Tag“ nicht
auch ein Zeichen von Respekt? Ist es nicht nur recht,
dass man denen, welche den Weg für unsere heutige
friedliche Zeit mit viel Mühe geebnet haben, einen guten Tag wünscht?
Ich mache mir manchmal den Spaß und grüße offensiv
diese schweigsamen Nicht-Grüßer. Die einen grüßen
zurück - vielleicht erwarten diese, zuerst durch mich
angesprochen zu werden. Andere bekennen sich erst
zu ihrer Grußverweigerung, werden dann aber rot und
grüßen zurück.
Und dann gibt’s auch noch die Personengruppe, welche einem entgeistert, Wort- und ausdruckslos ins
Gesicht starrt, so, als ob man etwas Unerwartetes getan hätte.
Ist es wirklich so schwer, im tagtäglichen Umgang
miteinander etwas Höflichkeit an den Tag zu legen?
Unsere Zeit, und da wird das Jahr 2016 keine Ausnahme machen, ist viel zu oft von Eigen- und Starrsinn,
von der Ich-Gesellschaft geprägt. Du brauchst einen
starken Ellenbogen, weil ein freundliches Hallo dich
anscheinend nicht weiter bringt. Ist es wirklich so?
Ich glaube nicht. Zu oft bekomme ich auf einen Gruß
eine Erwiderung, welche meist mit einem Lächeln gepaart ist. Das freut mich jedes Mal und erleichtert das
manchmal stressige Tagesgeschäft.
Wir sollten uns das Leben nicht selbst noch schwerer
machen, als es schon ist.
Höflichkeit, Freundlichkeit, der Blick über das eigene
Ich hinaus, die Akzeptanz des anderen, egal ob fremd
oder nur unbekannt, dies alles muss wieder mehr den
Ellenbogen ersetzen. Ansonsten mutieren wir wieder
zu einer Gesellschaftsform, welche Wissenschaftler
weit in die Zeit vor Christus datieren.
Nun ist es aber an der Zeit, die Vogelhochzeitgesellschaft zu begrüßen. Schauen Sie sich dabei einfach
mal um, sie werden nur freundliche Gesichter entdecken, wie bei einem herzlichen Gruß. Diesen entbiete
ich gleichfalls allen großen und kleinen Darstellern,
allen Erzieherinnen und Helfern, welche dieses Fest
ermöglichen.
Für das Jahr 2016 wünsche ich Ihnen grußvolle Begegnungen, alles Gute, viel Gesundheit und Gottes
Segen!
Ihr Bürgermeister
Gerd Schuster
Nr. 2/2016
-3-
Aus der öffentlichen Sitzung
des Gemeinderates vom 09.02.2016
Anwesend: 9 Gemeinderäte und Bürgermeister
Beschluss - Nr.: 08 / II / 2016
Der Gemeinderat der Gemeinde Neschwitz stimmt der Annahme von Zuwendungen nach § 73 Abs. 5 SächsGemO gemäß beigefügter Anlage zu.
Anlage zu 08/ II / 2016
Spenden für die Sanierung der Schlossbrunnen
Zuwendungsgeber ZuwendungshöheEingang
A. H. Hessen
111,11 EUR
29.01.2016
Günther, Kneschke 50,00 EUR 04.02.2016
Neschwitz
ständlich sein. Mittlerweile sind nahezu wöchentliche Einsätze
unserer Klärwärter erforderlich, um die Pumpenanlage Nr. 4 zu
reinigen. Deswegen kann man nicht mehr von einer Zufälligkeit
sprechen. Wir möchten Sie bitten, darauf zu achten, dass bei
der Entsorgung häuslicher Abwässer keine Reinigungshilfsmittel
sowie Hygieneprodukte in dieses gelangen. Der erhöhte Wartungsaufwand schlägt sich letztendlich in den Abwassergebühren nieder, welche wir mit großen Aufwand versuchen, moderat
zu halten. Außerdem möchten wir eine kostenintensive Verursacherermittlung verhindern.
Wir bitten um Beachtung und Rücksicht, für welche wir uns bedanken.
Ihr Bürgermeister Gerd Schuster
Abstimmung: einstimmig
Einladung/preprošenje
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,
Sie sind recht herzlich zu öffentlichen Sitzungen
des Gemeinderates der Gemeinde Neschwitz eingeladen.
- Gemeinderat, 08.03.2016, 19:00 Uhr, Sitzungssaal Rathaus
Die Tagesordnungen entnehmen Sie bitte dem Aushangkasten
am Rathaus und an den Bekanntmachungstafeln in den Ortsteilen.
Mit freundlichen Grüßen
Gerd Schuster
Bürgermeister
Das Einwohnermeldeamt bleibt in der Zeit vom 21. bis
31.03.2015 wegen Weiterbildung geschlossen.
Die Vertretung übernimmt das Einwohnermeldeamt
Königswartha, Bahnhofstraße 4
Öffnungszeiten:
Montag
09.00 - 11.30 Uhr
Dienstag
09.00 - 11.30 Uhr
Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr
Telefon
035931 23923
und 13.00 - 15.00 Uhr
und 13.00 - 18.00 Uhr
und 13.00 - 16.00 Uhr
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
In eigener (Abwasser-)Sache
Liebe Anwohner, liebe Anwohnerinnen der Bahnhof- und Bautzener Straße,
wie Sie bereits wissen, erfolgt die Abwasserentsorgung in
Neschwitz im Trennsystem mit Freispiegel- und Druckleitungen. Dazu werden an verschiedenen Punkten Pumpwerke mit
Schneid- Rad- Pumpen betrieben, welche die Bestandteile im
Abwasser zerkleinern und selbiges dann weiterbefördern.
Für die Bereiche Bahnhofstraße, ab Baugeschäft Hoffmann und
Knappe in Richtung Feuerwehrgerätehaus, Kreuzung Bautzener
Straße, dann dieser folgend bis ungefähr Scheune Irrgang/Modrok ist das Pumpwerk 4 zuständig, welches eben dort eingebaut wurde. Seit längerer Zeit ist es auffällig, dass immer wieder
Scheuerlappen und ähnliches über das Abwasser entsorgt werden. Das dies nicht zulässig ist, sollte bekannt und selbstver-
• Bau- und Bürgeramt
Erster Schritt zu sanierten Springbrunnen im
Schlosspark Neschwitz
eingegangene Spenden:
29.01.2016
111,11 EUR
04.02.2016
50,00 EUR
Aktueller Kontostand vom 11.02.2016
17.359,16 EUR
Spendenkonto
Gemeinde Neschwitz
Kreissparkasse Bautzen
BIC:
SOLADES1BAT
IBAN:
DE088555 0000 1000 0015 00
Verwendungszweck: Schlossbrunnensanierung
Neschwitz
-4-
Nr. 2/2016
• Finanz- und Hauptamt
Bankverbindung der Gemeinde Neschwitz
IBAN:
BIC:
DE 08 8555 0000 1000 0015 00
SOLADES 1 BAT
ur Erleichterung Ihrer Bankgeschäfte, empfehlen wir Ihnen
Z
Ihrer Gemeinde eine Einzugsermächtigung zu erteilen.
Das erforderliche Formular finden Sie auf unserer Internetseite unter folgendem Link:
h
ttp://www.neschwitz.de/pdf/formulare/einzugsermaechtigung.pdf
oder direkt im Rathaus, Zimmer 6,
oder auf Wunsch auch per Postversand.
Ihre Fragen beantworten wir Ihnen gern unter Telefon 035933
386-16.
Der Bürgermeister und die Mitarbeiter der
Gemeindeverwaltung sowie der Bauhof sind
wie folgt erreichbar
Tel. 3860 Bürgermeister
Sekretariat
E-Mail: [email protected]
Tel. 386 13/386 16 Finanz- und Hauptamt
E-Mail: [email protected]
Tel. 3814 Soziales
Tel. 38615/38618 Bau- und Bürgeramt E-Mail: [email protected]
Tel. 38617 Standesamt
E-Mail: [email protected]
Tel. 38619 Pass- und Einwohnermeldeamt
FAX 386 11 E-Mail: [email protected]
Tel. 5380 Schulsekretariat
E-Mail: [email protected] Tel. 31161 Bauhof
Tel. 32669 Tourismusbüro
Fax: 32736 E-Mail: [email protected]
Homepage www.neschwitz.de
Unter unserer Homepage gibt es die Online-Ausgabe des
Informationsblattes.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Montag
Dienstag
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Sprechzeit des Bürgermeisters
Donnerstag
14.00 - 18.00 Uhr
Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag,
24. März 2016
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist am Mittwoch, 16.03.2016
Saisonstart im Barockschloss
und Park Neschwitz
Die Vöglein zwitschern und der Frühling naht, auch das Barockschloss Neschwitz erwacht aus dem Winterschlaf und öffnet
die Türen für Sie. Der romantische Barockpark, der englische
Landschaftsgarten mit seinen blühenden, schneeweißen Buschwindröschen und die interessant gestalteten Räumlichkeiten
des Schlosses laden Groß und Klein wieder zum Erkunden und
Verweilen ein.
„Kleine Meister - große Ideen“ …unter diesem Titel stellen die
Schülerinnen und Schüler der ABC-Grundschule Neschwitz bis
Oktober 2016 ihre Arbeiten und Ergebnisse aus dem Kunstunterricht im Schloss Neschwitz aus.
Mit viel Fleiß und genauso viel Freude sind in der Klassenstufe eins bis vier, fantasievolle Collagen, Malereien, Grafiken und
plastische Kunstwerke entstanden. Die Mädchen und Jungen
der Klasse eins laden die Gäste der Ausstellung zu einer künstlerischen Begegnung mit Insekten unter der Überschrift „Kleine
Tiere ganz groß“ ein. Die Kinder der zweiten Klassen erarbeiteten ihre Werke rund um das Thema „Tanz“, während die Schülerinnen und Schüler aus Klasse drei auf eine abenteuerliche „Expedition in den Urwald“ einladen. Die Mädchen und Jungen der
Klassenstufe vier widmeten unter dem Gesichtspunkt „Stadtansichten“, ihre Kreativität ganz der Verbundenheit zwischen
Kunst und Architektur.
Alles in allem wird die Ausstellung zeigen, welche großen Ideen die kleinen Meister entwickelt und im Kunstunterricht unter
Leitung von Rico Hentschel umgesetzt haben. Sicher erhalten
die Besucher beim Ausstellungsrundgang den ein oder anderen
Impuls um selbst wieder kreativ tätig zu werden. Die feierliche
Eröffnung der Ausstellung findet am 20. April um 17.00 Uhr im
Schlosssaal statt.
Erleben Sie außerdem die Ausstellungen „Lebenswege - Zeitenwenden, Die Familie Vietinghoff-Riesch auf Schloss
Neschwitz“ sowie die wechselnde „Kleine Galerie“, welche
am 10.04.2016 mit dem Thema „Ausstellung des bildnerischen
Schaffens der Seniorinnen und Senioren der Stadt und des
Landkreises Bautzen“ „Das ist mein Leben - meine Welt“, um
15 Uhr feierlich eröffnet wird.
Öffnungszeiten Barockschloss Neschwitz
und Tourismusbüro im Schlosspark
April - Oktober
Mittwoch - Donnerstag: 13 - 17 Uhr
Freitag - Samstag:
10 - 12 und 13 - 17 Uhr
Das Barockschloss kann zu diesen Zeiten und auch sonntags
von 13.00 - 17.00 Uhr besichtigt werden.
Finden Hochzeiten, Namensweihen oder andere Veranstaltungen statt, ist das Betreten des Schlosses nicht möglich.
Telefon: 035933 32669
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.neschwitz.de
Facebook: www.facebook.com/Barockschloss.Neschwitz
QR-Code:
Gerd Schuster
Bürgermeister
Ende der öffentlichen Bekanntmachungen
Kónc zjawnych wozjewjenjach
„Informationen zum Neschwitzer Schlosspark finden Sie hier auf
der Seite des Gartenkulturpfades beiderseits der Neiße inkl. Audiobeitrag“
Nr. 2/2016
-5-
Neschwitz
Hinweis:
Die Sanierung der drei barocken
Brunnen im Neschwitzer Schlosspark
ist dank verschiedenster Fördermöglichkeiten und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell abgesichert. Die Arbeiten zu den Brunnen haben im Januar
2016 begonnen. Die finalen Arbeiten
werden ab April/Mai 2016 erfolgen.
Die notwendigen Wegebauarbeiten
werden noch ausgeschrieben und
sollen erst nach der Schlagernacht
ausgeführt werden.
Außerdem ist der Umbau der alten
Schule (ehemaliges Neues Schloss)
zu einem Seniorenwohnen der Firma
advita, in vollem Gange.
Hier bitten wir alle Besucher und
Gäste jetzt schon um Nachsicht für
die notwendigen Beeinträchtigungen, die die Bauarbeiten mitbringen werden.
QR-Code:
„Informationen zum Neschwitzer Schlosspark
finden Sie hier auf der Seite des Gartenkulturpfades beiderseits der Neiße inkl. Audiobeitrag“
Darüber freuten sich die Vorstandsmitglieder des Vereins bei
ihrer ersten Sitzung in diesem Jahr am 1. Februar 2016 in Reichenbach.
Dank der Förderung des Kulturraumes und die Unterstützung
der Landkreise Bautzen und Görlitz wurde diese erste Stufe in
Richtung Audio-Guides möglich. Noch muss sich der Hörer mit
dem Einführungstext begnügen - doch mithilfe weiterer Fördermittel strebt der Verein an, künftig abwechslungsreiche Führungen durch jeden Park per App anzubieten.
Hintergrund zum Verein:
Der Verein existiert seit 5 Jahren und engagiert sich seitdem erfolgreich für Erhalt und Entwicklung der Parkanlagen der grenzüberschreitenden Region Oberlausitz-Niederschlesien. Um
seine Rolle für die sächsische Seite des internationalen Netzwerkes „Gartenkulturpfad beiderseits der Neiße“ stärker zu
regional informiert
Heimat- und Bürgerzeitungen hier steckt Ihre Heimat drin.
www.wittich.de
Steffen Möller spricht Begrüßungstexte für die deutschen Parkanlagen des internationalen Garten-Netzwerkes - eine perfekte
Einstimmung für Entdeckungstouren im kommenden Frühling.
Jeder Parkbesucher kann sich ab sofort einen informativen
Begrüßungstext für die sächsischen Parkanlagen der Region
Oberlausitz/Niederschlesien des deutsch-polnischen Gartennetzwerkes „Gartenkulturpfad beiderseits der Neiße“ anhören.
Gesprochen werden die Informationen von Steffen Möller - Pate
der Initiative seit Mitte 2014. Per QR- Code können die Texte
demnächst vor Ort heruntergeladen - oder aber schon jetzt auf
der jeweiligen Parkseite der Internetseite www.gartenkulturpfadneisse.org abgespielt werden.
„Informationsblatt der Gemeinde Neschwitz“
mit amtlichen Mitteilungen für Neschwitz und die Ortsteile Caßlau,
Doberschütz, Holscha, Holschdubrau, Kleinholscha, Krinitz, Lissahora, Loga,
Lomske, Luga, Neudorf, Pannewitz, Saritsch, Übigau, Weidlitz und Zescha.
IMPRESSUM
Auch bei uns halten die digitalen Medien Einzug!
verdeutlichen, beschlossen die Mitglieder Ende 2015 eine Umbenennung in „Gartenkulturpfad Oberlausitz e. V.“, die in Kürze
juristisch vollzogen wird.
Gemeinsam mit den polnischen Stiftungen „Niederschlesische
Wälder“ und „Tal der Schlösser und Parks im Hirschberger Tal“
bleibt es sein Anliegen, über die Grenzen hinweg das gemeinsame gartenkulturelle Erbe zu stärken.
Dies verkörpert in idealer Weise die Schirmherrschaft von Gräfin
Bernadotte (Geschäftsführerin der Insel Mainau GmbH) und das
Patenamt von Steffen Möller (Kabarettist und Träger des Brückepreises der Europastadt Görlitz/Zgorzelec).
Die Kuratoren Joachim Mühle (Kultursekretär des Kulturraums
Oberlausitz- Niederschlesien) und Henrike Schwarz (Referentin
für Gartendenkmalpflege beim Landesamt für Denkmalpflege
Sachsen) begleiten die gartendenkmalgerechte und kulturelle
Ausrichtung der Arbeit des Vereins.
-Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Neschwitz, Herr Gerd Schuster,
Bahnhofstraße 1, 02699 Neschwitz, Telefon: (035933) 386-0
Redaktion: Sekretariat Frau Christine Hojbjan
- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,
An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan
www.wittich.de/agb/herzberg
Namentlich gezeichnete Beiträge außerhalb des Amtlichen Teiles geben die Meinung des Verfassers wieder, die sich nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers decken muss. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und sonstige Druckvorlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung.
Für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernehmen wir keine Gewähr.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche
insbesondere auf Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Neschwitz
-6-
Nr. 2/2016
Auszüge aus der Broschüre „Ostern bei den Sorben“.
Das A 6 Heft stellt Ihnen Osterbräuche vor, die in den verschiedenen Regionen der Oberlausitz und der Niederlausitz heute noch
oder wieder gepflegt werden und jährlich Tausende Besucher aus nah und fern in die Lausitz locken. Die Broschüre liegt für Sie im
Rathaus aus.
Nr. 2/2016
-7-
Neschwitz
Ortsfeuerwehr Saritsch
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Der Bürgermeister und die Wehrleitung, der Freiwilligen Feuerwehr
Neschwitz, laden hiermit alle Kameradinnen und Kameraden sowie
die Jugendfeuerwehr zur Jahreshauptversammlung am
Sonnabend, dem 12.03.2016 19.00 Uhr,
im Saal des „Herrschaftlichen Gasthofes“
recht herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Rechenschaftsbericht
- Gemeindewehrleiter
- Jugendfeuerwehr
- Kassenwart
3. Entlastung des Kassenwartes durch die Revisionskommission
4. Auszeichnungen/Beförderungen
5. Diskussion
6. Schlusswort des Bürgermeisters
7. gemütliches Beisammensein
Rüdiger Haufe
Gemeindewehrleiter
Ausbildung der Einsatzkräfte
04.03., 19:00 Uhr, verantwortlich Kam. Koreng, Meise
05.03., Beginn wird angesagt, verantwortlich Kam. Koreng, Meise
12.03., 19:00 Uhr, Jahreshauptversammlung (siehe oben)
16.03., 19:00 Uhr, verantwortlich Kam. Michael Helling
18.03., 19:00 Uhr, verantwortlich Kam. Michael Helling, E. Koreng
Vogelhochzeit feiern wir
überall im Land,
alle Vögel sind dabei,
reichen sich die Hand …
Am Montag, dem 25.01.2016, feierten wir den ganzen Tag die
traditionelle Vogelhochzeit im Kinderhaus.
Am Vormittag trafen sich die Vögel vor dem Frühstück in unserem frisch gestrichenen Turnraum. Jeder Vogel stellte sich vor
mit dem Lied: „Und wer als … gekommen ist“. Danach ging es in
die Gruppenzimmer, wo die leckeren Teigvögel auf unseren Tellern lagen. Im Anschluss wurde die Vogelhochzeit in den Trakten
nach altem Brauch gefeiert. Auch im Hort wurde an die Vogelhochzeit gedacht und leckere Teigvögel verspeist.
Am Abend um 18:00 Uhr begrüßte, nach der Neujahrsansprache
unseres Bürgermeisters Herr Schuster, Braška Ruben-Serenus
alle Gäste in sorbischer und deutscher Sprache auf dem Bürgersaal in Neschwitz.
Termine für März 2016
Ortsfeuerwehr Neschwitz,
Ausbildung der Einsatzkräfte
02.03., 19:00 Uhr, verantwortlich Kam. Philipp Lange
12.03., 19:00 Uhr, Jahreshauptversammlung (siehe oben)
16.03., 19:00 Uhr, verantwortlich Kam. Philipp Lange
30.03., 19:00 Uhr, verantwortlich Kam. Kay Sachße
Arbeitsgemeinschaft Brandschutz
Die Gruppennachmittage finden jetzt wieder im Feuerwehrgerätehaus statt.
Gruppe 1
02.03., 14:00 - 15:00 Uhr, verantwortlich Kam. Roland Gäbler,
Arnulf Sachße
09.03., 14:00 - 15:00 Uhr, verantwortlich Kam. René Domeier,
Reinhart Wetzko
16.03., 14:00 - 15:00 Uhr, verantwortlich Kam. Roland Gäbler,
Christian Osang
Gruppe 2
02.03., 15:00 - 16:00 Uhr, verantwortlich Kam. Roland Gäbler,
Arnulf Sachße
09.03., 15:00 - 16:00 Uhr, verantwortlich Kam. René Domeier,
Reinhart Wetzko
16.03., 15:00 - 16:00 Uhr, verantwortlich Kam. Roland Gäbler,
Christian Osang
Jugendfeuerwehr AK14
02.03., 17:45 - 18:45 Uhr, verantwortlich Kam. Robert Richter
12.03., 19:00 Uhr, Jahreshauptversammlung (siehe oben)
16.03., 17:45 - 18:45 Uhr, verantwortlich Kam. Robert Richter,
Ronny Pötschke
18.03., 17:00 Uhr - 19.03., 12:00 Uhr, verantwortlich alle Jugendwarte
Ortsfeuerwehr Luga
Ausbildung der Einsatzkräfte
12.03., 19:00 Uhr, Jahreshauptversammlung (siehe oben)
25.03., 19:00 Uhr, verantwortlich Kam. Th. Wollmann, R. Alhelm
In unserem Vogelhochzeitsprogramm weckten wir die Frau Holle
Melanie, dass sie endlich aufwachen soll und ihre Betten schüttelt.
Neschwitz
-8-
Dann spielten wir das Märchen „Frau Holle“. Der Fleiß von Frau
Holle brachte uns den lang ersehnten Schnee und wir sangen
vom Schlitten fahren und Schneemann bauen.
Nr. 2/2016
Die Vogelhochzeit war vorbei und alle Vögel flogen nach Haus.
Das Publikum war vom Programm sehr begeistert, dabei wurden die Kinder richtig motiviert.
Wir bedanken uns bei allen Helfern, bei der Bäckerei Mildner für
die leckeren Teigvögel, beim Bauhof für den Transport der Requisiten, bei der Gärtnerei Zenker für die kostenlose Bereitstellung
der Blumen für die Blumenstreukinder sowie bei Herrn Gäbler für
die Technik (Musikanlage). Aber vor allem ein großes Dankeschön
an Sie, liebe Eltern, für die schön gestalteten Kostüme und bei der
Mithilfe beim Lernen der Texte. Nur durch die Hilfe Aller konnte
das Vogelhochzeitsprogramm so schön gelingen.
Das Erzieherteam
Fasching - póstnicy
Dem Schneemann bauten wir gesanglich eine Schneefrau. Jetzt
konnte der Schneemann-Rock’n-Roll beginnen.
Am Faschingsmontag, dem 08.02., feierten wir im Kinderhaus
Fasching. Mit tollen Kostümen ging es am Vormittag richtig
los: Gummibärchen-Bowle, Kinder-Eierlikör in echten Eierlikörbechern und blauer Saft durften bei der Party nicht fehlen. Der
Turnraum wurde toll geschmückt und somit konnten wir ihn als
Disko-Tanzfläche richtig nutzen. Alle waren begeistert dabei.
Vielen Dank an alle Eltern für die tollen Kostüme, Naschereien
und Getränke.
Jeder ging im Takt der Musik mit. Unsere Jungen spielten dazu
Luft-„E-Gitarre“. Danach tanzten die sorbischen Paare.
Der Bräutigam Elias und seine Braut Paloma eröffneten mit verliebten Blicken den Vogelhochzeitstanz:
„Guten Tag …“. Alle Vögel brachten dem Brautpaar seine Hochzeitsgaben.
Am Faschingsdienstag gingen alle Kinder aus dem Kindergarten und dem Hort in Neschwitz zampern. Mit dem sorbischen
Zamperlied: „Heja hólcy …“ starteten wir beim Bürgermeister.
Danach gingen wir in Gruppen verschiedene Strecken entlang.
Vielen Dank an alle Sponsoren und mit einem kräftigen „Helau“
bis zum nächsten Jahr!
Das Erzieherteam
Nr. 2/2016
-9-
Neschwitz
Heimatmuseum öffnet wieder seine Tore
Zweiter Vortrag des Jahres 2016 am Montag, d. 29. Februar:
Pünktlich zu den Osterfeiertagen öffnet unser Heimatmuseum wieder nach der Winterpause.
Den sorbischen Brauch des Ostereierverzierens zeigt am
Karfreitag sowie am Ostersonntag die Neschwitzerin Sylvina
Schilling den Museumsgästen. In der Sonderausstellung ist
Spielzeug aus der DDR-Zeit zu bestaunen.
Das Museum ist sonn- und feiertags ab 13 Uhr geöffnet.
Die Kultur- und Heimatfreunde freuen sich auf viele Besucher.
Verborgene Gartenschätze
Vorausschau auf die Ausstellungen
in der „Kleinen Galerie“
Mit den Osterfeiertagen beginnen auch die Ausstellungen des
Jahres 2016 in der Galerie des Barockschlosses. Von ihren
Gründern 1978 als „Kleine Galerie“ gestartet und seitdem weitergeführt, hat sie mit einer Ausstellungsmöglichkeit bis zu 60
Kunstwerken eine Größe erreicht, die Bewunderung bei Ausstellern und Besuchern hervorruft.
In diesem Jahr beginnen wir am 25. März mit einer Ausstellung
aus eigenen Vereinsbeständen. Unter dem Titel „Adel der Vergangenheit und Malerei der Gegenwart“ zeigen wir nochmals
die Geschichte der gestalteten Besitzer von Schloss und Park
Neschwitz. Vor allem von Herzogin und Herzog von Württemberg-Winnental, der Grafen von Riesch und der Freiherren von
Vietinghoff von Riesch. In der ausgestellten Malerei der Gegenwart befinden sich Werke von Künstlern, die bereits in der Galerie ausgestellt und dem Verein eines ihrer Werke überlassen
haben. Darunter sind Künstler aus Neschwitz und seinen Ortsteilen.
Die erste Galerie 2016 beginnt am 10. April mit einer Ausstellung
des bildnerischen Schaffens der Seniorinnen und Senioren der
Stadt und des Landkreises Bautzen zum Thema „Das ist mein
Leben - meine Welt“. Die feierliche Eröffnung findet am gleichen
tag um 15.00 Uhr im Barocksaal mit musikalischer Umrahmung
statt. Es folgen Ausstellungen von Siegfried Bartz, Kunstmaler
und Grafiker, Bedzino am 20. Juni zum Thema „Pomorze - Pommern, Land am Meer“ und am 4. September von Thomas Linke,
Dresden, mit Bildhauerei und Grafik. Die Eröffnungsveranstaltungen unserer Galerien sind Kostenlos. Gelegenheit, sich über
die Entwicklungsrichtungen zeitgenössischer Kunst in unmittelbarer Nähe zu informieren. Die freischaffenden Künstler bieten
ihre Werke auch zum Verkauf an. Ein Originalbild ist immer besser und wertvoller, als eine weitverbreitete preiswerte Kopie.
Gerhard Kuban
Klein- und Familienanzeigen
JETZT auch ONLINE
gestalten und schalten!
anzeigen.wittich.de
- Saatgutgewinnung im Hausgarten mit Beate Mücke, Kräuterpädagogin aus Herrnhut
Beginn: 19:00 Uhr - im Vortragsraum der Naturschutzstation
Nächster Vortrag am Montag, dem 21. März:
Obstbau in der Oberlausitz
Regionale Obstsorten zwischen dem Mittelalter
und der Gegenwart
mit R. Frenzel, Dresden
Beginn: 19:00 Uhr - im Vortragsraum der Naturschutzstation
Ferienangebot: am Donnerstag, d. 31. März:
Kinder - Kochkurs
Ein leckeres und gesundes Mittagessen einmal selbst zubereitet
9:00 - 13:00 Uhr - in der Naturschutzstation
Den Gesamt-Veranstaltungsplan 2016 können Sie in der Naturschutzstation oder auf dem Fischereihof erhalten, sich zuschicken lassen oder im Internet herunterladen:
www.naturschutz-neschwitz.org
Jagdgenossenschaft
„Schwarzwasseraue Neudorf-Luga“
Einladung zur Jahreshauptversammlung
der Jagdgenossenschaft
„Schwarzwasseraue Neudorf-Luga“
Hiermit möchten wir alle Landeigentümer der Jagdgenossenschaft
„Schwarzwasseraue Neudorf-Luga“ zur Jahreshauptversammlung und Wahl des Vorstandes am 31. März 2016 um 18.00 Uhr in
den Dorfklub Waldesruh nach Holschdubrau einladen.
Tagesordnung:
1.Begrüßung
Beschluss der über die aus der Genossenschaftskasse zu finanzierenden Aufwendungen der Jahreshauptversammlung
2. Wahl des Versammlungsleiters und Beschluss der Tagesordnung
3. Bericht des Vorstandes
4.Kassenbericht
5.Revisionsbericht
6. Beschlussfassung zur Auszahlung des Reinertrages
7. Entlastung des Vorstandes und der Revisionskommission
8. Bericht und Beschluss des Haushaltsplanes
9. Wahl der Wahlkommission
10.Wahl und Vollzug des Jagdvorstandes
11.Bericht der Jäger
12.Bekanntgabe des Wahlergebnis
13.Informationen, Anfragen und Diskussionen
14.Schlusswort
15.Jagdpachtauszahlung vor Ort
Für das leibliche Wohl wird gesorgt
Der Vorstand
Neschwitz
- 10 -
Nr. 2/2016
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde
Neschwitz
Viele Glück- und Segenswünsche
übermitteln wir zum Ehrentag
Gottesdienste März 2016
Wšitko dobre k narodninam,
strowotu a bože žohnowanje
Monatsspruch:
Jesus Christus spricht: Wie mich der Vater geliebt hat, so habe
auch ich euch geliebt. Bleibt in meiner Liebe! (Johannes 15,9)
4. März - Weltgebetstag
Ökumenischer Abend
18 Uhr Neschwitz Kirchensaal
6. März - Lätare
Predigtgottesdienst
10 Uhr Neschwitz
13. März -
Judika
Konfirmandenvorstellungsgottesdienst
der Präsentation selbst gedrehter Filme
10 Uhr Neschwitz
mit
22. März -
Palmarum
Predigtgottesdienst mit Krankenhausseelsorgerin Pfrn. A. Bärisch aus Bautzen
10 Uhr Neschwitz
25. März -
Karfreitag
Abendmahlsgottesdienste
10 Uhr Saritsch
15 Uhr Neschwitz
27. März -
Ostersonntag
Feier der Osternacht mit Abendmahl
6 Uhr Neschwitz
Beginn am Osterfeuer in der Pfarrruine
Entzünden der Osterkerzen an und in der Kirche
Abschluss Osterfrühstück im Kirchensaal
Festgottesdienst
10 Uhr Neschwitz mit Kindergottesdienst
28. März -
Ostermontag
Predigtgottesdienst
10 Uhr Saritsch
Ausführlichere Informationen finden Sie im Internet unter
www.kirche-neschwitz.de und in unserem Kirchennachrichtenblatt, das alle Interessierten über das Pfarramt beziehen können.
„Die
Verkehrsinformationsveranstaltung
der
Kreisverkehrswacht Bautzen für Monat März findet am 21. März 2016, um 18:30 Uhr in der Feuerwehr Neschwitz statt“.
am 01.03.
am 02.03.
am 02.03.
am 07.03.
am 08.03.
am 08.03.
am 08.03.
am 10.03.
am 10.03.
am 10.03.
am 11.03.
am 11.03.
am 12.03.
am 12.03.
am 14.03.
am 15.03.
am 16.03.
am 17.03.
am 18.03.
am 19.03.
am 20.03.
am 20.03.
am 20.03.
am 22.03.
am 23.03.
am 24.03.
am 24.03.
am 26.03.
am 28.03.
Frau Eva-Maria Stumpe
zum 83. Geburtstag
in Neschwitz OT Pannewitz
Herr Siegbert Mickan
zum 73. Geburtstag
in Neschwitz
Frau Helga Miersch
zum 79. Geburtstag
in Neschwitz OT Holschdubrau
Herr Reiner Mickan
zum 70. Geburtstag
in Neschwitz OT Saritsch
Frau Christa Dietzel
zum 83. Geburtstag
in Neschwitz
Herr Heinz Plüschke
zum 88. Geburtstag
in Neschwitz
Frau Ingrid Richter
zum 76. Geburtstag
in Neschwitz
Frau Liesbeth Donath
zum 84. Geburtstag
in Neschwitz
Frau Ruth Meier
zum 82. Geburtstag
in Neschwitz OT Loga
Herr Georg Nauke
zum 71. Geburtstag
in Neschwitz OT Pannewitz
Herr Herbert Gneuß
zum 74. Geburtstag
in Neschwitz
Herr Gerhard Suffner
zum 91. Geburtstag
in Neschwitz
Herr Josef Kupke
zum 81. Geburtstag
in Neschwitz OT Caßlau
Frau Christa Toebe
zum 78. Geburtstag
in Neschwitz OT Neudorf
Frau Brigitte Handrick
zum 78. Geburtstag
in Neschwitz
Frau Gertrud Dobers
zum 85. Geburtstag
in Neschwitz OT Holschdubrau
Frau Elisabeth Richter
zum 78. Geburtstag
in Neschwitz OT Holschdubrau
Herr Kurt Heydan
zum 83. Geburtstag
in Neschwitz OT Neudorf
Herr Karl-Heinz Fuhrmann
zum 82. Geburtstag
in Neschwitz
Frau Annelies Bernhardt
zum 79. Geburtstag
in Neschwitz
Herr Otmar Kuban
zum 77. Geburtstag
in Neschwitz OT Zescha
Frau Gudrun Teske zum 71. Geburtstag
in Neschwitz OT Saritsch
Herr Alfons Zschorlich
zum 71. Geburtstag
in Neschwitz OT Doberschütz
Herr Gerhard Haase
zum 80. Geburtstag
in Neschwitz OT Luga
Frau Hildegard Häußler
zum 83. Geburtstag
in Neschwitz OT Neudorf
Herr Helmut Hänsel
zum 75. Geburtstag
in Neschwitz
Herr Manfred Klose
zum 79. Geburtstag
in Neschwitz OT Neudorf
Frau Inge Fuhrmann
zum 83. Geburtstag
in Neschwitz
Herr Josef Grellert
zum 77. Geburtstag
in Neschwitz OT Caßlau
Nr. 2/2016
am 29.03.
am 29.03.
am 29.03.
am 30.03.
am 30.03.
am 31.03.
- 11 Frau Rosemarie Hänsel
in Neschwitz
Herr Gotthard Seiferth
in Neschwitz OT Zescha
Herr Eberhard Synde
in Neschwitz
Frau Karin Hoffmann
in Neschwitz OT Pannewitz
Frau Irene Nowak
in Neschwitz OT Saritsch
Frau Hildegard Gano
in Neschwitz OT Krinitz
zum 72. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
Auch allen anderen großen und kleinen
Geburtstagskindern des Monates März
gratulieren wir recht herzlich!
Im Namen des Gemeinderates und
der Gemeindeverwaltung
Herzlichst
Ihr Bürgermeister
Gerd Schuster
Anzeigen
Neschwitz