Februar 2016

Wimpassinger
Informationen
54. Jahrgang
Februar 2016
Folge 2
Besuch der Sternsinger
Bereits zu einer lieben Tradition entwickelte sich
der Besuch der Sternsinger Anfang Jänner beim
Bürgermeister im Gemeindeamt.
Mit Gesang und einem Gedicht überbrachten
Sie den Segen für das Haus und versahen auch
wieder über dem Haupteingang die traditionelle
Segensbitte C+M+B mit der jeweiligen Jahreszahl.
Wie bereits in den Jahren zuvor sind es außer
den vielen mitwirkenden Kindern auch Erwachsene, die sich in ihrer Freizeit der guten Sache zur
Verfügung stellen und als Hl. 3 Könige durch „die
Lande“ ziehen.
Und für alle jene unter Ihnen, die die Hl. Könige
auf dem Bild nicht erkannt haben, es sind dies von
links nach rechts: Anton Tritt, Dr. Herbert Pötscher,
Peter Rottensteiner, Ing. Klaus Samwald, Mag. Dr.
Werner Birkelbach-Baumgartner, Reinhard Frühwirth.
Ein großes Danke in diesem Zusammenhang an
die vielen mitwirkenden Kinder, Jugendliche und
Erwachsene bei der Pfarre Wimpassing, die mit
ihrem Engagement für die Aufrechterhaltung dieser langen Tradition sorgen.
Mit freundlichen Grüßen
Bgm. Walter Jeitler e.h.
Lange Tradition und
Bedeutung
Sterndeuter aus dem Osten
Das Matthäusevangelium spricht von „Magiern aus
dem Morgenland“ (oder „Sterndeutern aus dem Osten“). Ihre astronomischen Berechnungen hatten sie
nach Bethlehem zum Heilsereignis der Geburt Jesu
geführt. In den frühchristlichen Kunstwerken wurden zwischen zwei und zwölf Personen dargestellt.
Papst Leo der Große legte fest, dass die drei Gaben
auf drei Überbringer hinweisen.
Wer reiste, erbat ihren Schutz. Die Heiligen Drei
wurden auch gegen Feuer, Diebstahl und Krankheit
angerufen.
Die szenische Ausgestaltung der Heiligenverehrung schlug sich in Dreikönigsumzügen, -spielen
und -singen nieder. Das Sternsingen diente bereits
damals dazu, die Not der Menschen zu lindern. Ab
dem 16. Jhdt. war der Brauch den Schüler/innen,
Studenten und Handwerksburschen vorbehalten,
die mit den Spenden für ihre Darbietung ihre materielle Not linderten. In der Zeit der Aufklärung wurde
der Brauch zwar verboten, er blieb jedoch in den Alpentälern immer lebendig.
Segensspruch für das neue Jahr
Der Stern von Bethlehem
Der Stern von Bethlehem könnte einer Theorie von
Johannes Kepler zufolge eine spezielle Konstellation
von Jupiter und Saturn gewesen sein: Die Laufbahnen dieser zwei Planeten waren so nahe aneinander,
dass sie den Eindruck eines einzelnen, besonders
strahlenden Sternes ergaben.
Gold, Weihrauch und Myrrhe
Die Gaben der Heiligen Drei waren kostbarste Handelsgüter und Geschenke für Könige. Weihrauch
und Myrrhe sind wohlriechende Harze und wurden
bei kultischen Handlungen verwendet - der aufsteigende Rauch symbolisiert die Gebete. Die „Legenda aurea“ von Jakobus a Voragine (mittelalterliche
Sammlung von Heiligenlegenden) spricht davon,
dass die Könige Gold opferten wegen der Armut Marias, Weihrauch, um den bösen Geruch des Stalles zu
vertreiben, und Myrrhe, um die Glieder des Kindes
zu stärken.
Caspar, Melchior und Balthasar
Caspar (Persisch, „Schatzmeister“), Melchior (Hebräisch, „Mein König ist Licht“) und Balthasar (Babylonisch, „Schütze sein Leben“) wurden erst im 5. Jhdt.
zu den „Heiligen Drei Königen“. Jeder von ihnen
stand für einen der damals bekannten Erdteile Afrika, Asien und Europa. Der Kontakt mit dem Orient
macht im 16. Jahrhundert „Kaspar“ zum dunkelhäutigen König, wobei es hier regional unterschiedliche
Überlieferungen gibt. Die Könige verkörpern der
Legende nach auch die drei Lebensalter: Jüngling,
Mannesalter und Greis.
Brauchtum im Mittelalter
Die Heiligen Drei Könige hatten in der Volksfrömmigkeit des Mittelalters eine große Bedeutung. Ihrer
beschwerlichen Reise wegen wurden sie auch als
Schutzpatrone der Reisenden verehrt.
Seite 2
C+M+B (das dritte + steht über dem M) und das aktuelle Jahr schreiben die Sternsinger/innen mit geweihter Kreide an die Tür.
Es bedeutet „Christus mansionem benedicat“, übersetzt „Christus segne dieses Haus“, und soll Frieden
und Segen für das kommende Jahr bringen. Daneben gibt es einige andere Interpretationen des CMB,
wie z.B. „Caspar, Melchior und Balthasar“. Die drei
Kreuze stehen für die Dreifaltigkeit.
Früher galt der Dreikönigssegen als Schutz gegen
„Zauberey“, geweihtes Dreikönigswasser wurde
gegen Krankheiten verabreicht und auf die Felder
gesprüht. Es hieß, dass jene Felder, über welche die
Sternsinger gehen, doppelte Ernte tragen.
Die Sternsingeraktion der Katholischen
Jungschar
Die Katholische Jungschar hat im Winter 1954/55
das Sternsingen aufgegriffen, um auf Anfrage von
Karl Kumpfmüller, erster und langjähriger Direktor
der MIVA, „ein Motorrad für die Mission“ zu finanzieren. Begeisterung und Resonanz in der Bevölkerung
übertrafen alle Erwartungen: Die Wunden des Krieges waren in unserem Land noch nicht zur Gänze
verheilt.
Trotzdem war die Hilfsbereitschaft der Österreicher/innen gewaltig: 42.243,69 Schilling (€ 3.070,-)
wurden ersungen.
Der Startschuss war geglückt und die Katholische
Jungschar erfüllt bis heute in 98 % aller Pfarren einen alten Brauch mit neuem Sinn: Die befreiende
Botschaft des Evangeliums zu verkünden und an einer gerechten Welt mitzuwirken.
Wahltermin für
Bundespräsidentenwahl fixiert
Die Wahl des Bundespräsidenten ist laut Wahlgesetz von der Bundesregierung durch Verordnung im Bundesgesetzblatt auszuschreiben. Die
Bundesregierung hat in seiner Sitzung des Ministerrats am 19. Jänner 2016 den Wahltag nunmehr wie folgt festgelegt:
Die Wahl zum Bundespräsidenten
findet definitiv am Sonntag,
dem 24. April 2016 statt.
Der Termin für eine etwaige Stichwahl ist
Sonntag, der 22. Mai 2016.
Bezüglich der möglichen bzw. bereits nominierten KandidatInnen werden wir Sie in der
März und April-Ausgabe der Wimpassinger Informationen noch ausführlich informieren.
Allfällige Wahlvorschläge für KandidatInnen
können noch bis spätestens 18. März um 17 Uhr
bei der Wahlbehörde eingereicht werden.
Alle Funktionen wurden per Akklamation einstimmig wieder gewählt.
Seitens der Gemeindevertretung brachte Bürgermeister Walter Jeitler einen kurzen Rückblick auf die
erfolgreiche Gemeindearbeit der sozialdemokratischen Partei. Als Hauptreferent fungierte Abg. zum
NÖ Landtag Bgm. Rupert Dworak, der in seinem
Referat im Allgemeinen auf die Themen Asylpolitik,
Finanzausgleich und die kommende Bundespräsidentenwahl, sowie im Speziellen auch auf die erst
kürzlich in Kraft getretene Steuerreform und deren
positive Auswirkungen näher einging.
Im Anschluss an das Referat erfolgte die Ehrung langjähriger Mitglieder der Ortsorganisation durch den
Bezirksvorsitzenden Rupert Dworak, dem Ortsvorsitzenden Ing. Andreas Hofer und Bgm. Walter Jeitler.
Es waren dies für 25 Jahre:
Helga Jeitler, Ing. Karl Stasny und Ing. Andreas
Hofer
Für 40 Jahre:
Ruth Weihswasser, Margarete Maier, Ernst Flasch,
Walter Rennhofer, Eugen Behofsics und Rudolf Grün
Für 50 Jahre:
Generalversammlung der
SPÖ Ortsgruppe Wimpassing
Am 19. Jänner 2016 fand im Kulturcentrum Wimpassing die Jahreshauptversammlung der sozialdemokratischen Partei, Ortsgruppe Wimpassing, statt.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen, nach den
Berichten des Ortsvorsitzenden Ing. Andreas Hofer
und des Kassiers Rudolf Friesinger, die Neuwahlen
des Vereinsvorstandes sowie die Ehrung langjähriger Mitglieder der Ortsorganisation.
Die durchgeführte Neuwahl in die Gremien
der Ortspartei erbrachte folgendes Ergebnis:
Vorsitzender:
Andreas Hofer
Stv. Vorsitzende: Rosa Ehold
Stv. Vorsitzender: René Harather
stv. Vorsitzender: Walter Rennhofer
Schriftführerin: Susanne Friesinger
Stv. Vorsitzender: Robert Weissenbacher
Stv. Schriftführerin: Birgit Merkswohl
Kassier:
Rudolf Friesinger
Stv. Kassier:
Walter Jeitler
Stv. Kassier:
Derya Arslan
Kontrolle:
Thomas Behofsics
Birgit Pausch
Sybille Prchly, Jutta Schweiger, Olga Gaderer, Franz
Schweiger, Ernst Kucera, Franz Pürer, Karl Haider,
Erich Haider und Karl Rennhofer
Für 60 Jahre:
Josef Haslinger, Anton Pfeffer und Ernst Buchegger
Der Bezirksvorsitzende Rupert Dworak, der Ortsversitzende Ing. Andreas Hofer und Bgm. Walter Jeitler bedankten sich bei allen Jubilaren für ihre Treue
zur sozialdemokratischen Partei im Ort.
Fotos mit den anwesenden Jubilaren:
v.li.n.re.: Bgm. Walter Jeitler mit Ing. Andreas Hofer und LAbg. Bgm. Rupert Dworak
Seite 3
v.li.n.re.: Bgm. Walter Jeitler mit Ing. Andreas Hofer,
Ing. Karl Stasny und LAbg. Bgm. Rupert Dworak
v.li.n.re.: Bgm. Walter Jeitler mit Ing. Andreas Hofer,
Walter Rennhofer und LAbg. Bgm. Rupert Dworak
v.li.n.re.: Bgm. Walter Jeitler mit Ing. Andreas Hofer,
Eugen Behofsics und LAbg. Bgm. Rupert Dworak
v.li.n.re.: Bgm. Walter Jeitler mit Ing. Andreas Hofer,
Erich Haider und LAbg. Bgm. Rupert Dworak
v.li.n.re.: Bgm. Walter Jeitler mit Ing. Andreas Hofer,
Margarete Maier und LAbg. Bgm. Rupert Dworak
v.li.n.re.: Bgm. Walter Jeitler mit Ing. Andreas Hofer,
Ernst Kucera und LAbg. Bgm. Rupert Dworak
v.li.n.re.: Bgm. Walter Jeitler mit Ing. Andreas Hofer,
Rudolf Grün und LAbg. Bgm. Rupert Dworak
v.li.n.re.: Bgm. Walter Jeitler mit Ing. Andreas Hofer,
Karl Haider und LAbg. Bgm. Rupert Dworak
Seite 4
SPRECHSTUNDEN:
Sprechstunden Bürgermeister
Walter Jeitler
Jeden Donnerstag von 16 Uhr bis 17 Uhr und
nach Terminvereinbarung unter
0699/15585244 oder mittels Email unter
[email protected]
v.li.n.re.: Bgm. Walter Jeitler mit Ing. Andreas Hofer,
Olga Gaderer und LAbg. Bgm. Rupert Dworak
.....
Sprechstunden Vize-Bürgermeister
Ing. Andreas Hofer
nach telef. Terminvereinbarung unter
0699/15585243 oder mittels Email
unter [email protected]
.....
Sprechstunden gesch.
GR Rudolf Friesinger (Wohnungen)
v.li.n.re.: Bgm. Walter Jeitler mit Ing. Andreas Hofer,
Anton Pfeffer und LAbg. Bgm. Rupert Dworak
am 2. und 4. Donnerstag
von 16 bis 17 Uhr
und nach Terminvereinbarung
unter 0699/15585239,
[email protected]
.....
Sprechstunden Pensions- und
Sozialversicherungsfragen
Jeden Dienstag und Mittwoch
von 8 bis 11.30 Uhr und 12.30 bis 14.30 Uhr in
den Räumen der Gebietskrankenkasse in
Neunkirchen.
v.li.n.re.: Bgm. Walter Jeitler mit Ing. Andreas Hofer,
Josef Haslinger und LAbg. Bgm. Rupert Dworak
Erste anwaltliche Auskunft
Die erste kostenlose anwaltliche Auskunft
findet in Wimpassing
in der Pottschacher Straße 5 statt.
1. Februar 2016 von 17.00 bis 18.00 Uhr
Um tel. Voranmeldung wird gebeten.
Tel. 02635/62611
v.li.n.re.: Bgm. Walter Jeitler mit Ing. Andreas Hofer,
Franz Pürer und LAbg. Bgm. Rupert Dworak
Seite 5
SPERRMÜLL & SONDERMÜLL
Der nächste Termin zur Einbringung
von Sperrmüll am Lagerplatz des Bauhofes
in der Karl-Schwarz-Str. ist
am 15. April 2016,
von 10 bis 15 Uhr.
Die Berechtigungsscheine können
am Gemeindeamt, EG,
(Tel. 02630-38370-10) beantragt werden.
Wir gratulieren:
Die Voraussetzungen
für diese Anerkennung sind:
Alle fünf Schuljahre sowie auch die Reife- und Diplomprüfung wurden „mit ausgezeichnetem Erfolg“
bestanden.
Am 21.1.2016 wurde dieser „Ehrenring“ für das
Schuljahr 2014/15 an den Wimpassinger Markus
Langer - Abteilung Bautechnik – Tiefbau - in einem
Festakt überreicht.
Die Marktgemeinde Wimpassing gratuliert Markus
Langer recht herzlich!
Entsorgung
Altspeiseöl & -fettkübel
Unser Beitrag zum Klimabündnis gemeinsam mit
den NÖ Abfallverbänden (NÖLI)
Am Gemeindeamt stehen allen Wimpassinger und
WimpassingerInnen kostenlos Altspeiseöl & -fettkübel (3 Liter) zur Verfügung.
Was darf hinein ?
3
3
3
3
Gebrauchte Frittier- und Bratenfette/-öle
Öle von eingelegten Speisen
Butter- und Schweineschmalz
Verdorbene und abgelaufene Speiseöle/-fette
Was darf NICHT hinein?
Zum 80. Geburtstag: Elfriede Leber
mit GGR Rosa Ehold
Goldener Ehrenring der HTL
Mödling für Markus Langer
Seit Jahren vergibt der Absolventenverein der HTL
Mödling an Maturanten mit außergewöhnlichen
Leistungen den goldenen Ehrenring.
•
•
•
•
Mineral-, Motor- und Schmieröle
andere Flüssigkeiten und Chemikalien
Mayonnaisen, Saucen und Dressings
Speisereste und sonstige Abfälle
Tipps für die richtige Sammlung
im Altspeiseöl & fettkübel:
• Öle und Fette nicht über 80°C einfüllen!
• Achten Sie darauf, dass die Speiseöle/-fette frei
von Verunreinigungen (Speisereste, Wasser, Spülmittel) sind.
• Der Mehrweg-Sammelbehälter ist nur für den
Zweck der Altspeisefett-Sammlung bestimmt. Bitte achten Sie auf einen ordnungsgemäßen Gebrauch.
Vollgefüllte Altspeiseöl & -fettkübel können sie bei
der Sperrmülleinbringung abgeben und erhalten einen neuen Sammelkübel.
Eine Entsorgung im Abflussrohr oder im Kanalnetz
ist verboten.
Was wird aus Ihrem Altspeiseöl & -fett ?
Dieses wird zum Öko-Treibstoff Biodiesel sowie zu
Seifen und Reinigungsmitteln wiederverwertet.
Seite 6
Volksschule
Projekt „Gutes Benehmen leicht
gemacht“ in der VS Wimpassing
Jedes Kind erstellte
in dieser Woche eine
Portfolio-Mappe, in
der die zum Thema
erarbeiteten Blätter
gesammelt wurden.
„Gutes Benehmen leicht gemacht“ ist ein 5
Tage Projekt mit dem Themenschwerpunkt
„richtiges Benehmen“.
Dieses Projekt wählte unsere Schule heuer aus, um
das Verhalten der Schüler untereinander zu verbessern. Dazu luden wir uns Mitglieder des Teams „Xund
ins Leben“ ein, die sich auf Schulprojekte zu verschiedenen sozialen und sportlichen Themen spezialisiert haben.
Die täglichen Sportstunden wurden direkt mit
anschließendem Unterricht zum Projektthema verknüpft. Ziel der Woche war es, durch die körperlichen Aktivitäten auch die sozialen Kompetenzen zu
fördern und zu stärken. In den Klassenstunden wurden Themen wie das Grüßen / Verabschieden, eine
Bitte formulieren, Gesprächsregeln uvm. behandelt.
Ergänzt wurden diese Themen durch die Arbeit im
Turnsaal mit den Schwerpunkten Vertrauensaufbau,
Teambuilding, Entspannungs- und Konzentrationsübungen und Großgruppenspielen.
Den Schlusspunkt
der Woche bildete
ein Abschlussfest mit gemeinsamen Lied und Theaterstück, zu dem auch die Eltern eingeladen waren,
um ihnen unter anderem mittels einer Fotopräsentation zusätzlich einen konkreten Einblick in das vergangene Wochengeschehen zu ermöglichen.
Da dieses Projekt für die Eltern sehr kostenintensiv
war, möchten wir uns bei der Marktgemeinde Wimpassing für die großzügige Geldspende bedanken.
Hort
Schnuppertag im Hort
Am 11. Jänner besuchten uns die Kinder aus dem
Pfarr- und Landeskindergarten Wimpassing, die ab
September in die Schule gehen werden.
Seite 7
Landeskindergarten
Neues aus dem Landeskindergarten
Gemeinsam verbrachten sie den Vormittag im
Hort, um die Räumlichkeiten und die Hortbetreuer kennenzulernen.
„ My name is…. – what`s your name?“
Die Kinder konnten
bei einer Bastelstation
lustige Faschingsbilder
gestalten und im Gruppenraum die verschiedenen Spielmaterialien ausprobieren. Dabei fand eine
magnetische Kugelbahn, die in immer wieder neuen
Varianten aufgebaut wurde, besonderen Anklang.
Die Schulanfänger freuen sich nun nicht nur auf
den Schulbeginn, sondern erwarten auch schon gespannt den Hortbesuch.
Unsere Welt spricht viele Sprachen. Diesen Schatz
an unterschiedlichen Sprachmelodien (türkisch, slowakisch, albanisch,….deutsch) und Ausdrucksweisen (von blumig bis konkret) erfahren die Kinder im
Wimpassinger Landeskindergarten schon früh.
Doch zusätzlich zu den verschiedenen Erstsprachen der Kinder wird ihnen bei uns auch die alles
verbindende „Weltsprache“ Englisch spielerisch nähergebracht.
Englisch ist von ihrem Aufbau her die einfachste
und daher weitverbreitetste Sprache. Für viele Menschen ist heutzutage der berufliche Alltag von dieser Sprache geprägt. Auf Reisen wird man beinah
in jedem Land auf Englisch gut verstanden. Die beliebtesten Hits im Radio und viele Ausdrücke in der
Technik sind….richtig auf Englisch!
Je früher Kinder damit konfrontiert werden, desto
leichter fällt es ihnen die neue Sprache zu erlernen
und zu integrieren ohne später dafür mühsam „büffeln“ zu müssen.
UHREN - SCHMUCK - POKALE
Pottschacherstraße 14, A-2632 Wimpasing
Telefon: 02630/37334, Fax-DW: 3
email: [email protected]
Seite 8
Im Morgenkreis oder auch im Bewegungsraum bieten wir nun immer wieder Aktivitäten in Englisch an.
Um gut darauf vorbereitet zu sein, den aktuellsten
„Background“ zu haben dürfen wir Pädagoginnen
mehrtägige Englisch Fortbildungen besuchen. Das
ermöglicht es uns seit heuer Englisch nicht nur mehr
eine Stunde in der Woche zu beschränken sondern
in den Alltag einfließen zu lassen.
Herzlichst,
im Namen des gesamten Kindergartenteams,
Christine Stangl
Five little monkeys
jumping on a bed.
One fell off
and bumped his head.
Mother called the doctor
and the doctor said:
„No more jumping on the bed!“
Freiw. Feuerwehr
Mitgliederversammlung und
Kommando-Neuwahlen
Am 9. Jänner hielt die FF Wimpassing im Kulturhaus die jährlich abzuhaltende Jahres-Mitgliederversammlung ab. OBI Martin Atzler, der an diesem
Tag seine letzte Mitgliederversammlung als Kommandant leitete, begrüßte den Abschnittsfeuerwehrkommandanten BR Stefan Brandstetter, den
Unterabschnittskommandanten des UA4 HBI Erich
Flich sowie Bürgermeister Walter Jeitler.
Im Kindergartenalter soll das Neue vor allem Neugierde wecken und Spaß machen. Mittels Liedern,
Spielen, lustigen Gedichten und Bilderbüchern werden Wörter und Phrasen immer wieder wiederholt
und gespeichert.
Mit Hilfe der Bilder und Bewegungen verstehen die
Kinder Zusammenhänge und Inhalte. Hierbei ist es
nicht wichtig jedes Wort zu übersetzen, wenn die
Kinder den Sinn erfasst haben.
Die FF Wimpassing absolvierte im Jahr 2015 45 Einsätze mit 330 Mann in 465 Stunden. Zum Abschluss
seines Berichtes konnte Kommandant Atzler noch
zahlreiche Mitglieder befördern:
Vom Probefeuerwehrmann
zum Feuerwehrmann:
-
PFM Fabian Baldauf
PFM Patrick Blang
PFM Daniel Eliaß
PFM Mario Kellner
PFM David Seyser
Vom Feuerwehrmann
zum Oberfeuerwehrmann:
- FM Stefan Mitrowsky
Vom Oberfeuerwehrmann
zum Löschmeister:
- HFM Jürgen Resch
Anschließend hatte der Kommandant noch die
schöne Aufgabe, LM Karl Pichler die Verdienstmedaille in Bronze des NÖ Landesfeuerwehrverbandes
für seine verdienstvolle Tätigkeit rund um die Feuerwehr Wimpassing zu überreichen.
Seite 9
Neuwahl des Kommandos:
Nach 10 Jahren als Kommandant trat Martin Atzler
nicht mehr zur Wahl als Kommandant an. In einer geheimen Wahl wurden sowohl Kommandant als auch
sein Stellvertreter neu gewählt: Martin Heinig konnte das Vertrauen seiner Kameraden als Kommandant
gewinnen, sein Stellvertreter ist Manuel Hofer. Oliver
Vorwahlner wurde als neuer Leiter des Verwaltungsdienstes bestellt.
Für seine langjährigen Verdienste wurde Karl Teigl
mit dem Verdienstzeichen 3. Klasse in Bronze des NÖ
LFV ausgezeichnet. Von Seiten der Marktgemeinde
Wimpassing erhielt er die Ehrennadel in Bronze und
Silber.
In seiner Antrittsrede würdigte Kommandant Heinig die Arbeit seines Vorgängers und konnte als erste Handlung als neu gewählter Kommandant einige
Ehrendienstgrade überreichen:
Martin Atzler bekam den Dienstgrad EOBI
Robert Weissenbacher den Dienstgrad EV
Reinhard Sagbauer den Dienstgrad EHBM
Richard Trimmel den Dienstgrad EHLM
1952 sogar den Ehrenring der Marktgemeinde
Wimpassing. Zuletzt erhielt er vom Bezirksfeuerwehrkommando eine Auszeichnung für 60 Jahre
verdienstvolle Tätigkeit im Feuerwehrwesen.
Karl Teigl wurde am 12.Jänner am Ortsfriedhof
St. Valentin zu Grabe getragen, neben Familie und
Freunden nahmen auch zahlreiche Kameraden der
FF Wimpassing sowie Vertreter der umliegenden
Feuerwehren, die Karl gekannt und geschätzt haben
von ihm Abschied.
Das neue Kommando der FF Wimpassing:
V Oliver Vorwahlner, OBI Martin Heinig, BI Manuel
Hofer (v.l.)
Wir werden Karl immer ein ehrendes Andenken
bewahren!
Neues Projekt – Treffpunkt Zeitreise in
Grafenbach
Bürgermeister Walter Jeitler mit den beförderten
Mitgliedern sowie mit dem neuen Kommando
Ableben unseres Kameraden EOBM Karl Teigl
Gleich zu Beginn des neuen Jahres erreichte uns
die überraschende Nachricht, dass unser langjähriges Mitglied Karl Teigl von
uns gegangen ist. Karl ist am
12. August 1949 der Freiwilligen Feuerwehr Wimpassing
beigetreten.
Als gelernter Mechaniker
war er die meiste Zeit seiner
aktiven Feuerwehrlaufbahn
als Fahrmeister für unseren
Fuhrpark verantwortlich.
Seite 10
Gedächtnisprobleme und Demenz
gemeinsam bewältigen
Ein Angebot der Marktgemeinde Grafenbach mit
der Caritas bei dem Angehörige Unterstützung
in einer Gesprächsgruppe mit geschultem Personal bekommt und gleichzeitig im Nebenraum
ein Aktivprogramm ( z.B. Malen, Turnen, Basteln)
stattfindet, das an die Fähigkeiten der Menschen
mit Demenz oder Vergesslichkeit angepasst wird.
Termine Frühjahr 2016 im Pfarrsaal St. ValentinLandschach, Peter-Johann-Platz 1:
1. Feb. / 7. März / 4. April / 2. Mai /
6. Juni / 4. Juli 2016
Informationen bei Projektkoordinatorin
Frau Ute Ötsch unter 0664-8429682
7. April: Roland Düringer: Ich allein?
Kulturcentrum Wimpassing, 19.30 Uhr
Kulturverein
Kulturfrühling 2016 mit
Alexander Bisenz, Roland Düringer
& Andy Lee Lang-Best of!
Die Vorbereitungen für das Kulturjahr 2016 sind
noch voll im Gange. Nicht zuletzt Dank des renommierten Veranstalters Wolfgang Werner, mit dem
der Kulturverein seit den 1980er Jahren zusammen
arbeitet, werden auch heuer mehrere bekannte
Künstler im Kulturcentrum auftreten.
Daneben gibt es natürlich traditionell im Frühling
die Vorspielabende der Prof. Otto Schwarz Musikschule (11.-14. April), den Wimpassinger Ball (30.
April), das Musikschul-Schlusskonzert (17. Juni) und
zum Saisonabschluss die Gartenparty (25./26. Juni).
Darüber hinaus wird noch an einigen Veranstaltungen im Kino gefeilt.
Für Herbst stehen bereits Mike Supancic (Bezirkspremiere des dann nagelneuen Programms), und „10
Jahre Hauk“ (Kino) fest – alles andere ist noch in Planung.
3. März: Alexander Bisenz „Is Letzte!“
Kulturcentrum Wimpassing, 19.30 Uhr
www.bisenz.at
Wie ein Parodien-Tornado im rasanten Wurbala
Tempo, kommt es lachkrampfartig auf uns zu, das
Best of von Alexander Bisenz. Alle Highlights aus 12
Programmen: Parodien, Musik, Kabarett und Schauspiel, von Ambros bis Zawinul, von Hansi Windelseer
bis Beinhart Fendrich, von Toni Polster bis Semio
Mucho Rossi sind alle dabei, und Alfred Wurbala ist
natürlich auch ein fixer Bestandteil dieses fulminanten „Trashmarathons in Bestform“ (O-Ton A. Bisenz).
Vv: Ö-Ticket, z. B. Postpartner Wimpassing,
Sparkasse, RAIBA
(Eine Veranstaltung von Wolfgang Werner
in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein Wimpassing)
Nummer Roland Düringer gastiert erstmals seit
sechs Jahren wieder im
Kulturcentrum.
Im Gepäck hat er sein
aktuelles Programm, den
letzten Teil der Trilogie
(„ICH – Ein Leben“, „WIR –
Ein Umstand“).
Der „Wutbürger“ und
Konsumkritiker verhört
nicht nur im Fernsehen
(„Gültige Stimme“) spannende Zeitgenossen, sondern beschäftigt sich auch
auf der Bühne kritisch-humorvoll mit Fragen über
das Leben, die Gesellschaft und das Sein an sich. –
BEZIRKSPREMIERE!
Vv: € 24,–/€ 22,–/€ 15,–* Filialen der Sparkasse
Neunkirchen, Ö-Ticket plus Gebühren *Schüler/Studenten
21. April: Andy Lee Lang & The Spirit
„Greatest Rock’n’Roll Hits live“
Kulturcentrum Wimpassing, 19.30 Uhr
Österreichs
Rock’n’
Roll-Botschafter Nummer 1, Andy Lee Lang,
kommt nach 2014 erneut ins Kulturcentrum
– und das Motto ist
Programm: „Greatest
Rock’n’Roll Hits live“!
Eben erst feierte der
umtriebige Pianist und
Sänger sein 30jähriges
Bühnenjubiläum.
Lang hat sich von An© Manfred Baumann
fang an ganz der klassischen Rock‘n’Roll- und Country-Musik der 40er, 50er
und 60er verschrieben – und bringt mit seiner Band „The Spirit“ einen wahren Best of Hit-Reigen mit!
Vv: ab € 39,50 bei allen Ö-Ticket-Stellen inkl. Geb.,
z. B. Postpartner Wimpassing, Sparkasse, RAIBA
(Eine Veranstaltung von Wolfgang Werner
in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein Wimpassing)
Seite 11
19. Mai: René Harather and the
Shooting Stars „Bob Dylan – die
Erfindung des Folk-Rock“
Kino Wimpassing, 19.30 Uhr
Mitte der 1960er Jahre revolutionierte der kaum
25jährige Bob Dylan die Rockmusik, stellte das erste Doppel-Album der Popmusik-Geschichte vor, und
stürmte die Charts mit „Like A Rolling Stone“, vom
Rolling Stone-Magazin jüngst zum größten Song aller Zeiten gewählt.
René Harather und seine Band, die Shooting Stars,
nehmen den 75. Geburtstag Dylans (*24. Mai 1941)
zum Anlass eines Tribute-Programms, das neben
den Songs des Meisters auch Hits seiner Epigonen,
wie Neil Young (70. Geburtstag), oder Kris Kristofferson (80. Geburtstag) bringt!
Vv: Info folgt!
Mitteilungen
unserer Vereine
Gesundheitsturnen
Wirbelsäulenbewusste Gesundheitsgymnastik
am Dienstag, von 19 bis 20 Uhr in der
Sporthalle in Wimpassing.
Termine: 2./9./16. und 23. Februar 2016
Unkostenbeitrag € 3,00 (10er-Block € 26,50)
FC Wimpassing
6. Neujahrsturnier
Am 16. Jänner 2016 wurde in der
Sporthalle Wimpassing wieder unser Neujahrsturnier ausgetragen. Zehn Hobbymannschaften spielten um den Turniersieg.
Der diesjährige Turniersieger heißt Club Schwarzatal FV aus Neunkirchen. Torschützenkönig, mit 8 Toren, wurde Stefan Pink vom JUZ Ternitz.
Endtabelle
1.Club Schwarzatal FV
2. FC JUZ United
3. FC JUZ Ternitz
4. FC Wimpassing
5. SC Wartmannstetten
6. Union Rot Blau
7. SC Colarot Raglitz
8. FC Süd Alpin
9. SV Enzn
10. FC Viktoria
Steinfeld
Allgemeine Infos unter
www.kulturverein-wimpassing.at
René Harather BA (GGR für Kultur & Obmann
des Kulturvereins Wimpassing)
Seite 12
Die Turniersieger mit
den gewonnen Pokalen
Fotoclub
Vereinsmeister wurden
gekürt
Pokalübergaben an Stefan Pink
Vielen Dank an alle Mannschaften und Besucher,
sowie ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und
Sponsoren. Es war ein tolles Neujahrsturnier!
Mehr Infos gibt’s unter
www.fc-wimpassing.webnode.at
Club 60plus
Das Clubtreffen am 15.Jänner war erfreulicherweise mit 50 Personen wieder sehr gut besucht.
Am 11. Februar 2016 besuchen wir das Kabarett
SIMPL in Wien. Abfahrt um 17.00 Uhr. Die Fahrt ist
bereits ausverkauft.
Bei der vom Fotoklub VHS-Horn bewerteten Vereinsmeisterschaft siegte Robert Rath in allen 3 Sparten und in der Kombination. Seine gekonnt aufbereiteten Composing-Fotos hatten die Juroren tief
beeindruckt. Den 2. Platz teilten sich punktegleich
Josef Loibl (auch 2. in Schwarz-Weiß und Digital)
und Werner Halbauer (auch 2. in Farbbild). Beim
Sonderthema „Die Farbe Rot“ siegte Robert Rath vor
Werner Halbauer und Leopold Wolf.
Das Thema „Zauber der Natur“ konnte ebenfalls Robert Rath (vor Ernst Mayerhofer und Leopold Wolf )
für sich entscheiden. Wir gratulieren herzlich!
Wie geht es weiter?
Der Clubabend im März findet am Freitag, dem 18.
März 2016, um 17.00 Uhr statt.
Im heurigen Jahr feiern wir unser 70-jähriges Bestehen und veranstalten aus diesem Anlass einen internationalen Digital-Fotowettbewerb (Ausschreibung
und Programmablauf siehe Homepage www.fotogruppewimpassing.at). Egal ob Amateur, Profi oder
Künstler – jeder kann mitmachen.
Eventuelle Fragen zum „Club 60+“ an GGR Rosa
Ehold, Tel. 0699 15585238 oder Obmann Erich Ehold,
Tel. 0699 10762748
Erich Ehold, Obmann
Die öffentliche Präsentation findet am 2. April um
17:00 Uhr im Foyer der Musikschule statt. Über lokale Teilnehmer und zahlreichen Besuch würden wir
uns sehr freuen.
Voranzeige:
Seite 13
Die nächsten Vereinsabende
4. Februar:
Dateiaufbereitung für die Staatsmeisterschaft
11. Februar:
Bildabgabe und Upload für die Staatsmeisterschaft
18. Februar:
„Teneriffa 2“ – ein Bilderbogen von Leopold Wolf
25. Februar:
Abgabe Trierenberg und Special Themes Circuit
3. März:
Photoshop von A – Z: „Fluchtpunkt 1“ mit Robert Rath
Bei den nächsten Abenden geht es mit organisatorischen Arbeiten zum Digital-Wettbewerb und dann
wieder vermehrt mit fotografischen Themen weiter,
auch die Reihe „Fotoshop von A bis Z“ wird fortgesetzt. Mehr darüber in den folgenden Nachrichten.
Über Besucher würden wir uns sehr freuen (Beginn
19:00 Uhr; Klubraum-Eingang zwischen Hochhaus
und Kino; bitte am Fenster klopfen).
Judo Club
Starker Aufsteiger aus Wimpassing
holt Bundesliga-Bronze
Knappe 6:7-Niederlage im Halbfinale-Krimi
gegen Vize-Meister Flachgau
Gmunden war Austragungsort des größten nationalen Judospektakels des Jahres, dem hart umkämpften „Final 4“ der 1. Bundesliga.
Die blutjunge Mannschaft von Cheftrainer Adi Zeltner, konnte sich bereits in ihrem ersten Bundesligajahr, souverän für dieses Top-Event qualifizieren.
In einem wahren Halbfinal-Krimi gegen den 9-fachen Meister und derzeit regierenden Vize-Meister
JU Flachgau, holten die super kämpfenden Jungstars aus Wimpassing, ein beachtliches 6:7, Halbzeitstand 2:4.
Das im Vorfeld am meisten diskutierte Halbfinale
auf Grund der absoluten Gleichwertigkeit an Stärke
beider Teams, lautete Bundesligateam Wimpassing/
Lassee Sparkasse gegen JU Raika Flachgau.
Gleich zu Beginn unterlag in einem bis zum Ende
offenen Kampf Bernhard Lang dem Salzburger Dominik Waldhör, durch Wazaari.
Seite 14
Den erwarteten Ausgleich holte postwendend Lukas Reiter in der Klasse bis 66kg, vorzeitig durch Ippon gegen Nico Hofmann.
Bis 73kg war Michael Zeltner die gesamte Kampfzeit überlegen, konnte seinen Gegner auch mit Ausheber werfen, die dafür erhoffte Wertung dafür blieb
aber leider aus. So kam es zu einem Remis und es
blieb beim Zwischenstand von 1:1.
Der ungarische Weltklassekämpfer Laszlo Csoknyai
(-81kg), bezwang mühevoll Patrick Ganselmayer mit
einem Yuko über die Zeit und stellte auf 1:2.
Ein überraschendes Yuko, reichte dann dem Flachgauer Christian Pichler gegen den frischgebackenen
U23-Europameister David Klammert bis 90kg zum
Sieg. Und so stand es nach einer weiteren Niederlage durch Bernhard Alber bis 100kg, sogar 1:4.
Nach einem sicheren Sieg durch den Schwergewichts-Legionär Daniel Natea der Violetten, hieß es
zur Pause 2:4.
In der zweiten Runde musste Bernhard Lang riskieren, verlor jedoch bis 60kg mit Ippon. Nachdem
wieder der U21 EM-Fünfte Lukas Reiter (-66kg) den
Salzburger Christoph Jodl vorzeitig besiegen konnte, stand es 3:5.
Und dann kam Markus Pausch in der Klasse bis
73kg erstmals heuer zum Einsatz und überzeugte
mit einem herrlichen Ippon-Sieg durch Ausheber
über Bernhard Mayr und verkürzte auf 4:5. Doch
László Csoknyai stellte durch einen Sieg gegen Johann Schmid in der Klasse bis 81kg wieder auf 4:6.
Bis 90kg stellte dann David Klammert die Rangordnung wieder her und besiegte Pichler dieses Mal mit
einem schnellen Beinfegewurf zum Stand von 5:6
Die Hoffnung auf den möglichen Halbfinal-Sieg
wurden dann durch den holländischen Weltklassekämpfer Michael Korrel (-100kg), gegen den tapfer
kämpfenden Florian Wallner zunichte gemacht. Korrell holte den 7. Punkt für Flachgau. Der letzte gewonnene Punkt durch Daniel Natea reichte nicht
mehr und so kam es zum unglücklichen Endstand
von 6:7, aus der Sicht der jungen Niederösterreicher.
Somit erreichten sie 2015 die Bronze-Medaille.
Dritter Platz bei den
MannschaftsLandesmeisterschaften
Der JCW Nachwuchs macht es den großen
Vorbildern nach
NMS Ternitz
Trendsportworkshop in der Neuen
Mittelschule Ternitz
spark7 SLAM Tour 2015
Am Sonntag fanden in Neunkirchen die NÖ
Judo-Mannschaftslandesmeisterschaften statt.
Unter den sechs Schülermannschaften, standen
auch die Nachwuchsjudoka des JC Wimpassing
Sparkasse auf der Matte, betreut von Trainerin
Nathalie Hunger.
Wie ihre großen Vorbilder der Bundesligamannschaft, schaffte das Team dabei den dritten
Gesamtrang.
Niklas Vrana und Erik Brunner (-38 kg), Niklas
Weitzbauer (-42 kg), Lukas Klaban (-46 kg), Dominik Breuer (-50 kg), Robin Godai (-55 kg) und
Tobias Sagmeister (+55 kg), mussten ihre erste
Begegnung gegen Klosterneuburg zwar mit 2:4
abgeben, holten sich dann jedoch souverän mit
einem 6:0 gegen die Sporthaie die Bronzemedaille.
LehrerInnen und SchülerInnen der NMS Ternitz
sowie das Team des spark7
Die spark7 SLAM Tour war am Dienstag, dem
1.12.2015, bei den Sportklassen der NMS Ternitz zu
Gast. Unter der Leitung des ehemaligen Basketballprofis Renaldo O‘Neal wurden gemeinsam mit den
Schülerinnen und Schülern aller Sportklassen im
Rahmen eines Sportworkshops geschicklichkeitsund koordinationsfördernde Übungen gemacht und
neue Sportarten vorgestellt. Das Miteinander und
der Spaß an der Bewegung standen dabei im Vordergrund.
Auch durch das regionale Team der Sparkasse Neunkirchen–Ternitz wurde die Schule von Frau Stefanie Mayerhofer bestens betreut. Der Sparkasse wird
von der NMS Ternitz herzlich für ihr Engagement
im Bildungsbereich gedankt. Mit 2015 startete die
spark7 SLAM Tour in ihr 14. Tourjahr und erreichte bereits über 900.000 Schüler in ganz Österreich.
Auch in Ternitz begeisterte das Workshop alle Beteiligten mit einem abwechslungsreichen Schultag abseits des klassischen Unterrichts. SchülerInnen und
LehrerInnen der Sportklassen sehen einer Teilnahme
im nächsten Jahr mit viel Vorfreude entgegen.
HEIZUNG
LÜFTUNG
SANITÄR
A-2632 WIMPASSING, TRIESTER BUNDESSTR. 62
TEL. 0 26 30 / 386 04 OD. 381 15, FAX 0 26 30 / 386 04 31
[email protected], www.kopp-haustechnik.at
Seite 15
Mutter-Eltern-Beratung
in Niederösterreich
Die Einrichtung der
Mutter-Elter n-B eratung in Niederösterreich ist seit 1925 ein
bewährtes Modell zur
Gesundheitsvorsorge
für Kinder von der Geburt bis zur Schulzeit.
Die Geburt eines Kindes bedeutet für die Eltern eine große Freude.
Im Bestreben auch alles richtig zu machen,
ergeben sich viele Fragen, auf die die Eltern
vielleicht im ersten Moment keine Antworten
wissen.
Jegliche Informationen rund um die Pflege,
zum Stillen, zur Frühförderung der motorischen
Fähigkeiten, zur sprachlichen Entwicklung und
noch viele andere Themen werden angeboten.
Fachärzte für Kinder- und Jugendheilkunde,
Allgemeinmediziner und diplomierte Kinderkrankenschwestern beraten die Eltern in 333
NÖ Gemeinden kostenlos 1- bis 2-mal pro Monat zu Fragen der medizinischen Vorsorge, z.B.
über Impfungen, zu Ernährungsfragen, zur Entwicklung des Kindes.
Mutter-Eltern-Beratung
im Bezirk Neunkirchen:
Sparkassenplatz 5, 2640 Gloggnitz
Öffnungszeiten:
Tel. Stadtgemeinde Gloggnitz 02662-42401
Über die Mutter-Eltern-Beratungsstellen in
NÖ können die Eltern einen Gutschein im
Wert von Euro 25,-- zur ermäßigten Teilnahme an einem Säuglings- und Kindernotfallkurs erhalten.
Die Kurskosten betragen Euro 55,-- , mit
Gutschein Euro 30,--. Dieser Gutschein kann
in der nächstgelegenen Rot-Kreuz oder Samariterbund - Rettungsstelle in Niederösterreich eingelöst werden.
Seite 16
Bildungs- &
Berufsberatung
Wir beraten Sie kostenfrei,
persönlich, vertraulich zu den
Themen!
• Aus- und Weiterbildung, Berufliche
Orientierung/Neuorientierung,
• Nachholen von Abschlüssen,
Wiedereinstieg ins Berufsleben
• Finanzielle Fördermöglichkeiten
Nächster Termin:
Info und Anmeldung: Rosemarie Peer,
Tel.: 0699/11057502
Ort: Bezirkshauptmannschaft Neunkirchen,
Peischinger Str. 17, 2620 Neunkirchen
www.bildungsberatung-noe.at
Seite 17
Wir gratulieren:
Zum 70 Geburtstag:
Werner Edelhofer
Zum 75 Geburtstag:
Herwig Vollenhofer
Zum 80. Geburtstag:
Wilhelmine Haller
Gertrude Krischke
Zum 95. Geburtstag:
Ernst Buchegger
Rettungsdienst
Rotes Kreuz Neunkirchen,
Tel. 02635-6224 oder 05-9144-05000
Arbeiter-Samariterbund Ternitz,
Tel. 02630-36904 (nur Vormittag)
oder 14841 (Krankentransportnummer)
Apothekendienst
Dienstwechsel täglich 8 Uhr
Apothekenruf 1455
03./09./15./21./27.02.2016
Apotheke Wimpassing
Bundesstraße 30, Tel.: 02630-30936
29.01./04./10./16./22./28.02.2016
Apotheke Ternitz
Hauptstraße 12, Tel.: 02630-38235
Karl Teigl
Helene Landowitsch
Hiltrud Hofer
Danksagungen
Vielen Dank für die netten Glückwünsche und
Aufmerksamkeiten zu meinem Geburtstag.
Walter Dankl
**********
Vielen herzlichen Dank für die vielen lieben
Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu meinem Geburtstag.
Josef Singer
**********
Schönen herzlichen Dank für die lieben Glückwünsche zu meinem Geburtstag.
Gertraud Tisch
Seite 18
31.01./06./12./18./24.02./01.03.2016
Apotheke Pottschach
F. Samwald Str. 28, Tel.: 02630-37244
02./08./14./20./26.02.2016
Stadtapotheke Gloggnitz
Hauptstraße 29, Tel.: 02662-42252
02./08./14./20./26.02.2016
Madonn. Apotheke
NK, Wienerstr. 25, Tel.: 02635 -62672
30.01./05./11./17./23./29.02.2016
Merkur Apotheke
NK, Am Spitz, Tel.: 02635-69632
01./07./13./19./25.02./02.03.2016
Apoth. Hl. Leopold
NK, Holzpl. 8, Tel.: 02635-62441
Zahnarztdienst
(NEU: jeweils von 9.00 bis 13.00 Uhr)
30./31. Jän./06./07.Feb.: MR DDr. Herbert Roch
2640 Gloggnitz, Uferstr. 22, Tel.: 02662-43444
13./14. Feb.: Dr. Michael Paur
Hauptstr. 15, 2640 Gloggnitz
Tel.: 02662-42664
20./ 21. Feb.: Dr. Regina Harkopf
2700 Wr. NeustadtKaisersteing. 17
Tel.: 02622-21369
27./28. Feb.: Dr. Irene Simon
2630 Ternitz, Dr. Karl-Holoubek-Str. 3
Tel.: 02630-38477
07. Feb.: Dr. Herbert Pötscher
2632 Wimpassing, Bundesstr. 30, 02630-38381
13. Feb.: Dr. Birgit Glatz
2630 Ternitz, Hans-Czettel-Platz 1, 02630-33095
14. Feb.: Dr. Rudolf Novak
2630 Pottschach, Semperitstr. 1, 02630-36000
20. Feb.: Dr. Birgit Glatz
2630 Ternitz, Hans-Czettel-Platz 1, 02630-33095
21. Feb.: Dr. Wolfgang Mandelburger
2630 Pottschach, Franz- Samwaldstr.9, 02630-38905
Ärztedienst
30./31. Jän.: Dr. Gerald König
2632 Wimpassing, Dammstr. 16
02630- 38361
06. Feb.: Dr. Wolfgang Mandelburger
2630 Pottschach, Franz-Samwaldstr. 9
02630-38905
27. Feb.: Dr. Rudolf Novak
2630 Pottschach, Semperitstr. 1, 02630-36000
28. Feb.: Dr. Herbert Pötscher
2632 Wimpassing, Bundesstr. 30, 02630-38381
Info:
Ordination Dr. König ist am 4.+ 5. Februar ´16
wegen Urlaub geschlossen!
Seite 19
Rat und Hilfe im Trauerfall
Städtische Bestattung Neunkirchen
Neunkirchen - Ternitz - Gloggnitz - Puchberg
und 10 Anmeldestellen im Bezirk
Anmeldestelle Wimpassing
Frau
Rosa Ehold
Anmeldestellenleiterin der Städtischen Bestattung Neunkirchen
Bundesstraße 91, 2632 Wimpassing
Tel.:0699
0650//155
38385
70238
51
Tel.:
Partenkasten im Internet
http://www.bestattung-nk.at
Abholungs- und Beratungsdienst jederzeit telefonisch auch unter
0 26 35 / 384 68 oder 0 26 35 / 624 84-0 rund um die Uhr
Kooperationspartner des WIENER VEREINS
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: SPÖ Ortsorganisation, Bundesstraße 45. – Redaktion und für den Inhalt verantwortlich: Ing. Andreas HOFER, Bundesstraße 45, 2632 Wimpassing. - Hersteller: Werbe- und Grafikdesign: Himmelpforte Ges.m.b.H., Himmelpfortgasse 24, 1010 Wien. - Die grundlegende
Richtung des Mitteilungsblattes der SPÖ Wimpassing ist die Information der Gemeindemitglieder und anderer interessierter physischer und juristischer
Personen über Ereignisse, Absichten, Planungen und Vorhaben aus dem Verwaltungsbereich der Gemeinde und dem Gemeindegebiet. Dazu gehören im
besonderen Informationen gesellschaftlicher, sozialer, wirtschaftlicher, kultureller, sportlicher, personenbezogener und allgemeiner Art. Ebenso die Verlautbarung amtlicher Mitteilungen und Hinweise der Gemeindeverwaltung, wenn erforderlich auch anderer Gemeinden und der Nö. Landes- und Bundesverwaltung.

Download Report