Cumün da Val Müstair Tel. Nr. Fax. Nr. E-Mail Forum 7537 Müstair 081 / 851 62 00 081 / 851 62 01 [email protected] Ün mortori - che esa da far? (Müstair) Quist fögl d'infuormaziun as dess güdar ün pa pro l'organisaziun da la sepultüra. 1. Sunar il sain da mort Per Somvih - Pasquer fin Plazza da Posta (incl. Cafè Grava) suna il sain da Son Bastiaun. Respun. M. e V. Pitsch, 081 858 53 69 Pel rest dal cumün suna il sain da la chapella da Soncha Crusch Respun. Uffizi da fabrica 081 858 72 27 administr. cumünala 081 851 62 00 Luzian Ruinatscha 079 745 74 72 Sandro Tschenett 079 430 70 57 Rudolf Oswald 078 771 84 81 2. Persuna chi dà condriz surpiglia tuot l'organisaziun, nomnadamaing las incumbenzas chi seguan Contactar il spiritual pader Gregor 081 858 52 76 / 081 850 39 99 (büro) reguard: > annunzcha da mort in cumün e Val > organisaziun funeral (termin, urari, baselgia ....) Annunzcha da mort in gazetta Sonda/dumengia/festas 14.00 fin a las 16.00 Contactar : Falegnamaria AMAR Müstair Publicitas AG, Comercialstrasse 22 7000 Cuoira Tel.: 081 255 58 58 / fax 081 255 58 59 E-Mail: [email protected] tel: 081 255 52 17 / fax 081 255 51 02 E-Mail:[email protected] 081 858 52 43 / 076 584 18 48 081 858 56 70 / 079 396 18 27 reguard: > vaschè e crusch > metter in bara (vaschè) > transport da l'ospidal a chasa o in chapella funebra Far sü la bara a chasa part sura dal cumün: Annetta Conrad Frida Fasser 081 858 53 27 081 858 56 70 part suot dal cumün: Jacobina Malgiaritta 081 858 54 24 Cumün da Val Müstair Forum 7537 Müstair Tel. Nr. Fax. Nr. E-Mail Contactar l'Uffizi da fabrica 081 / 851 62 00 081 / 851 62 01 [email protected] 081 858 72 27 reguard : > lö da la fossa in sunteri > chavar la fossa > reglar il trafic Annunzchar in clostra 081 851 62 20 / 081 851 62 22 reguard : > pognar la baselgia > sunar ils sains in occasiun dal funeral 3. Organisaziun funeral > 3 serviaintas (contactar a Giancarlo Conrad 081/858 53 41 / 079/349 58 78) > 1 puob/a per portar la linterna (chapella funebra) > 1 puob/a per portar la crusch (scha pussibel tuot ils uffants our da la listessa classa) > 4 homens per portar il vaschè (char in chasa cumünala) (Rem. Il defunct vain portà o manà culs peis ouravant. Sül altar volver!) > creschüts per portar cranzs e fluors (ev. tour our da la raspada funebra) > sunar ils sains dürant il funeral, rinforzader per davant chasa ed in sunteri sacrista: Albertina Grond 081 858 61 62 / 079 643 00 60 > palorma "Trunk" invid tenor uorden da la famiglia Bara illa chapella funebra > > > la raspada funebra as raduna in baselgia messa funebra cortegi funeber vers il sunteri Bara illa chapella funebra o a chasa - messa illa baselgia gronda > > > cortegi funeber vers la baselgia gronda messa funebra sunteri Plazzader in baselgia (tenor bsögn) Egidio Rodigari 081 858 53 36 Cumün da Val Müstair Tel. Nr. Fax. Nr. E-Mail Forum 7537 Müstair 081 / 851 62 00 081 / 851 62 01 [email protected] Ein Todesfall – was ist zu tun? (Müstair) Dieses Informationsblatt soll bei der Organisation der Bestattung behilflich sein. 1. Läuten der Totenglocke Für Somvih - Pasquer bis zum Platz vor der Post (inkl. Cafè Grava) läutet die Glocke vom Son Bastiaun. Verantwortlich: M. e V. Pitsch 081 858 53 69 Für den Rest von Müstair läutet die Glocke der Heligkreuzkapelle. Verantwortlich Bauamt 081 858 72 27 Gemeindeverwaltung 081 851 62 00 Lucian Ruinatscha 079 745 74 72 Sandro Tschenett 079 430 70 57 Rudolf Oswald 078 771 84 81 2. Person für die Organisation der Bestattung (“condriz”) Übernimmt die gesamte Organisation und folgende Aufgaben: Kontaktiert den Geistlichen, Pater Gregor 081 858 52 76 / 081 850 39 99 (Büro) hinsichtlich: > Todesanzeige in der Gemeinde und im Tal > Organisation der Bestattung (Termin, Uhrzeit, Kirche ....) Todesanzeige in der Zeitung Samstag/Sonntag, Festtage: 14.00 bis 16.00 Uhr Publicitas AG, Comercialstrasse 22 7000 Chur Tel.: 081 255 58 58 / fax 081 255 58 59 E-Mail: [email protected] Tel: 081 255 52 17 / Fax 081 255 51 02 E-Mail:[email protected] Kontaktiert Falegnamaria AMAR Müstair 081 858 52 43 / 076 584 18 48 081 858 56 70 / 079 396 18 27 hinsichtlich: > Sarg und Kreuz > Einsargen > Transport vom Spital nach Hause oder in die Leichenkapelle Aufbarung zu Hause Oberer Teil von Müstair: Annetta Conrad Frida Fasser 081 858 53 27 081 858 56 70 Unterer Teil von Müstair: Jacobina Malgiaritta 081 858 54 24 Cumün da Val Müstair Tel. Nr. Fax. Nr. E-Mail Forum 7537 Müstair 081 / 851 62 00 081 / 851 62 01 [email protected] Kontaktiert das Bauamt 081 858 72 27 hinsichtlich: > Ort des Grabes auf dem Friedhof > Grab öffnen > Verkehrsregelung Gibt dem Kloster Bescheid 081 851 62 20 / 081 851 62 22 hinsichtlich: > Kirche > Glockengeläut anlässlich der Bestattung 3. Organisation der Bestattung > 3 Ministranten (Lehrer Conrad Giancarlo kontaktieren: 081/858 53 41 / 079/349 58 78) > 1 Kind zum Tragen der Laterne (Aufbahrungskapelle) > 1 Kind zum Tragen des Kreuzes (wenn möglich alle Kinder von derselben Klasse) > 4 Männer zum Tragen des Sarges (Sargwagen im Gemeindehaus) (Anmerkung. Der Verstorbene wird mit den Füssen noch vorne transportiert oder hingestellt. Vom Altar abgewandt!) > Erwachsene zum Tragen von Kränzen und Blumen (eventuell aus der Trauergemeinde) > Läuten der Glocke während der Bestattung, Lautsprecher vor dem Haus und auf dem Friedhof Messnerin: Grond Albertina 081 858 61 62 / 079 643 00 60 > Trauermahl "Trunk" - Einladung gemäss Familienordnung Aufbarung in der Aufbahrungskapelle > Die Trauergemeinde ist in der Kirche versammelt > Bestattungsmesse > Leichenzug zum Friedhof Aufbarung in der Aufbahrungskapelle oder zu Hause- Messe in in der grossen Kirche > Leichenzug zur grossen Kirche > Bestattungsmesse > Friedhof Platzanweiser in der Kirche (nach Bedarf) Rodigari Egidio 081 858 53 36
© Copyright 2024 ExpyDoc
