Ausstellung vom 4. Februar bis 17. Juni 2016 Exposition du 4 février au 17 juin 2016 Vernissage: Donnerstag, 4. Februar 2016, ab 18.30 bis 20.00 Uhr Vernissage: jeudi 4 février 2016 de 18 h 30 à 20 h 00 Öffnungszeiten: Montag – Sonntag, 8.00 – 19.00 Uhr Horaires d’ouverture: lundi – dimanche, 8 h 00 – 19 h 00 Privatklinik Linde AG Blumenrain 105, 2503 Biel www.kliniklinde.ch Clinique des Tilleuls SA Crêt-des-Fleurs 105 2501 Bienne www.clinique-des-tilleuls.ch Bus Nr. 6 ab Bahnhof, Haltestelle Klinik Linde Bus n° 6 à partir de la gare, arrêt Clinique des Tilleuls Member of Katharina Baerfuss Aquarell Acryl Pastell Zinnien, Aquarell, 62 cm x 52 cm Im Sinne von Farbe, Form und Komposition gibt die Künstlerin ein «Abtauchen in eine andere Welt» wieder, in die Welt der Farben und des Wassers. Viele ihrer Motive entstehen nach Zeichnungen im Freien, die zu Hause im Atelier bearbeitet und verarbeitet werden. Grâce aux nuances de tons, à la diversité des formes et à la subtilité des compositions, l’artiste nous invite à nous plonger dans un autre monde, celui des couleurs et de l’eau. Un grand nombre de ses créations sont issues de dessins réalisés en extérieur et retravaillés à la maison, dans son atelier. Die Eindrücke und die Ruhe, die das Arbeiten in der zauberhaften Natur vermitteln, motivieren Katharina Baerfuss immer wieder aufs Neue. Wenn sie vor dem leeren Aquarellpapier sitzt, die Farben sich mit dem Wasser verbinden und zu fliessen beginnen, ist dies jedes Mal ein Abenteuer. Gemalt wird von hell nach dunkel. Oft wird ein Motiv bis zu fünf Mal gemalt. Der Kontrast der Farben bestimmt zudem die Qualität eines Aquarells. Les sensations et la sérénité que procure le travail dans l’univers magique de la nature constituent pour Katharina Baerfuss une motivation sans cesse renouvelée. Lorsqu’elle se trouve devant le papier à aquarelle encore vierge et que, peu à peu, la couleur et l’eau se combinent et se fondent l’une dans l’autre, elle le vit chaque fois comme une aventure. Elle commence par les tons clairs avant de passer au foncé. Il lui arrive de peindre jusqu’à cinq fois le même motif. A ses yeux, c’est le contraste des couleurs qui fait la qualité d’une aquarelle. Auch die Pastellmalerei begleitet Katharina Baerfuss in ihrem kreativen Alltag. Hier wird von dunkel nach hell gearbeitet. Die Bilder entstehen in der Regel ganz gegenständlich im Freien. Das Arbeiten mit Pastellkreide vermittelt eine besondere Art des Schaffens. Die Künstlerin befasst sich aber auch seit Jahren mit der abstrakten Kunst, sei dies mit Acryl- oder Oelfarbe. Wiederum eine ganz andere Welt der Kreativität. Eine fantastische Art des sich Ausdrückens. Die Fülle der Möglichkeiten in dieser bildenden Kunst ist grenzenlos und es ist faszinierend, seinen Empfindungen und Gedanken freien Lauf und sich inspirieren zu lassen. Acryl, Mischtechnik, ohne Titel, 80 cm x 80 cm Le pastel accompagne également Katharina dans son quotidien créatif. Dans ce cas, elle passe du clair au foncé. Généralement, ses œuvres naissent tout à fait concrètement, dans la nature. Le travail au pastel est pour elle une forme de création toute particulière. Depuis des années, l’artiste pratique en outre l’art abstrait – à l’acryl ou à l’huile – et touche là encore à un tout autre aspect de l’art créatif, qui lui offre une manière fantastique de s’exprimer. Dans ce domaine, les possibilités sont quasi illimitées et il est fascinant de laisser libre cours aux sensations et aux pensées pour s’en inspirer. Landschaft in Pastell, 53 cm x 42 cm Weisse Lilien, Aquarell, 62 cm x 52 cm