Mitteilungsblatt - Suter und Gerteis AG

GZA 3052 Zollikofen
Mitteilungsblatt
Nr. 45 • 5. November 2015
58. Jahrgang • Erscheint jeden Donnerstag
Herausgabe, Druck, Versand: Druckerei Gerteis AG, 3052 Zollikofen
Annahmeschluss: Textbeiträge: Montag 14.00 Uhr / Inserate: Dienstag 9.00 Uhr
Tel. 031 382 31 26 • Fax 031 382 26 68 • Mail: [email protected] • www.gerteisdruckerei.ch
Logo im Kopf: Copyright der Gemeinde Zollikofen
Schwestergemeinde Neudörﬂ
● GEMEINDE-MITTEILUNGEN
(www.zollikofen.ch)
● SCHULE
Die Klasse 8a lädt Sie ein zu...
Sekundarstufe I
Veloﬂicken und Kuchenverkauf
für «Jeder Rappen zählt!»
Resultate «Skore-OL Zollikofenwald 2015»
vom 29. 10. 2015
Mädchen 7. Klassen (10 Posten)
1. Schüpbach Mara /
Berisha Leonora (7e)
2. Baumann Corina /
Kolly Florence (7c)
3. Burri Rahel /
Vinzens Juliana (7d)
Knaben 7. Klassen (10 Posten)
1. Zbinden Manuel /
Caamaño Daniel (7e)
2. Blickensdörfer Andrin /
Bärtschy Tanguy (7d)
3. Leuenberger Shane /
Nadesanlingam Jathushan (7c)
0:46:42
0:52:01
0:55:38
0:53:50
0:55:06
1:07:25
Mädchen 8./9. Klassen (13 Posten)
1. Meister Marianne /
0:46:54
Zbinden Fabienne (8d)
2. Etter Aline /
0:53:31
Mehmeti Doruntina (9b)
3. Herren Joya /
0:53:58
Zumbrunnen Nathanja (8d)
Knaben 8./9. Klassen (13 Posten)
1. Sörensen Nils /
Pahud Noah (8d)
2. Sahin Güney /
Deppeler Simeon (9b)
Jaggi Fabian /
Blickensdörfer Loris (9d)
3. Cam Ibrahim /
Baumann Flavio (9c)
HOTEL-RESTAURANT-PIZZERIA
Bahnhof
365 Tage offen
Tel. 031 911 16 58 Zollikofen
Bernstrasse 215
Wir von der 8a der Sekundarstufe 1 werden
www.hotel-bahnhof-zollikofen.ch
am Mittwoch 11. November von [email protected]
bis
Bernstrasse 215, Telefon 031 911 16 58
16.00 Uhr auf dem Pausenplatz [email protected]
www.hotel-bahnhof-zollikofen.ch
stufe 1, zwei Stände führen. Beim einen Stand
kann man gegen ein Entgelt Velos reparieren
und waschen lassen. Während der Wartezeit
kann man sich nebenan noch ein warmes
Getränk und Gebäck kaufen.
Mit dem Erlös unterstützen wir das Projekt
«Jeder Rappen zählt»
Helfen Sie mit für einen guten Zweck.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Die Klasse 8a
Heldinnen ...
Krankenkassen anerkannt
TCM ZENTRUM MITTELLAND
www.yinyangmedi.ch
Akupunktur Massagen Kräutertherapie Schröpfen
yKopfschmerzen yÜbergewicht yHeuschnupfen yRheuma
yRückenleiden yMüdigkeit
yFrauenleiden yArthrose ...
Medizinische Leitung: hochqualifizierte Professoren aus China
Yin Yang Medi AG Yin Yang Medi AG Yin Yang Medi AG
Bernstrasse 162 Bahnhofstrasse 61 St.Urbanstrasse 3
Zollikofen BE Burgdorf BE
Langenthal BE
031 911 43 57 034 422 82 90 062 922 44 17
0:49:00
0:50:40
0:50:40
Notfalldienste
0:52:27
Detaillierte Angaben über die Notfalldienste sind der Publikation im «Anzeiger
Region Bern« auf Seite 2 zu entnehmen.
Liebe Leserin, lieber Leser
Die Sekundarstufe I beteiligt sich im Rahmen
ihres Jahresthemas «Mitenang – Fürenang» an
der Solidaritätsaktion «Jeder Rappen zählt».
Mit verschiedensten Aktionen versuchen
die Klassen der Oberstufe in den kommenden Wochen Geld zu sammeln. Der gesamte
Erlös kommt dieses Jahr Jugendlichen in der
Schweiz zugute, welche sich in einer schwierigen Lebenssituation befinden. Wir werden
Sie im MZ auf die verschiedenen Anlässe hinweisen und freuen uns, wenn Sie von einem
oder mehreren unserer Angebote Gebrauch
machen.
Schulleitung Sek Stufe I
Reklame
... sind wir keine –
aber Manchmal Alltagsschaukler
Ihre SPITEX in Zollikofen, 031 911 13 13
SPITEX Region Bern Nord
Jahresabonnement Fr. 130.– (exkl. MWST)
Insertionspreis: pro 1 sp. Millimeterzeile Fr. –.74 (exkl. MWST)
Inseratannahme: Druckerei Gerteis AG, Bernstrasse 223,
3052 Zollikofen, Telefon 031 382 31 26, Fax 031 382 26 68,
E-mail [email protected] oder für auswärtige Inserate: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Tel. 031 384 15 27,
Fax 031 384 12 13, E-mail [email protected]
Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten oder
Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht
autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird von der Werbegesellschaft nach
Rücksprache mit dem Verlag gerichtlich verfolgt. Insertionsbestimmungen: Siehe allg.
Geschäftsbedingungen VSW, erhältlich bei der Publicitas AG, Bern. Inserate buchbar im
Berner Vororts Pool (Bantiger Post und Lokal Nachrichten)
Telefon
117
118
Feuerwehr Grossereignis 031 911 36 41
Sanitäts-Notruf
144
Vergiftungsnotfälle
145
Die Dargebotene Hand
143
Ärzte, Zahnärzte
0900 57 67 47
Apotheken
0900 98 99 00
BKW Störungen
0844 121 175
Wasserversorgung
während der Bürozeit
031 910 91 15
ausserhalb der Bürozeit
031 321 31 11
Gasversorgung EWB
031 321 31 11
Kabelfernsehen / EBL
061 926 16 16
Polizei
Feuerwehr
Seite 2
MZ Nr. 45 vom 5. November 2015
● GEMEINDE-MITTEILUNGEN
Stimmkuverts November 2015
● PERSONELLES
Am 15. November 2015 findet der 2. Wahlgang der Ständeratswahlen statt.
Am 29. November 2015 findet die Gemeindeabstimmung statt.
Amtsübergabe Gemeindeschreiber: Ära Gatschet geht zu Ende
Der langjährige Gemeindeschreiber Zollikofens, Roland Gatschet, geht nach 26 Jahren im Amt in
Pension. Am Donnerstag letzter war feierliche Amtsübergabe. Gatschet reichte den Stab an Stefan
Sutter weiter, der ab sofort einen Teil der Geschicke der Gemeindeverwaltung in Händen hält.
Die Gemeinde Zollikofen dankt Roland Gatschet aufs Herzlichste für seine langjährige Treue und
die geleistete Arbeit und wünscht ihm für die kommende Zeit nur das Beste!
ACHTUNG
Die amtlichen Wahl- und Stimmzettel müssen inklusive Stimmrechtsausweise in zwei
separaten Antwortkuverts an die Gemeinde
zurückgesandt werden.
Für die Ständeratswahl muss das Antwortkuvert mit der weissen Stimmrechtsausweiskarte
und für die Gemeindeabstimmung das Kuvert
mit der blauen Stimmrechtsausweiskarte verwendet werden.
● SENIORAMA
Infostelle Alter 031 359 03 59
Über diese Nummer erhalten Sie Informationen zu allen Belangen welche das Alter und
das Älterwerden betreffen.
● TIEFBAU, VER- UND ENTSORGUNG
Wasserzählerablesung: Danke,
dass Sie daran denken!
v.l.n.r: Mirjam Veglio, Vize-Gemeindepräsidentin, Roland Gatschet, scheidender Gemeindeschreiber und der neue Gemeindeschreiber Stefan Sutter sowie Gemeindepräsident Daniel Bichsel
● ABSTIMMUNGEN / WAHLEN
2. Wahlgang Ständeratswahlen
vom 15. November 2015
Stimmberechtigung
Das Stimmrecht in eidgenössischen Angelegenheiten steht allen Schweizerinnen und
Schweizern zu, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Personen, die wegen dauernder
Urteilsunfähigkeit unter umfassender Beistandschaft stehen oder durch eine vorsorgebeauftragte Person vertreten werden, sind vom
Stimmrecht ausgeschlossen.
Stimmregister
Alle in der Gemeinde wohnhaften Stimmberechtigten werden von Amtes wegen in das
Stimmregister eingetragen. Das Stimmregister ist verbindlich und massgebend für die
Berechtigung zur Stimmabgabe. Es kann in
der Einwohnerkontrolle, Wahlackerstrasse 25,
eingesehen werden. Stimmberechtigte Personen haben das Recht, ihren Eintrag oder die
Berichtigungen ihres Eintrages bis am Dienstag, 10. November 2015, 18.30 Uhr zu verlangen.
Stimmmaterial
Das Stimmmaterial ist den Stimmberechtigten
per Post zugestellt worden. Stimmberechtigte, die keinen Stimmrechtsausweis erhalten
oder diesen verloren haben, können bei der
Einwohnerkontrolle ein Doppel verlangen.
Das Begehren muss persönlich bis spätestens
Freitag, 13. November 2015, 16.00 Uhr, unter
Vorweisen des Passes oder der Identitätskarte
gestellt werden.
Stimmabgabe
Die Stimmberechtigten können ihre Stimme
persönlich oder brieflich abgeben.
Briefliche Stimmabgabe
Über das Vorgehen bei der brieflichen Stimmabgabe orientiert Sie die Anleitung auf dem
Antwortcouvert. Wird die Sendung der Post
übergeben, muss sie spätestens bis am Samstag
vor dem Wahltag bei der Gemeinde eintreffen
oder Sie legen das Antwortcouvert bis spätestens Sonntag, 15. November 2015, 10.00 Uhr,
in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung,
Wahlackerstrasse 25.
Urnenöffnungszeiten
Sonntag, 15. November 2015, 10.00 – 12.00 Uhr
Urnenstandorte
− Sekundarstufe I, Eingangsbereich Trakt I,
Schulhausstrasse 32
− Schulhaus Steinibach, Aarestrasse 45
Ermittlung der Resultate
Die Resultate werden in der Aula Wahlacker
ermittelt.
Beschwerde
−
Beschwerde in Wahlangelegenheiten ist
innert 10 Tagen zu erheben (Art. 67a des
Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege;
VRPG).
− Die Frist beginnt für Beschlüsse der Stimmberechtigten am Tag nach dem Urnengang
zu laufen (Art. 41 VRPG).
− Beschwerden sind an das Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25,
3071 Ostermundigen, zu richten.
In diesen Tagen haben Hauseigentümerinnen
und -Eigentümer sowie Hausverwaltungen
eine vorfrankierte Antwortkarte für die Wasserzählerablesung erhalten. Diese ist bis am
15. November 2015 mit dem abgelesenen
Zählerstand an die Wasserversorgung Zollikofen zurückzuschicken. Ebenfalls besteht
die Möglichkeit, den Zählerstand online über
www.zollikofen.ch über die Direktlinks einzugeben.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die
Wasserversorgung, Tel. 031 910 91 15 oder
Tel. 031 910 91 14.
Trachtengruppe
Zollikofen-Münchenbuchsee
Unterhaltungsabend
Wir laden euch zu einem kurzweiligen
Programm mit der Kindertanzgruppe,
Volkslieder und Volkstänze ein.
Die Theatergruppe spielt die Dialektkomödie
in einem Akt.
«Wättermacher»
Lüpfige Tanzmusik mit dem Ländlerquartett
Berna-Grischa und eine schöne
Tombola wartet auf glückliche Gewinner.
Donnerstag,12. November 2015, 20:00 Uhr
Samstag, 14. November 2015, 20:00 Uhr
Sonntag, 15. November 2015, 13:30 Uhr
Aula Sekundarstufe Zollikofen
Vorverkauf ab 19. Oktober 2015
bei Ruedi Mathys (031 869 15 07)
Montag + Dienstag: 13.00 – 17.00 Uhr,
Donnerstag: 11.00 – 14.00 Uhr
Reservation per E-Mail:
[email protected]
Festwirtschaft:
Donnerstag und Samstag ab 18. 30 Uhr
Und Sonntag ab 11.30 Uhr
MZ Nr. 45 vom 5. November 2015
Seite 3
vitamin k
Folksfondü
Es musste so kommen: Der Platz in der Aula
der Sekundarstufe wird am nächsten Samstag
eng, wenn das 10. Folksfondü über die Bühne
geht. Wie immer haben wir Plätze für Single,
Paare und kleine Gruppen reserviert. Das OK
hat vorgesorgt und die Startzeit auf 16 Uhr
vorgezogen. Wer auf der sicheren Seite des
Caquelons sitzen will, sollte lieber früher als
später kommen. Ab 21 Uhr geht’s dann wieder unter die Türmli Turnhalle zur ultimativen
Party der Sternstunde. Da können auch solche
kommen, die mit Käse nichts an der Gabel
haben.
Das OK
Brockenstube
Altersheimverein
Einfahrt Einstellhalle Betagtenheim
Wahlackerstrasse 5
Grosser Samstagverkauf am 7. November
von 09.30 – 16.00 Uhr durchgehend.
20 % auf dem ganzen Sortiment inkl. Möbel
ab Fr. 5.–
Die Leiterin: D. Cathrein, Tel. 031 911 28 93
Möbelabholdienst: Frau U. Rhyn,
Tel. 031 911 47 03.
Gratulation
Die Gemeindebehörden gratulieren und
wünschen alles Gute.
Am 3. November, Roger Rufi
zum 91. Geburtstag
Gemeinderat Zollikofen
Gemeindeabstimmung: 3 JA
Die Parteiversammlung der FDP.Die Liberalen
Zollikofen von letzter Woche befasste sich
eingehend mit den Abstimmungsvorlagen
vom 29. November. Zu allen drei wird Zustimmung empfohlen.
– Änderung der Gemeindeverfassung und
Reglement über die politischen Rechte: Es
geht vor allem um Anpassungen an das übergeordnete Recht. Neu sollen Lehrpersonen
und Mitarbeitende der Gemeindeverwaltung
(ohne Kader) ins Gemeindeparlament wählbar sein. Letztes ist zwar demokratiepolitisch (Gewaltentrennung) nicht ganz lupenrein, dürfte aber in der Praxis höchst selten
zu Problemen führen.
– Budget der Gemeinde 2016: Bei unveränderter Steueranlage resultiert im allgemeinen
Haushalt ein Aufwandüberschuss von 0,85
Mio. Franken; dieser ist für die Gemeinde
gerade noch verkraftbar. Für die kommenden Jahre ist aber Zurückhaltung bei den
Ausgaben geboten.
– Rücknahme von Wasserleitungen: Der Wasserverband Region Bern benötigt eine 5,3
Kilometer lange Wasserleitung nicht mehr;
für die Versorgung von Teilen der Gemeinde und als zweiter Anschluss an das übergeordnete Netz ist sie jedoch für Zollikofen
unverzichtbar.
FDP.Die Liberalen: Urs Huber
SVP
Schweizerische
Volkspartei Zollikofen
www.svp-zollikofen.ch
Schönes Gemüse!
Am Samstag 24. Oktober 2015 fand der
traditionelle Gemüsemarkt der SVP
Zollikofen statt. Ab 8 Uhr morgens waren
zwei Markstände voll belegt mit frischem
Gemüse aus dem Seeland. Vom Blumenkohl
über Kürbis bis Zwiebel war eine grosse Auswahl vorhanden. Wir danken allen Kundinnen
und Kunden und freuen uns schon auf das
nächste Jahr.
Die SVP Fraktion
Die Parteiversammlung zu den Gemeindeabstimmungen findet am Dienstag, 10. November 2015, 20:00 Uhr im Restaurant Schloss
Reichenbach statt. Parteimitglieder und Sympathisanten sind herzlich eingeladen.
Der Vorstand
N
E
F
L
HE DERN
IN .
K
E
I
S
OT
N
N
I
E!
K
N
DA
MG Zollikofen
Semesterswechsel Januar 2016
Die Musikschule Zollikofen-Bremgarten unterrichtet praktisch alle Instrumente auf allen
Stufen. Im Frühbereich werden Gruppenkurse
in Eltern-Kind-Singen, musikalischer Früherziehung (5 – 6jährige) und Bambusflöten
bauen und spielen (6 – 8jährige) angeboten.
Neuanmeldungen sowie Um- und Abmeldungen sind bis 30. November 2015 schriftlich
oder per E-Mail zu richten an das Sekretariat: Musikschule Zollikofen-Bremgarten,
Aeschenbrunnmattstrasse 6, 3047 Bremgarten
oder per E-Mail: [email protected].
Alle bisherigen Schülerinnen und Schüler gelten als angemeldet.
Auskunft und Beratung zur Instrumentenwahl, musikalischer Reife, Eignung, sonstigen
Fragen, erteilt Ihnen gerne die Schulleitung:
Herr Lukas Knecht, [email protected],
031 822 03 43
Jedem Kind ein
liebevolles Zuhause
www.sos-kinderdorf.ch
PC 30-31935-2
Seite4E
Seite
Bantiger Post
45,vom
7. November
MZ Nr.
Nr. 45
5. November2015
2015
Bauen Wohnen
Renovieren
4XDOLWlWV.XQVWVWRIIIHQVWHU
DXVHLJHQHU3URGXNWLRQ
MZ Nr. 45 vom 5. November 2015
Seite 5
Erscheinungsdaten 2016
1. Quartal
Januar
07.01. = Nr. 1
14.01. = Nr. 2
21.01. = Nr. 3
28.01. = Nr. 4
Februar
04.02. = Nr. 5
11.02. = Nr. 6
18.02. = Nr. 7
25.02. = Nr. 8
März
03.03. = Nr. 09
10.03. = Nr. 10
17.03. = Nr. 11
24.03. = Nr. 12
31.03. = Nr. 13
Mai
06.05. = Nr. 18**
12.05. = Nr. 19
19.05. = Nr. 20
26.05. = Nr. 21
Juni
02.06. = Nr. 22
09.06. = Nr. 23
16.06. = Nr. 24
23.06. = Nr. 25
30.06. = Nr. 26
August
04.08. = keine Ausgabe
11.08. = Nr. 32
18.08. = Nr. 33
25.08. = Nr. 34
September
01.09. = Nr. 35
08.09. = Nr. 36
15.09. = Nr. 37
22.09. = Nr. 38
29.07. = Nr. 39
November
03.11. = Nr. 44
10.11. = Nr. 45
17.11. = Nr. 46
24.11. = Nr. 47
Dezember
01.12. = Nr. 48
08.12. = Nr. 49
15.12. = Nr. 50
22.12. = Nr. 51
29.12. = keine Ausgabe
2. Quartal
April
07.04. = Nr. 14
14.04. = Nr. 15
21.04. = Nr. 16
28.04. = Nr. 17
3. Quartal
Juli
07.07. = Nr. 27
14.07. = Nr. 28/29
21.07. = keine Ausgabe
28.07. = Nr. 30/31
4. Quartal
Oktober
06.10. = Nr. 40
13.10. = Nr. 41
20.10. = Nr. 42
27.10. = Nr. 43
** Erscheinung: Freitag 06. Mai 2016, ***Erste Erscheinung 2017: 5. Januar 2017, Nr. 1/2
Druckerei Gerteis AG
Bernstrasse 223, Postfach, 3052 Zollikofen, Telefon 031 382 31 26, Telefax 031 382 26 68
www.gerteisdruckerei.ch, [email protected]
Seite 6
MZ Nr. 45 vom 5. November 2015
Zollikofen
Landgarbenstr. 8
Sanierte 3-1/2 Zi-Wohnung
mit wunderbarer Weitsicht
✔ Zu vermieten nach Vereinbarung
✔ Wohnﬂäche: ca. 80 m²/2. Stock
✔ neue Küche/neue Parkettböden
✔ geniessen Sie die herrliche Weitsicht
auf dem gemütlichen Balkon
✔ helle Räume
✔ Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe
✔ Keller/Estrichabteil
✔ Miete/Mt.: CHF 1540.- inkl. NK/Akto.
EINLADUNG
Öffentlicher Anlass zum Thema
Psychisches Wohlbefinden
Mittwoch, 11. November 2015, 14.30 Uhr
im Eichensaal des BHZ
Müller + Müller Immobilien
Rubigenstr. 35, 3123 Belp
Frau R. Blaser, 031 812 01 21
www.immoscout24.ch/3741661
Das psychische Wohlbefinden ist für eine gute Lebensqualität ebenso wichtig wie die
körperliche Gesundheit. Es lohnt sich deshalb bis ins hohe Alter etwas für das Gemüt
zu tun. An diesem Nachmittag erhalten Sie Informationen dazu, was unseren
Gemütszustand beeinflussen kann und was beim Älterwerden speziell zu beachten ist.
Sie erhalten praktische Tipps, wie man die psychische Gesundheit schützen und pflegen
kann.
Dieser Nachmittag wird in Zusammenarbeit mit der Pro Senectute angeboten. Unterstützt
wird er von der katholischen Kirche Zollikofen, der Gemeinde Zollikofen und der
reformierten Kirche Zollikofen.
Im Anschluss offerieren wir Ihnen einen Apéro und freuen uns auf einen Austausch mit
Ihnen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht nötig.
Machen Sie uns stark, um
Kinder und Jugendliche
im Kanton Bern zu stärken!
www.projuventute-bern.ch
Spendenkonto 30-4148-0
Jeder
n
Franke
ft
il
h
Weltweit erblindet
jede Minute ein Kind.
Schenken Sie Augenlicht!
Senden Sie eine SMS an 339
mit CBM10 und spenden Sie
10 Franken an eine GraueStar-Operation.
Online-Spende auf
www.cbmswiss.ch
Trauernachricht
Bis er fliegen gelernt hat,
braucht’s die Rega.
Ryter Werner
Geb. 1925
Hübeliweg 29A
Gestorben: 26. Oktober 2015
Zwahlen geb. Graf Marianne
Geb. 1933
Stämpflistrasse 10
Gestorben: 29. Oktober 2015
Mosimann geb. Kropf Marcelle «Olga»
Geb. 1934
Bernstrasse 128
Gestorben: 31. Oktober 2015
Den trauernden Angehörigen sprechen wir
unser herzliches Beileid aus.
Sammlung und Sendung
www.gerteisdruckerei.ch
Freikirchliche Gemeinde, Kreuzstrasse 7
Mittwoch, 11. November, 19.30 Uhr
Veloreise-Bericht Kuba: Fritz Aeschlimann /
Matthias Bucher
MZ Nr. 45 vom 5. November 2015
Seite 7
Gottesdienste /Anlässe
www.refzollikofen.ch
ÖKUMENISCHE ANLÄSSE
In der Mitte des Tages – Mittagsmeditation
Donnerstag, 5. November, 12.15 – 13 Uhr im
Kirchgemeindehaus. Zeit der Stille – angeleitete Entspannung – Ruhe finden. Auskunft:
Elisabeth Oberholzer, 031 911 71 41, Sylvia
Rui, 031 910 44 03.
GEMEINDE- UND GRUPPENANLÄSSE
Chorprobe
Montag, 9. November, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus.
Auskunft: Martha Muri, 031 911 49 02.
Bilder-Ausstellung
Bis am 20. November, im Kirchgemeindehaus.
Ausstellung von Ölbildern, Aquarellen und
Kreidebildern des Künstlers Werner Renggli.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag,
von 8 – 18 Uhr. Weitere Informationen unter:
www.werner-renggli.ch.
SENIORINNEN UND SENIOREN
Café Kastanienbaum
Donnerstag, 5. November, 14.30 – 16.30 Uhr
im Kirchgemeindehaus. Elisabeth Oberholzer
und Team laden ein zu Mundartgeschichten
und Gesprächen.
Bewegt begegnen – begegnen bewegt
Freitag, 6. November, 13.20 Uhr Treffpunkt
Bahnhof Zollikofen, Abfahrt 13.27 Uhr, Rückkehr 18.23 Uhr. Besuch Sonderausstellung
«Heute Ruhetag» im Museum Krauchthal,
mit Führung. Auseinandersetzung mit dem
Werte- und Bedeutungswandel des Sonntags.
Kosten: Fr. 10.– plus individuelle Reisekosten.
Auskunft: Infotel 1600. Anmeldung: Elisabeth
Oberholzer, 031 911 71 41.
re; Fabian Baur, Piano; David Elias, Schlagzeug und Michel Poffet, Bass. Eintritt frei –
Kollekte.
Langeweile ade… lustiges Kochen
Mittwoch, 2. Dezember von 14 bis 16 Uhr, im
Kirchgemeindehaus Zollikofen. Wir kochen
und essen zusammen etwas witzig Aussehendes und spielen ein tolles Spiel. Für Kinder
zwischen 6 und 12 Jahren. Kosten: 5.–. Auskunft und Anmeldung bis 20. November bei:
Andrea Frey, Praktikantin Kinder- und
Jugendarbeit, 031 911 71 78,
[email protected]
Flüchtlingsarbeit: Helfen Sie mit!
Erschüttern Sie die Bilder der Flüchtlingsfamilien? Wollen Sie etwas tun?
Wir vom KARIBU leisten seit 20 Jahren
Integrationshilfe für Migrantinnen und ihre
Kinder und bieten so langfristig sinnvolle
Flüchtlingsarbeit. Kommen Sie und lernen
Sie KARIBU kennen und helfen Sie mit! Wir
laden alt Bekannte und neu Interessierte herzlich ein zur:
Mitgliederversammlung am 18. November,
19.30 Uhr, Schäfereistr. 43. Weitere Auskunft:
Pfarrerin Simone Fopp, 031 911 98 84
Der Geist weht wohin er will –
Gemeindeabende
Mittwoch, 18., 25. November und 2. Dezember, im Kirchgemeindehaus. In den Gemeindeabenden möchte ich mich mit euch auf
die Spur des Heiligen Geistes begeben. Wir
lesen und diskutieren zu Texten aus dem alten
und neuen Testament – und natürlich über den
Geist von Weihnachten. Bei Interesse können
die Gemeindeabende weitergeführt werden.
Sie sind der Ersatz des Literaturwochenendes.
Leitung: Pfarrer Hans-Jürgen Hundius,
079 701 81 21.
HINWEIS
KINDER UND JUGENDLICHE
MuKi-Träff Zollikofen
Freitag, 6. November, 9.30 – 10.45 Uhr im
Kirchgemeindehaus. Für Mütter und Väter
mit ihren Kindern im Alter bis zum Kindergarteneintritt. Auskunft: Pfarrer Hans-Jürgen
Hundius, 031 079 701 81 21.
VORSCHAU
Jazz-Vesper – Jazz und Besinnung am
Samstagabend
14. November, 17 Uhr, in der Kirche. Mit
Pfarrer Hans-Jürgen Hundius (Texte) und dem
Michel Poffet Quartett. Die 2. Jazz Vesper
bringt neue Musik in die Kirche: Instrumental
und Vocal-Jazz vom Feinsten. Es singen und
spielen: Antonia Giordano, Gesang und Gitar-
Versand reformiert.
Beim Versand unserer Kirchenzeitung
«reformiert.» ist im November ein Durcheinander entstanden. Die Firma, welche die
Zustelladressen verarbeitet, ist in Auflösung
begriffen und hat statt der aktuellen Adressen diejenigen vom März verwendet. Unter
Umständen haben Sie kein reformiert. erhalten, es wurden auch reformiert.-Ausgaben
an Weggezogene oder Verstorbene verschickt.
Wir entschuldigen uns für die Nicht- oder
Fehlzustellungen und die damit verbundenen Unannehmlichkeiten. Haben Sie kein
reformiert. erhalten, melden Sie sich bitte auf
unserem Sekretariat ([email protected],
031 911 35 24), wir werden Ihnen die aktuelle Ausgabe umgehend zustellen.
Freitag, 6. November, 19.30 Uhr
Rogate: Fürbittegottesdienst für Zollikofen.
Im Kirchgemeindehaus, gestaltet vom Cevi.
Sonntag, 8. November, 10 Uhr
Gottesdienst mit Pfarrerin Simone Fopp.
Es singt der Kirchenchor unter der Leitung
von Daniela Franzelli zum Thema «Vom
Pharisäer und Zöllner».
An der Orgel: Christa Lutz.
Lektorin: Ursula Munz.
Text: Lk 18,9-14.
Kollekte: HEKS.
Stämpflistrasse 28
www.kathbern.ch/zollikofen
Herz-Jesu-Freitag, 6. November, 19.00
Eucharistiefeier
Samstag, 7. November, 18.00
Messa in lingua italiana
Sonntag, 8. November, 9.30
Eucharistiefeier
Dienstag, 10. November, 8.30
Eucharistiefeier
Donnerstag, 12. November, 12.15 – 13.00
Mittagsmeditation im ref. Kirchgemeindehaus
Donnerstag, 12. November, 17.00
Rosenkranzgebet
Neuapostolische Kirche Zollikofen
Kirchlindachstrasse 62
www.nak.org oder www.nak.ch
Sonntag, 8. November, 9:30 Uhr
Gottesdienst, Sonntagsschule
Dienstag, 10. November, 20:00 Uhr
Gesprächskreis zum Thema Gottvertrauen
Mittwoch, 11. November, 20:00 Uhr
Gottesdienst
Alle sind immer herzlich Willkommen!
40 Jahre in Bern
Bern und Region
seit 1975
Urs Gyger, Geschäftsleiter Bern
Nt. Gem. Philadelphia
Breitenrainplatz 42, 3014 Bern
www.egli-ag.ch [email protected]
24-h-Tel. 031 333 88 00
Sonntag, 8. November 2015, 10.00 Uhr
Gottesdienst
www.ngp.ch
(Freikirchliche Gemeinde)
Bernstrasse 167, hellblaues Gebäude
Alle sind herzlich willkommen.
Doz. Peter Lerch, Prothetiker SZPV Häberlimatteweg 10 3052 Zollikofen Seite
8
MZ Nr. 45 vom 5. November 2015
Zahn-Prothesen
ZAHNPROTHESEN ‐ sind nicht gleich ‐ ZAHNPROTHESEN sPREISWERT sSCHNELL sKOMPETENT
Stephan Müller
dipl. Zahntechniker
www.hotel-bahnhof-zollikofen.ch
Jahren
Reparaturen, Anpassungen. Neuplanungen Seit 15 lose
kosten
dienitsett
ll
fa
t
ra
o
le
Be tung
N ird umge
Tel. w
Anmeldung für eine unverbindliche Beratung unter 031‐829 38 59 / 079‐300 44 48 Chinesische Fachkompetenz
in Schweizer Qualität
Alles
rund um Ihre dritten Zähne
Kreuzstrasse 4
031 911 10 12
INSTITUT
INSTITUT für Funktionsanalytik und Prothetik für
Funktionsanalytik und Prothetik
Doz. Peter Lerch, Prothetiker SZPV Doz.
Peter Lerch, Prothetiker SZPV
Häberlimatteweg 10 Häberlimatteweg
10, 3052 Zollikofen
3052 Zollikofen Zollikofen
Ganzheitlich, Natürlich
Krankenkassen anerkannt
Sinovital Zentrum für TCM
Zollikofen, Bernstrasse 92
T 031 911 80 00
www.sinovital.ch
ZAHNPROTHESEN
–
ZAHNPROTHESEN ‐ sind
nicht gleich – ZAHNPROTHESEN
sind nicht gleich ‐ ZAHNPROTHESEN Suchen Sie für Ihren Anlass einen ganz besonderen Ort?
Dann sind Sie bei uns genau richtig. Das Hotel-BahnhofZollikofen bietet alles was es für das Gelingen von Ihrem
Bankett, Familienfeier, Hochzeit oder Firmenanlass
braucht. Kombiniert mit unserer Kegelbahn ist es eine
gelungene Abwechslung die Sie suchen.
Eine zuvorkommende Betreuung und der kulinarische
Genuss stehen bei uns an erster Stelle.
Besuchen Sie unsere Website oder fragen Sie uns direkt an, wir
Reparaturen, Anpassungen. Neuplanungen Reparaturen,
Anpassungen. Neuplanungen
Anmeldung für eine unverbindliche Beratung Anmeldung
für eine unverbindliche Beratung
unter 031‐829 38 59 / 079‐300 44 48 unter
031-829 38 59 / 079-300 44 48
beraten Sie gerne
Bitte das entsprechende Inserat nach ORT verwenden!!!!!!
Zu vermieten per 01. ev. 15. Februar
Pietät und Würde
Würde
2016 an ruhiger, sonnigerPietät
Lage und
an der
Muri-Gümligen
Bernstrasse 35
3072 Zollikofen
www.bestattungsdienst-mueller.ch
www.bestattungsdienst-mueller.ch
Blumenstrasse 3 in Zollikofen
1-Zimmerwohnung
031
951 99 91
im 1. Stock, kein Lift.
Ausgabe LONA
031 911 30 70
Ausgabe Zollikofen
 abgeschlossene Küche
 Bad mit Badewanne
 kleine Loggia
 Eingangsflur für Garderobe
 Keller
 Wohnfläche 31 m2
Wir kaufen Uhren, Schmuck, Ansichtskarten, Militaria sowie Kleinantiquitäten aller Art. Tel.: 031 911 31 12
Zahn-Prothesen
Das Gebäude im Minergie P-Standard
Zollikofen, Buchrainweg
An Top-Lage in Mehrfamilienhaus
Stephan Müller
zu vermieten: Helle,
renovierte
dipl. Zahntechniker
Mietzins Fr. 690.00 + 70.00 NK
3.5-Zimmer-Wohnung mit Blick ins
Jahren
Seit 15 lose GarGrüne, Balkondieund
eigenem
nst
kosten
t fall geleitet
ratung
o
Auskünfte 031 761 31 42*
Be
N
um
tenbeet. Per
oder nach Verirdsofort
Tel. w
einbarung. Mietzins: CHF 1’450.00
Alles rund
um Ihre
Zähne melden
+ 200.00
NK.dritten
Bei Interesse
Ciccone Liegenschaftsverwaltungen
Zollikofen
Kreuzstrasse
4
031
911 10 12
Sie sich bei Frau M. Staudenmann,
Hubelweg 7A, 3303 Jegenstorf
Tel. 031 312 38 21.
sP REISWERT sS CHNELL sKOMPETENT
ergibt tiefe Nebenkosten.
eigentlich ist die
Schule für alle da.
Vincenzo bringt Farbe in Ihr Leben!
Bernstrasse 27A – 3052 Zollikofen
T 031 911 60 74
[email protected]
Bildungschancen verbessern:
Teil unserer Arbeit gegen Armut.
Postkonto 30-24794-2
www.gegen-armut.ch