IHR STARKER SERVICEPARTNER IN THÜRINGEN & WEST-SACHSEN CASE IH MAGNUM – EINE ERFOLGSGESCHICHTE MASCHINE DES JAHRES TRACTOR OF THE YEAR 2015 1987 Geburt des Magnum www.caseih.de 2003 Der 100.000. Magnum rollt in Racine, Wisconsin, vom Band. 2012 2013 2014 2015 Mit dem stufenlosen Magnum CVX 370 baut Case IH den stärksten Serientraktor der Welt. Der 150.000. Magnum wird produziert. Auszeichnungen MASCHINE DES JAHRES 2015 EDITORIAL PRÄZISE. KRAFTVOLL. ZUVERLÄSSIG. LIEBE LESERINNEN UND LESER, als exklusiver Vertriebspartner von Case IH tragen wir Sorge dafür, dass unsere Kunden vor Ort den besten Service erhalten. Durch die ständige Verbesserung unserer Leistungen haben wir erneut die Händlerzertifizierung „Red Excellence“ von Case IH mit hervorragenden Ergebnissen bestanden. Wir sind nah am Kunden. Das zeigen die guten Verkaufszahlen in unserem Händlergebiet und die steigende Zahl von Kunden, die uns ihre Maschinen für Servicearbeiten anvertrauen. Mit den FPT-Motoren unseres Schlepperfabrikates Case IH haben wir immer die passende Lösung für Ihre Bedürfnisse. Bei allem Positiven behalten wir gemeinsam mit unserem Hauptlieferanten das kontinuierliche Streben nach Verbesserungen stets im Auge: ob in der Ersatzteilversorgung mit neuen, nahen Verteilzentren, Schulungen, Informationsveranstaltungen oder ausgefeilten Logistikkonzepten. Dies gilt auch für die Motoren- und Abgastechnologie, für Antriebssysteme oder für unser schonendes Axial-Druschverfahren, um nur einige Beispiele zu nennen. Immer wichtiger werden Zusatznutzen, wie sie beispielsweise das Case IH RTK-Netzwerk als ein Element unseres ebenso umfassenden wie nutzerfreundlichen Precision Farming-Gesamtpakets „AFS“ bietet. Das Signal wurde 2014 im Fokus-Test der DLG als Sieger ausgezeichnet. Diese Broschüre dient Ihnen als erster Blick auf unsere Leistungen als Ihr Partner für Agrartechnik. Wie können wir Sie in Ihrer Arbeit unterstützen? Mit freundlichen Grüßen Ihr Franz Gatterer Geschäftsführung Carl Beutlhauser Kommunal- und Agrartechnik GmbH & Co. KG PRÄZISE KRAFTVO FARMALL A 5 MODELLE VON 55 BIS 114 PS ROBUST UND ZUVERLÄSSIG FARMALL 55 A // 4 Zylinder Dieselmotor mit Turbolader // Synchrongetriebe 8x8 mit Wendeschaltung // Allrad FARMALL 85 A, 95 A, 105 A, 115 A // Sparsamer 4 Zylinder Common Rail Dieselmotor von FPT // Synchronisierte Wendeschaltung oder Powershuttle Getriebe // Freisichtdach für präzise Frontladerarbeiten // Heck-Hubwerk mit Liftomatic FARMALL C 7 MODELLE VON 58 BIS 114 PS KOMPAKTES KRAFTBÜNDEL // Sparsamer 4 Zylinder Common Rail Dieselmotor von FPT // 2-fach Lastschaltgetriebe mit bis zu 40x40 Gängen möglich // Mechanisches (MHR) oder elektronisches Heckhubwerk (EHR) // Elektronisches Fronthubwerk eFH für beste Futterqualität beim Mähen (Option) // Komfortkabine mit Freisichtdach für präzise Frontladerarbeiten // 55° Lenkeinschlag für geringsten Wenderadius MAXXUM 6 MODELLE VON 110 BIS 140 PS ALLES BESTENS IM GRIFF MAXXUM 110, 120, 130, 115, 125, 140 MULTICONTROLLER // Sparsame 4 Zylinder und 6 Zylinder Common Rail Dieselmotoren von FPT // Maximalleistung bis zu 175 PS // 4-fach Lastschaltgetriebe mit 40 oder 50 km/h // ISOBUS Gerätesteuerung // Gefederte Komfortkabine mit Klimaautomatik möglich // Niedrigdachoption für Grünland-Betriebe OLL ZUVERLÄSSIG FARMALL U 3 MODELLE VON 99 BIS 114 PS VIELSEITIG EINSETZBAR FARMALL 95 U, 105 U, 115 U // Sparsamer 4 Zylinder Common Rail Dieselmotor von FPT // 2-fach Lastschaltgetriebe 24x24 mit einstellbarem Powershuttle // Geräumige Kabine mit bester Sicht (5,2 m² Fensterfläche) // Perfekt für den Frontladereinsatz // Elektronische Hubwerksregelung (EHR) serienmäßig Land 3 MODELLE VON 99 BIS 114 PS DAS ALLROUNDTALENT FARMALL 95 U PRO, 105 U PRO, 115 U PRO // Sparsamer 4 Zylinder Common Rail Dieselmotor von FPT // Effizientes 32x32 4-fach Lastschaltgetriebe mit automatischer Ganganpassung // Dieseleinsparung durch doppeltes Handgas // 40 km/h Transportgeschwindigkeit bei reduzierter Motordrehzahl von 1.730 U/min // 4 Zapfwellendrehzahlen serienmäßig // 100 l/min Axialkolbenpumpe für ausreichend Hydraulikreserven // Höchster Fahrkomfort durch Kabinenfederung // Alles in einer Hand mit dem Multicontroller MAXXUM CVX 3 MODELLE VON 110 BIS 163 PS FAHRKOMFORT DER SPITZENKLASSE MAXXUM 110 CVX, 120 CVX, 130 CVX // Sparsamer 4 Zylinder Common Rail Dieselmotor von FPT // Maximalleistung von bis zu 163 PS // Stufenlosgetriebe mit Doppelkupplungstechnologie // 40 oder 50 km/h mit reduzierter Motordrehzahl // Doppeltes Handgas - einfacher geht‘s nicht // AccuGuide-Parallelfahrsystem optional // Gefederte Komfortkabine mit Klimaautomatik möglich techn ik Alle Te sterge bn Hier fass en wir unsere tungen Bewerund die Messerg zusamm ebnisse en. isse im Überblic k • Case IH tor, kom Farmall U 95 fortables Pro: sante Getriebe Super MoExtr Kleinere as wie LED und intereslenden Abzüge gibt es -Scheinwerfer Klimaanla . wegen Nutzlast. der ge oder der gerinfehschaltstuf Doch Ding gen e zungen en, vier Zapf wie vier Lastinklusive welle speicher Automati n-Übersettung von oder die autom k, DrehzahlAllrad locker und Sper atische Schalaus. re gleic hen das Endnote: Für uns einer der Tests 2,23 • Deut ieger. z-Fahr 5100 C: Traktor Ein mit Alle siebe chem Getr gutem Moto übersichtlicher n Trakt oren muss in Testa iebe mit drei r und ordentliten sich usstattung LS-Stufen auf der Der Antr , aber ohne Straße Großen und auf schwergän iebsstrang zeigt Klimaanlage. Fahrern dem Acke Motormes fehlt Beinf Ausstattu gig. Der 5100 e sich etwa r bewä hren. s Schnitt, swerte sind etwa reiheit. Die über vier ngen von der C bietet gute Schnelllen dem Budg punktet. die hohe Hydrs besser als der zur im Zapfwellen-Üb kung et! Zusa Ein ehrli Budget Jahren erset ohne zung enth cher, robuaulikleistung lik. Bei Werksgara mmen mit große den drei kleinere den Mess altenen Front en bis ntie mach Endnote: Überraschunge ster Traktor überwiegen hydrauBetri ungen n. 2,55 Endnote: ebe sehr inte t ihn das für d schn • durch Kubo eidet Endnote: ressant. schnittlic ta 3,43 er • McC 2,60 doch der M 9960: Er ist h ab. • John ormi zwar Kubota Deer McCormi ck X5.30 durch wuchtiger e 6090 RC kämpft der kleinste, PowerPlus ck alle profi Praxiseins PowrQuad sich sparsamen tiert von : Der sich das tung, bewä Schlepper mit ätze. Leide wacker : Ein einem und Desig Motor. Über bei den Triebwerk etwa r zeigt LS-Stufen hrtem Getriebeguter Verarbeisicht, Bedie sehr Hydraulik s durst Das Getr n der Kabine Werte ig. Auch nung Ausstattu . Fürs Testbudge inklusive vier sind unter dem messungen dings nur iebe hat drei LS-S in Ordnung. ng, auch t gibt’s liegen Vorteil Schnitt. die kaum ist keine tufen – werte sind vorwärts. Die Klimaanla verfügbare der Preis: Obw Sein größt allerHydraulik er ge. bleib ohl n Auss lenausstat okay, genau messwie t der Trak tattungen er fast alle Übers. an Bord sind allerd tung. Die Hydr die Zapfweltor ganz 2: So ben hat, e 13 000 ter dem ings etwas einge aulikoptionen € unter oten die Strich schränkt. ein per, der CaseIH Teams Ungut in die ordentlicher Deutzdie Farmall Schle Endn John Kandid pote: 2,67 Testgruppe passt Fahr Kubota • New 95 U Deere Verarbeitung McCormick aten . 5100 C Holland M 9960 New Holla 6090RC Seine 2,5 T5.95 Kabine/ X5.30 groß nd Valtra DualCom 3 FPT-Moto e Stärke ist T 5.95 Bedien. 1,5 mand: Fak2,5 der spars 3 N 93 DualCom. Übersetzu r. Das Getr 2,5 Motor tor ame 3 iebe 3 fen. Der ngen, aber nur bietet 24/24 2,5 3,5 1 Getriebe/ 2,5 2,5 zwei LS-S 3 aber sparsT5.95 ist robu Shuttle 2,5 2 tust 2,5 3,5 2 Klimaanla am ausgestatt und handlich, Heckkraft3 2 1 2,5 4 et. Eine heber der weni ge ist aber 1 3,5 gute 2,5 g feinfühlig an Bord. 3,5 3 lischen Hydraulik3 3 en, elekt Anstatt Fron 3,5 2,5 anlage ihm liebe tladerbedienun ro-hydrau4 1,5 3 3 2 3,5 Zapfwelle gegönnt. r das komforta g hätten wir 3 2 Trotz blere 1,5 dem: Ein Getriebe für Gem 4WD/ Diff. 3 1,5 2 2 ischt solider 3,5 3,5 2 Note Traktor Endnote: betriebe. 2,5 4 3 2,60 Handling • 3,5 2 Valtra N93 3 3 2 4 HiTech 2,5 FrontladerGeld! 2 3,5 5: Viel Trak Der 2,5 3,5 einsatz 3,5 2 durch die Schlepper 3 tor fürs 2,5 wirk 2,5 3 Fahrkomfor 2 1 Getriebe geräumige Kabi t vor allem 2,5 3 t 3,5 3 Gewichtet Automati ist mit fünf ne größer. Das 2 3 4 LS-S 2 Punktsum e 2,5 punktet k sehr komforta tufen und 2,5 me 2,23 3,5 2,60 2,5 likwertenaußerdem mit bel. Der N93 3 2,55 4 Die Note 3,43 3 n werd Deutlichs und hohe guten Hydrauen von 2,67 2 ter Schw m Fahrkom den Team 2 hohen 2,60 achp fort. s getre Verb 88 top nnt verge 2,28 spritzigen rauchswer unkt sind die agrar 12/20 ben und te 14 dann verre vom Verb Dreizylinders.des eigentlich chnet. Abgesehen Testgewin rauch ist der Valtra ner. einer der Endnote: 2,28 Foto: Höner FARMALL U PRO t ichstes *VergleR 12/2014: RA TOP AG GESAMTNOTE E T BES PRÄZISE KRAFTVO PUMA 7 MODELLE VON 131 BIS 260 PS FÜR PROFESSIONELLE LANDWIRTSCHAFT PUMA 130, 145, 160 // Sparsamer 6 Zylinder Common Rail Dieselmotor von FPT // 6-fach Lastschaltung oder Full Powershiftgetriebe // Multicontrollerarmlehne mit intuitiven Kontrollpanel und Joystick // Bis zu 7 Steuergeräte // Vorgewendemanagement serienmäßig PUMA 170, 185, 200, 215 // Sparsamer 6 Zylinder Common Rail Dieselmotor von FPT // Full Powershiftgetriebe mit 40 oder 50 km/h // AFS 700 Monitor und AccuGuide-Vorbereitung serienmäßig // Maximale Hubkraft von 10.463 kg // Bis zu 9 elektrische Zusatzsteuergeräte // Aktive Stillstandsregulierung // Gefederte Komfortkabine mit Klimaautomatik möglich PUMA CVX 8 MODELLE VON 131 BIS 270 PS DER BESTSELLER IN DEUTSCHLAND PUMA CVX 130, 145, 160 // Sparsamer 6 Zylinder Common Rail Dieselmotor von FPT // Stufenlosgetriebe mit Doppelkupplungstechnologie // Aktive Stillstandsregulierung // Doppeltes Handgas - einfacher geht‘s nicht // Automatisches Produktivitätsmanagement (APM) zur Optimierung des Kraftstoffverbrauches // Gefederte Komfortkabine mit Klimaautomatik möglich PUMA CVX 170, 185, 200, 215, 230 // Sparsamer 6 Zylinder Common Rail Dieselmotor von FPT // Stufenlosgetriebe mit Doppelkupplungstechnologie // Doppeltes Handgas - einfacher geht‘s nicht // Automatisches Produktivitätsmanagement (APM) zur Optimierung des Kraftstoffverbrauches // Axialkolbenpumpe mit bis zu 170 l/min // Gefederte Komfortkabine mit Klimaautomatik möglich OLL ZUVERLÄSSIG MAGNUM / MAGNUM CVX 11 MODELLE VON 235 BIS 419 PS STÄRKSTER STANDARDTRAKTOR DER WELT MAGNUM CVX 235, 260, 290, 315, 340, 370 // Sparsamer 6 Zylinder Common Rail Dieselmotor von FPT // Bis zu 282 l/min Hydraulikleistung // Stufenlosgetriebe mit hohem mechanischem Wirkungsgrad im Feld und auf der Straße // 50 km/h Transportgeschwindigkeit bei 1.400 Motorumdrehungen // AFS 700 Touch Screen Monitor, ISOBUS und AccuGuide-Vorbereitung serienmäßig // Aktive Stillstandsregulierung // Bester Fahrkomfort durch optimal abgestimmte Federungssysteme MAGNUM 235, 260, 290, 315, 340 // Sparsamer 6 Zylinder Common Rail Dieselmotor von FPT // Full Powershiftgetriebe mit 40 oder 50 km/h // Automatisches Produktivitätsmanagement (APM) zur Optimierung des Kraftstoffverbrauches // AFS 700 Touch Screen Monitor, ISOBUS und AccuGuide-Vorbereitung serienmäßig // Angenehme Arbeitstage: große, komfortable und leise Fahrerkabine // Xenonbeleuchtung optional QUADTRAC 5 MODELLE VON 426 BIS 692 PS DIE DEFINITION VON ZUGKRAFT QUADTRAC 470, 500, 540, 580, 620 // Sparsamer 6 Zylinder Common Rail Dieselmotor von FPT // 4 unabhängige Bandlaufwerke für maximale Traktion und Schonung des Vorgewendes // Geringster Bodendruck dank 5,6 m² Aufstandsfläche // Hydraulikpumpe mit einer Förderleistung von 428 l/min (optional) // AFS 700 Touch Screen Monitor, ISOBUS und AccuGuide-Vorbereitung serienmäßig // Angenehme Arbeitstage: große, gefederte und leise Fahrerkabine // Xenonbeleuchtung optional rglos“* undum so Aktion „ Rgnum Stufe 3B Für Ma 4a) mit (Tier PRÄZISE KRAFTVO AXIAL-FLOW®® 240ER SERIE 3 3 MODELLE MODELLE VON VON 498 498 BIS BIS 634 634 PS PS WOHNRAUM WOHNRAUM MIT MIT HUBRAUM HUBRAUM ® AXIAL-FLOW AXIAL-FLOW® 7240, 7240, 8240, 8240, 9240 9240 // Hubraum: Cursor 16 Leistung „Diesel ofmit theFPT YearCursor 2014“16 // Hubraum: maximale // „Diesel 14.400 of Liter theKorntankvolumen Year 2014“ OptimaleLiter Bodenschonung durch gefederte Laufwerke // 14.400 Korntankvolumen Wohnraum: lange Erntetage genießen in der // Technologieführerschaft bei Fahrwerkskonzepten: Rad oder Kommandozentrale Raupe, gefedert oder gedämpft – exklusiv bei Case IH // Optimale Bodenschonung durch gefederte Laufwerke // Wohnraum: lange Erntetage genießen in der Kommandozentrale LB RB LB GROSSBALLENPRESSE VARIABLE RUNDBALLENPRESSEN Pressen mit hohem Durchsatz und Dichte Für produktives und zuverlässiges Ernten, vom losen Schwad zu dicht gepressten Ballen Preis-Leistung, die passt! Variable Riemenpresse für Ballengrößen von 90 - 180 cm Durchmesser LB 334: 80x90x260 cm Ballengröße LB 424: 120x70x260 cm Ballengröße LB 434: 120x90x260 cm Ballengröße RB 455 / 465 // 2,35 m breite Hochleistungs-Pickup // Schneidrotor mit hydraulischer Bodenabsenkung //ISOBUS-fähig // Rotor mit Schneidwerk oder Raffer // Zuverlässige 6 Doppelknoter // Vorkammersystem für gleichbleibend perfekte Ballen – auch bei wechselnden Schwaden // AFS ermöglicht u.a. Positionsbestimmung, Messung des Feuchtegehaltes und der einzelnen Ballengewichte im Feld // ISOBUS optional RB FESTKAMMERPRESSE Einfacher Aufbau – starke Leistung! Perfekt geformte Ballen mit unserem Einstiegsmodell! RB 344 // 125 cm Festkammerpresse //Elektronische Pressdichteüberwachung // Schneidrotor mit 15 Messern // Auch als Presswickelkombination erhältlich OLL ZUVERLÄSSIG AXIAL-FLOW® 140ER SERIE 3 MODELLE VON 312 BIS 449 PS UNSCHLAGBAR VIELSEITIG! AXIAL-FLOW® 5140, 6140, 7140 // Robuster Aufbau, einfache Wartung und unerreichte Lebensdauer // Trägt breit auf – Reifengröße 800/65 R32 bei 3,49 m Außenbreite // Intuitive Bedienung und einfache Einstellung // Klassenbeste Kabine – Freie Sicht auf Ihre Ernte! FARMLIFT SILAGE 6 MODELLE MAX. REICHWEITE VON 5,7 BIS 9,6 M MIT CASE IH HOCH HINAUS FESTKAMMER SILAGEPRESSEN Perfekte Silage – ohne Kompromisse Profi Festkammerpressen mit Ballendurchmessern von 125 bis 135 cm setzen Maßstäbe in Durchsatz und Ballengewicht! FARMLIFT 525 KOMPAKT, KRAFTVOLL UND WENDIG // Max. Reichweite 5,0 m // Max. Hubkraft 2.500 kg FARMLIFT 632, 735, 935 - FÜR EFFIZIENTEN MATERIALUMSCHLAG // Max. Reichweiten von 6,0 bis 9,0 m // Max. Hubkräfte von 3.200 bis 3.500 kg FARMLIFT 635, 742 MEISTER DERHUBKRAFT UND DES KOMFORT // Max. Reichweite 6,0 bis 7,0 m // Max. Hubkräfte von 3.500 bis 4.200 kg RB 544 // Presswalzen in Gleitlagern – kompromisslose Haltbarkeit // Höchste Ballengewichte bei kompakter Bauform RB 544 SILAGE PACK // Netz und Folienbindung - kein Anfrieren im Winter // Einfachste Bedienung // Zeitsparen und einfache Handhabung beim Öffnen der Ballen - nur Folie als Reststoff! RB 544 SILAGE PACK HD // Durchsatz > 55 Ballen pro Stunde // Ballengewichte bis zu 1 t // Netz- oder Folienbindung // Rotorreversierung aus der Kabine PRÄZISION, DIE SICH AUSZAHLT BLEIBEN SIE AUF KURS FÜR MAXIMALE EFFIZIENZ MIT DEM BESTEN RTK-NETZ 2014 LAUT DLG FOKUS TEST Ersatzteilzentrum Ersatzteilzentrum AUTOMATISCHER BETRIEB IM RTK-NETZ RTK von Case IH und dessen Vertriebspartnern ist die TopTechnologie am Markt, die Ihnen eine verlässliche Spur-zu-Spur Genauigkeit von +/- 2,5 cm bietet – und das Jahr für Jahr. Das RTK-Netzwerk ist landesweit für alle Marken verfüg- und nutzbar. Zusammenfassung: „…Das getestete Lenksystem von Case IH bietet in Verbindung mit einer lokalen RTK-Station eine Systemgenauigkeit im Bereich von 3-5 cm …“ Ersatzteilzentrum Ersatzteilzentrum AFS CONNECT™ Case IH AFS Connect™ ist die Lösung professioneller Landwirte. Mit Telematik von Case IH wissen Sie mehr – über den Standort, den Status und die Einstellungen Ihrer Maschinen – egal ob an Ihrem PC, im Büro oder auf Ihrem Tablet. //Positionsüberwachung aller Maschinen in Echtzeit //Info über Betriebszustand (Kraftstoffverbrauch, Betriebsstunden, ...) //Diagnose und Einstellungsempfehlung leicht gemacht DEUTSCHLAND IST BEREIT FÜR DIE RAUPE JAHR DES BODENS Mehr als die Hälfte der Fläche Deutschlands wird landwirtschaftlich genutzt. Der Boden ist dabei die Existenzgrundlage der Landwirte. Nur wenn er geschützt und die Bodenfruchtbarkeit erhalten wird, ist eine ertragreiche Landwirtschaft überhaupt dauerhaft möglich. Vor diesem Hintergrund haben die Vereinten Nationen (UN) das Jahr 2015 zum „Internationalen Jahr des Bodens“ ausgerufen. Zu den technischen Lösungen zur Vermeidung von Verdichtungen zählen inzwischen vor allem Raupenfahrwerke für Traktoren und Erntemaschinen. Case IH bietet weltweit die umfangreichste Palette an Raupenlaufwerken. Nach dem Debüt des einzigartigen Quadtrac mit vier getrennten Laufwerken auf der Farm Progress Show 1992 hat sich Case IH seit über zwei Jahrzehnten zum Technologieführer in Sachen Bodenschonung und Traktion etabliert. Es folgten Mähdrescher mit Bandlaufwerken an der Vorderachse und 2015 der mehrfach ausgezeichnete Magnum Rowtrac. HAUPTSITZ WEIMAR Eisenach Carl Beutlhauser Kommunal- und Agrartechnik GmbH & Co. KG In der Windschleiche 4 07806 Neustadt / Orla Tel: 036481 / 590 - 0 Fax: 036481 / 590 - 15 A4 Erfurt Wartburgkreis Weimarer Land A71 Jena SaaleHolzlandKreis Altenburger Land Gera A4 T HÜ RI N GE N SchmalkaldenMeiningen Ilm-Kreis Suhl A71 SaalfeldRudolstadt Greiz Sonneberg Chemnitz Erzgebirgekreis S AC HS E N A9 Saale-Orla-Kreis EISFELD Hildburghausen NEUSTADT/ORLA Zwickau A72 Vogtlandkreis Basishändler BASISHÄNDLER Land- und Kommunalmaschinen Hans-Jörg Metzner Zwickauer Str. 112 08393 Meerane Tel: 03764 / 3931 Fax: 03764 / 1859 506 Ulrich Sondermann Landtechnik Gardschütz 1a 04603 Nobitz Tel: 03447 / 514 172 Fax: 03447 / 579 033 Agro-Service Wohlhausen Landmaschinenhandel & Service GmbH Hauptstr. 60 08258 Markneukirchen, OT Wohlhausen Tel: 037422 / 5680 Fax: 037422 / 6822 BWA Baumaschinenhandel GmbH Walldorf Wallbacher Str. 1 98639 Walldorf Tel: 03693 / 896 - 0 Fax: 03693 / 896 - 399 Uni-Mobile GmbH Am Noßbach 1 99820 Hörselberg-Hainich Tel: 03622 / 20970 - 3 Fax: 03622 / 20970 - 4 Volger Land- und Baumaschinen Greizer Str. 18 07987 Mohlsdorf-Teichwolframsdorf Tel: 03661 / 4500 - 0 Fax: 03661 / 4500 - 19 KLMV Kommunal- und Landmaschinen Vertriebs- GmbH August-Bebel-Str. 4 08228 Rodewisch Tel: 03744 / 4090 Fax: 03744 / 320 30 LUT Land- und Umwelttechnik GmbH Chemnitzer Str. 32 09399 Niederwürschnitz Tel: 037296 / 6220 Fax: 037296 / 622 Pfeifer Landmaschinen Riechheim Am Kranichfelder Weg 2 99334 Elleben, OT Riechheim Tel: 036200 / 689 89 - 0 Fax: 036200 / 689 89 - 13 SERVICEPARTNER
© Copyright 2025 ExpyDoc