Kompaktventilatoren / Diagonalventilatoren

Kompaktventilatoren / Diagonalventilatoren
Compact fans / Mixed flow fans
Allgemeines
General notes
Die ebm Produktpalette wird im
"ebm Standard 2002" durch
Kompaktventilatoren der Firma
PAPST-MOTOREN GmbH & Co.KG
ergänzt bzw. ersetzt. Diese PAPSTVentilatoren werden über die auf
Seite 2-4 genannten Organisationen
verkauft. Dort erhalten Sie auch
weitere Informationen und den
Komplettkatalog. Sollte für Sie keine
Verkaufsstelle genannt sein, wenden
Sie sich bitte direkt an:
PAPST-MOTOREN GmbH & Co.KG
Karl-Maier-Straße 1
D-78112 St. Georgen/Schwarzwald
In our catalogue "ebm Standard
2002", the ebm range of products is
complemented by respectively
replaced with compact fans made by
PAPST-MOTOREN GmbH & Co. KG.
These fans are sold by those
organisations listed on pages 2-4.
Please feel free to contact them to
get further information or their
complete catalogue. Should there be
no mention of any sales office for
your country, please contact PAPST
directly at:
PAPST-MOTOREN GmbH & Co. KG
Karl-Maier-Straße 1
D- 78112 St. Georgen/Schwarzwald
Germany
Technischer Hinweis
Technical notes
Nach der Durchströmungsrichtung
sind Kompaktventilatoren wie
Axialventilatoren.
Diese werden mit integriertem
Wechselstrommotor mit Betriebskondensator, Spaltpolmotor oder mit
kollektorlosem Gleichstrommotor
gefertigt.
Die besonders robuste Ganzmetallausführung besteht aus einem AluDruckguss Wandring und auf den
Rotor des Außenläufermotors
aufgeschweißten Einzelfügeln. Das
komplette Rotorflügelrad wird in
zwei Ebenen dynamisch gewuchtet.
Bei einigen Typen besteht das
Flügelrad aus hochwertigem Kunststoff entsprechend der UL-Flammklasse 94 V-0.
Diagonalventilatoren unterscheiden
sich auf den ersten Blick nur wenig
von Kompaktventilatoren. Ihre
Ansaugung erfolgt axial, die Ausströmung diagonal. Somit ist der
Diagonalventilator eine Lösung
zwischen axialer und radialer Bauart
und für größere Druckerhöhungen
ideal.
By nature of the direction of air flow,
compact fans are axial fans.
They come with either integrated
AC-motor with capacitor, or shadedpole motor, or with brushless DCmotor.
Their particularly robust full metal
design features a die-cast aluminium
wall ring and single blades welded
onto the rotor of the external-rotor
motor. The complete rotor impeller
is then dynamically balanced in two
planes. For certain types, the
impeller is made of high quality
plastic and in keeping with
flammability rating UL 94 V-0.
At first glance, mixed flow fans do
only differ slightly from compact
fans. However, mixed flow fans suck
axially and blow diagonally.
Therefore, the mixed flow fan
constitutes a fan category of its own
which is between axial and
centrifugal design and which is the
ideal solution whenever there are
larger increases in pressure.
Gleichstrom
DC
DC-Ventilatoren haben einen
kollektorlosen, elektronisch kommutierten Außenläufermotor in den
Spannungen 12, 24 und 48 V.
Der Wirkungsgrad dieser DC-Ventilatoren ist ca. 5 mal besser als der des
AC-Ventilators.
Auf Anfrage sind verschiedene
Optionen wie Drehzahlüberwachung,
Steuerung und Regelungen über
PWM oder Steuerungen über PTC
sowie Lin 0-10 V usw. möglich.
Hochwertige Geräte benötigen
vielfach eine Funktionsüberwachung
des Ventilators.
Bei DC-Ventilatoren können über
eine zusätzliche Litze die drehzahlproportionalen Kommutierungsimpulse der Motorsteuerung ausgeführt werden.
DC-fans are equipped with a
brushless, electronically
commutated external-rotor motor in
12, 24 and 48 Volts. Compared to
AC-fans, the DC-fan is about five
times more efficient.
On request, various options such as
speed monitoring, control via PWM
or PTC as well as Lin 0-10 etc. are
available.
High class units often require
function control of the fan. With DCfans, an additional stranded wire can
be brought out for the speedproportional commutating pulses of
the motor control.
144
S144_153.p65
144
07.01.02, 15:32
Informationen
Information
Diese Ventilatoren sind Einbauventilatoren. Es müssen deshalb
vom Kunden beim Einbau die
Sicherheitsbestimmungen und die
einschlägigen Vorschriften
(Maschinenschutzgesetz) beachtet
werden.
Der Schutzleiteranschluss ist fachgerecht durchzuführen. Zubehör wie
Schutzgitter, Filterrahmen,
Anschlussleitungen sind auf den
Seiten 252-257 aufgeführt.
Our fans are designed to be used as
components of a customer’s final
unit. It is therefore the customer’s
responsibility to guarantee
compliance with safety regulations
and other relevant specifications
such as the machinery directive
when mounting our product.
Correct installation of the ground
wires has to be guaranteed.
Accessories such as guard grilles,
filter frames, connection leads, etc.
are listed on pages 252-257.
Sicherheitszulassungen
Approvals
Die ebm Ventilatoren werden entsprechend den VDE-Bestimmungen
VDE 0700 (EN 60335) gebaut. Im
Katalog sind Typen angegeben, die
ein Dreieck mit der VDE-Zulassungsnummer aufgestempelt haben.
Viele ebm Produkte haben auch die
UL und/oder CSA Zulassung. Bei
Bedarf bitten wir um Rückfrage.
Soweit der ebm Standard diese
Zulassungen besitzt, ist es bei den
Typen vermerkt.
ebm fans are manufactured in
accordance with the VDE regulations
VDE 0700 (EN 60335). The catalogue
lists types which bear a triangle
stamped with the relevant VDEapproval number.
Many ebm-products are also UL- or
CSA-approved. For more details,
please feel free to contact us.
Any approval of ebm standard types
is listed on the relevant pages.
ebm Kompaktventilatoren entsprechen den Zulassungsvorschriften
VDE, UL und CSA.
Alle Ventilatoren sind nach den
europäischen Normen EN 60335-1,
EN 50178 und EN 60950 sowie nach
UL und CSA approbiert.
ebm compact fans meet VDE, UL
and CSA requirements and comply
with their specifications.
All fans are approved according to
the European norms EN 60335-1, EN
50178 and EN 60950 and are UL and
CSA-certified.
Radial
Centrifugal
Betriebs-/Montageanleitung
Mounting and operating
instructions
Axial
Axial
With AC-fans, a speed monitor with
specially integrated Hall-IC is
available on request, with the three
leads of the Hall-IC being brought
out.
Any drive and evaluation has to be
settled on by the customer,
depending on the function he
requires.
Kompakt
Compact
Bei AC Ventilatoren kann auf Anfrage eine Drehzahlüberwachung mit
einem speziell eingebauten Hall-IC
angeboten werden. Hierbei werden
die 3 Anschlüsse des Hall-IC's
ausgeführt. Die Ansteuerung und
Auswertung muss vom Kunden je
nach der erforderlichen Funktion
erfolgen.
145
S144_153.p65
145
07.01.02, 15:32
Zubehör
Accessories
Q-Motoren
Q-Motors
Motoren/Pumpen
Motors/Pumps
Heißluft
Hot Air
Wechselstrom
AC
Kompaktní ventilá tory
- jednofááazovée
AC compact fans
W2S 130-AA
smer proudení vzduchu
Direction of air flow "V"
Motor/motor:
M2S 052-CA
W2S 130-BM
smer proudeníi vzduchu
Direction of air flow "A"
Motor/motor:
prikon
power input
otacky
speed
prutok vzduchu
air volume
hluk
noise level
max. tepl.okoli
perm. amb. temp.
hmotnost
approx. weight
zmeny vyhrazeny
subject to alterations
Typ
Type
Housing: die-cast aluminium
Impeller: sheet-steel, directly welded
onto rotor
frekvence
frequency
rám : hliníikovýy odlitek
kolo : ocelové, privarené k rotoru
napeti
voltage
Material
Material
V
Hz
W
min-1
m³/h
dBA
°C
kg
50
60
50
60
50
60
50
60
45
39
41
38
47
46
47
46
2800
3250
2800
3250
2700
3050
2700
3050
325
380
325
380
380
425
380
425
49
53
49
53
60
62
60
62
50
70
60
80
50
70
50
70
W2 S 130-AA 03 -01
230
W2 S 130-AA 25 -01
115
W2 S 130-BM 03 -01
230
W2 S 130-BM 15 -01
115
146
S144_153.p65
146
M2S 052-CA
07.01.02, 15:32
1,2
1,1
1,1
1,1
Informationen
Information
Delka kabelu
Cable length
330 mm od ramu
330 mm as of wall ring
Materialy
Design
ram : hlinikovy odlitek
kolo : ocelové
Housing: die-cast aluminium
Impeller: sheet-steel, directly welded
onto rotor
Loziska
Bearings
kulickova bezudrzbova
maintenance-free ball bearings
Smer proudeni vzduchu
Direction of air flow
"V", pres uchyty fouka
"A", pres uchyty saje
"V", blowing over struts
"A", sucking over struts
Povrchova ochrana
Surface protection
cerny vypalovaci lak
stove-enamelled in black
Schvaleni
Approvals
UL, VDE, CSA
UL, VDE, CSA
Radial
Centrifugal
counter-clockwise, seen from rotor
side
Axial
Axial
vlevo pri pohledu na rotor
Schutzgitter
guard grille
S./p. 253
S144_153.p65
147
07.01.02, 15:32
147
Zubehör
Accessories
Q-Motoren
Q-Motors
Motoren/Pumpen
Motors/Pumps
Heißluft
Hot Air
Kompakt
Compact
Smer otaceni
Direction of rotation
Kompaktventilatoren
- Wechselspannung
AC compact fans
Flachstecker 2,8 x 0,5 mm
Flat pin terminal 2.8 x 0.5 mm
W2E 142-BB
Förderrichtung
Direction of air flow
Motor/motor: M2E 052-BA
Frequenz
frequency
Leistungsaufnahme
power input
Drehzahl
speed
Luftfördermenge
air volume
Geräuschpegel
noise level
Zul. Umgeb.temp.
perm. amb. temp.
Gewicht ca.
approx. weight
Typ
Type
Housing: die-cast aluminium
Impeller: sheet-steel, directly welded
onto rotor
Spannung
voltage
Gehäuse: Aluminium Druckguss
Lüfterrad: Stahlblech, direkt auf den
Rotor aufgeschweißt
Steckeranschluss
plug connection
Änderungen vorbehalten
subject to alterations
Material
Material
V
Hz
W
min-1
m³/h
dBA
°C
kg
50
60
50
60
29
28
25
24
2800
3300
2800
3300
330
390
330
390
52
57
52
57
55
70
55
70
W2 E 142-BB 01 -01
x
230
W2 E 142-BB 05 -01
x
115
148
S144_153.p65
148
"V"
07.01.02, 15:32
0,9
0,9
Informationen
Information
Steckeranschluss
Plug connection
Flachstecker 2,8 x 0,5 mm
Betriebskondensator eingebaut
2.8 x 0.5 mm flat pin terminal
integrated capacitor
Ausführung
Design
Gehäuse: Aluminium Druckguss
Lüfterrad: Stahlblech, direkt auf den
Rotor aufgeschweißt
Housing: die-cast aluminium
Impeller: sheet-steel, directly welded
onto rotor
Lagerung
Bearings
wartungsfreie Kugellager
maintenance-free ball bearings
Förderrichtung
Direction of air flow
"V", über Streben blasend
"V", blowing over struts
Oberflächenschutz
Surface protection
komplett schwarz einbrennlackiert
stove-enamelled in black
Zulassungen
Approvals
UL, VDE, CSA
UL, VDE, CSA
Radial
Centrifugal
counter-clockwise, seen from rotor
side
Axial
Axial
linksdrehend auf Rotorseite gesehen
Anschlussleitung Schutzgitter
connection lead guard grille
S./p. 252
S144_153.p65
149
07.01.02, 15:32
S./p. 254
149
Zubehör
Accessories
Q-Motoren
Q-Motors
Motoren/Pumpen
Motors/Pumps
Heißluft
Hot Air
Kompakt
Compact
Drehrichtung
Direction of rotation
Kompaktní ventilá tory
- střídavý proud
AC compact fans
plochýýy konektor /
Flat pin terminal
2,8 x 0,5 mm
směr proudění
Direction of air flow "V"
Motor/motor:
M2E 052-BF
x
115
W 2E 143-AB 09 -01
x
230
W 2E 143-AB 15 -01
x
115
Hz
50
60
50
60
50
60
50
60
W
24
26
24
26
26
29
26
29
min-1
2800
3300
2800
3300
2800
3300
2850
3300
m³/h
375
440
375
440
420
500
420
500
dBA
55
60
55
60
54
58
54
58
°C
70
70
70
70
60
75
60
75
150
S144_153.p65
150
07.01.02, 15:32
hmotnost
approx. weight
max.teplota okoli
perm. amb. temp.
W 2E 143-AA 15 -01
hladina hluku
noise level
230
prutok vzduchu
air volume
x
otacky
speed
W 2E 143-AA 09 -01
prikon
power input
V
Housing: die-cast aluminium
Impeller: sheet-steel, directly welded
onto rotor
frekvence
frequency
konektory
plug connection
Änderungen vorbehalten
subject to alterations
Typ
Type
napeti
voltage
Těleso : hliníkový odlitek
kolo : plechové přivařené na motor
Material
Material
kg
1,0
1,0
1,0
1,0
Informationen
Information
Připojení elektro
Plug connection
ploché konektory 2,8 x 0,5 mm
včetně běhového kondenzátoru
2.8 x 0.5 mm flat pin terminal
integrated capacitor
Provedeníí
Design
těleso : odlitek Al
kolo : plechové lopatky přivařené
k motoru
Housing: die-cast aluminium
Impeller: sheet-steel, directly welded
onto rotor
Ložiska
Bearings
kuličková bezúdržbová
maintenance-free ball bearings
Směr proudění
Direction of air flow
"V", fouká do mříže
"V", blowing over struts
Povrchová ochrana
Surface protection
černý lak
stove-enamelled in black
Radial
Centrifugal
counter-clockwise, seen from rotor
side
Axial
Axial
vlevo při pohledu na rotor
Kompakt
Compact
Směr proudění
Direction of rotation
Anschlussleitung Schutzgitter
connection lead guard grille
S./p. 252
S144_153.p65
151
07.01.02, 15:33
S./p. 254
151
Zubehör
Accessories
Q-Motoren
Q-Motors
Motoren/Pumpen
Motors/Pumps
Heißluft
Hot Air
Schválení
Approvals
Kompaktventilatoren
- Wechselspannung
AC compact fans
Förderrichtung
Direction of air flow
"V"
W2E 200/250
* nur bei W2E200-HH86-01
(Überstand Kondensator)
only for W2E200-HH86-01
(protruding capacitor)
Typ/type
200
250
Motor/motor
M** 068-BF
M2E 068-CF
a
225
280
b
240
295
c
260
320
d
4,5
5,4
Förderrichtung
Direction of air flow
"V"
W4S 200
230
W2E 200-HH 86 -01
W2E 250-HL 06 -01
115
(1)
W4S 200-HH 04 -01
(1)
230
230
W
64
80
64
80
135
185
30
28
A
0,29
0,35
0,58
0,70
0,59
0,82
0,22
0,19
µF / VDB
1,5 / 400
5 / 220
4 / 400
---
dBA
59
61
59
61
68
70
43
46
°C
60
65
60
65
60
40
70
75
Stärkere Auslegung mit größerer Paketlänge auf Anfrage lieferbar / Stronger versions with larger stack length available on request
152
S144_153.p65
152
07.01.02, 15:33
Gewicht ca.
approx. weight
Kondensator
capacitor
Stromaufnahme
current draw
min-1
2550
2800
2550
2800
2550
2700
1370
1570
Leistungsaufnahme
power input
m³/h
925
1030
925
1030
1860
1975
455
520
Zul. Umgeb.temp.
perm. amb. temp.
W2E 200-HH 38 -01
Hz
50
60
50
60
50
60
50
60
Housing: die-cast aluminium
Rotor:
with metal blades, stoveenamelled in black
Geräuschpegel
noise level
V
Drehzahl
speed
Spannung
voltage
Änderungen vorbehalten
subject to alterations
Typ
Type
Luftfördermenge
air volume
Gehäuse: Aluminium Druckguss
Rotor:
mit Metallflügeln, schwarz
einbrennlackiert
Frequenz
frequency
Material
Material
kg
2,0
2,0
1,8
2,0
Informationen
Information
Elektrischer Anschluss
Connection leads
W2E: mit Kondensator auf Klemmleiste komplett verdrahtet
W4S: Spaltpol mit Klemmleiste
W2E: completely wired with
capacitor on terminal strip
W4S: shaded-pole with terminal strip
Ausführung
Design
Gehäuse: Aluminium Druckguss
Rotor:
mit Metallflügeln, schwarz
einbrennlackiert
Housing: die-cast aluminium
Rotor:
with metal blades, stoveenamelled in black
Lagerung
Bearings
wartungsfreie Kugellager
maintenance-free ball bearings
Förderrichtung
Direction of air flow
"V", über Streben blasend
"V", blowing over struts
Motorschutz
Motor protection
eingebauter Temperaturwächter
integrated thermal monitor
Zulassungen
Approvals
UL, VDE, CSA,
UL, VDE, CSA,
Radial
Centrifugal
counter-clockwise, seen from rotor
side
Axial
Axial
linksdrehend auf Rotorseite gesehen
Kompakt
Compact
Drehrichtung
Direction of rotation
W2E 200:
50 Hz 0 - 100 Pa, 60 Hz 0 - 120 Pa
Motoren/Pumpen
Motors/Pumps
W2E 250:
50 Hz 0 - 100 Pa, 60 Hz 0 - 75 Pa
Heißluft
Hot Air
Einsatzbereich/
Operative range
Schutzgitter
guard grille
S./p. 254
S144_153.p65
153
07.01.02, 15:33
153
Zubehör
Accessories
Q-Motoren
Q-Motors
W4S 200:
50/60 Hz 0 - 50 Pa
Kompaktventilatoren
- Gleichspannung
DC compact fans
Flachstecker /
flat pin terminal
2,8 x 0,8 mm
Förderrichtung
Direction of air flow
Motor/motor:
Typ
type
Elektrischer Anschluss
connecting leads
+
Drehzahlausg.
speed output
rot
blau
weiß
red
blue
white
W1G 115-AT**-01
x
x
x
W2G 115-AT**-01
x
x
x
"V"
M*G 045-AI
Steuereing. PWM/Lin
control inp. PWM/Lin
gelb
yellow
Stecker
plug
+ -
x
W2G 115-AT**-02
x
Drehzahl
speed
Luftfördermenge
air volume
Geräuschpegel
noise level
VDC
W
min-1
m³/h
dBA
min.°C max.°C
Gewicht ca.
approx. weight
Leistungsaufnahme
power input
VDC
Zul. Umgeb.temp.
perm. amb. temp.
Spannungsbereich
voltage range
Housing: die-cast aluminium
Impeller: sheet-steel, directly welded
onto rotor and stoveenamelled
Spannung
voltage
Steckeranschluss
plug connection
Änderungen vorbehalten
subject to alterations
Typ
Type
Gehäuse: Aluminium Druckguss
Lüfterrad: Stahlblech, direkt auf den
Rotor aufgeschweißt und
schwarz einbrennlackiert
Anschlusslitze
connection lead wire
Material
Material
kg
W1G 115 -AT21
-01
---
24
16 - 28
14
4300
290
54
-15
+60
0,6
W1G 115 -AT23
-01
---
48
36 - 57
14
4300
290
54
-15
+60
0,6
W2G 115 -AT33
-01
-02
24
16 - 28
8
3300
220
47
-15
+65
0,6
W2G 115 -AT35
-01
-02
48
36 - 57
8
3300
220
47
-15
+65
0,6
154
S154_167.p65
154
07.01.02, 15:33
Informationen
Information
counter-clockwise, seen from rotor
side
Steckeranschluss
Plug connection
Flachstecker 2,8 x 0,8 mm
2.8 x 0.8 mm flat pin terminal
Förderrichtung
Direction of air flow
"V", über Streben blasend
"V", blowing over struts
Lagerung
Bearings
wartungsfreie Kugellager
maintenance-free ball bearings
Kabellänge
Cable length
270 mm ab Wandring
270 mm as of wall ring
Motorschutz
Motor protection
Falschpol- und Blockierschutz
Polarity and locked-rotor protection
Zulassungen
Approvals
UL, CSA
UL, CSA
Impulse pro Umdrehung
Pulses per revolution
2 Impulse
2 pulses
Schnittstellen
Interfaces
siehe "EC-Standard"
confer "EC-Standard"
1'
2'
3'
4'
1
2
3
4
5
6
7
8
Kompakt
Compact
n
[min-1]
3780
3680
3600
3550
3300
3280
3200
3150
2320
2270
2240
2230
P1 LpA
[W] [dBA]
13
52
14
51
14
50
15
49
8
47
9
46
9
45
10
45
5,5 39
6
37
6
36
7
36
Heißluft
Hot Air
P1 LpA
[W] [dBA]
20
59
21
57
23
55
24
54
14
54
15
53
16
52
17
51
10
44
11
43
11
42
12
42
Anschlussleitung Schutzgitter
connection lead guard grille
S./p. 252
S154_167.p65
155
07.01.02, 15:33
S./p. 253
155
Zubehör
Accessories
Q-Motoren
Q-Motors
Motoren/Pumpen
Motors/Pumps
1'
2'
3'
4'
1
2
3
4
5
6
7
8
n
[min-1]
4760
4610
4520
4410
4300
4150
4060
3950
2970
2920
2860
2850
Radial
Centrifugal
linksdrehend auf Rotorseite
gesehen
Axial
Axial
Drehrichtung
Direction of rotation
Kompaktní ventilátoy -
stejnosměrné
DC compact fans
ovládání přívod/
control input
Motor/motor
M1G 074-BF
M1G 074-BF
b
240
295
c
260
320
d
4,5
5,4
směr proudění
Direction of air flow
skříň - hliníkový odlitek
Rotor: kovové lopatky, lakované
prutok vzduchu
air volume
otacky
speed
prikon
power input
proud
current draw
hluk
noise level
max.teplota okoli
perm. amb. temp.
Housing: die-cast aluminium
Rotor:
with metal blades, stoveenamelled in black
rozsah
voltage range
Typ
Type
"V"
napeti
voltage
Material
Material
Änderungen vorbehalten
subject to alterations
a
225
280
VDC
VDC
m³/h
min-1
W
A
dBA
°C
kg
hmotnost
approx. weight
Typ/type
200
250
W1G 200 -HH 77-52
24
16 - 28
1000
2800
45
2,20
61
60
2,0
W1G 200 -HH 01-52
48
36 - 57
1000
2800
45
1,10
61
60
2,0
W1G 250 -HH 35 -52
24
16 - 28
1850
2650
95
4,50
68
60
2,1
W1G 250 -HH 73 -52
48
36 - 57
1850
2650
95
2,25
68
60
2,1
156
S154_167.p65
156
07.01.02, 15:33
Informationen
Information
Elektrické připojení
Connection leads
svorkovnice
with terminal strip
Provedení
Design
skříň : hliníkový odlitek
Rotor: kovové lakované lopatky
Housing: die-cast aluminium
Rotor:
with metal blades, stoveenamelled in black
Ložiska
Bearings
kuličková bezúdržbová
maintenance-free ball bearings
Směr proudění vzduchu
Direction of air flow
"V", tlačí do motorové strany
"V", blowing over struts
Schválení
Approvals
UL, VDE, CSA
UL, VDE, CSA
1
2
3
4
5
6
7
8
n
P1
[min-1] [W]
2650 95
2540 95
2430 95
2360 95
2110 50
2010 53
1950 56
1900 58
Schutzgitter
guard grille
S./p. 254
S154_167.p65
157
07.01.02, 15:33
157
Zubehör
Accessories
Q-Motoren
Q-Motors
Motoren/Pumpen
Motors/Pumps
Heißluft
Hot Air
1
2
3
4
5
6
7
8
n
P1
[min-1] [W]
2800 45
2790 50
2710 54
2670 55
2140 22
2060 23
2000 24
2000 24
Radial
Centrifugal
counter-clockwise, seen from rotor
side
Axial
Axial
vlevo při pohledu na rotor
Kompakt
Compact
Směr otáčení
Direction of rotation
Diagonalventilator ø 180
Mixed flow fan ø 180
Aderendkralle /
Brass lead tips
Förderrichtung
Direction of air flow "V"
Schnitt/Section C-C
640
3200
36 - 57
640
3200
Gewicht ca.
approx. weight
16 - 28
Zul. Umgeb.temp.
perm. amb. temp.
48
min-1
Geräuschpegel
noise level
W1G 180 - AA03 - 09
m³/h
Stromaufnahme
current draw
24
VDC
Leistungsaufnahme
power input
W1G 180 - AA01 - 13
Drehzahl
speed
VDC
Luftfördermenge
air volume
Spannung
voltage
Änderungen vorbehalten
subject to alterations
Typ
Type
Spannungsbereich
voltage range
Motor/motor: M1G 076-BF
W
A
dBA
°C
kg
36
1,50
59
-20 +72
1,7
36
0,75
59
-20 +72
1,7
158
S154_167.p65
158
07.01.02, 15:33
Informationen
Information
Elektrischer Anschluss
Connection leads
rot = +
blau = -
red = +
blue = -
Ausführung
Design
Gehäuse: Aluminium GDAlSi
Lüfterrad: Kunststoff PA6.6, schwarz
Housing: die-cast aluminium GDAlSi
Impeller: plastic PA6.6, black
Oberflächenschutz
Surface protection
Gehäuse schwarz einbrennlackiert
Housing stove-enamelled in black
Lagerung
Bearings
wartungsfreie Kugellager
maintenance-free ball bearings
Förderrichtung
Direction of air flow
"V", über Streben blasend
"V", blowing over struts
Motorschutz
Motor protection
Falschpol- und Blockierschutz
Anlaufstrombegrenzung
Polarity and locked-rotor protection
start-up current limitation
Zulassungen
Approvals
24V: UL, CSA,
48V: UL, CSA, VDE,
24V: UL, CSA,
48V: UL, CSA, VDE,
Schutzgitter
guard grille
S./p. 257
S154_167.p65
159
07.01.02, 15:33
159
Zubehör
Accessories
Q-Motoren
Q-Motors
Motoren/Pumpen
Motors/Pumps
Heißluft
Hot Air
n
P1 LpA
[min-1] [W] [dBA]
1' 3630 49 64
2' 3340 53 60
3' 3380 53 60
1 3200 36 59
2 3030 38 58
3 3030 38 57
Radial
Centrifugal
counter-clockwise, seen from rotor
side
Axial
Axial
linksdrehend auf Rotorseite gesehen
Kompakt
Compact
Drehrichtung
Direction of rotation
Diagonalni ventilator ø 180
Mixed flow fan ø 180
pokoveno /
Brass lead tips
smer proudeni
Direction of air flow "V"
rez /Section C-C
min-1
W1G 180 - AB31- 01
24
16 - 28
860
4300
W1G 180 - AB47- 01
48
36 - 57
860
4300
hmotnost ca
approx. weight
otacky
speed
m³/h
max.okoli
perm. amb. temp.
prutok
air volume
VDC
hluk
noise level
rozsah
voltage range
VDC
proud
current draw
napeti
voltage
Änderungen vorbehalten
subject to alterations
Typ
Type
prikon
power input
Motor/motor: M1G 074-BF
W
A
dBA
°C
kg
80
3,80
66
-20 +60
1,7
80
1,90
66
-20 +60
1,7
160
S154_167.p65
160
07.01.02, 15:33
Informationen
Information
vlevo pri pohledu na rotor
counter-clockwise, seen from rotor
side
Elektricke zapojeni
Connection leads
cerveny = +
modry
=zluty = regulace PWM/L
bily = kontrola otacek
red
=
blue =
yellow =
white =
Provedeni
Design
teleso: Aluminium GDAlSi,
cerne lakovano
kolo : plast PA6.6, cerny
Housing: die-cast aluminium
GDAlSi, stove-enamelled
in black
Impeller: plastic PA6.6, black
Loziska
Bearings
bezudrzbova kulickova
maintenance-free ball bearings
Smer vzduchu
Direction of air flow
"V", tlaci prez uchyty
"V", blowing over struts
Motorova ochrana
Motor protection
ochrana proti prepolovani a
zabrzdeni, mekky start
Polarity and locked-rotor protection
soft start
Radial
Centrifugal
Smer otaceni
Direction of rotation
Kompakt
Compact
Axial
Axial
+
control input PWM/Lin
tach output
Schvaleni
Approvals
Heißluft
Hot Air
Motoren/Pumpen
Motors/Pumps
Schutzgitter
guard grille
S./p. 257
S154_167.p65
161
07.01.02, 15:34
161
Zubehör
Accessories
Q-Motoren
Q-Motors
1'
2'
3'
4'
1
2
3
4
5
6
7
8
n
P1
[min-1] [W]
4730 106
4630 114
4520 121
4520 120
4300 80
4210 86
4110 91
4110 90
3810 57
3720 61
3660 65
3660 64
Diagonální ventilátor ø 208
Mixed flow fan ø 208
směr proudění vzduchu
Direction of air flow "V"
řez /Section C-C
W1G 208 - BA35 - 52
24
16 - 28
1050
3500
W1G 208 - BA73 - 52
48
36 - 57
1050
3500
hmotnost
approx. weight
min-1
max.teplota okoli
perm. amb. temp.
otacky
speed
m³/h
hladina hluku v 1 m
noise level
prutok vzduchu
air volume
VDC
proud
current draw
rozsah
voltage range
VDC
Typ
Type
prikon
power input
napeti
voltage
Änderungen vorbehalten
subject to alterations
Motor/motor: M1G 074-BF
W
A
dBA
°C
kg
96
4,40
74
72
2,8
96
2,26
74
72
2,8
162
S154_167.p65
162
07.01.02, 15:34
Informationen
Information
Elektrické připojení
Connection leads
svorkovnice
na přání kabel
terminal strip as standard,
cable exit possible via terminal strip
Provedení
Design
vnější část hliníková slitina GDAlSi
na přání černě lakovaná
kolo : plast PA6.6 černý
Housing: die-cast aluminium
GDAlSi, stove-enamelled
in black possible
Impeller: plastic PA6.6, black
Ložiska
Bearings
kuličková bezúdržbová
maintenance-free ball bearings
Směr proudění vzduchu
Direction of air flow
"V", tlačí přes motor
"V", blowing over struts
Radial
Centrifugal
counter-clockwise, seen from rotor
side
Axial
Axial
vlevo při pohledu na motor
Kompakt
Compact
Směr otáčení
Direction of rotation
Heißluft
Hot Air
Motoren/Pumpen
Motors/Pumps
163
S154_167.p65
163
07.01.02, 15:34
Zubehör
Accessories
Q-Motoren
Q-Motors
1'
2'
3'
4'
1
2
3
4
5
6
7
8
n
P1 LpA
[min-1] [W] [dBA]
3740 116
75
3500 118
74
3450 119
73
3530 118
75
3500 96
74
3300 99
40
3250 100
41
3330 99
37
2960 58
25
2830 63
40
2780 64
40
2840 62
37
Diagonalventilator ø 208
Mixed flow fan ø 208
Förderrichtung
Direction of air flow "V"
Schnitt/Section C-C
Stromaufnahme
current draw
Kondensator
capacitor
Geräuschpegel
noise level
Zul. Umgeb.temp.
perm. amb. temp.
Gewicht ca.
approx. weight
400 Y
Leistungsaufnahme
power input
W2D 208-BA02-01
Drehzahl
speed
V
Luftfördermenge
air volume
Spannung
voltage
Typ
Type
Frequenz
frequency
Änderungen vorbehalten
subject to alterations
Motor/motor: M2D 068-CF
Hz
m³/h
min-1
W
A
µF / VDB
dBA
°C
kg
50
60
820
920
2740
3090
60
80
0,15
0,15
---
67
70
70
70
2,8
Isolationsklasse "F" erforderlich / Requiring insulation class "F"
164
S154_167.p65
164
07.01.02, 15:34
Informationen
Information
Elektrischer Anschluss
Connection leads
Standard Klemmleiste, Kabelausführung über Klemmleiste möglich
terminal strip as standard,
cable exit possible via terminal strip
Ausführung
Design
Gehäuse: Aluminium GDAlSi,
schwarze Einbrennlackierung möglich
Lüfterrad: Kunststoff PA6.6, schwarz
Housing: die-cast aluminium
GDAlSi, stove-enamelled
in black possible
Impeller: plastic PA6.6, black
Lagerung
Bearings
wartungsfreie Kugellager
maintenance-free ball bearings
Förderrichtung
Direction of air flow
"V", über Streben blasend
"V", blowing over struts
Radial
Centrifugal
counter-clockwise, seen from rotor
side
Axial
Axial
linksdrehend auf Rotorseite gesehen
Kompakt
Compact
Drehrichtung
Direction of rotation
50 Hz 0 - 135 Pa, 60 Hz 0 - 165 Pa
165
S154_167.p65
165
07.01.02, 15:34
Zubehör
Accessories
Q-Motoren
Q-Motors
50
Hz
1
2
3
4
5
6
7
8
LpA
[dBA]
70
69
69
70
67
67
66
68
Motoren/Pumpen
Motors/Pumps
60
Hz
n
P1
[min-1] [W]
3090 80
2990 93
2960 96
2990 92
2740 60
2690 69
2670 70
2690 67
Heißluft
Hot Air
Einsatzbereich/
Operative range
Diagonalventilator ø 208
Mixed flow fan ø 208
Förderrichtung
Direction of air flow "V"
Schnitt/Section C-C
W
A
50
60
50
60
815
925
815
925
2750
3100
2750
3100
67
87
67
87
0,33
0,39
0,70
0,78
Gewicht ca.
approx. weight
min-1
Zul. Umgeb.temp.
perm. amb. temp.
m³/h
Geräuschpegel
noise level
115
Hz
Kondensator
capacitor
W2E 208-BA86-01
Stromaufnahme
current draw
230
Leistungsaufnahme
power input
W2E 208-BA20-01
Drehzahl
speed
V
Luftfördermenge
air volume
Spannung
voltage
Typ
Type
Frequenz
frequency
Änderungen vorbehalten
subject to alterations
Motor/motor: M2E 068-CF
µF / VDB
dBA
°C
kg
68
70
68
70
72
72
72
72
1,5 / 450
6,0 / 220
Isolationsklasse "F" erforderlich / Requiring insulation class "F"
166
S154_167.p65
166
07.01.02, 15:34
2,8
2,8
Informationen
Information
Elektrischer Anschluss
Connection leads
Kondensator im Gehäuse integriert,
Standard Klemmleiste, Kabelausführung über Klemmleiste möglich
Capacitor integrated into housing,
terminal strip as standard,
cable exit possible via terminal strip
Ausführung
Design
Gehäuse: Aluminium GDAlSi,
schwarze Einbrennlackierung möglich
Lüfterrad: Kunststoff PA6.6, schwarz
Housing: die-cast aluminium
GDAlSi, stove-enamelled
in black possible
Impeller: plastic PA6.6, black
Lagerung
Bearings
wartungsfreie Kugellager
maintenance-free ball bearings
Förderrichtung
Direction of air flow
"V", über Streben blasend
"V", blowing over struts
Radial
Centrifugal
counter-clockwise, seen from rotor
side
Axial
Axial
linksdrehend auf Rotorseite gesehen
Kompakt
Compact
Drehrichtung
Direction of rotation
Zulassungen
Approvals
50 Hz 0 - 135 Pa, 60 Hz 0 - 165 Pa
167
S154_167.p65
167
07.01.02, 15:34
Zubehör
Accessories
Q-Motoren
Q-Motors
50
Hz
1
2
3
4
5
6
7
8
LpA
[dBA]
70
70
69
70
68
67
66
68
Motoren/Pumpen
Motors/Pumps
60
Hz
n
P1
[min-1] [W]
3100 87
2990 100
2960 102
3020 97
2750 67
2690 74
2680 75
2700 72
Heißluft
Hot Air
Einsatzbereich/
Operative range

Download Report