19 Wildhaus-Stein7.8.15.indd - Evangelisch Ref. Kirchgemeinde

Aus den Gemeinden
Wildhaus-Alt St. Johann
Stein
O Land, höre des Herrn Wort!
Text und Fotos: Pfarrer Christian Münch
Der Kirchturm in Stein musste repariert werden. Kurz bevor das Gerüst abgebrochen wurde, stieg ich nach oben und genoss die Aussicht. Die kleine Kirche hat vier Glocken. Jede
hat eine Inschrift. Auf der Grössten steht: «O
Land, höre des Herrn Wort.»
Das ist ein Zitat aus dem alttestamentlichen
Prophetenbuch Jeremia. Er sagte dies an seine
Zeitgenossen in Judäa, die miterleben mussten,
wie ihr junger König Jechonja, der Sohn Jojakims, im jungen Alter von 18 Jahren nach Babel
abgeführt wurde. Das Land wurde erobert und
der Befehlshaber der fremden Armee verschleppte den besiegten König und mit ihm
viele seiner Landsleute. Zwar wurde Jechonja
und seine Familie durch den berühmten
Nebukadnezar seinem Stand entsprechend
gefangen gehalten – in Hausarrest. Das haben
Archäologen auf babylonischen Aufzeichnungen herausgefunden.
Wort des Herr ein gutes Wort
Der Prophet Jeremia nahm diese Eroberung
zum Anlass seiner Predigt und ermahnte ge-
Die grösste Glocke ruft zur Einkehr.
mäss seinem Auftrag zu Gottesfurcht. Die Menschen sollen Gottes Gebote achten und danach
leben. Das Wort des Herrn sei ein gutes Wort,
zum Wohle des Menschen. In den ermahnenden Worten des Propheten klingt auch eine
leise Kritik mit. War das wohl der Grund, warum unsere Vorfahren diesen Spruch auf die
Glocke prägen liessen? Nun, die Glocke, mit
diesem Vers ist ja nicht die einzige, die in unserm Glockenstuhl hängt und läutet. Um 16 Uhr
läutet die kleinste Glocke mit der Inschrift:
«Haltet an am Gebet» ins Tal hinaus. Am Mittag
um 11 Uhr ist es die zweite Glocke mit der Inschrift: «Seid fröhlich in Hoffnung» Und auf der
vierten steht: «Geduldig in Trübsal».
Früher mehr Bedeutung
Den Glocken hat man früher noch stärker als
heute eine Bedeutung zugeschrieben. Darum
vermute ich, dass die grösste Glocke gemäss
reformierter Tradition der Verkündigung galt.
Das soll auch heute noch gelten; zwar weniger
wie einst beim Propheten Jeremia auf die Zehn
Gebote bezogen, sondern auf Christus, unsern
Herrn. Im übertragenen Sinne will die Glocke
uns zuläuten und sagen: «Höre die Gute Nachricht von der Liebe Gottes. Lass sie nicht untergehen in der Masse deiner lautstarken Gespräche, Anrufe, Autofahrten, Termine, Konferenzen, und so weiter. Orientiere dich in alle
deinem Tun immer wieder an Christus.»
Die kleinste Glocke ruft zum Gebet.
Auch dritte Glocke mit der Inschrift «Geduldig
in Trübsal» ruf manche verzweifelte Situation
hinein: «Erinnere dich an das, was Gott auch
dir zu sagen hat. Höre es in deiner endlosen
Nacht, in der du keine Orientierungspunkte
mehr sieht, in deiner Zeit der Krankheit,
der Ängste, der Trauer, der fehlenden Perspektiven: Gott hat dich nicht vergessen!»
Das Läuten will erinnern
Glocken können manchmal auch stören. Glocken können in der Tat laut sein – manchmal
fast penetrant laut. Immer mehr erklingt in unserem Land der Ruf, die Kirchenglocken mögen
schweigen – vielleicht weil diese Tradition
nicht mehr verstanden wird. Schon Erich Kästner hat im einem Gedicht das Glockengeläute
als etwas Unbedeutendes bezeichnet. Dem widerspreche ich, denn die Glocken – vordergründig eine Lärmquelle – haben in unserer
Kultur eine Bedeutung erhalten.
Mahnend, wie einst der Prophet Jeremia es in
Worten tat, läuten sie in unsern Alltag hinein
und möchten unsere Ohren erreichen. Trotz
Lärm von Autos, Züge, Radio, Fernseher, Handy
und Geschwätz – die Glocken möchten mit ihrem Klang nicht nur unsere Ohren berühren,
sondern uns Herz zum Nacdenken bewegen. Im
Roman «Wem die Stunde schlägt» stellt der Autor Ernest Hemingway ein Zitat voran: «Frage
nie, wenn es läutet, wem die Stunde schlägt. Sie
schlägt immer für Dich.»
Ja so ist es: Es gilt immer dir. Wenn eine Glocke
läutet, dann will sie dich erinnern, dich ermahnen, dir Mut schenken, dich zum Nachdenken
bewegen. Ihr Läuten ist zum Symbol für das
Wort Gottes geworden. Und diese Wort will ist
nicht nur eine Ermahnung, sondern vielmehr
ein Zuspruch der Liebe und Treue Gottes uns
Menschen.
Gemeindeseiten ausgabe 7-8/2015
Aus den Gemeinden
WildhausAlt St.Johann
Wildhaus-alt St. Johann
Pfarrämter
Pfrn. Eva Anderegg-Blaas, Kirchgasse 1, Wildhaus
Telefon 071 999 11 25
[email protected]
Pfr. Tobias Claudy, Hauptstrasse 39, Alt St. Johann
Telefon 071 999 12 81
[email protected]
Präsident, Niklaus Forrer
Telefon 071 999 33 90
[email protected]
Mesmerin Wildhaus, Claudia Vetsch
Telefon 078 772 67 31
Mesmer Alt St.Johann, Marina und Peter Waibel
Telefon 071 997 04 10
Sekretariat, Elsbeth Bollhalder
Telefon 071 999 16 53
[email protected]
Öffnungszeiten
Montag und Donnerstag jeweils von 8.30 – 11.30 Uhr
www.ref-whasj.ch
Neues Angebot: Ökumenisches
Bibellesen
Haben Sie Freude daran, sich in biblische Texte
zu vertiefen? Gemeinsam mit anderen auf die
Suche zu gehen nach der Entstehungsgeschichte, nach Zusammenhängen von Gestalten, Motiven und Glaubensthemen? Zu fragen nach den
Auswirkungen auf unser heutiges kirchliches
Leben und was es für uns heute bedeutet?
In der geselligen, weltoffenen und sehr durchmischten ökumenischen Bibellesegruppe in
Wattwil, die ich mitgestalte, findet all dies statt.
Wir vom Obertoggenburg, von der Kirchgemeinde Wildhaus-Alt St. Johann, sind herzlich
eingeladen, in diesen Kreis hineinzuschnuppern und teilzunehmen – vielleicht nur hier
und da einmal, vielleicht sogar als regelmässiger Austausch.
Wenn Sie Interesse haben, ganz unverbindlich
einmal mitzumachen, würde ich Sie sehr gerne
von hier mit dem Auto mit- und anschliessend
wieder nach Hause nehmen.
Folgende Termine sind für das Schuljahr
2015/16 vereinbart, jeweils Donnerstag 19.45
bis 21.30 Uhr
(Abfahrt beim Pfarrhaus Alt St.Johann
19.10 Uhr):
13. August, 24. September, 22. Oktober, 19. November, 3. Dezember 2015,
7. Januar, 11. Februar, 10. März, 7. April, 12.
Mai, 9. Juni, 7. Juli 2016.
Einmal im Halbjahr möchte sich die Gruppe
auch gerne bei uns hier oben versammeln und
uns einen Gegenbesuch machen.
Sind Sie dabei? Haben Sie Fragen?
Kommen Sie doch einfach auf mich zu!
Pfr. Tobias Claudy, 071 999 12 81,
[email protected]
Kammerkonzert
Samstag, 25. Juli, 20 Uhr in der ref. Kirche
in Alt St. Johann.
Details siehe Aushang in den Schaukästen bei
den Kirchen.
Abdankungen werden nach
Amtsmonat aufgeteilt
Mit dem Wechsel im Pfarramt haben sich die
Kirchenvorsteherschaft und Pfarrers entschieden, die Abdankungen nach Amtsmonaten
aufzuteilen. Jeweils Tobias Claudy beziehungsweise Eva Anderegg werden während dieser
Amtsmonate alle Trauerfälle in der gesamten
Kirchgemeinde betreuen.
Bei Todesfällen im August wenden Sie sich
bitte an Pfr. Tobias Claudy.
Gottesdienste
Religionsunterricht
Im Schuljahr 2015/2016 unterrichten folgende
Fachlehrkräfte:
Wildhaus
1. Klasse ökumenisch, Jeanette Schefer
2. und 3. Klasse (aufgrund der Schülerzahlen
zusammengelegt) konfessionell,
Jeanette Schefer und Ida Näf
4. Klasse (eine rein evangelische Klasse)
konfessionell, Jeanette Schefer
5. Klasse ökumenisch, Jeanette Schefer
6. Klasse ökumenisch, Michael Nolle
Alt St.Johann
1. Klasse ökumenisch, Jeanette Schefer
2. Klasse ökumenisch, Ida Näf
3. Klasse konfessionell, Jeanette Schefer und
Ida Näf
4. Klassen ökumenisch, Jeanette Schefer und
Michaela Bauer
5. Klassen ökumenisch, Jeanette Schefer und
Michael Nolle
6. Klasse ökumenisch, Michael Nolle
Oberstufe Nesslau
1. und 2. Oberstufe und Konfirmandenunterricht: Tobias Claudy und Eva Anderegg
Grosses Dankeschön
Pfr. i. R. Gerald Rether hat uns nach der
Kündigung von Martin Böhringer auf unbestimmte Zeit seine Unterstützung zugesagt.
Die Vakanz im Pfarramt fiel aber unerwartet
kurz aus. So verabschieden wir uns mit einem
herzlichen Dankeschön bereits auf Ende Juli
wieder von Gerald Rether.
Gemeindeseiten ausgabe 7-8/2015
Wildhaus
9.30 Uhr Gottesdienst
Pfr. Elsbeth Bass
Kollekte: morija
Sonntag
19. Juli
Sonntag
26. Juli
9.30 Uhr Gottesdienst
Pfr. Gerald Rether
Kollekte: EVDA
Anschliessend Kirchenkaffee
9.30 Uhr Gottesdienst
Pfr. Tobias Claudy
Kollekte: fairmed
Sonntag
2. August
Sonntag
9. August
9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe von
Joel-Maxim Renker, Wildhaus
Pfr. Tobias Claudy
Kollekte: Christoffel Blindenmission
9.30 Uhr Begrüssungsgottesdienst
mit dem Kirchenchor Alt St. Johann
Pfr. Tobias Claudy und Pfrn. Eva Anderegg
Kollekte: Para los Indios
Sonntag
16. August
Sonntag
23. August
Alt St.Johann
9.30 Uhr Gottesdienst
Pfrn. Eva Anderegg
Kollekte: Einelternfamilie
Mittwoch
26. August
19.30 Uhr Gottesdienst von Frauen für Frauen
bei schönem Wetter am Schwendisee
ansonsten in der ref. Kirche Wildhaus
Andrea Birkhölzer und Pfrn. Eva Anderegg
Sonntag
30. August
11 Uhr Gottesdienst am Countryfestival
in Unterwasser
Pfr. Tobias Claudy
Kollekte: Tierschutzverein Toggenburg
Sonntag
6. September
11 Uhr Alpgottesdienst auf Gamplüt
mit der Bürgermusik
Pfr. Tobias Claudy und Pastoralassistent
Michael Nolle
Aus den Gemeinden
Veranstaltungen
Gottesdienste im Altersheim Horb,
Alt St.Johann
Donnerstag, 6. August und 3. September,
16.30 Uhr mit Pfr. Tobias Claudy
Monatliche Gottesdienste im
Altersheim Bellevue, Wildhaus
Donnerstag, 20. Aug., 16 Uhr, Pfr. Tobias Claudy.
Ökumenisches Dorfgebet
Ab 12. August an jeden Mittwochmorgen um
6 Uhr in der Johanneskapelle, Alt St.Johann
Oobigtisch für alli
Wir laden Sie und Euch herzlich zum Oobigtisch
ein. Gemeinsam den Tag ausklingen lassen,
gsprööchle, und dazu ein feines einfaches
Abendessen geniessen, das uns Andrea Abderhalden (Seegüetli) kocht. Für Kinder gibt es
drinnen und draussen genügend Platz zum Spielen. Der Oobigtisch kostet 8 Franken pro
Erwachsene/r, für Kinder ab der 4. Klasse
5 Franken, kleinere Kinder essen gratis
Donnerstag, 27. August in der Zwinglistube
in Wildhaus, 18 bis zirka 20 Uhr,
Donnerstag, 17. September im Kirchgemeindesaal in Alt St. Johann, 18 bis zirka 20 Uhr.
Bitte melden Sie sich bis jeweils am Dienstag
vorher an bei Yvonne Brügger, 071 999 12 60,
oder Eva Anderegg, 071 999 11 25.
Seniorenmittagstisch
Alt St.Johann
Donnerstag, 6. August, im Hotel Sternen,
Unterwasser
Donnerstag, 3. September, im Hotel Rössli,
Alt St.Johann
(Patronat: Pro Senectute)
Wildhaus
Donnerstag 6. August und 3. September,
ab 11.45 Uhr in der Schönau
Seniorenferien
Vom 14. bis 19. September verreisen die
Seniorinnen und Senioren nach Sarnen.
Anmeldungen an: kath. Pfarramt Alt St.Johann,
071 999 11 77.
Frauenband
Donnerstag, 6. August, Höck in der Ochsenhütte auf Selun, die Bahn fährt ab 13.30 Uhr Infos
bei Rosmarie Abderhalden, 071 999 14 67
Donnerstag, 13. August, ab 13.30 Uhr
«Trubehöck» im Wohnzentrum Traube,
Unterwasser im Gemeinschaftsraum
Mittwoch, 26. August, 19.30 Uhr Gottesdienst
von Frauen für Frauen, siehe Gottesdienstplan
Donnerstag 3. September, 14 Uhr Treffpunkt
beim Parkplatz am Schwendisee zum
gemütlichen Spaziergang und anschliessend
Höck im Seegüetli.
Infos bei Rosmarie Abderhalden, 071 999 14 67
Am 6. Juni wurde Ilaria Augustoni getauft. Ihre Eltern
Norbert Graf und Jacky Augustoni, Wildhaus, haben für
sie den Taufspruch ausgesucht: «Du sollst deinen
Nächsten lieben wie dich selbst.»
Matthäus 22,39
Wir gratulieren
Unterwasser
Hans Bollhalder-Huser, Vorder Chlostobel,
am 5. August (83 Jahre).
Fritz Forrer-Rüdlinger, Dorfstrasse,
am 1. September (84 Jahre).
Wildhaus
Liselotte Forrer-Schläpfer, Eggli, am 25. Juli
(75 Jahre).
Elisabeth Steiner-Rieth, Altersheim Churfirsten,
Nesslau am 27. Juli (94 Jahre).
Yvonne Holderegger-Schläpfer, Blumenweg,
am 29. Juli (82 Jahre).
Walter Iten-Schibli, Lochmühlestrasse,
am 2. August (70 Jahre).
Wilhelm Roth-Kaufmann, früher Wies,
heute Bellevue, am 10. August (93 Jahre).
Walter Mühlestein-Rüdlinger, Riet,
am 18. August (91 Jahre).
Elsbeth Janzen-Gminder, Rösliwiesstrasse,
am 11. August (85 Jahre).
Johann, Müller-Naef, Dörflistrasse,
am 21. August (90 Jahre).
Rudolf Koch-Schweizer, Schönenbodenstrasse,
am 29. August (87 Jahre).
Wir nahmen Abschied ...
... von Jakob Kuratli, Wildhaus (21. Januar 1933 3. Juni 2015). Die Bibelverse des Abschiedsgottesdienstes hiessen: «Darum werden wir nicht
müde; wenn auch unser äusserer Mensch aufgerieben wird, der innere wird Tag für Tag erneuert. Denn die Last unserer gegenwärtigen Not
schafft uns in masslosem Übermass ein ewiges
Gewicht an Herrlichkeit, uns, die wir nicht auf
das Sichtbare starren, sondern nach dem Unsichtbaren ausblicken. Denn was wir jetzt sehen, besteht nur eine gewisse Zeit. Das Unsichtbare aber besteht ewig.» 2. Kor 4,16-18
Der Ehefrau und der Familie des Verstorbenen
entbieten wir unser herzliches Beileid.
Prüfungserfolg
Am 7. Juni hat Doris Bühler-Ammann, die
Dirigentin des Kirchenchors Alt St. Johann,
ihren Prüfungsgottesdienst mit Bravour
bestanden (Popularmusik mit Schwerpunkt
Chorleitung). Herzliche Gratulation!
Am 7. Juni wanderte bei schönstem Wetter eine Gruppe
Jugendlicher im Rahmen des Erlebnisprogramms für die
erste und zweite Oberstufe mit Bergführer Norbert
Fischbacher und Pfarrerin Eva Anderegg auf den
Schafberg. Es war wunderbar!
Foto Eva Anderegg
Am 17. Mai wurde Marina Brändle, Tochter von Ramona
und Benno Brändle, Wildhaus, in der Lukaskapelle auf
der Alp Sellamatt getauft. Ihr Taufspruch heisst: «Grosse
Wasser können die Liebe nicht auslöschen und Ströme
können sie nicht ertränken.»
Hoheslied 8,7
Kinder und Familien
Fiire mit de Chliine
Alt St.Johann
Dienstag, 1. September, 15 Uhr im
Propsteikeller,
anschliessend gemeinsames Zvieri
Wildhaus
Mittwoch, 9. September, 9.30 Uhr in der evang.
Kirche, anschliessend gemeinsames Znüni in
der Zwinglistube
Elterntreff
Mittwoch 5. August und am 2. September,
9 bis 11 Uhr in der Zwinglistube, Wildhaus
Sunntigschuel
Sommerpause bis Samstag, 19. September.
Während der Sommerferien erhaltet Ihr eine
Einladung per Post.
Jungschi Weekend 2015
Möchtest du gerne am 1. Jungschi-Weekend,
vom 22. August auf den 23. August teilnehmen?
Wir reisen gemeinsam nach Teufen und werden
einen spannenden Tag und einen gemütlichen
Abend miteinander verbringen. Wir schlafen bei
schönem Wetter im Zelt, ansonsten im Haus.
Wer: alle Kinder ab der 3. Klasse von Wildhaus
bis Starkenbach
Start: 22. August, 10 Uhr bei der evang. Kirche
Alt St.Johann
Ende: 23. August, 14.45 Uhr evang. Kirche
Alt Stt.Johann
Kosten: 15 Franken (Bitte direkt ans Weekend
mitbringen!)
Anmeldeschluss: 17. August
Hast du Interesse? Dann melde dich an bei
Vera Soller, 079 175 33 06
Jugendgottesdienst
Auf das neue Schuljahr hin werden die Jugendgottesdienste jeweils nach den Sonntagsgottesdiensten um 11 Uhr angeboten. Ab und zu wird
es auch einen Jugendgottesdienst am Freitagabend geben. Die Daten werden publiziert.
Sonntag, 23. August, 11 Uhr in der Kirche
Wildhaus
Gemeindeseiten ausgabe 7-8/2015
Aus den Gemeinden
Monatsspruch
Stein
Jesus Christus spricht: «Seid klug wie die
Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben».
Matthäus 10,16
Veranstaltungen
Pfarramt
Pfr. Christian Münch (ad interim)
Sonnenhalb 197, 9655 Stein
071 994 12 51, Handy 077 462 92 28
[email protected]
Präsident
Philipp Ziehler
071 994 19 90
Kassier
Balz Meier
071 994 28 05
Mesmers Ursi und Ruedi Oppliger-Wüthrich
071 994 23 17
Silvia Bösch, Stellvertreterin
071 994 18 92
Gottesdienste
Sonntag, 18. Juli
9.30 Uhr
Nesslau
Regionaler Gottesdienst
Theologin Eva Keller
Kein Gottesdienst in Stein.
Sonntag, 26. Juli
10 Uhr
Stein
Gottesdienst
Vertretung
Kollekte: SEK – Fonds für
Frauenarbeit
Sonntag, 2. August
10 Uhr
Stein
Gottesdienst
Vertretung
Kollekte: Christoffel Blindenmission
Sonntag, 8. August
9.30 Uhr
Nesslau
Regionaler Gottesdienst
zum Schulanfang
Pfrin. Susanne Hug Maag
Kein Gottesdienst in Stein.
SENIORENZMITTAG
Freitag, 7. August, 12 Uhr, Restaurant «Ochsen».
Es wird bei Rita Müller, 071 994 19 62, um
Anmeldung gebeten.
ANDACHT
Mittwoch, 26. August, 9.30 Uhr,
Alterszentrum Churfirsten Nesslau
Gratulationen
Am 23. Juli kann Alfred Bohl-Egli in der Müli
seinen 81. Geburtstag feiern.
Und am 30. August kann Babetta Dietschweiler-Bösch im Altersheim Brunnadern ihren
95. Geburtstag feiern.
Wir wünschen beiden für das neue Lebensjahr
Gottes Segen und viele Momente des Glücks.
Informationen
Regionaler Gottesdienst
Sonntag, 16. August, 8.30 Uhr im Festzelt
in der Laad
Der traditionelle Zug zum Festzelt beginnt, begleitet von der Musikgesellschaft, um 7.45 Uhr
ab Restaurant Speer in der Laad. Es gibt keine
freie Zufahrt zum Festzelt. Bei Regen wird ein
Shuttledienst von Stein und Nesslau angeboten.
DER KIRCHTURM
Die Reparatur der Westseite des Kirchturms
konnte im Juni abgeschlossen werden. Nun
strahlt er wieder im neuen Glanz und ist für
den nächsten Winter wieder geschützt.
Die Abrechnung liegt zwar noch nicht vor,
doch nach erster Schätzung bleiben die Kosten
im erwarteten Rahmen.
Vorschau
Die Gründungsversammlung findet am
Mittwoch, 9. September, um 20 Uhr im
Büelensaal in Nesslau statt.
Bitte merken Sie sich dieses Datum vor. Es wird
die Kirchenvorsteherschaft gewählt und die
Gemeindeordnung verabschiedet.
Von Stein stellen sich zur Wahl zur Verfügung:
Philipp Ziehler und Willi Roth. Die Kirchbürger
werden wie immer zur Versammlung eine
schriftliche Einladung mit Stimmausweis und
Unterlagen erhalten. Die Kirchenvorsteherschaft hofft auf eine gute Teilnahme.
Vorschau
SENIORENAUSFLUG
Auf den 9. September ist der nächste Seniorenausflug geplant. Diesmal geht es in die Bündner
Herrschaft, dem Landwassertal entlang und auf
die Lenzerheide.
Bitte merken Sie sich das Datum vor. Wie immer verschicken wir eine Einladung zur Anmeldung für Steiner im Alter von 62plus Anfang
August. Sollten Sie keine Einladung erhalten,
melden Sie sich beim evang. Pfarramt, Pfr. Chr.
Münch, 071 994 12 51, oder beim kath. Sekretariat Alt St.Johann, Frau Tschirky, 071 999 11 77.
Igl Lai – der kleine See auf der Lenzerheide.
Foto Christian Münch
ERNTEDANKFEST
Auf Sonntag, 13. September, ist das Erntedankfest geplant. Es gibt einen Familiengottesdienst, in dem die SonntagschülerInnen mitwirken, und anschliessend vielleicht sogar ein kleines Fest. Wer Lust hat, beim Planen und/oder
Mithelfen dabei zu sein, ist herzlich dazu eingeladen. Die Kirchenvorsteherschaft könnte sich
ein gemeinsames Essen (Grillplausch?) vorstellen, vielleicht das letzte vor der Fusion.
Sonntag, 16. August
8.30 Uhr
in der Laad
Regionaler Gottesdienst
zum Feldschiessen in der Laad.Pfr.
Christian Münch
Mitwirkung: Singchörli Laad
Bei Schlechtwetter gibt es einen
Shuttledienst.
Kein Gottesdienst in Stein.
Sonntag, 23. August
10 Uhr
Stein
Gottesdienst
Pfr. Christian Münch
Kirchenkaffee oder Aperitif
Kollekte: Stiftung Sonneblick
Walzenhausen
Sonntag, 30. August
10.30 Uhr
Regionaler Alp Gottesdienst
in der Geren in der Geren
Theologin Eva Keller
Kein Gottesdienst in Stein.
Gemeindeseiten ausgabe 7-8/2015
Bevor das Gerüst abgebaut wurde, noch ein letzter Blick aufs Dorf. Foto Christian Münch

Download Report