Der britische Konzern InterContinental Hotels Group (IHG) ist eine

Die InterContinental Hotels Group (IHG) ist ein weltweit agierendes Unternehmen, das folgende Hotelmarken
betreibt: InterContinental® Hotels & Resorts, Kimpton® Hotels & Restaurants, HUALUXE® Hotels and Resorts,
Crowne Plaza® Hotels & Resorts, Hotel Indigo®, EVEN™ Hotels, Holiday Inn® Hotels Resorts, Holiday Inn
Express®, Staybridge Suites®, Candlewood Suites®. IHG® besitzt, managt und betreibt weltweit über 5.000
Hotels in mehr als 100 Ländern. Es befinden sich mehr als 1.300 Hotels in der Planungsphase.
Darüber hinaus betreibt IHG® den IHG® Rewards Club, das erste und größte Kundenbindungsprogramm der
Hotelbranche mit mehr als 90 Millionen Mitgliedern weltweit.
Zur Unterstützung unseres Marketing Teams Nord, Zentral- und Osteuropa in Hamburg suchen wir zum
schnellstmöglichen Zeitpunkt einen/eine
(Junior) Copywriter Dutch and German (zunächst befristet auf 12 Monate)
Die Position am Standort Hamburg soll baldmöglichst besetzt werden. Sie werden für die Adaption der
globalen und europäischen Marketing-Kampagnen (Übersetzung, Validierung und Lokalisierung) von Englisch in
die Sprachen Holländisch und Deutsch verantwortlich sein. Dabei stellen Sie sicher, dass das Wording unserer
Kampagnen in den Märkten DE, AU, CH, NL und BE funktionieren. Ihre Aufgabe wird es sein, eine positive und
ansprechende Kommunikation zu B2B und B2C Kunden im jeweiligen Tone of Voice der folgenden Marken zu
finden: IHG Rewards Club, InterContinental Hotels & Resorts, Crowne Plaza Hotels & Resorts, Hotel Indigo,
Holiday Inn und Holiday Inn Express. Ihre Copywriting-Kenntnisse werden Sie in verschiedensten Bereichen des
Marketings u.a. Web, Soziale Medien, Mobile, Email-Kommunikationen, lokales Hotel Marketing einbringen.
Ihr Aufgabenbereich ist vielfältig und enthält:
 Erstellen von Marketingtexten in niederländischer und deutscher Sprache in Abstimmung mit dem
europäischen Brand Marketing und Commercial Team sowie der Area Lead Marketing Managerin
 Lokalisierung und Validierung von europäischen und globalen Marketing-Kampagnen von Englisch in
die Sprachen Holländisch und Deutsch
 Markt Input: Mit Hilfe lokaler Marktkenntnis stellen Sie sicher, dass Sie die Sprache der Deutsch und
Niederländisch sprechenden Zielgruppen treffen.
 Sie werden sich zudem in unterschiedliche Marken einfinden und deren Sprache sprechen.
Wir wünschen uns einen Bewerber mit folgenden Kenntnissen:
 Hochschulabschluss mit Schwerpunk Marketing/Sprachen/Copywriting oder Ausbildung mit
mindestens 2 Jahren Berufserfahrung.
 Fließende Deutsch – und Niederländisch-Kenntnisse
 Sehr gute Copywriting/ Proof-Reading Kenntnisse inklusive Detailgenauigkeit bezüglich
Rechtschreibung und Design.
 Erste Erfahrung im Bereich Copywriting und Übersetzung von Marketing-Texten von Englisch in die
Sprachen Deutsch und/oder Niederländisch
 Erste Erfahrungen im Bereich Hotellerie und Tourismus (bevorzugt)
 Multi-Tasking fähig und strukturiert.
Sie können sich auf ein attraktives Gehalt, die Vorteile eines großen Hotelkonzerns (u.a. Mitarbeiterrabatte in
5.000 Hotels weltweit) sowie freundliche, team-orientierte Kollegen freuen. Zudem liegt uns die Work-/LifeBalance unserer Mitarbeiter am Herzen. Sie erhalten also Raum „to be yourself“.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsangabe und Ihrem
frühest möglichen Anfangsdatum. Bitte senden Sie uns diese über das IHG Job Portal auf
http://careers.ihg.com/#  Find a Job  Head Office Jobs  Marketing. Unter der Job Reference Nummer
R116932 finden Sie die Ausschreibung. Falls Sie keinen Zugriff auf das System erhalten, senden Sie Ihre
Bewerbung gern an [email protected]
Intercontinental Hotels Managementgesellschaft mbH,
Am Hauptbahnhof 6, D-60329 Frankfurt a. M.,
Handelsregister B 26858
Geschäftsführer: Jörg Schmittem, Raky Abd El Azim,
Jean-Charles Denis
UST-Id Nr.: DE 811 188 927

Download Report