1 Das Bühnenspiel - 388 Beate Rüter Hier ist verdammt weit weg

Das Bühnenspiel - 388
dargestellt. Die Dramatik des Ursprungswerkes ist auch
Beate Rüter
in dieser Adaption in jeder Szene spürbar.
Hier ist verdammt weit weg. Peer Gynt
Spieltyp: Jugendstück
Jugendstück
Bühnenbild: Einfache Bühne genügt
Darsteller: Mind. 12 Spieler, davon mind. 5m
Bestimmungen über das Aufführungsrecht
Spieldauer: Ca. 90 Minuten
Das Recht zur einmaligen Aufführung dieses Stückes
Aufführungsrecht: Bezug von 12 Textbüchern
wird durch den Kauf der vom Verlag vorgeschriebenen
Musik: Ad libitum
Bücher erworben. Für jede Wiederholung bzw. weitere
Aufführung des Stückes muss eine vom Verlag
Für das Abspielen der Musiken muss die GEMA
festgesetzte Gebühr vor der Aufführung an den
informiert werden.
Deutschen Theaterverlag, Pf 20 02 63, D-69459
Personen
Weinheim/Bergstraße gezahlt werden, der dann die
Peer 1 (bis Szene 8) (w)
Aufführungsgenehmigung erteilt.
Peer 2 (Szene 9-16) (m)
Für jede Aufführung in Räumen mit mehr als 300 Plätzen
Peer 3 (Szene 17-25) (m)
ist außer dem Kaufpreis für die vorgeschriebenen
Solveig 1 / 2 / 3 (w)
Rollenbücher eine Tantieme an den Verlag zu
Aase 1 / 2 / 3 (w)
entrichten.
Aslak 1 / 2 (m) Aslak 3 (w)
Diese Bestimmungen gelten auch für
Solveighs Vater (Stimme aus dem off)
Wohltätigkeitsveranstaltungen und Aufführungen in
Bewohner von Haegstad
geschlossenen Kreisen ohne Einnahmen.
Mads Moen (m)
Unerlaubte Aufführungen, unerlaubtes Abschreiben,
Ingrid (w)
Vervielfältigen oder Verleihen der Rollen müssen als
Sennerinnen (w)
Verstoß gegen das Urheberrecht verfolgt werden. Den
Trollkönig (m)
Bühnen gegenüber als Handschrift gedruckt.
Trolltochter (w)
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, Verfilmung,
Trolle
Rundfunk- und Fernsehübertragung, sind vorbehalten.
Kind der Trolltochter
Das Recht zur Aufführung erteilt ausschließlich der
Amerikaner
Deutsche Theaterverlag, Pf 20 02 63, D-69459
Sklave
Weinheim/Bergstraße.
Professor Begriffenfeldt
Für die einmalige Aufführung dieses Stückes ist der Kauf
Denker
von 12 Textbüchern vorgeschrieben. Zusätzliche
Araber
Textbücher können zum Katalogpreis nachbezogen
Anitra (w)
werden.
Koch
Kurzinfo:
Kapitän
Die Stationen der Reise und die damit verbundene Suche
Bootsmann
Peer Gynts nach sich selbst hat die Autorin komprimiert
Passagier
und modernisiert. Peer, Aase und Solveig werden von
Der Magere
jeweils drei Darstellern gespielt, die dadurch
Knopfgießer
verschiedene Reaktions/Handlungsmöglichkeiten
Das Stück kann mit insgesamt 12 Spielerinnen und
darstellen können. Persönliche Statements wechselnder
Spielern aufgeführt werden. Die vorliegende Fassung ist
Darsteller ergänzen das eben Gespielte unter
für 15 Darsteller konzipiert (insgesamt mind. 5
Stichworten wie "Zweifel?", "Erwachsen?", "Langeweile.
männlich).
Wohin?".
Die Personen ohne Zusatz können weiblich oder
Mit einfachsten Mitteln wie Tücher, Stangen, Bierbänke,
männlich besetzt werden. Rollensplitting bei Peer,
Holzkisten, werden die unterschiedlichen Schauplätze
Solveig, Aase und Aslak, das jedoch in zentralen Szenen
1
aufgelöst ist. In den Gruppenszenen gibt es immer
Podestaufbau in drei Ebenen, möglichst in weiß, wegen
wieder neue Rollenzuweisun-
Gegenlichteffekt.
gen (A-K), wobei das Geschlecht unerheblich ist.
Dazu je nach Szene: 5 Stühle/ 1 Tisch / 2 Bänke einer
Persönliche Statements sind nach der Reihenfolge ihres
Bierzeltgarnitur / 3 offene Holzkisten (Pflanzencenter)
Auftretens nummeriert.
Zuschauerraum:
Szenenfolge:
1 Mittelgang, weitere Gänge (damit Spieler kreuz und
1. Langeweile. Wohin? (alle)
quer wie durch Irrgarten laufen können)
2. Aslakdrohung und Träume (Aase 1-3 mit Peer 1-3
Requisiten:
als Kleinkind sowie Aslak 1-3 / alle)
Weißer Papierbogen für Papierschiff, braune Blätter,
3. Erwachsen? (Statements) (alle)
kleiner Ball, Gameboy, Handy, Stift / 3 grüne
4. Diamant (Aase 1-3 mit Peer 1-3 als Kind)
Glasscherben für Peer, Strickzeug, Häkelzeug,
5. Begegnungen 1 (Solveig 1-3 / Peer 1 und die anderen
Stickrahmen, Putzlappen, Handfeger und Schippe / Stock
mit Aslak 1-3)
/ Schubkarre / 1 Rose, 1 Wodkaflasche, Blecheimer mit
6. Begegnungen 2 (Solveig 1-3 und Peer 1-3) Wünsche
Strohhalmen / kleine Schatzkiste mit Goldketten /
(Statements) (alle)
Pappkrone, E-Gitarre / Bauch und grünes Tuch für
7. Wohin? (2 Darsteller)
Trolltochter, Bierflasche für Kind / Aktenkoffer,
8. Aase 1 mit Peer 1 (als Jugendlicher)
Goldbarren, Krone, grüner Samtmantel / 1 grüne
9. Hochzeitsfest auf Haegstad (alle mit Peer 2)
Weinflasche, grüne Plastikbecher bei Trinkgelage auf
10. Nach dem Brautraub (Peer 2 mit Ingrid / Peer 2
Schiff / grüne Schleifen für Denker / Pistole / Reifen,
mit 3 Sennerinnen)
Lampe, 1 Laken und zwei Besenstiele für Schiff / Alditüte
11. Liebesversprechen (Peer 2 mit Solveig 2)
mit Zeitungen, Pappkrone, Bierflasche / 2 lange
12. "Lass das Träumen!" (Peer 2 und Stimmen aus dem
Fingernägel, dickes Buch / 1 Silberlöffel / viele
Dunkel)
Gegenstände, die bei Versteigerung über die Bühne
13. Bei den Trollen (alle mit Peer 2)
getragen werden / 3 weiße Laken für Aases letzten
14. "Lebe dein Leben!" (Peer 2 und Stimmen aus dem
Auftritt.
Dunkel)
Kostüme:
15. Abschied (Peer 2 mit Solveig 3 und Trolltochter
schwarz für alle (Grundkostüm)
mit Kind)
3 Peers: grüne Wollmütze / grünliche schäbige Jacke
16. Amerika und Überfahrt nach Afrika (alle mit Peer 2
3 Solveigs: grüner Rock + Oberteil/ grüne Schleifen/
und zuletzt Peer 3)
Pferdeschwanz
17. Was ist Glück? Wie komme ich weiter?
3 Aases: grüne Schürze zum Binden
(Statements) (alle)
3 Aslaks: 1 grüner Handschuh
18. Höhepunkt und Absturz (alle mit Peer 3)
Haegstadbewohner: Sonnenbrille
19. Schule des Denkens (alle mit Peer 3)
Mads Moen: grünes Jackett
20. Zweifel? (Statements) Wohin? (alle mit Peer 3)
3 Sennerinnen: neonfarbene Strumpfhosen und
21. Bei den Arabern (alle mit Peer 3)
einfarbige bunte Tops zu kurzem Rock
22. Sturm: Begegnung mit Passagier (alle mit Peer 3)
Trolltochter: in grün mit roten Stiefeln, grünweißer
23. Peers Rückkehr: Versteigerung (alle mit Peer 3)
Perücke, grünem Bademantel, Schwanz
24. Begegnungen 3 (Peer 3 mit Knopfgießer, Trollkönig
Trolle: Schwanz
und Magerem)
Trollkönig: Pappkrone, grüner Samtmantel
25. Aases Tod und Konfrontation mit Solveig
Amerikaner: Jackett, Hut, Lederpeitsche
(alle Peers / Solveigs / Aases)
Sklavin: weiße Handschuhe
Für die Statements bietet sich an, eigene Texte zu
Denker: Professor mit grüner Schleife, grüner OP-Haube,
improvisieren. Die vorliegende Fassung ist nur eine
Brille, weißer Kittel / die anderen mit grüner Schleife
Möglichkeit. Pause nach Szene 15.
Araber: Turban mit Umhang
Bühne:
Anitra: roter Schleier
2
Passagier: schwarzes Jackett
Und was willst du studieren?
Kapitän: Kapitänsmütze
E:
Koch: weiße Schürze aus schmutzigem Stoff
Weiß noch nicht ... vielleicht ...
Magere: schwarzer Umhang, schwarze Wollsocke mit
H:
Loch
Ich geh nach Australien.
Knopfgießer: schwarzes Jackett
I:
1. Szene: Langeweile. Wohin?
Und was willst du da machen?
L:
Bühne: 3 Stühle für Aases später und braune Blätter auf
Känguruhs jagen.
dem Boden verstreut.
(Alle Spieler mit Ausnahme der 3 Aases sind auf der
(allgemeines Lachen)
Bühne und im Zuschauerraum verteilt. Es herrscht
B:
Langeweile: die Spieler haben unterschiedliche
Jetzt mal im Ernst.
Aktionen, bevor der eigentliche Text beginnt: A (Peer 1)
H:
liegt auf dem Rücken und wirft Blätter hoch / B (Peer 2)
Ich zieh nach Köln.
faltet ein Papierschiff, das für Szene 16 liegen bleibt / C
G:
(Peer 3) verknotet die Beine zum Schneidersitz und
Da simmer dabei.
versucht so, auf den Knien zu gehen / D jongliert mit
F:
einem Stift auf den Fingern / E neben ihm versucht es,
Oder auch nicht.
aber der Stift fällt immer runter / F sieht gelangweilt zu /
A:
G schläft / H telefoniert mit Handy / I spielt Gameboy / J
Ich glaub, ich mach erst mal ein Praktikum.
wirft Ball von einer Hand in die andere / K schlingt sich
C:
immer wieder eine Haarsträhne um den Finger / L macht
Das ist doch absurd. Ich lass mich doch nicht ausbeuten.
sich die Fingernägel sauber)
K:
F:
Dafür mach ich doch kein Abi.
(zu E)
A:
Gib's auf. Das schaffst du sowieso nicht.
Habt ihr was Besseres vor?
E:
F:
Na und?
Vielleicht ein soziales Jahr.
K:
J:
Das nervt!
Erst mal etwas Geld verdienen.
C:
A:
Außerdem hab ich grad echt 'n Problem.
Ich weiß nicht.
A:
(Jeder für sich, nachdenklich, kommt dabei langsam ins
Hast du dich verknotet oder was? Mach doch mal was
Gehen durch den gesamten Zuschauerraum.
Sinnvolles. Nicht so'n Quatsch.
Selbstgespräche nach dem Motto: aber ich könnte doch
C:
vielleicht .... oder soll ich doch lieber ... / neee ... am
Und was ist sinnvoll?
besten ... / ... außerdem muss ich erst mal das Abi
E:
schaffen ... dann sehe ich weiter ...
Soll'n wir dir jetzt etwa sagen, was sinnvoll ist?
(Es erklingt Musik mit starkem Puls, erst leise, dann
B:
immer lauter. Alle werden immer schneller. Fragen an
Weißt du denn schon, was du machen willst?
einzelne Zuschauer: Was soll ich denn jetzt machen?
E:
Was ist, wenn ich mich jetzt falsch entscheide? etc.
Jedenfalls keine Übungen im Schneidersitz. Studieren, ist
C:
doch klar. Wissen ist Macht.
(zeigt zur Bühnenrückwand)
D:
Da lang.
3
(Fade out zu Black. Alle rennen nach hinten und parallel
ASLAKS 1-3:
Auftritt der drei Aases mit Requisiten: Aase1 mit
(drohend)
Strickzeug und Strickkorb / Aase2 mit Häkelzeug / Aase3
Wir kommen wieder.
mit Stickrahmen und Handfeger mit Schippe. Aases
(Alle schnell ab. Diejenigen, die Szene 3 sprechen, gehen
setzen sich auf Stühle, Peers setzen grüne Mützen auf
in die rechte Bühnenecke und stehen mit dem Rücken
und setzen sich neben eine Aase, Kopf auf ihren Schoß.
zum Publikum.
Die anderen, die Bewohner von Haegstad, stehen mit
Musik: Edvard Grieg, Peer Gynt Suite, Morgenstimmung.
dem Rücken zum Publikum)
Aases träumen)
AASE 3:
2. Szene: Aslakdrohung und Träume
Mein Junge.
AASE 2:
(Aases summen: "Weißt du, wie viel Sternlein stehen".
Steig mit mir auf den Schlitten.
Dahinter stehen Dorfbewohner in schwarz: breitbeinig,
AASE 1:
Arme verschränkt. Zwischen ihnen stehen die 3 Aslaks
Lass uns fahren zum Schloss im Westen des Mondes und
mit je einem grünen Handschuh. Mitten im Lied dreht
im Osten der Sonne ...
sich die Reihe synchron nach vorn um, die drei Aslaks
AASE 1-3:
treten gleichzeitig jeweils hinter den Stuhl einer Aase)
nach dem Soria-Moria-Schlosse.
ASLAK 1:
AASE 2:
Wo ist mein Geld.
Vorn auf dem Kutschbock sitz ich ...
ASLAK 2:
AASE 1:
Gib mir mein Geld.
und du auf dem Pferd mit goldenen Hufen.
ASLAK 3:
AASE 2:
Du hast Schulden.
Die Männer stehen ringsum und ziehen die Hüte.
ASLAK 1 / 3:
AASE 1:
(Echo)
Und die Frauen verneigen sich, denn sie sehen Peer Gynt
Du hast Schulden ...
...
ASLAK 3:
AASE 1-3:
Ich will mein Geld.
ihren König.
ASLAK 2:
AASE 2:
Ich will mein Geld.
Er verteilt Nickel und Silber wie Kiesel ...
(Aslak 1 unterbricht mit dem gleichen Satz. Der wird von
AASE 1-3:
den anderen hinter ihm kanonartig aufgegriffen. Sie
und die Menschen sind glücklich.
rücken langsam näher, dabei vielstimmiger Chor, der
(Licht: Fade down. Verfolger von links auf Gruppe hinten
immer lauter wird, bis Aslak 1 sehr laut einsetzt)
rechts)
ASLAK 1:
Ich ...
ASLAK 2:
will ...
ASLAK 3:
mein ...
ALLE:
3. Szene: Erwachsen?
Geld!
(Statements)
ALLE:
STATEMENT 1:
(3 x immer lauter)
Als Kind wird einem immer gesagt, was man machen
Ich will mein Geld ...
soll. Doch wenn ich erwachsen bin, muss ich
(Generalpause)
Verantwortung übernehmen, nicht nur für mich,
4
sondern auch für andere.
AASE 1-3:
STATEMENT 2:
Wirf sie weg, Peer.
Endlich frei ... machen was ich will ... unabhängig ...
(Peers behalten Scherbe für sich.
selbst über mein Leben bestimmen.
Fade out. Black: sie treten ab. Gesang der Solveigs, die
STATEMENT 3:
von links auftreten und vorn an linkem Bühnenrand
Erwachsen werden bedeutet loszulassen, auch
stehen)
Hoffnungen und Träume. Deswegen hoffe ich, nie
5. Szene: Begegnungen 1
wirklich erwachsen zu werden.
STATEMENT 4:
(3 Solveigs in grünen Röcken: einstimmiger Gesang, evtl.
Erkennen, was im Leben wirklich zählt und dann danach
Karat / Maffay, Über sieben Brücken. Andere, in
zu leben und sein Handeln nicht zu bereuen.
Rollenverteilung A-J, kommen in drei Gruppen
STATEMENT 5:
nacheinander dazu. Bei Wiederholung wird die Melodie
Neue Wege gehen, andererseits macht mir aber gerade
nur gesummt und wird im Verlauf der folgenden Texte
das auch Angst. Erwachsen zu werden ist ein langer
leiser)
Prozess. Er hört nie auf, da man immer dazulernt.
ASLAK 1:
(Fade out. Lichtwechsel auf Bühne)
Die ist neu hier.
A:
Die da?
4. Szene: Diamant
B:
Sieht doch jeder, dass die nicht von hier ist.
(Aases von links nach rechts: Aase 3 fegt, Aase 2
C:
schrubbt Stuhl, Aase 1 ordnet Wolle. Peers von links
Zugewandert.
nach rechts: Peer 2 fährt mit Papierschiff, Peer 3 macht
D:
mit Händen Schattenspiel als fliegender Vogel, Peer 1
Von wo?
krabbelt hinter Wolle her. Alle 3 Peers finden durch ihr
E:
Spiel eine grüne Scherbe)
Ich glaub' aus'm Osten.
PEER 3:
F:
Sieh mal, ich hab was gefunden.
So sieht sie auch aus.
AASE 1:
G:
Ach, lass, es ist nur eine Scherbe.
Ich glaub, die klaut bei Kick.
PEER 1:
H:
Ich glaube, es ist ein Diamant!
Fremde sind hier unerwünscht.
AASE 3:
I:
Es ist doch nur eine Glasscherbe.
Ihr Vater ist Pastor, die Mutter tot.
PEER 2:
(Solveigs sehen auf den Boden und hören auf zu singen)
Wenn man hindurchsieht, ist es ganz grün.
J:
PEER 1/3:
Wie züchtig sie die Augen niedergeschlagen hat.
Wie das funkelt.
E:
AASE 1:
Die reine Unschuld.
Es ist nur eine Scherbe.
F:
PEER 1:
Mutter Theresa.
Wer sie wohl verloren hat?
(Solveigs wenden sich zur Seite)
AASE 2:
ASLAK 1:
Sie ist nichts wert.
Jungfrau Maria.
PEER 3:
(Peer 1 kommt von rechts)
Mu, sie ist mehr wert, als wir denken.
C:
5
Da kommt der dumme Peer.
plötzlich vor uns ein Schneehuhn aufschreckt und mein
G:
Bock mit einem Riesensatz in die Tiefe springt. Wir
Lumpenpeer.
sausen durch zerrissene Nebelschichten, mitten durch
H:
nen Schwarm von Möwen, die kreischend auseinander
Wer nicht zur Schule geht, ist dumm.
fliegen. Von unten gleißt es weiß wie eine Rentierbrust.
E:
Das war unser eigenes Bild, das uns entgegenblitzte.
Guck mal diese Hose an.
Und hinein stürzten wir mit einem Riesenspritzer, und
F:
tauchten wieder auf und schwammen. Ich umschlang
Iiih, wie eklig.
ihn und hier bin ich.
B:
D:
Ist aus der goldenen Kutsche gefallen.
Und er?
I:
PEER 1:
Sohn von Jon Gynt, dem Säufer ...
Der läuft wohl noch umher. Wenn ihr ihn seht, so fangt
D:
ihn euch.
Hat alles versoffen, den Hof, das Haus ...
B:
G:
Du kannst uns viel erzählen.
Hab gehört, die leben jetzt in der Mülltonne.
C:
(Lachen von allen)
Die Geschichte kenn ich.
PEER 1:
H:
Zur Hölle mit euch!
Das ist dem Gudbrand Glesne passiert, nicht dir!
G:
PEER 1:
Na Kerl, wo warst du die sieben Wochen?
Mir auch. So was kann oft geschehen.
ASLAK 1:
A:
Warst du bergverhext? Oder was hast du gemacht?
Ja ja ... und lügen kannst du wie kein andrer!
E/F/G:
B:
Erzähl's uns.
Lass dich bloß nicht vom Schmied erwischen.
B:
Nur eine deiner Geschichten.
(3 Aslaks ziehen sich jeweils mit ausgestrecktem Arm
PEER 1:
einen grünen Handschuh an und gehen langsam nach
Ich habe etwas zu erzählen ... aber ... ihr glaubt's mir ja
vorn)
doch nicht.
J:
ALLE:
Dass du dich überhaupt hierher traust!
Erzähl!
I:
(Im Verlauf der Erzählung wenden sich die drei Aslaks
Mann, war das ne Schlägerei.
ab)
G:
PEER 1:
Wie Hunde fielen sie übereinander her.
Wenn ihr's denn unbedingt wissen wollt. Ich war auf
ASLAK1-3:
dem Ferner, Renwild jagen, einen Prachtbock sah ich,
Nach Haegstad willst du, gib es zu.
wie man ihn seit Jahren nicht gesehn hat. Ein Schuss, ein
PEER 1:
Knall und er fällt nieder. Und schon sitz ich rittlings auf
Quatsch.
ihm. Ich greif in sein linkes Ohr und reiß das Messer
ASLAK 1:
raus, als er auf alle viere springt. Den Dolch verlier ich
Die Ingrid feiert Hochzeit. Du hast doch für sie
und kann mich grad noch halten, als er wutentbrannt
geschwärmt?
davon stürmt. So rennt er über'n Gendingrat, und der ist
PEER 1:
nicht breiter als ein Sensenrücken. Steil bergab geht's
Das war mal.
auf beiden Seiten. Mit Affenzahn rast er dort lang, bis
ASLAK 3:
6
Ärgere dich nicht ...
PEER 2:
ASLAK 2:
peerplex
Hat dich die Ingrid auch abgewiesen ... eine wird dich
PEER 1:
schon wählen ...
peervers
ASLAK 1:
PEER 3:
... eine, die du verdienst ... so wie du aussiehst.
Peer Gynt
ASLAK 3:
(Alles mit entsprechenden Aktionen)
Aber dich will doch keine.
SOLVEIG 1-3:
Perfekt.
(allgemeines Lachen)
(Solveigs klatschen Beifall und gehen zu ihnen hin)
PEER 1:
SOLVEIG 3:
Lasst mich in Ruhe.
Hallo ... ich bin Solveig,
ASLAK 2:
SOLVEIG 1:
Wir werden dich der Braut empfehlen.
mein Vater ist Pastor,
ASLAK 3:
SOLVEIG 2:
Und mach, dass du wegkommst.
meine Mutter ist tot.
ASLAK 1:
PEER 1-3:
Lass dich hier nicht mehr blicken, verstanden!
(drehen sich nach vorn und sprechen nacheinander)
(Solveigs wenden sich wieder nach vorn und singen. Die
Ist mir egal.
anderen streifen sich Handschuhe und
SOLVEIG 2:
Kopfbedeckungen ab, kommen nach vorn zu den
Du bist noch dümmer, als ich dachte.
Solveigs und singen Refrain: Manchmal gehe ich meine
PEER 1-3:
Straße ... mit und verteilen sich im Publikum. Peers
Wieso?
steigen auf höchstes Podest und stehen erst mit dem
SOLVEIG 1-3:
Rücken zum Publikum. Solveigs setzen sich bzw. legen
(rufen mit Drehung und Echowirkung)
sich zu folgendem Rap auf den Bauch und schauen Peers
Solveig, Solveig, Solveig!
zu)
PEER 2:
Sei ruhig,
PEER 1:
6. Szene: Begegnungen 2 - Wünsche
sonst weckst du noch die Trolle auf.
(Statements)
SOLVEIG 3:
Ist doch Quatsch.
(3 Peers stehen auf Podest: Beatbox (2/4 Takt)Peer 1
SOLVEIG 1/2:
(Ploppen), Peer 2 (tss tss), dazu: Peer 3 (Peer Gynt).
Es gibt keine Trolle.
Daraus entwickelt sich Rap mit Wörtern, die "peer"
PEER 3:
enthalten: Peerson, Peerspektive, peermanent,
Doch, wenn ich es doch sage.
Peeripherie, Peerücke, Peersil, Peersiflage, Peeripherie,
(Solveigs rufen wieder ihre Namen)
peerniziös. Die folgenden drei Wörter nacheinander
PEER 2:
einsetzend und sich wiederholend)
Psst. So hör doch.
PEER 1:
SOLVEIG 1/3:
peermanent
Was.
PEER 2:
SOLVEIG 2:
Zaupeerer
Ich hör nichts.
PEER 3:
PEER 3:
Kaspeer, supeer
Du kommst nicht von hier.
(Break)
SOLVEIG 1:
7
Was hat das damit zu tun.
jemanden gibt, der an mich denkt.
PEER 1:
STATEMENT 10:
Du kennst sie nicht. Die Trolle.
Ich wünsch mir, dass mein MP3-Player wieder
PEER 2:
funktioniert. Der hat 80 Euro gekostet und ich hab die
Man kann sie sehen ...
Quittung verloren.
PEER 3:
STATEMENT 11:
man muss nur Augen haben.
Wenn ich darüber nachdenke, wünsche ich mir, dass
(Peers holen Scherben heraus und Solveigs bemühen
alles so bleibt, wie es ist.
sich krampfhaft, etwas durch sie zu sehen)
(Lichtwechsel: etwas Licht auf die Bühne)
PEER 3:
SOLVEIG 1-3:
Und?
Wie schön.
PEER 2:
PEER 2:
Siehst du was?
Sag ich doch.
PEER 1:
SOLVEIG 1:
Was würdest du dir am meisten wünschen?
Was sind das für Lichter?
(Lichtwechsel: dunkler. Evtl. haben die Personen im
PEER 1:
Zuschauerraum, die die Statements sagen, Knicklichter in
Da blitzen die Sehnerven der Trollkinder.
der Hand. Freeze der Peers und Solveigs)
PEER 2:
Sie werden blind geboren.
Reden über Wünsche
SOLVEIG 3:
(Statements)
Wirklich?
STATEMENT 1:
PEER 3:
Ich wünsche mir eine Katze, nur um sie Cristobal Colou
Wenn ich's doch sag.
nennen zu können.
SOLVEIGS VATER:
STATEMENT 2:
(Ruf aus dem off)
Ich wünsche mir nur, zufrieden zu sein.
Solveig!
STATEMENT 3:
(Licht wieder hell)
Ich will Spaß.
SOLVEIG 1-3:
STATEMENT 4:
(zucken zusammen)
Ein Wasserbett!
Ich muss gehen.
STATEMENT 5:
PEER 1-3:
Ich möchte eine schöne Wohnung auf dem Dach eines
Warte ...
Hochhauses besitzen und nie mehr umziehen.
PEER 3:
Irgendwann auch Familie ... so mit Ende 20 Mitte 30,
Sehen wir uns wieder?
vielleicht doch lieber erst mit 40???
SOLVEIG 1-3:
STATEMENT 6:
(hintereinander, übereinander)
Ich wünsche mir, dass ich die Frau fürs Leben und das
Ich muss jetzt wirklich.
Leben danach finde.
(Solveigs laufen weg.
STATEMENT 7:
Fade out zu Black. Peer 2/3 gehen ab. Leute aus dem
Ein einfaches, gemütliches Leben mit Familie, Haus und
Saal gehen bis auf zwei ab. Peer1 stellt sich mit dem
Garten.
Rücken zum Publikum auf oberes Podest. A und B
STATEMENT 8:
bleiben in einem Gang im Zuschauerraum)
Ich will mit den Menschen, die ich gern habe, zur
gleichen Zeit sterben.
7. Szene: Wohin?
STATEMENT 9:
... oder wenn ich sterbe, möchte ich, dass es zumindest
(A und B blicken unsicher in alle Richtungen)
8
A:
Peer Gynt, Morgenstimmung. Aase1 kommt mitten im
Wo geht's denn jetzt lang?
Text von Peer 1 mit Schubkarre, Handfeger und Schippe
B:
und hört kopfschüttelnd zu, während sie Blätter auffegt)
(mit plötzlicher Idee)
PEER 1:
Vertraust du mir?
Auf einem goldhufigen Ross reitet Peer Gynt, und
(Dabei bindet sie A Schal vor die Augen)
Solveig
A:
mit ihm
Hey ... was machst du?
Die Haare von Gold, ein Duft nach Jasmin
B:
Sein Mantel ist lang und mit Taft ausgeschlagen,
Siehst du doch.
Prächtig auch die, die hinter ihm jagen.
A:
Doch er sitzt von allen am höchsten zu Pferde
Ich weiß nicht ...
Und mit ihm strahlt Solveig am hellsten zur Erde
B:
Die Leut drunten stehn staunend in dichtem Gewimmel
Ich aber.
Sie ziehen die Hüte und gaffen gen Himmel
(zieht sie hinter sich her)
Die Weiber verneigen sich, so umwerfend sind
Komm, wir müssen hier lang.
Prinzessin Solveig und Kaiser Peer Gynt.
A:
Taler und Silberlinge wirft er wie Kiesel ...
Nicht so schnell.
AASE 1:
B:
(unterbricht)
Komm schon.
Peer, was erzählst du da?
(B schubst A von hinten weiter)
PEER 1:
Da lang.
Kaiser Peer Gynt ist ...
A:
AASE 1:
Woher willst du das wissen?
Hör auf ... Du drückst dich vor der Ernte und streunst im
B:
Gebirge herum, um jetzt zerrissen und zerlumpt wieder
Vertrau mir.
aufzukreuzen und hier so herumzuprahlen!
A:
PEER 1:
Ich weiß wirklich nicht ...
Jeden anderen würd' ich dafür zum Krüppel schlagen.
B:
AASE 1:
Jetzt hab dich nicht so.
Wollte Gott, ich läg tot in meinem Grab. Peer, du bist
(A wehrt sich jetzt heftig, weiter zu gehen)
und bleibst verloren.
B:
PEER 1:
(lässt A plötzlich los)
Liebe, süße, hässliche kleine Mama - sei mir nicht bös.
Dann geh doch allein.
AASE 1:
A:
Sei ruhig. Nichts ist geblieben vom Reichtum deines
Weißt du was ...
Großvaters. Wo ist das Geld geblieben?
(reißt sich die Augenbinde ab)
Peer 1:
.... mach ich auch!
Wo ist der Schnee vom letzten Jahr?
(A verlässt den Zuschauerraum)
AASE 1:
B:
Sei still, wenn deine Mutter spricht. Guck dir den Hof an
(geht nach hinten weg und zischt)
... die Scheiben nur notdürftig geflickt, der Stall
Spielverderber.
verlottert, die Zäune umgestürzt und jeden Monat wird
(B verlässt den Zuschauerraum)
gepfändet.
8. Szene: Aase 1 mit Peer 1
PEER 1:
Ist das Glück auch oftmals krank,
(Peer 1 dreht sich zum Publikum um. Evtl. Musik: Grieg,
(nimmt Blätter aus der Schubkarre und wirft sie über
9
Aase)
PEER 1:
kommt's doch immer wieder lang.
Ach Mama, ich weiß, du hast was Besseres verdient. Du
AASE 1:
kannst dich auf mich verlassen: alle werden dich
Angeber! Statt mir zu helfen, fängst du zu allem
verehren! Wart nur, bis ich etwas wirklich Großes tue.
Überfluss noch Streit mit den schlimmsten Kerlen im
AASE 1:
Dorf an.
(höhnisch)
PEER 1:
Du!
Lass mich in Frieden.
PEER 1:
AASE 1:
Du wirst schon sehn.
Hast du nicht die letzte Schlägerei provoziert und noch
AASE 1:
dazu dem Schmied Aslak den Arm gebrochen?
Lern erst mal, deine Hose selbst zu flicken.
PEER 1:
PEER 1:
Von wem hast du den Quatsch?
(erregt)
AASE 1:
Ich werde König, Kaiser!
Das Heulen war noch ne Meile weg zu hören!
AASE 1:
PEER1:
(schnaubt verächtlich)
(reibt sich Ellbogen)
Du bist verrückt. Du hättest was werden können, wenn
Ja. Nur wars ich, der geheult hat.
du dich nicht sonstwo rumgetrieben hättest. Die
AASE 1:
Haegstad-Tochter hat dich geliebt und du weißt es.
Du?
PEER 1:
PEER 1:
Meinst du wirklich?
Ich hab' die Schläge eingesteckt!
AASE 1:
AASE 1:
Na klar. Und die ist stinkreich, erbt sie doch alles. Ein
Was?
stolzer Bräutigam wärst du jetzt, aber du läufst ja lieber
PEER 1:
in Lumpen rum.
Der schlägt für drei!
PEER 1:
AASE 1:
(unbesonnen)
Wer ist so stark?
Komm, wir holen uns noch heut das Ja-Wort.
PEER 1:
AASE 1:
Der Aslak.
Zu spät. Du weißt doch, dass sie heiratet. Mads Moen
AASE 1:
hat das Mädchen gekriegt.
Pfui.
PEER 1:
(Sie spuckt)
Das Weichei!
So ein Ratte! Er hat dich geschlagen?
AASE 1:
PEER 1:
Er hat sie gewonnen und heiratet sie noch heute.
Ob ich Hammer bin oder Amboss, immer hast du zu
PEER 1:
meckern. Doch tröste dich ...
Ach quatsch. Du wirst schon sehen.
AASE 1:
(Peer 1 schubst Aase 1 in die Schubkarre und dreht sie
Hast du schon wieder gelogen?
auf der Stelle)
PEER 1:
AASE 1:
Nur dies eine mal.
Was soll das, Peer?
(Er ballt die linke Hand zur Faust)
PEER 1:
Schau, mit dieser Eisenzange habe ich den Schmied
Du bist mein Brautwerber. Sprich mit dem alten
gebogen, und die war mein Schmiedehammer.
Haegstad und sag ihm, Mads Moen sei eine Null.
AASE 1:
AASE 1:
Du bringst mich noch ins Grab.
(schnaubt verächtlich)
10
PEER 1:
Wo ist die Braut?
Und sag ihm auch, was für ein Kerl Peer Gynt ist.
B:
AASE 1:
Sie hat sich eingeschlossen.
Da kannst du Gift drauf nehmen. Alles werd ich ihm
C:
erzählen, so dass er seine Hunde auf dich hetzt.
Sie heult.
PEER 1:
(E kommt mit einem Metalleimer und langen
Dann gehe ich eben allein.
Strohhalmen. Einige trinken aus dem Eimer)
(Peer nimmt Schubkarrengriffe und fährt sie hinter die
D:
Bühne)
Macht nichts.
AASE 1:
E:
(schreit)
Tun sie doch alle.
Ha ... ich bin so in Wut, dass ich Kiesel knacken könnte.
MADS:
(Peer 1 läuft mit ihr zur Seite)
(kommt auf Bühne gelaufen)
Was machst du?
Sie will nicht.
PEER 1:
A:
Ich park dich in der Scheune!
Sie will nicht?
(Sie verschwinden im off. Peer läuft danach mit
(Peer 2 erscheint hinten im Zuschauerraum)
Schlüsselbund zurück auf die Bühne)
MADS:
AASE 1:
Sie hat sich eingeschlossen.
(aus off)
A:
Peer!!
Dann such den Schlüssel und mach dich nicht zum
PEER 1:
Affen.
(ruft zu ihr zurück)
(Mads geht wieder. Peer 2 kommt von hinten aus
Mach dich klein, dann passt du durch's Schlüsselloch.
Zuschauerraum mit Rose)
(lacht)
C:
AASE 1:
He ... seht nur ... da kommt Peer Gynt.
(aus off)
ASLAK 1:
Peer! Du ...
Wer hat ihn eingeladen?
PEER 1:
G:
Auf nach Haegstad.
Niemand.
(Peer läuft durch Mittelgang nach hinten)
ASLAK 1:
(Black / Musik: laute Technomusik)
(zu Mädchen)
9. Szene: Hochzeitsfest auf Haegstad
Wenn er euch anspricht, ignoriert ihn.
PEER 2:
(A,C männlich. B,D,E,F,G,H,I,J weiblich. Peer 2, Solveig 1
(schwingt sich auf Bühne)
und Aase 1 später dazu. Alle kommen mit Sonnenbrillen
He ... wer von euch Mädchen kann's am besten?
und tanzen im Technostil. B und D mit silbernen Dosen,
(Alle weichen ihm aus)
Aslak 1 mit Wodkaflasche. Silberne Girlanden. Alles
B:
sollte metallisch glitzern. Möglichst Stroboskoplampe)
Ich nicht.
MADS:
H:
(klopft im off gegen eine Holztür)
Ich auch nicht.
Ingrid! Ingrid!
I:
(A macht Zeichen zur Musik. Sie wird leiser)
Hab keine Zeit.
MADS:
J:
Ingrid!
Muss nach Haus.
A:
PEER 2:
11
Jetzt schon? Du spinnst wohl.
B:
E:
Meine Oma auch.
(bietet Peer 2 zu trinken an)
PEER 2:
Na Peer, wenn du schon da bist, sollst du auch was zu
Keiner kann das, außer mir.
trinken haben.
A:
PEER 2:
Wer's glaubt.
Nein danke. Ich will tanzen!!
PEER 2:
Ich hab ihn einmal in ne Walnuss gehext. Die war
(Er macht Zeichen zur Technik für lautere Musik. Er tanzt
wurmstichig.
heftig im Hiphopstil. Aslak1 macht sofort wieder Zeichen
D:
für leiser. Stroboskop aus)
Das denk ich mir.
MADS:
(kommt wieder auf die Bühne)
(Mads kommt wieder, guckt im Folgenden immer wieder
Sie will immer noch nicht.
nach links ins off zur Blockhütte)
A:
PEER 2:
Will nicht was.
Er fluchte und heulte und wollte mir alles schenken.
MADS:
J:
Die Tür aufmachen.
Und trotzdem hast du ihn hineingehext?
A:
PEER 2:
Nicht zu fassen. Man sollte dich im Stall anbinden, du
Na klar. Und dann hab ich das Loch verstopft. Wow ...
Ochse!
wie er da drinnen tobte.
B:
B:
Reg dich nicht auf.
Ach was.
E:
I:
Er wirds schon noch machen!
Das gibt's doch nicht.
(Solveig 2 kommt von rechts. Peer 2 läuft auf sie zu. Sie
PEER 2:
weicht zurück)
Als ob eine Hummel drin brummte.
PEER 2:
J:
Tanzt du mit mir?
Hast du ihn noch in der Nuss?
SOLVEIG 2:
PEER 2:
Ich weiß nicht, ich glaub, ich krieg Ärger mit meinem
Quatsch. Er ist längst über alle Berge. Er ist schuld, dass
Vater.
der Schmied mich nicht mag.
PEER 2:
E:
Bist du ein Baby?
Wieso?
SOLVEIG 2:
PEER 2:
Du machst dich über mich lustig.
Na ja, ich ging zum Schmied und bat ihn, die Nussschale
aufzuknacken. Und er hob den Hammer ... Dass der auch
(Peer greift nach ihrer Hand. Sie zieht sie zurück)
immer so grob ist.
PEER 2:
I:
Was ist denn nun?
Hat er den Teufel tot geschlagen?
SOLVEIG 2:
PEER 2:
Sie sagen, dass du hexen kannst. Stimmt das?
Das hättet ihr sehen sollen. Mit voller Wucht hat er
PEER 2:
zugeschlagen. Doch der Teufel war schlauer. Er fuhr wie
Ich kann den Teufel beschwören.
ein Blitz durchs Dach und zerspaltete die Wand.
C:
H:
Ja ja ...
Und der Schmied?
12
PEER 2:
Solveig, lauf nicht weg ... ich will mit dir tanzen.
Stand da mit versengten Händen. Seit damals haben
SOLVEIG 2:
wir'n Problem.
Lass mich.
(Alle lachen angespannt)
PEER 2:
C:
Warum denn?
Nicht schlecht.
SOLVEIG 2:
A:
Ich mag keine Angeber.
Fast die beste von seinen Geschichten.
PEER 2:
PEER 2:
Komm, sei nicht so stur.
Glaubt ihr, ich habe das alles erfunden?
SOLVEIG 2:
B:
(wendet sich von ihm ab)
Du und erfinden?
PEER 2:
G:
(stellt sich ihr in den Weg)
So'n Quatsch. Wir kennen das alles seit uralten Zeiten.
Tanz mit mir.
PEER 2:
SOLVEIG 2:
Ihr lügt! Das ist mir passiert.
Ich will nicht.
A:
PEER 2:
Wie alles.
Du hast Angst, gib es zu.
PEER 2:
SOLVEIG 2:
Wer kann denn durch die Luft reiten, ohne dass er die
Nein, ich ... mein Vater.
Steigbügel verliert? Ich kann's und noch viel mehr.
PEER 2:
(Gelächter)
Das ist wohl einer von diesen stillen Christen mit
F:
Scheuklappen und so ...
Peer, reit durch die Luft.
SOLVEIG 2:
B:
Sei still.
Ach Peer, tu's doch.
PEER 2:
PEER 2:
(leise, aber scharf und drohend)
Halt die Klappe, sonst reit ich noch über euch alle
In einen Troll mich zu verwandeln hab ich die Macht,
hinweg. Zu Füßen sollt ihr mir fallen.
und komm in dein Bett heut um Mitternacht. Hörst du
(Er schnappt sich Mads und wirft ihn vor sich hin)
plötzlich Gefauch und Gekratze, denk nur nicht, das wär
G:
bloß die Katze. Ich bin's und trink wie ein Vampir dein
Angeber.
Blut, und deinen Vater, den fress ich vor Wut. Denn
(Alle lachen, wenden sich ab, trinken etc.)
Werwolf bin ich bei Nacht, musst du wissen, und beiß
MADS:
dich in Schenkel, Lenden und Rücken.
(von unten)
(Er ändert seinen Ton und bittet wie in Angst)
Du, Peer, ist das wahr? Kannst du wirklich durch die Luft
Tanz mit mir, Solveig.
reiten?
SOLVEIG 2:
PEER 2:
Jetzt warst du gemein.
Klar, Mads. Wie du willst ... ich galoppier oder trag dich.
(Sie geht durch Zuschauerraum ab)
MADS:
Und du hast auch den Rock, der dich unsichtbar macht?
MADS:
PEER 2:
(kommt von links)
Den Hut meinst du ... klar hab ich den. Glaub mir, Mads,
Peer, kannst du mich nicht zur Braut hineinbringen?
ich bin der Mann.
PEER 2:
(Solveig 2 macht Anstalten zu gehen)
Wo ist die?
PEER 2:
MADS:
13
Im Blockhaus.
(Er krempelt Hemdsärmel auf)
PEER 2:
C:
(schaut Solveig nach)
Der Schmied wird ihn schlagen.
MADS:
A:
Bitte.
Nein, schlachten.
PEER 2:
ASLAK 1:
(unwirsch zu Mads)
(spuckt in Hände und nickt Aase zu)
Lass mich in Ruhe!
Nein, aufhängen.
(Er ruft hinter Solveig her)
AASE 1:
Du schämst dich, weil ich nicht die schicken Klamotten
Waaas? Pass du nur auf ... Ich habe Zähne und Krallen.
hab.
(ruft)
(Er schmeißt ihr die Rose hinterher)
Peer!
SOLVEIG 2:
MADS:
Das ist nicht wahr.
(kommt von links angelaufen)
(Sie geht weiter, holt sich aber dann doch die Rose)
Ich werd verrückt ...
ASLAK 1:
B:
(kommt zu Peer2)
Was ist los?
Wir hatten Streit, wir wollen uns vertragen.
MADS:
(Er reicht ihm Hand mit Handschuh, doch Peer schlägt
Stellt euch vor, Peer Gynt ...
nicht ein. Peer wird von den anderen gezwungen. Als sie
AASE 1:
sich die Hand reichen, kommt Peer nicht mehr davon los.
Ihr habt ihn tot geschlagen!
Sie setzen ihm die Wodkaflasche an den Hals.
MADS:
ASLAK 1:
(schaut nach vorn über die Köpfe der Zuschauer und
Auf dein Wohl ... Peer .... Hey ...
zeigt)
(Zeichen, dass der Eimer gebracht wird. Sie stecken ihn
Seht nur dort oben, am Waldesrand ...
mit dem Gesicht in den Eimer)
(Musik: evtl. Akkord aus Grieg, Peer Gynt, Brautraub.
ASLAK 1:
Alle mit Blick über Köpfe der Zuschauer)
Wohl bekomm's Peer!
H:
ALLE:
Peer Gynt.
(im Chor, mehrfach)
E:
Sauf, sauf ...
Mit der Braut.
(Peer taucht wieder auf, spuckt in Eimer und will nach
MADS:
vorn weg)
Mit meiner Braut.
MADS:
(Musik: Akkord wie oben. Alle entsetzter Blick)
(läuft hinter ihm her)
AASE 1:
Peer ... Warte ... Du kriegst einen Ochsen, wenn du
(lässt den Stock sinken)
kommst!
Dieses Schwein!
PEER 2:
MADS:
Okay.
Er trägt sie, wie man ein Ferkel trägt.
(Handschlag. Sie gehen nach links ab. Die anderen
AASE 1:
johlen, etc. In dem Moment kommt Aase 1 mit Stock
(drohend zu ihm hinauf)
dazu.
Hoffentlich brichst du dir das Genick.
AASE 1:
(schreit in Angst)
Ist mein Sohn hier? Der kriegt jetzt Prügel!!!
Peer, pass auf dich auf!
ASLAK 1:
ASLAK 1:
Das hilft bei dem nicht.
Jetzt ist er dran!
14
AASE 1:
Wie willst du mich halten?
Nur über meine Leiche.
INGRID:
(Fade out zu Black. Musik: Forts. Brautraub. Alle gehen
(verführerisch)
ab außer Peer 2. Er und Ingrid gehen auf oberstes
Ich hab manches zu bieten.
Podest. Sie liegt in seinem Schoß)
PEER 2:
Ach ...
INGRID:
Den Haegstad-Hof und manch anderes.
10. Szene: Nach dem Brautraub
PEER 2:
Das ist nicht das, was ich suche ...
(Peer 2 löst sich von ihr)
INGRID:
PEER 2:
(flehend)
Geh!
Du bist reich ... und gewinnst Haegstad, wenn du bei
INGRID:
mir bleibst.
Nach allem, was geschehen ist?
PEER 2:
PEER 2:
(will gehen)
(steht auf und zieht sich die Schuhe an)
INGRID:
Was geht mich das an.
(wütend)
INGRID:
Du hast mich betrogen.
(zu sich)
PEER 2:
Was werden nur die anderen sagen.
Du wolltest es selbst.
PEER 2:
INGRID:
(zu sich)
Ich ... ich wollte den Mads nicht ... ich wollte eigentlich
Verflucht seid ihr Weiber, außer einer.
nur dich.
INGRID:
(schreit)
Welcher einen?
Ich war verzweifelt.
PEER 2:
PEER 2:
Na du bestimmt nicht.
Und ich war besoffen ...
INGRID:
INGRID:
Wer denn? .... Sag schon.
(drohend)
PEER 2:
Für den Betrug wirst du gehängt, ist dir das klar!
Hau ab. Geh nach Hause, woher du gekommen bist.
PEER 2:
INGRID:
Ach was.
(greift nach ihm)
INGRID:
Ach Peer ...
Das wirst du mir büßen ...
PEER 2:
PEER 2:
Finger weg!
Hau ab, Mann.
INGRID:
INGRID:
(ungläubig vor sich hin)
Du wirst schon sehn ... du wirst schon sehen.
Du kannst unmöglich meinen, was du sagst.
(geht nach vorn ab)
PEER 2:
PEER 2:
Kann ich doch!
(bleibt einen Moment still und schreit dann)
INGRID:
Der Teufel hole alle Weiber.
Du hast mich entführt und jetzt willst du mich sitzen
INGRID:
lassen?
(höhnisch)
PEER 2:
Außer einer.
15
PEER 2:
A:
Ja, außer einer!
Ist das wahr?
B / C:
(Musik: 3 Sennerinnen (A,B,C) verteilen sich in Peers
Lass sehen.
Rücken in verführerischen Posen auf Podeste)
(Sie schieben Peer zwischen sich hin und her)
PEER 2:
C:
(vorn nachdenklich)
Keine soll einsam sein heut Nacht.
Sie hetzt jetzt bestimmt die ganze Gemeinde auf mich.
A:
(Er redet sich mit Folgendem in Begeisterung)
Es knistert und funkelt wie glühendes Eisen.
Brechen, wälzen, den reißenden Fluten entgegen stehn.
B:
Das ist Leben!
Wie Kindsaugen im schwärzesten Bergsee.
A/B/C:
PEER 2:
Schlaft Ihr mit uns? So müsst ihr euch sputen!
Wollust im Sinn, die Augen voll Lachen, zerreißt mir das
PEER 2:
Herz.
Nach wem schreit ihr so?
(Sie legen sich mit ihm auf das Podest und umgarnen
A/B/C:
ihn)
Nach nem Troll für die Nacht.
B:
A:
Komm Peer ...
Er macht's mir milde.
A/B/C:
B:
Komm mit uns ...
Er macht's mit Macht.
(Fade zu Black. Musik fadet aus. Sennerinnen ziehen sich
C:
zurück)
Macht ist milde ...
PEER 2:
A/B/C:
(wacht auf)
... und Milde ist Macht.
... wie das flimmert ... alle Farben des Regenbogens wild
PEER 2:
durcheinander ... der Sprung in die Tiefe vom Gendin ...
Wieso braucht ihr Trolle, habt ihr keine Männer?
rauf in die Berge mit der Braut und immer besoffen, von
B:
Geiern gejagt und Trollen bespitzelt, verführt von drei
Die können nicht kommen.
tollen Weibern: alles Märchen und verdammte Lügen.
(lachen)
Da segeln zwei braune Adler. Die Wildgänse ziehen nach
A /C Echo:
Süden. Und ich soll hier im Schlamm wühlen? Ich will
Die können nicht kommen.
mit und mich den Stürmen stellen. Will hinauf,
(lachen)
(er läuft die Podeste hoch)
A:
der Sonne entgegen, ein neuer Mensch werden ...
Meiner wollte zwar heiraten, doch lockte ihn ne reiche
vorwärts weit über das Meer ... Da ... ein Giebel erhebt
Witwe.
sich zwischen Gerümpel und verfallenen Zäunen. Das ist
B:
Großvaters Hof in neuem Glanz. Die Fensterscheiben
Meiner traf ne Blondine und haust nun mit ihr
funkeln und im Saal tanzen die Leute. Der reiche Jon
zusammen.
Gynt feiert ein Fest. Du wirst schon sehen, Mutter, ein
C:
Hoch auf das Gyntsche Blut ... aus Großem bin ich
Meiner raubte unsrer Kleinen das Leben und sitzt im
geboren und zu Großem steig ich empor!!
Gefängnis.
11. Szene: Liebesversprechen
(Peer 2 küsst sie)
(Solveig 2 kommt von hinten rechts mit der Rose, blickt
PEER 2:
kurz zu ihm, dann nach vorn, während er schnell zu ihr
Ich kann's wie drei Männer!
nach unten läuft)
16
PEER 2:
Ich mache eine Schlinge und fange Tiere.
Warum bist du mir nachgelaufen?
SOLVEIG 2:
SOLVEIG 2:
Wir haben einen Garten.
(kurzer Blick)
PEER 2:
Ich weiß nicht ...
Einen Schlossgarten ... Ich baue uns ein Schloss.
PEER 2:
SOLVEIG 2:
Komm sag.
Ich bin deine Prinzessin.
SOLVEIG 2:
SOLVEIGS VATER:
Ich weiß es schon ...
(ruft aus dem off)
(nach vorn)
Solveig!
aber ich kann es nicht sagen.
(Musik fadet aus)
PEER2:
SOLVEIG 2:
(Schritt zu ihr)
Ich muss gehen ...
Man kann alles sagen.
PEER 2:
(Sie blickt nach vorn, küsst die Rose und gibt sie ihm)
Gib mir die Schleife aus deinem Haar.
SOLVEIG 2:
SOLVEIG 2:
Ich habe noch nie einen Jungen geküsst.
Warum?
PEER 2:
PEER 2:
Ich ...
(löst die Schleife)
SOLVEIG 2:
Damit du immer bei mir bist.
Sie suchen dich.
SOLVEIGS VATER:
PEER 2:
(ruft aus dem off)
Ich weiß.
Solveig!
SOLVEIG 2:
Sie haben sich bewaffnet ... allen voran der
(Musik ganz aus. Solveig reißt sich los und läuft nach
Haegstadbauer.
hinten, dreht sich noch einmal um und winkt. Ist dann
PEER 2:
verschwunden. Gleichzeitig Lichtwechsel und Flüstern
Wirklich? Wow ... das ist doch mehr als die Kämpfe mit
von allen hinter den Vorhängen ringsumher)
dem Schmied ... Das ist Leben. Zur Hölle mit den
verdammten Lügen.
SOLVEIG 2:
(in Sorge)
Wenn die dich finden, dann bringen sie dich um.
PEER 2:
(zu ihr)
12. Szene: "Lass das Träumen!"
Du kommst mich besuchen?
STIMMEN:
SOLVEIG 2:
(mehrfach geflüstert aus dem off)
Jeden Tag.
Lass das Träumen, Peer.
(Musik: Grieg, Peer Gynt (Lied der Solveig) Tanz-
(wird von Mikrostimme mit Hall aufgegriffen)
/Spiegelbewegungen in Zeitlupe ... sie stehen zuletzt
MIKROSTIMME:
hintereinander und blicken nach vorn)
Lass das Träumen, Peer.
PEER 2:
PEER 2:
Ich ... ich baue uns eine Hütte.
Wer ist da?
SOLVEIG 2:
MIKROSTIMME:
Ich bringe dir Essen.
Ich selbst. Der Große Krumme.
PEER 2:
PEER 2:
17
(läuft nach rechts)
Schritt für Schritt.
Mach Platz!
PEER 2:
MIKROSTIMME:
Rette mich, Solveig!
Mach einen Umweg, Peer. Geh drum rum.
(Er taumelt)
PEER 2:
STIMMEN:
Wer bist du?
Er taumelt.
MIKROSTIMME:
(Peer fällt vorne links)
Ich bin ich selbst. Kannst du das auch von dir
behaupten?
PEER 2:
13. Szene: Bei den Trollen
Das geht dich nichts an! Und jetzt lass mich durch!
MIKROSTIMME:
(Musik: Grieg, Peer Gynt (Halle des Bergkönigs)
Geh außen rum.
Auftreten der Trolle: neue Rollenverteilung A-J auf alle
PEER 2:
Darsteller außer König, Trolltochter und Peer 2. Sie
Mittendurch!
kommen nach und nach von allen Seiten. Wilde
(Er schlägt und kämpft)
Trollbewegungen, alles im Extrem. König steigt hinten
Der ist erledigt!
mit E-Gitarre auf oberstes Podest. Trolltochter entdeckt
(Er geht vorwärts)
Peer und tippt ihn an. In dem Moment Stop der Musik.
Sind hier noch mehr?
Trolle ziehen sich etwas zurück und beobachten)
MIKROSTIMME:
TROLLTOCHTER:
Der Krumme ist nur einer, Peer Gynt.
Bist du echt?
PEER 2:
PEER 2:
(läuft nach links und rechts)
Hä?
Hier ist er! Und dort! Wie im Netz der Spinne. Und will
TROLLTOCHTER:
ich geradeaus, geh ich doch immer im Kreis. Zeig dich
Ich bin die Tochter des Trollkönigs.
und sag, was du bist!
PEER:
MIKROSTIMME:
Na und.
Krumm.
TROLLTOCHTER:
PEER 2:
Kennst du meinen Vater nicht? Den König?
Nicht tot, nicht lebendig.
PEER 2:
(versucht anzugreifen)
Kennst du meine Mutter? Die Königin Aase?
Schlag zurück!
TROLLTOCHTER:
MIKROSTIMME:
Hast du keinen besseren Anzug als den?
Der Krumme schlägt nicht.
PEER 2:
PEER 2:
Du solltest mich mal im Sonntagsstaat sehn!
Du musst mit mir kämpfen.
TROLLTOCHTER:
MIKROSTIMME:
Ich geh auch werktags in seidenem Kleid.
Der Krumme gewinnt ohne Kampf.
PEER 2:
PEER 2:
Ah ja.
Brauch Gewalt!
TROLLTOCHTER:
MIKROSTIMME:
So ist's nun mal, alles bei uns hat zwei Seiten. Wenn du
Der Krumme gewinnt mit Sanftmut.
mit mir auf Vaters Schloss gehst, wirst du leicht glauben,
STIMMEN:
du ständest mitten in einem Müllhaufen.
(geflüstert aus dem Dunkel)
PEER 2:
Kommt er, Krummer?
Genau wie bei uns. Du würd'st alles Gold für Ruß und
MIKROSTIMME:
Rost halten.
18

Download Report