46 Hockenheimer Woche P O L I T I K · K U LT U R · S P O R T · W I R T S C H A F T · S OZ I A L E S Wochenzeitung für Hockenheim Mittwoch, 11. November 2015 Gauß-Gymnasium lädt ein zum Theater-Festival Hockenheimer marketing Verein hat neuen chef Blutspende beim Roten kreuz am 17. November ev.-methodistische kirche Jubiläum: Fünf Jahre Nähcafé Fröbel-kindergarten Foto: dom 2 | Neues aus Hockenheim HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 Genießen Wochenende Fürs am Wochenende Den Herbst �e��g gen�e�en November - Angebote gül�g vom 12.11. – 25.11.2015 Unser Schlemmertipp hausgemachte Leberknödel nach Pfälzer Art Budapester Pfanne mit Paprika, Mais, Tomaten und Speck. Pfiffig mariniert Beste Qualität vom Schwäbisch Hällischen Landschwein Leckere Spezialitäten hausgemachter Saumagen nach Pfälzer Art Schinkenwurst fein auch geschni�en für Salat Unser Schlemmertipp hausgemachter Nudelsalat mit viel Schinkenwurst, Salatgurke, Ei & Dill 100 g 0,89 € 100 g 1,09 € 100 g 100 g 100 g hausgemachter Kräuterfrischkäse mit Doppelrahmstufe 100 g 0,99 € · Semmelknödel Alles hausgemacht! 0,99 € · Markklößchenteig Ÿ Maultaschen, Saumagen · Lasagne, Bolognese (Erbsen-,Linsen-, Kartoffel· Suppen Ÿ Leberknödel, Rippchen 0,89 € 1,19 € * Karlsruher Straße 12 . Tel. 06205 20200 * Med. Center . Tel. 06205 189400 . Hunde-Stationen auch mit Plastikbeuteln ausgestattet Hundekot korrekt entsorgen (cs). Die Hunde-Stationen in Hockenheim sind ab sofort auch mit Plastikbeuteln ausgestattet. Damit wird die Entsorgung der Hinterlassenschaften der vierbeinigen, „besten Freunde des Menschen“ noch hygienischer und einfacher. Die Stadtverwaltung Hockenheim hat bisher zehn dieser Stationen mit Plastikbeuteln ausgestattet, zwei weitere folgen noch. Neben den Plastiktüten sind an den Hunde-Stationen nach wie vor auch Papiertüten erhältlich. Die Nachrüstung geht auf einen Beschluss des Ausschusses für Technik, Umwelt und Verkehr des Gemeinderates Hockenheim zurück. „Wir haben von einigen Hundebesitzern die Rückmeldung erhalten, dass die Papiertüten in ihrer Handhabung für den einen oder anderen nicht einfach war“, so Matthias Degen vom Fachbereich Bauen und Wohnen der Stadtverwaltung Hockenheim. Degen weiter: „Wir hoffen, dass die Hundebesitzer von dem neuen Angebot nun regen Gebrauch machen und die Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner verantwortungsbewusst entsorgen.“ Die Stadtverwaltung informiert Öffentliche Sitzung des Werkausschusses (cs). Der Werkausschuss des Gemeinderates tagt am Mittwoch, dem 11. November, um 17 Uhr wieder öffentlich im Bürgersaal des Rathauses. In der Sitzung werden sechs Punkte behandelt: Auftragsvergabe zur Nahwärmeversorgung Schul- zentrum und Kabelverlegung in der Schubertstraße, Senkung des Gaspreises beim Tarif „Delta Gas“ und beim Grundversorgungstarif jeweils zum 1. Januar 2016, Mitteilungen der Verwaltung, Anfragen. Die Bürger sind herzlich eingeladen. · Pfälzer Keschdebraten Ÿ feiner Sauerbraten · Badisches Schäufele, rohes Kassler Ÿ Pfälzer Keschdebraten · feiner Sauerbraten Ÿ Badisches zarten Schweinerücken · Cordon bleu vomSchäufele Ÿ Markklößchenteig · Kulmbacher Schnecken backofenfer�g Ÿ Pfälzer Zwiebelbraten Blä�erteigschnecken mit würziger Hackfleischfüllung Ÿ gefüllte Paprika · Beinscheiben Schwäbisch Hällisches Jetzt wieder da! Qualitätsfleisch Ÿ Pfeffer-Blutwurst ofenfrische Spezialitäten Ÿ leckere Kartoffelwurst · hausgemachte Frikadellen Ÿ Gulaschsuppe · ofenfrischer Fleischkäse Ÿ Erbsensuppe · würziger Grillbauch Ÿ Linsensuppe fix & fertig! hausgemacht! Ÿ Kartoffelsuppe neu! und Gulaschsuppe) Ÿ Semmelknödel Wir Ÿverarbeiten Qualitätsfleisch der Lasagne,bestes Bolognese Ÿ frischer Kartoffelsalat Ÿ gekochtes Sauerkraut Besuchen Sie uns unter www.hauser-metzgerei.de Angebote solange der Vorrat reicht! Parken auf dem Marktplatz (cs). Aufgrund bevorstehender Veranstaltungen wird es notwendig, die neugeschaffene Parkmöglichkeit auf dem Marktplatz in den kommenden Wochen zeitweise einzuschränken. Dies trifft zunächst auf den Martinszug am Mittwoch, dem 11. November, zu. An diesem Tag steht der Marktplatz ab 17 Uhr wegen der Aufführung der Martinsszene zum Parken vollständig nicht zur Verfügung. Außerdem muss der Marktplatz am Montag, dem 16. November, für die Dauer der Aufstellung des Weihnachtsbaums für den Hockenheimer Advent ganztägig gesperrt werden. Anschließend stehen wieder zwei (von drei) Parkreihen zur Verfügung. Für die Durchführung des Hockenheimer Advents wird der Marktplatz im Zeitraum vom Montag, dem 23. November bis einschließlich Dienstag, dem 2. Dezember, erneut gesperrt. CDU Ü60 Hockenheim Jakob-Lichtenberg kommt (ska). Schon traditionell lädt die CDU Ü60-Gruppe am Volkstrauertag zu ihrer Kaffee & Politik-Veranstaltung ein. In diesem Jahr konnte erstmals Bürgermeister Thomas-Jakob-Lichtenberg als Referent gewonnen werden. Jakob Lichtenberg wird in seinen Ausführungen auf die aktuelle kommunalpolitische Entwicklung eingehen mit Schwerpunkt auf die Flüchtlings- und Obdachlosenunterbringung in Hockenheim, die Entwicklungen in der Schulpolitik und die städtische Finanzlage. Die Veranstaltung findet am Sonntag, 15. November um 15 Uhr im „Rondeau“ statt. Alle Interessierten und Bürger - ob über oder unter 60 Jahre - sind herzlich eingeladen. HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 Probleme beim Lesen und Schreiben in Deutsch und Englisch? www.LOS-Schwetzingen.de Neues aus Hockenheim | 3 Aus dem Inhalt Lisa Kammer ausgezeichnet W Schwetzingen - Wiesloch - Speyer Telefon 0 62 02 / 12 66 87 6 Gedenkstunde zum Volkstrauertag Ein Tag solidarischer Trauer (red). Alljährlich wird am zweiten Sonntag vor dem 1. Advent mit dem Volkstrauertag bundesweit der Opfer beider Weltkriege, der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft und der Opfer der Kriege und Bürgerkriege gedacht. Dieser nationale Gedenktag ist aber auch ein Tag solidarischer Trauer mit Axel Pätz im Pumpwerk den Verletzten und Hinterbliebenen sowie eine Mahnung zur Versöhnung, zur Verständigung, zur Toleranz und zum Frieden. Aus diesem Anlass findet am Sonntag, 15. November, 11.15 Uhr, in der Friedhofskapelle die Gedenkstunde zum Volkstrauertag mit anschließender Kranzniederlegung am Ehrenmal statt. 9 Sankt-Martins-Umzug tusstraße und Rathausstraße zum Marktplatz. Am Marktplatz angekommen wird vor der ev. Kirche die Geschichte vom hl. Martin erzählt. Nach der Legende war der Heilige auf einem Pferd unterwegs, als er in kalter Nacht einen Bettler traf. Spontan teilte Martin, der später Bischof von Tours wurde, mit ihm seinen Mantel. Nach der Martinsszene erhalten die Kinder die von der Stadt gestifteten Martinsbrezel. Karlsruher Straße gesperrt (cs). Die Karlsruher Straße ist in der Höhe der Messplatz-Zufahrt seit Montag für voraussichtlich zwei Wochen für den Verkehr vollständig gesperrt. Grund für die Sperrung sind Arbeiten der Stadtwerke Hockenheim wegen der Neuverlegung einer Gashochdruckleitung. Die Umleitung für den Verkehr erfolgt in diesem Zeitraum über die Werder-, Kaiser- und Untere Hauptstraße sowie umgekehrt. Die Einbahnstraßen-Regelung ist für die Dauer der Baumaßnahme von der Fortuna-Kreuzung bis zur Schubertstraße aufgehoben. Es muss daher mit Gegenverkehr gerechnet werden. JUZ am Aquadrom FIFA 16-Turnier wird fortgesetzt Nach dem gut besuchten und spannenden „Vorläufer“ findet am Freitag, dem 20. November, ab 14.30 Uhr im Jugendzentrum am Aquadrom Hockenheim (JUZ) für alle Kinder bis einschließlich 13 Jahre ein weiteres FIFA 16-Turnier auf der PlayStation 3 statt. Auf die Sieger warten tolle Preise. Interessenten können sich bis zum Donnerstag, 19. November, 17 Uhr, bei den Mitarbeitern im JUZ persönlich anmelden. Am Samstag, 14. November, 20 Uhr, ist Axel Pätz zu Gast im Pumpwerk mit seinem Programm „Das Niveau singt“. Er berichtet vom Schrecken des Alltags und gibt Tipps. ASV 1920 Hockenheim Kolpingsfamilie Hockenheim (si). Unter der Regie der Kolpingfamilie führt auch in diesem Jahr, am Tag des hl. Martin am Mittwoch 11. November, der Martinszug durch die Straßen der Stadt. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Alle Kinder sind gemeinsam mit ihren Eltern dazu eingeladen mit ihren Martinslaternen den Weg zu leuchten und mitzulaufen. Der Zug führt durch die Heidelberger Straße, Huber- Die Hockenheimerin Lisa Kammer, die musikalisch beim Hohner Akkordeon Orchester Reilingen beheimatet ist, wurde beim Jugendmusikpreis „Landeszweite“. 17 Beim letzten Gemeinschaftsfischen ermittelte der ASV seinen Raubfischkönig. Als Sieger ging Michael Golob mit einem Fang von 4,1 kg hervor. Zweiter wurde Thomas Lehr. Asylnetzwerk Hockenheim Aufruf zu Handtuch-Spenden (cs). Das Asylnetzwerk Hockenheim ruft alle Bürger zu Handtuch-Spenden auf. Diese können montags bis freitags zwischen neun und 16 Uhr im Pflegezentrum Hockenheim bei Manuela Offenloch (Rathausstraße 8) abgegeben werden. Das Asylnetzwerk bittet darum, ausschließlich Handtücher zu spenden und ist für jede Zuwendung dieser Art dankbar. Hintergrund des Aufrufs ist, dass Flüchtlinge nach ihrer Ankunft in Deutschland von den Behörden mit den notwendigsten Gegenständen des täglichen Bedarfs ausgestattet werden. Diese umfassen aber keine Handtücher, die von den Asylbewerbern ebenfalls benötigt werden. Wer das Asylnetzwerk ehrenamtlich unterstützen möchte, ist herzlich willkommen. Weitere Informationen dazu auf der Homepage unter www.asylnetzwerk-hockenheim.de. Bauhof Hockenheim Neuer Standort für Container (cs). Der Bauhof der Stadtverwaltung Hockenheim hat die Standorte zweier Glascontainer von der AVR und eines Kleidercontainers des Deutschen Roten Kreuzes verändert. Sie befinden sich nun von der Dresdner Stra- ße kommend in der Zufahrt zum Bauhof (Schwetzinger Straße 107). Grund für die Verlegung war die Gefahr von Lärmbelästigungen am alten Standort (von der Schwetzinger Straße kommend). Jahrgang 1939 (Entlassung 1953) (he). Am Mittwoch, dem 9. Dezember um 17 Uhr findet die Weihnachtsfeier des Jahrgang 1939 (Entl. 53), dieses Jahr in der DJK-Gaststätte „Zum Altvatterlesboam“ statt. Alle Jahr- gangsangehöigen sind hierzu recht herzlich eingeladen. Anmeldungen nehmen Helmut (Tel. 06205 6363) und Angela (Tel. 06205 8169) bis Samstag, dem 5. Dezember, entgegen. 4 | Aktuelles HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 Buchtripp der Stadtbibliothek feiert 20-jähriges Jubiläum Grünstein und Liebscher stellen Leckeres und Musikalisches vor (cs). Ein großes Ereignis wirft seinen Schatten voraus – das 20. Jubiläum des Buchtripps am Freitag, dem 20. November, um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek Hockenheim. Der 20. Buchtripp führt dieses Mal nach Brasilien, zu heißblütigen Südamerikanerinnen, zu Samba, Carneval, zu FußballTriumphen, aber auch zu Favelas und Elend in diesem aufstrebenden Land. Vorgestellt werden die Bücher „Flut“ von Daniel Galera, „Geschwister des Wassers“ von Andrea Fuego, „Der Sommer der Schmetterlinge“ von Adriana Lisboa und „Die Tote von Ipanema“ von Luiz Alfredo Garcia-Roza. Das Programm wird durch gute Getränke, brasilianisch angehauchte Küche und eine weitere kleine Überraschung abgerundet – seien Sie gespannt! Der Buchtripp in der Stadtbibliothek Hockenheim hat Tradition. Die Veranstaltungsreihe begann an einem tristen, kalten und regnerischen NovemberAbend im Jahr 1995, als sich die ersten Interessenten zum Buchtripp trafen. Rosa Grünstein und Agnes SchindelarBöhm entführten die Zuhörer damals literarisch nach Spanien. Bürgermeister Gerhard Greiner eröffnete den Abend im Alten Bahnhof in Neulußheim und wurde bald darauf ebenfalls Bestandteil der Literatur-Streifzüge durch die Länder. Mit Israel verließ der Buchtripp nach mehrjährigem Bestehen erstmals Europa, fortan ging es immer wieder auch in die weite Welt – Asien, Amerika, Australien und Afrika waren nur einige Ziele. Neben landesbezogener Literatur gab es aber noch andere Themen: Krimis, Autobiographien, Briefwechsel und historische Romane wurden vorgestellt, daneben widmeten sich die Literaturbegeisterten Rosa Grünstein und (mittlerweile) Thomas Liebscher auch den Bereichen Essen und Trinken, Wandern und Musik. Informationen Der Eintritt zum JubiläumsBuchtripp am 20. November beträgt 18 €. Eintrittskarten sind bei der Stadtbibliothek Hockenheim (Telefon 06205 21-665 oder -666, E-Mail: [email protected]) oder bei der Buchhandlung Gansler (Telefon 06205 7300, E-Mail: buch@buchhandlung-gansler. de) erhältlich. Alle Interessenten sind zum Jubiläums-Buchtripp herzlich eingeladen. Die Stadtverwaltung informiert Lokale Agenda Kleidertausch-Party wird fortgesetzt Ludwigstraße gesperrt (cs). Am Freitag, 13. November, findet von 18.00 bis 20.00 Uhr die dritte KleidertauschParty im Keller der Zehntscheune statt. Die Idee ist, gut erhaltene Kleidungsstü- (cs). Die Ludwigstraße in Hockenheim wird im Bereich zwischen Philipp-Schwab- und Karlstraße von Mitt-woch, dem 11. November, bis voraussichtlich Ende Januar 2016 wegen Bauarbeiten für den Verkehr cke mitzubringen und kostenlos anzubieten. Im Gegenzug kann man mitnehmen, was einem passt und gefällt. Der Tauschring wird über sein Angebot informieren. vollständig gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Karlstraße in die Schwetzinger Straße, dann weiter in die Philipp-SchwabStraße, sowie umgekehrt. Der Anliegerverkehr ist bis zur Baustelle zugelassen. te! h c i h c s e g s t h c a n h i deine We Was musst du beachten? Für die diesjährige Weihnachtsausgabe unserer Mitteilungsblätter suchen wir deine Weihnachtsgeschichte! Das Thema der Geschichte überlassen wir dir. Es sollte natürlich um Weihnachten gehen und deine eigene, selbstgeschriebene und ausgedachte Geschichte sein. Es ist also egal, ob du von etwas wirklich Erlebtem erzählst oder doch ein spannendes Weihnachtsmärchen schreibst. Die Siegergeschichte wird vor Weihnachten in allen unseren Mitteilungsblättern (ca. 220.000 Exemplare) abgedruckt und es erwartet dich ein toller Gewinn! Deine Geschichte sollte maximal 2 Din A4-Seiten in Schriftgröße 12 lang sein. Handschriftlich verfasste Texte können leider nicht berücksichtigt werden. Bitte lege ein Foto von dir bei. Einsendeschluss ist Donnerstag, 29. November 2015. Bitte schicke deine Geschichte an [email protected]. Das gibt es zu gewinnen: Auf den/die Gewinner/-in wartet eine Canon IXUS 160 Digitalkamera mit 20 Megapixeln und die Veröffentlichung der Geschichte im diesjährigen Weihnachtssonderteil. Wir freuen uns auf deine Einsendung! Gewinne eine D�� Nus�b��� Me���� W���na�ht��ed�k�i�� Digitalkamera! Canon IXUS 160 HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 Soziales | 5 Evangelisch-methodistische Kirche Hockenheim 5 Jahre Nähcafé beim Bazar gefeiert (dom). Wer Annegret Boos am Samstag über den Weg lief, der merkte schnell, dass sie guter Dinge war. Das hatte auch seinen Grund: Denn in der Christuskirche am Carl-Benz-Platz fand der Bazar der evangelischmethodistischen Kirche statt. Und im Rahmen dieses Bazars wurde gleich das 5-jährige Bestehen des Nähcafés gefeiert, das Annegret Boos ins Leben gerufen hatte. Schon am Vormittag wurde mit der neuen Pastorin Hanna Lehnert ein Gottesdienst gefeiert, bei dem die Mitglieder des Nähcafés gesegnet wurden. Hanna Lehnert war es bei ihrem ersten Gottesdienst ein Anliegen die Veranstaltung kurzweilig zu halten, schließlich kamen auch viele Menschen vorbei, die nicht Mitglied der Kirche waren. Seit dem 1. November ist sie die Pastorin der Bezirksgemeinde Hockenheim-Wiesloch, ihre offizielle Einführung erfährt sie am 22. November mit einem Bezirksgottesdienst in Hockenheim. Der Bazar war für sie schon mal eine gute Gelegenheit sich vorzustellen, mit vielen Menschen ins Gespräch zu kommen. „Ich habe mich heute sehr wohl gefühlt, die Menschen strahlen sehr viel Liebe aus“, beschrieb Lehnert die Atmosphäre beim Bazar. Viele Helfer sorgten für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung. Dazu gehörte natürlich auch ein kulinarisches Angebot zu dem zum Beispiel Kürbissuppe oder eine gut bestückte Kuchentheke gehörten. Beim Bazar Beim Bazar gab es in der Christuskirche viele Näharbeiten zu erwerben. Viele Helfer sorgten wie hier an der Kuchentheke dafür, dass alles reibungslos ablief. wurde vom Nähafé Dekoratives und Praktisches aus allen möglichen Stoffen angeboten. Außerdem war der Weltladen Arche mit seinen Produkten vor Ort vertreten. Eine Tombola mit vielen kleinen Sachpreisen run- dete das Angebot ab. Annegret Boos freute sich über die positive Resonanz auf den Bazar und ihr Nähcafé. Viele Freunde und Bekannte schauten im Laufe des Tages vorbei und nahmen an der herzlichen Atmosphäre teil. Die Besucher hattten ausreichend Sitzgelegenheiten. Fotos: dom SPD Hockenheim Einladung zum vorweihnachtlichen Familiennachmittag (kso). Zu ihrem vorweihnachtlichen Familiennachmittag lädt die Hockenheimer SPD alle Mitglieder bereits am Samstag, dem 21. November, ab 15.00 Uhr in das Restaurant „Rondeau“ ein. Neben Kaffee und selbstgebackenem Kuchen gibt es wieder einige Ehrungen für langjährige Parteimitglieder. Diese werden in diesem Jahr von Daniel Born, vorgenommen. Auch die von vielen Genossen begehrte Tombola wird wieder ein Programmhöhepunkt werden. Spenden für die Tombola können jeweils nachmittags ab 15.00 Uhr bei Jutta Janisch (neue Adresse: Leopoldstr. 29, Hockenheim) abgegeben werden. Ansonsten dient der SPD-Familiennachmittag weiterhin dem guten Gespräch und der individuellen Kommunikation. Zu dieser Veranstaltung sind alle SPD-Mitglieder und deren Familien herzlich eingeladen. Die erbetenen Anmeldungen nimmt die Ortsvereinsvorsitzende Ingrid Trümbach-Zofka unter der Rufnummer 0620515959 gern entgegen. Deutsches Tierschutzbüro e.V. Jeder Verein bekam 200 €. Die nicht verkauften Sachspenden wurden in fünf Autoladungen an das Markthaus Mannheim und den Konvoi der Hoffnung weitergegeben. Tina´s Bienenkorb dankt allen Spendern von ganzem Herzen. Die nächsten Spenden über die Wintermonate gehen an die Food Fighters, eine Gruppe an Köchen, die sich mit tollen Aktionen gegen Lebensmittelverschwendung einsetzen. Näheres unter: www.foodfighters.biz. Am dem Adventsmarkt in Hockenheim wird es einen Grabbelsack und einen Spendenkorb geben. Tina's Bienenkorb Spendenflohmarkt war wieder erfolgreich (to). Durch den Spendenflohmarkt in Tina´s Bienenkorb anlässlich des Tierschutztages im Oktober sind für den Tierschutz 520 € zusammengekommen. Sowohl im Vorfeld des Flohmarktes als auch im Nachklang gingen zusätzlich Spen- den ein, die diesen erfreulichen Gesamtbetrag möglich gemacht haben. Dieser Betrag wurde von Tina´s Bienenkorb auf 600 € aufgestockt und nun an folgende Tierschutzorganisationen verteilt: Tierschutzverein Schwetzingen, Gut Aiderbichl und an 6 | HInweise HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 Hockenheimer Marketing Verein mit neuem Geschäftsführer Thomas Schmitt Praktische Erfahrung und akademischer Hintergrund (rd). Ab dem 1. Dezember 2015 wird Thomas Schmitt die neu geschaffene Stelle des Geschäftsführers des Hockenheimer Marketing Vereins e.V. übernehmen. „Für diese Position haben wir einen Kandidaten gesucht, der sowohl praktische Erfahrungen im Standort- und Stadtmarketing mitbringt, als auch einen akademischen Hintergrund in diesem Bereich hat. Mit Herrn Schmitt können wir diese Position nun nach unseren Vorstellungen besetzen“, so Richard Damian, Direktor des Hotel Motodrom und 1. Vorsitzender des Vereins. Nach Wirtschaftsgeographie-und Marke- ting-Studium in Trier und Koblenz konnte der heute 35-Jährige vielseitige Beratungs- und Projekterfahrung in den Bereichen Stadt- und Standortmarketing, Wirtschaftsförderung und Regionalentwicklung sowie der mittelständischen Wirtschaft sammeln: Zunächst als wissenschaftlicher Mitarbeiter in einem Forschungs- und Beratungsinstitut mit Schwerpunkten auf Projekten an der Schnittstelle zwischen Kommunen und Unternehmen, später als Sales Manager bei einem auf den Veranstaltungseinkauf spezialisierten IT-Dienstleister. Mit der Stelle als Geschäftsführer des Hockenheimer Marketing Vereins e.V. nimmt Herr Schmitt nun den nächsten Schritt in seiner beruflichen Entwicklung. „Ich freue mich auf die neue berufliche Herausforderung und auf die gemeinsame Arbeit an Konzepten, Ideen und Projekten“, so Thomas Schmitt. Mitgliedern und Interessierten steht Herr Schmitt ab dem 1. Dezember für alle Fragen rund um die Aktivitäten, Projekte und Arbeitskreise des Vereins montags bis freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr zur Verfügung. Herr Schmitt wird die aktive Arbeit des Vereins lenken und für die Umsetzung des Stadtmarketing-und Stadtentwicklungskonzeptes verantwortlich sein. Im Rahmen der Mitgliederversammlung am 7. Dezember Thomas Schmitt Foto: pr 2015 wird Herr Schmitt offiziell vorgestellt. Nähere Informationen zum Hockenheimer Marketing Verein e.V. sind unter www. hockenheimer-marketing-verein.de möglich oder ab Dezember 2015 in der Geschäftsstelle des Vereins. Hockenheimerin wird Landeszweite – Lisa Kammer mit tollem Erfolg Akkordeon Orchester Reilingen lädt zum Kirchenkonzert nach St. Leon-Rot (jr). Beim diesjährigen Benefizkonzert des Rotary Clubs, bei dem das Hohner Akkordeon Orchester (HAO) Reilingen und das Landesjugendorchester Baden-Württemberg spielten, ist es vielen aufgefallen, dass auf der Bühne eine junge Dame in allen vier Orchestern begeistert mitgewirkt hat. Lisa Kammer aus Hockenheim hat mit acht Jahren das Akkordeon mit Spaß kennengelernt und es geschafft, mit 17 Jahren im Landes-Jugendorchester aufgenommen zu werden. IIm Juli dieses Jahres wurde sie beim Bezirksjugendwettbewerb Bezirksmeisterin und am 24. Oktober beim „Akkordeon Jugend Musikpreis“ BadenWürttemberg in Trossingen "Landeszweite". Dies zeigt, was man mit "Herzblut" erreichen kann. Besondere Vorfreude hat nicht nur sie für das Kirchenkonzert am Sonntag, 15. November in der Kirche St. Leo der Große in St. Leon um 16.00 Uhr, sondern auch viele Mitglieder des Rotary Clubs und andere Musikbe- Weitere Informationen Eintrittskarten für das Konzert in St. Leon-Rot kann man vorab unter der Telefonnummer 06205/5174 und über vorstand@ hao-reilingen.de erhalten. Lisa Kammer und Dirigent Johannes Grebencikov Foto: pr SoVD Ortsverband: Kaffee und Kuchen Rotes Kreuz Hockenheim Blutspende-Aktion am 17. November (mk). Unfälle oder schwere Erkrankungen gehören zum Alltag, dank modernster Hochleistungsmedizin können viele Menschen jedoch gerettet und geheilt werden. Fast immer werden dabei auch lebensrettende Blutspenden benötigt. Gerade im Herbst wächst der Bedarf an Blut schneller als die Zahl der Spenden, denn zu Beginn der dunklen Jahreszeit nimmt die Zahl der Unfälle zu. Das Deutsche Rote Kreuz bittet daher dringend um eine Blutspende am Dienstag, dem 17. November, von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr geisterte, die ihre Eintrittskarten bereits erworben haben. In diesem Konzert wird klassische und moderne Musik präsentiert, unter anderem mit „Peer Gynt“, "Herr der Ringe" und "Halleluja" von Leonard Cohen. Lisa selbst spielt als Solistin ein Präludium aus ihrem aktuellen Programm. beim DRK-Ortsverein (Im Auchtergrund 1). Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zur Vollendung des 71. Lebensjahres, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und Imbiss sollten Spender eine Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende Personalausweis mitbringen. (ks). Der Sozialverband SoVD veranstaltet am Samstag, den 14. November, ab 14.30 Uhr, in der Zehntscheune ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Geplant ist unter a nderem ein Lichtbildervortrag von SoVD-Ausflügen. Der Vorstand des SoVD-Ortsverbandes lädt hierzu die Mitglieder herzlich ein. Weitere Informationen unter Tel. 06205 15190. NABU Hockenheim Stammtisch im Hotel „Zur Pfalz“ (tp). Am Donnerstag, 12. November findet der nächste NABU-Stammtisch um 19.30 Uhr im Nebenraum des Hotels „Zur Pfalz“ in der Schulstraße 25 statt. Mitglieder und Gäste sind herzlich eingeladen direkt mit den Hockenheimer NABU-Aktiven in Kontakt zu treten um mehr über ihr Tun zu erfahren, Fragen zu aktuellen Umweltthemen zu stellen oder aktuelle Naturbeobachtungen miteinander zu teilen. Informationen: www.nabuhockenheim.de HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 Termine | 7 Carl-Friedrich-Gauß-Gymnasium Theaterfestival mit Shakespeare, James Krüss und einer Eigenproduktion (mn). Zum ersten Mal findet in der Aula des Gauß-Gymnasiums vom 10. bis 19. November in Kooperation mit der Musikschule Hockenheim und dem Nationaltheater Mannheim ein Theaterfestival statt. Insgesamt werden drei Stücke aufgeführt: · „Wie es euch gefällt“ von William Shakespare, OberstufenTheater-AG · „Auf der Suche“ – Eigenproduktion des Literatur- und Theaterkurses 12 · „Timm Thaler“ von James Krüss Unterstufen-Theater-AG. Begleitet wird das Theaterfestival von verschiedenen Bands. An folgenden Terminen finden die Aufführungen statt: 12.11.15, 19.30 Uhr: Wie es euch gefällt 13.11.15, 19.30 Uhr: Wie es euch gefällt 14.11.15, 19.30 Uhr: Auf der Suche Das Theaterfestival umfasst die Klassik wie die Moderne. 15.11.15, 14.00 Uhr: Timm Thaler 18.00 Uhr: Wie es euch gefällt 17.11.15, 19.30 Uhr: Auf der Suche 18.11.15, 18.00 Uhr: Timm Thaler 19.11.15, 18.00 Uhr: Auf der Suche, Festivalabschluss. Eintrittskarten Kartenvorverkauf bis Freitag, 13. November, während der zweiten großen Pause in der Aula des Foto: mn Gauß-Gymnasiums (11.15 bis 11.30 Uhr) und im Buchladen Gansler (Rathausstraße 2). Restkarten auch an der Abendkasse vor den Veranstaltungen. Eintrittskarten 8 €, Schüler/Studenten 5 € Kleintierzüchter Hockenheim Kreisausstellung Geflügel zeigt Hühner, Tauben und Enten (ws). Der Kreisverband der Kleintierzüchter Schwetzingen e. V. führt am kommenden Wochenende, dem 14. und 15. November die diesjährige Kreisausstellung Geflügel mit angeschlossener Kreisjugendschau durch. Ausrichter sind die Kleintierzüchter Hockenheim in der Ausstellungshalle im Mörsch. Vorgestellt werden Zwerghühner, Hühner, Tauben und Enten. Fast von jeder Großhuhn-Rasse existiert mittlerweile auch eine Zwerghuhn-Variante, wobei auch verschiedene Farbschläge zugelassen sind. Die unterschiedlichen Großhühner wurden zunächst gezüchtet als reine Legehühner, später wurde auch Wert auf die Fleischgewinnung gelegt – das Bihuhn war gebo- ren (sieh Australorps oder Bielefelder Kennhühner). Bei einigen Rassen fand diese Entwicklung jedoch nicht statt, weshalb diese auch heute noch in ihrer ursprünglichen Form geblieben sind, zum Beispiel die ostfriesischen Möven, Friesenhühner etc. Interessant sind auch die verschiedenen Farbschläge und Körperformen bei den gezeigten Tauben. Eine Anerkennung für die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr sind für die erfolgreichsten Züchter die Kreismeister-Titel, auch ein Ansporn für die neue Zuchtsaison, wobei umso mehr anerkannt werden muss, wenn sich jugendliche Züchter diesen Aufgaben stellen. Die Ausstellung ist Samstag und Sonntag geöffnet von 10.00 bis 16.00, Uhr der Eintritt ist frei VdK Ortsverband Hockenheim Carl-Friedrich-Gauß-Gymnasium Reise nach Rust in den Europapark „GaußVent“: Musik und Leckereien (uk). Am Dienstag, den 1. Dezember, fährt der VdK Ortsverband nach Rust in den Europapark. Der Kostenbeitrag beträgt 20,00 €. Die Verpflegeung erfolgt auf eigene Kosten. Die Abfahrt ist um 9.30 Uhr am Bahnhof und um 9.40 Uhr am Medcenter. Anmeldungen bis 16. November bei Ingeburg Bauer (Tel. 06205 7888) oder bei Ute Keller (Tel. 06205 4738). Diabetes Selbsthilfegruppe (mv). Die Diabetes-Selbsthilfegruppe Hockenheim trifft sich am Mittwoch, 11. November um 19 Uhr, in der Zehntscheune Hockenheim, Untere Mühlstr. 4. Dr. med. Matthias Doll (Oberarzt Theresienkrankenhaus Mannheim) spricht über das Thema „Insulin, die richtige Anwendung“. (sk). Bereits zum vierten Mal lädt das Carl-Friedrich-GaußGymnasium eine Woche vor dem ersten Advent, am Freitag, 20. November, von 16.00 bis 20.00 Uhr, Eltern, Schüler, deren Familien und alle Interessierten zum „GaußVent“, einem entspannten vorweihnachtlichen Beisammensein, ein. Nach dem Erfolg der letzten Jahre dürfen sich alle auch dieses Jahr wieder auf ein abwechs- lungsreiches Programm freuen, welches die Schüler zusammengestellt haben. Neben verschiedenen musikalischen Darbietungen - es spielen verschiedenen Bands und Ensembles der Schule und die Lehrerband – gibt es eine Tombola, Bastelangebote und vieles mehr. Auch die kulinarischen Genüsse kommen natürlich nicht zu kurz. Crêpes, Plätzchen, Punsch sowie Herzhaftes, Kaltgetränke und andere Leckereien stehen bereit. 8 | Ankündigungen HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 Ski-Club Hockenheim Termine auf einen Blick thias Doll spricht in der Zehntscheune über das Thema: „Insulin, die richtige Anwendung“. Info: Tel. 06205 8140 Stadthalle: Sissy Perlinger 11.11., 20 Uhr: „Ich bleib dann mal jung“ heißt das neue Programm von Sissy Perlinger. Foto: Brian Jackson/iStock/Thinkstock Mittwoch Werkausschuss 11.11., 17 Uhr: Im Bürgersaal des Rathauses findet eine öffentliche Sitzung des Werkausschusses statt: Auftragsvergabe zur Nahwärmeversorgung Schulzentrum und Kabelverlegung in der Schubertstraße, Senkung des Gaspreises beim Tarif „Delta Gas“ und beim Grundversorgungstarif, Mitteilungen der Verwaltung, Anfragen aus der Mitte des Gremiums und dem Kreis der Zuhörer. Martinszug 11.11., 18 Uhr: Der Martinszug startet an der Feuerwehr und läuft durch die Heidelberger Hubertus- und Rathausstraße auf den Marktplatz. Diabetes Selbsthilfegruppe 11.11., 19 Uhr: Dr. med. Mat- Donnerstag VHS-Frauenforum 12.11., 9.30 Uhr: Karin Brüch spricht in der Zehntscheune: „Chile - Vielfalt eines Landes“. Interessierte Zuhörerinnen sind willkommen. NABU Hockenheim 12.11., 19.30 Uhr: Stammtisch im Hotel „Zur Pfalz“. Mitglieder und Gäste sind eingeladen. Freitag 13.11., 18 - 20 Uhr: Der Arche Weltladen und die Lokale Agenda laden zur Kleidertausch-Party in die Zehntscheune ein. Samstag Kreisausstellung Geflügel 14.11., 10 - 16 Uhr: Geflügelschau bei den Kleintierzüchtern in der Ausstellungshalle im Mörsch. 14.11., 14 Uhr: Großer Flohmarkt mit neuen und gebrauchten Wintersportartikeln auf dem Vereinsgelände SoVD Hockenheim 14.11., 14.30 Uhr: Gemütliches Beisammensein in der Zehntscheune bei Kaffee und Kuchen. Pumpwerk: Axel Pätz 14.11., 20 Uhr: Kabarettist Axel Pätz stellt sein neues Programm „Das Niveau singt“ vor. Sonntag Kreisausstellung Geflügel 15.11., 10 - 16 Uhr: Geflügelschau bei den Kleintierzüchtern in der Ausstellungshalle im Mörsch. Dienstag VHS: Vortrag „Heinrich III.“ 17.11., 19 Uhr: In der Zehntscheune spricht Ludovic Roy: „Heinrich III. - der letzte Valois“. Der Eintritt ist frei. Lokale Agenda Tag der Artenvielfalt 17.11., 19.30 Uhr: Die Gruppe „Tag der Artenvielfalt“ der Lokalen Agenda trifft sich im Güldenen Engel, um die nächste Veranstaltung im Juni 2016 zu planen. Wer sich für Naturschutz und Artenvielfalt interessiert, ist herzlich zum Treffen eingeladen. Vorschau Multivisionsshow mit Matthias Hanke 15.11., 11.15 Uhr: Gedenkstunde auf dem Friedhof 18.11., 18 Uhr: Der Buchautor und Reisefotograf Matthias Hanke zeigt die Film-Diashow „Von Königsberg durch das Baltikum nach St. Petersburg“. Um 20 Uhr: Norwegen - Faszination zwischen Polarlicht und Mitternachtssonne“. Eintritt: 10 Euro (9 Euro) CDU Ü60: Jakob-Lichtenberg kommt VHS Hockenheim Frauenforum Zierfischfreunde Amazonas 15.11., 10 - 17 Uhr: Letzter Ausstellungstag 2015 im Gartenschaupark Gedenkstunde Volkstrauertag 15.11., 15 Uhr: Die CDU Ü60-Gruppe hat im „Rondeau“ Bürgermeister Thomas JakobLichtenberg zu Gast. Alle interessierten Hockenheimer sind herzlich eingeladen. 19.11., 9.30 Uhr: In der Zehntscheune referiert Gerhard Krieger über das Thema: „Mannem hinne - Mannem vorne - Teil II“. Interessierte Zuhörerinnen sind willkommen. Asylnetzwerk Stadtkapelle Hockenheim lädt zum Jahreskonzert Sinfonische Blasmusik auf höchstem Niveau (cg). Am Sonntag, den 22. November zeigen die Musiker der Stadtkapelle Hockenheim wieder, was sie in den letzten Monaten in vielen Proben erarbeitet haben. Bei dem Jahreskonzert in der Stadthalle werden Emotionen und Gefühle geweckt, sowie eine große Bandbreite der sinfonischen Blasmusik vorgestellt. Traditionell beginnt das Jugendorchester unter ihrem Dirigenten Alexander Six. Schwungvoll werden die Jungmusiker mit der „Fanfare Esprit“, mit fließenden Melodien den Konzertabend eröffnen. Des Weiteren werden die bekanntesten Melodien des Erfolgsmusicals „Les Miserables“ erklingen. Das Hauptorchester wird unter dem Dirigenten Dominik Koch einen interessanten Melodienreigen präsentieren, beginnend mit der „Titanic Saga“, dem Hauptwerk des Konzertes. Musikalisch wird die Jungfernfahrt beschrieben. Beginnend mit dem Einschiffen in Southampton, dem Leben an Bord, die Sichtung des Eisberges und dem folgenden Untergang werden die Zuschauer diese Schifffahrt erleben. Nach dem mitreißenden „Raise of the Son“ erklingen in der Stadthalle die Filmmelodien des zweiten Teils von „Fluch der Karibik – am Ende der Welt“. Zum Abschluss des Konzertes werden bekannte Lieder des im letzten Jahr verstorbenen Udo Jürgens vorgestellt. „Unter anderem“, „Hautnah“, „Die Sonne und du“, „Altantis sind wir“, „Deinetwegen“ und noch viele andere Hits dieses erfolgreichen Solokünstlers. Die Musiker freuen sich sehr, dieses Konzertprogramm präsentieren zu dürfen. Karten für das Konzert am Sonntag, 22. November um 17 Uhr in der Stadthalle gibt es bei allen Musikerinnen und Musikern sowie in der Buchhandlung Gansler. Bücherflohmarkt (anp). Während des Hockenheimer Advents veranstaltet das Asylnetzwerk in der Stadthalle einen Bücherflohmarkt. Dazu ruft das Netzwerk zu Bücherspenden auf. Sammelpunkt wird während der Café-Komm-Öffnungszeiten (Di., 17.00 bis 19.00 Uhr und Sa. von 15.00 bis 17.00 Uhr) im Lutherhaus sein. Eltern-Kind-Treff Oberhausen Winterflohmarkt (ag). Der Eltern-Kind-Treff e.V. Oberhausen veranstaltet am 21. November, ab 13.30 in der Sporthalle der Gemeinschaftsschule Oberhausen (Am schwarzen Weg 1) seinen beliebten Flohmarkt „Alles fürs Kind”. HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 Termine | 9 Tastenkabarett im Pumpwerk Axel Pätz: „Das Niveau singt“ (rh). Mit bösartigem Witz und gekonnt makabren Liedern, zu denen er sich virtuos auf Klavier und Akkordeon begleitet, hat Axel Pätz auch mit seinem neuen Soloprogramm „Das Niveau singt“ an der Scherzgrenze der Gesellschaft Posten bezogen, um dort nicht nur in die Tas- ten sondern auch seinen Mitmenschen kräftig auf die Finger zu hauen. Am Samstag, dem 14. November, ab 20 Uhr ist er zu Gast auf der Kleinkunstbühne im Hockenheimer Pumpwerk. Mit seinem Erfolgsprogramm „Die Ganze Wahrheit" avancierte Axel Pätz zu einem Shoo- ting-Star der deutschen Kabarett-Szene. Er heimste nicht nur reihenweise Kabarettpreise, sondern etablierte sich auch in TVSendungen wie „Satire-Gipfel“ und „Ottis Schlachthof “. Jetzt präsentiert Axel Pätz sein neues Solo-Programm „Das Niveau singt". Als letzter Vertreter einer Generation, deren natürlicher Lebensraum nicht das Innere eines Offroad-Fahrzeuges und jeder Kindergeburtstag ein Mega-Event ist, berichtet Axel Pätz von Schrecken des Alltags, wie dem Telefonat mit der eigenen Familien-Hotline, gibt praktische Tipps, z.B. wie man der sozialen Verelendung durch Gründung einer Bank zuvor- kommen kann, und liefert erhellende Einblicke in das Privatleben von Serienmördern. Und wenn Pätz erläutert, welch verheerende Auswirkungen Aufsitzrasenmäher auf die Psyche des Mannes haben, wird deutlich: Hier erzählt einer, der alle Abgründe des Lebens ausgelotet hat. Karten Karten zum Preis von 18,- € (16,- € ermäßigt für Schüler, Studenten und Schwerbehinderte) gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, in der Stadthalle Hockenheim (Telefon 06205 21190) sowie unter der TicketHotline 06205 922625. Unter www.pumpwerk-hockenheim. de können Karten auch online bestellt werden. Hartmann-Baumann-Schule Infoabend für Schulanfängereltern Axel Pätz hat alle Abgründe des Lebens ausgelotet. Foto: ap Kontinuität im Wandel Drei neue Köpfe im Vorstand des Vereins Zukunft Metropolregion Rhein-Neckar Bestens vernetzt: Irmgard Abt, Stefan Dallinger, Ursula Redeker (v.l.) Fotos: IHK, Landratsamt, Roche Irmgard Abt, Stefan Dallinger und Dr. Ursula Redeker sind neu im Vorstand des Vereins Zukunft Metropolregion Rhein-Neckar (ZMRN). Alle drei sind der Region eng verbunden und werden ihren Erfahrungsschatz, ihre Netzwerke und Kontakte in die Arbeit dieses wichtigen Gremiums der gemeinschaftlichen Regionalentwicklung einbringen. Abt (63) ist seit Ende September Präsidentin der Industrieund Handelskammer RheinNeckar. Dallinger (52) ist seit 2010 Landrat des Rhein-Neckar-Kreises. Zuvor bekleide- te er vier Jahre lang das Amt des Verbandsdirektors beim Verband Region Rhein-Neckar. Redeker (60) ist seit 2014 Sprecherin der Geschäftsführung der Roche Diagnostics GmbH mit Sitz in Mannheim. Die drei neuen Vorstände folgen auf Willi Kuhn (ehem. Präsident IHK Pfalz), Dr. Gerhard Vogel (ehem. Präsident IHK RheinNeckar) und Matthias Wilkes (ehem. Landrat Kreis Bergstraße), die ihre Vorstandsmandate mit Ausscheiden aus den genannten Funktionen niederlegten. Im ZMRN-Vorstand pflegen Wirtschaft, Wissenschaft und Politik den Dialog. (bb). Am Dienstag, 24.November 2015, um 19.30 Uhr findet in der Hartmann-BaumannSchule im Fachklassengebäude ein erster Infoabend für Schulanfängereltern mit dem Thema "Ist mein Kind fit für die Schule?“ statt. Alle Eltern, deren Kind in der Hartmann-Baumann-Schule im kommenden Schuljahr eingeschult wird, sind dazu herzlich eingeladen. 10 | Impressum / Notdienste / Jubilare HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 Sozialstation Hockenheim Jubilare Gesprächskreis für Trauernde Donnerstag, 12. November Friedrich Knierim, Holzweg 16 Jürgen Wentz, Kiefernweg 13 Ursula Kern, Lessingstraße 4 90 Jahre 75 Jahre 75 Jahre Montag, 16. November Rudi Hardtmann, Ludwigstraße 80 Bernd Meißner, Birkenallee 11 Hannelore Hagmann, Alex-Möller-Straße 15 Marion Morlock, Karlsruher Straße 18 75 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 70 Jahre Dienstag, 17. November Helga Barth, Hirschstraße 4 Doris Gottfried, Hirschstraße 4 Traude Geißler, Breslauer Straße 10 75 Jahre 75 Jahre 70 Jahre Foto: AlexRaths/iStock/Thinkstock Die Stadtverwaltung informiert Veröffentlichung von Altersjubilaren (ia). Nach § 50 Abs. 2 des Bundesmeldegesetzes darf die Meldebehörde Familienname, Vorname, Doktorgrad, Anschrift, Datum und Art des Jubiläums von Altersjubilaren veröffentlichen und an die Presse zum Zwecke der Veröffentlichung übermitteln. Altersjubiläen sind im Satz 1 des o. g. Gesetzes der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag. Wer keine Ver- öffentlichung bzw. Weitergabe seiner Daten anlässlich seines Geburtstages wünscht, hat das Recht auf Einrichtung einer Übermittlungssperre, falls diese noch nicht beantragt wurde. Wer keine Veröffentlichung wünscht, wird gebeten, dies umgehend bei der Stadtverwaltung Hockenheim, Bürgerbüro, Obere Hauptstr. 11, Zimmer 1, Telefon 06205 21-500 oder unter: [email protected] zu melden. Impressum Herausgeber, Druck und Verlag: NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot Telefon: 06227 873-0 Telefax: 06227 873-190 E-Mail: [email protected] Internet: www.nussbaum-slr.de Verantwortlich im Sinne des Presserechts Klaus Nussbaum Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot Redaktion Bernhard Gundt Telefon: 06227 873-269 Fax: 06227 873-272 [email protected] Anzeigenvertrieb K. Nussbaum Vertriebs GmbH Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot Telefon: 06227 5449-0 Telefax: 06227 5449-1190 E-Mail: [email protected] Internet: www.knvertrieb.de Vertrieb/Zustellung G. S. Vertriebs GmbH Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot Telefon: 06227 3582830 E-Mail: [email protected] Internet: www.gsvertrieb.de Multimedia Die Hockenheimer Woche erscheint zusätzlich zur gedruckten Auflage als ePaper unter www. lokalmatador.de/lokalzeitungen. Die in dieser Ausgabe aufgeführten WebCodes können unter www.lokalmatador.de auf der Startseite eingegeben werden und führen zu ergänzenden Informationen. Die Hockenheimer Woche erscheint wöchentlich und wird kostenlos an die Haushalte der Stadt Hockenheim verteilt. (bb). Die Wege in der Trauer sind so verschieden und so vielfältig wie die Menschen sind. Da kann es gut sein, wenn ein anderer Mensch ein Stück mitgeht. Die Sozialstation Hockenheim bietet an, Trauernde ein Stück auf der Suche nach dem eigenen Weg zu begleiten. Trauer ist ein Prozess Trauer ist ein Prozess, eine Wegstrecke, erfordert aktives Tun und sich einlassen – auch wenn alles ohne Sinn und Ziel erscheint. Vielleicht kann es Hilfe sein, mit anderen, die sich in ähnlicher Situation befinden, ins Gespräch zu kommen. Deshalb bietet der ambulante Hospizdienst der Sozialstation Hockenheim, in Zusammenarbeit mit den Kirchengemeinden, einmal monatlich den Trauergesprächskreis an. Nächstes Treffen Das nächste Treffen findet am 18. November, um 19.30 Uhr im Liliane-Juchli-Haus, Obere Hauptstraße 47 statt. Wer an diesem Tag keine Zeit hat, aber interessiert ist, kann anrufen oder eine Nachricht schicken. Informationen Tel. 06205 943318, Beate Bikowski, ambulanter Hospizdienst, Obere Hauptstraße 47, Hockenheim Ärztlicher Notfalldienst, Apotheken Für den Bereich: Schwetzingen, Hockenheim, Oftersheim, Plankstadt, Altlußheim, Neulußheim, Brühl, Ketsch, Reilingen Ärzte Ärztlicher Notrufdienst Tel. 116 117 Priv. ärztl. Akut-Dienst 24 h-Telefon 01805 304 505 Giftnotrufzentrale Tel. 06131 19240 Zahnärzte www.kzvbw.de/site/notdienstsuche Zahnärztl. Notfalldienst im Fachzentrum Collinistr. 11, im EG links, Mannheim, (gegenüber Theresienkrankenhaus, parallel zur AOK), Tel. 0621 81020 Werktage nachts: 19 - 6 Uhr Wochenende: von Fr. 19 Uhr bis Mo. 6 Uhr Gesetzliche Feiertage: 6 - 19 Uhr Eine telefonische Anmeldung für diese Sprechzeiten ist nicht erforderlich. Apotheken-Nachtdienste Donnerstag, 12.11. Markt-Apotheke Bahnhofsanlage 7 68775 Ketsch Tel. 06202 61920 Freitag, 13.11. Wasserturm-Apotheke Karlsruher Str. 25 68766 Hockenheim Tel. 06205 4542 Samstag, 14.11. Neue Apotheke Ketsch Eppelheimer Str. 1 68775 Ketsch Tel. 06202 68900 Sonntag, 15.11. Linden-Apotheke Schwetzinger Str. 18 68766 Hockenheim Tel. 06205 15544 Montag, 16.11. Apotheke am Waldpfad Waldpfad 74 68723 Plankstadt Tel. 06202 3409 Rathaus-Apotheke St. Leoner Str. 7 68809 Neulußheim Tel. 06205 34200 Dienstag, 17.11. Markgrafen-Apotheke Markgrafenstr. 2/2 68723 Schwetzingen Tel. 06202 270040 Mittwoch, 18.11. Kurpfalz-Apotheke Mannheimer Str. 60 68723 Oftersheim Tel. 06202 59480 HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 Gottesdienste Ev. Kirchengemeinde Donnerstag, 12. November 17.00 Uhr: Krippenspielprobe 19.00 Uhr: Turngruppe (Lutherhaus) 19.30 Uhr: AA-Meeting (Lh.) 19.30 Uhr: Kirchenchor SoliDeo-Gloria (Lh.) Freitag, 13. November 14.45 Uhr: Little Voices/Young Voices (Lh.) 19.30 Uhr: Kirchengemeinderat anlässlich der Visitation (Lh.) 20.00 Uhr: Freitagskreis (Lh.) Samstag, 14. November 9.00 Uhr: Adamant (Kirche) 16.00 Uhr: Gottesdienst (Altenheim St. Elisabeth) Sonntag, 15. November 10.00 Uhr: Gottesdienst Dienstag, 17. November 19.00 Uhr: Quiltoholics (Lh.) 19.30 Uhr: Blaues-Kreuz-Meeting (Lh). 19.30 Uhr: Feminale (JuchliHaus) 19.30 Uhr: Gospel- und Popchor Kreuz & Quer (Lh.) Evangelisches Pfarramt Tel. 06205 94550 Fax 06205 945514 www.evangelisch-in-hockenheim.de 18.00 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 15. November Gottesdienste | 11 18.30 Uhr: Gebetskreis Ev.-methodistisches Pfarramt Tel. 06205 4316 www.emk-hockenheim.de Evangelische Gemeinschaft 10.30 Uhr: Eucharistiefeier 10.30 Uhr: Kinderkirche im Gemeindezentrum Donnerstag, 12. November Montag, 16. November Freitag, 13. November 10.00 Uhr: Eucharistiefeier zum Patronatstag im Altenheim St. Elisabeth Dienstag, 17. November 20.00 Uhr: Öffentliche Sitzung des gemeinsamen Parrgemeinderates der Seelsorgeeinheit im Gemeindezentrum Mittwoch, 18. November 9.00 Uhr: Eucharistiefeier 16.00 Uhr: Bündnisstunde der Schönstattfamilie in der Kapelle des Altenheims St. Elisabeth Katholisches Pfarrbüro Tel. 06205 94190 www.seelsorgeeinheit-hockenheim.de Ev.-methodistische Kirche Donnerstag, 12. November 14.00 Uhr: Café Augenblick 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis 15.00 Uhr: Seniorentreff 17.00 Uhr: Royal Rangers 19.30 Uhr: Fischerman‘s Friends (ab 13 Jahre) Sonntag, 15. November 10.00 Uhr: Gottesdienst mit dem Thema: „Ein Blick nach vorne: Das Tausendjährige Reich“. Videoübertragung in Mutter-Kind-Raum, parallel Kindergottesdienst. Montag, 16. November 19.30 Uhr: Bibeltage Dienstag, 17. November 9.00 Uhr: Frauenfürhstückstreffen - Anmeldung bei Frau Knauber, Tel. 06205 100030 16.30 Uhr: Jungschar (4. - 6. Klasse) Mittwoch, 18. November Sonntag, 15. November 16.00 Uhr: Kinderstunde (bis Ende 1. Klasse) 16.00 Uhr: Kindertreff (2. + 3. Klasse) 20.00 Uhr: Buß- und Bettag Montag, 16. November Informationen: Thomas Schäfer Tel. 06205 3097751 10.00 Uhr: Bezirksgottesdienst in Wiesloch. Kein Gottesdienst in Hockenheim. Neuapostolische Kirche Sonntag, 15. Dezember 9.30 Uhr: Gottesdienst, Sonntagsschule (für Kinder ab 6 Jahren) und Sonntagsschule für Vorschulkinder ab 3 Jahren Dienstag, 17. November 20.00 Uhr: Chorprobe Mittwoch, 18. November 20.00 Uhr: Gottesdienst am Buß- und Bettag Neuapostolische Kirche Tom-Bullus-Straße 1 www.nak-mannheim-weinheim.de Weitere Auskünfte erteilt Olaf Zschocke Tel. 06205 101243 www.nak-mannheim-weinheim.de citychurch Hockenheim Sonntag, 15. November 10.00 Uhr: Gottesdienst: Lebensrelevante Predigten, Musik und Gesang, Kinderbetreuung (Med-Center) Dienstag, 17. Novemberl 19.30 Uhr: Themenabend (Med-Center) 14-täglich Jugendarbeit: Samstag, 19.30 Uhr (Alter 14 28 Jahre, mit Musik, Spiel und Spaß (Med-Center) Gemeindehaus: Luisenstraße 13 Im Internet: www.ev-gemeinschaft.de Kontakt: Pastor Giosuè Pintagro Tel. 0173 8277953 citychurch Hockenheim Reilinger Straße 2 (Med-Center) www.citychurchhockenheim.de Evangelische Gemeinschaft Hockenheim: Bibeltage Ev. Kirchengemeinde Zukunft - Hoffnung oder Resignation? Männervesper Jehovas Zeugen Kath. Gemeinde St. Georg Samstag, 14. November 16.00 Uhr: Krabbelgottesdienst im Gemeindezentrum (Meditationsraum 2. Obergeschoss) (ts). Unter dem Thema “Zukunft - Hoffnung oder Resignation?” lädt die Evangelische Gemeinschaft herzlich ein zu Vorträgen über den 1. Brief an die Thessalonicher des Apostel Paulus vom 15. bis 17. November im Gemeindehaus der Evangelischen Gemeinschaft in der Luisenstraße 13. Beginn: 19.30 Uhr. Sonntag, 15.11.: Die Angst vor dem Tod überwinden wodurch? 20.00 Uhr: Chorprobe „Die Töne“ Dienstag, 17. November 15.00 Uhr: Nähcafé. Gäste sind herzlich willkommen. Montag, 16.11.: Warten bis Jesus wiederkommt. Dienstag, 17.11.: Meine Gegenwart von der Zukunft bestimmen lassen. Referent ist Achim Kellenberger, Vorstand und Personalleiter des Evangelischen Gemeinschaftsverbandes in Baden Außerdem erwartet die Besucher Musik, ein kleiner Imbiss sowie die Möglichkeit zu Fragen und Gesprächen. (ch). „Die Kirche und ihr Geld” lautet das Thema der Männervesper am Dienstag, 17. November im Brühler Gemeindezentrum. Kirchenrat Andreas Maier von der Ev. Landeskirche wird nach dem gemeinsamen Abendessen ein Referat halten mit anschließender Aussprache. Auch der Männerkreis Hockenheim nimmt daran teil. Abfahrt ist um 17.15 Uhr am Parkplatz des Lutherhauses. Schluss der Veranstaltung ist gegen 21 Uhr. (hb). Jehovas Zeugen treffen sich in Reilingen, Von-DraisStraße 3. Freitag, 13.11., 19.00 20.45 Uhr: Bibelkurs anhand des Buches „Ahmt ihren Glauben nach”. Danach, wöchentliches Bibelleseprogramm, 1. Chronika 21 bis 25, und die Betrachtung biblischer Fragestellungen. Sonntag, 15.11., 10.00 – 11.45 Uhr: Biblischer Vortrag “Den Blick von wertlosen Dingen abwenden”. Anschließend Bibelstudium anhand des Themas: „Steht fest im Glauben”. 12 | Gottesdienste Verlosungen 2x2 Karten für „Yuja Wang & Kammerorchester Wien-Berlin“ Festspielhaus, Baden-Baden Teilnahmeschluss: Donnerstag, 19.11.2015 HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 Jetzt profitieren mit der NUSSBAUMCARD 2x2 Karten für TSG 1899 Hoffenheim vs. Hannover 96 WIRSOL Rhein-Neckar-Arena, Sinsheim Teilnahmeschluss: Montag, 23.11.2015 Jetzt teilnehmen unter www.VorteilePlus.de/Verlosungen Hohwiesensee und Schwimmbad Ketsch 10 % Rabatt auf Jahres- und Kombi-Jahreskarten Im Bruch 5, 68775 Ketsch Und so funktioniert’s: Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! Mehr dazu erfahren Sie auf www.VorteilePlus.de Technoseum Mannheim 2 € Nachlass auf den Eintrittspreis Museumsstr. 1, 68165 Mannheim Pfalzmuseum für Naturkunde 10 % auf den Eintrittspreis des Pollichia-Museums Kaiserslauterer Str. 111, 67098 Bad Dürkheim Dreikönig-Apotheke 10 % Nachlass auf das gesamte Sortiment (ausgenommen sind alle Angebotsartikel sowie verschreibungspflichtige Arzneimittel und Zuzahlungen) Mannheimer Str. 1, 68723 Schwetzingen Entrümpelungsservice Heger Burg Lichtenberg 10 % Rabatt auf den Eintrittspreis Trierer Str. 49-51, 66869 Kusel Urweltmuseum GEOSKOP 10 % Rabatt auf den Eintrittspreis Burgstr. 19, 66871 Thallichtenberg Kostenloses Angebot und Besichtigung sowie einen 100 € Tankgutschein bei Auftragserteilung ab einem Auftragswert von 1000 € Konrad-Adenauer Str. 20, 68753 Waghäusel-Kirrlach Stein Design Schmitt 5 % Rabatt auf das gesamte Angebot an Verblendsteinen Ernst-Brauch-Straße 11a, 68766 Hockenheim Golf Club St. Leon-Rot Exklusiver Schnupperkurs „Nussbaum“ Opelstraße 30, 68789 St. Leon-Rot Stiftung Museum Autovision 10 % Rabatt auf den Eintritt Hauptstraße 154, 68804 Altlußheim PFITZENMEIER WELLNESS & FITNESS PARK Keine Anmeldegebühr und 4 Wochen beitragsfrei bei Abschluss einer Mitgliedschaft Studios in Heidelberg, Schwetzingen, Speyer, Neustadt uvm. (siehe VorteilePlus.de) Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel. 06227 35828-30 [email protected] 10 % Rabatt auf einen Blumenstrauß Ihrer Wahl Waghäuseler Straße 1, 68809 Neulußheim Petra Nagl - Coaching und Beratung 10 % Rabatt auf alle Beratungen 67346 Speyer, Tel.: 06232 9 65 25 89 Alte Wollfabrik Style Haar- und Kosmetikstudio 1 € Rabatt auf das Abendkassenticket für „Chris Tall - Selfie von Mutti. Wenn Eltern cool sein wollen.“ am 19. November 2015 Mannheimer Str. 35 (Eingang: Wildemannstraße), 68723 Schwetzingen Kosmetikstudio beautyengel BB Promotion GmbH: Winterfestival im Mannheimer Rosengarten 5 % Rabatt auf alle Dienstleistungen Eschenweg 5, 67346 Speyer Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen. Blumen-Ecke Erhalt eines wertgleichen Gutscheins für einen Bekannten bei einer Ganzkörper-Aroma-Massage für eine Stunde Tullastraße 76, 68809 Neulußheim Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an [email protected] 10 % Rabatt auf die Veranstaltung „Schwanensee“ am 26.12.2015 Rhein Neckar Ticket: Fressgasse P3 4-5, 68161 Mannheim, Tel.: 0621 10 10 11 HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 Hinweise | 13 Kunstverein Hockenheim Kunstkurse im November (eh). Emotionen wie Freude, Glück, Ärger und Wut lassen sich bei jedem Menschen im Gesicht ablesen. Gesichter formen und sie ernst oder lustig aussehen zu lassen, ist das Thema des Kurses für Kinder, der am 12./19. und 26. November jeweils von 17.15 bis 18.45 Uhr stattfindet. Dazu wird eine Modelliermasse benutzt, nach Lust und Laune, Mann, Frau, Kind oder ein Fantasiegesicht geformt, abschlie- ßend bemalt und auf einen Holzstab montiert. Spannendes Wechselspiel Unser Leben ist im ständigen Wandel. Vergangenes hinterlässt Lebensspuren, die einen Einfluss auf unser gegenwärtiges Leben haben. Ein spannendes Wechselspiel von Vergangenheit und Gegenwart kann auf der Bildfläche unter Verwendung von Stoff, Sand, Farbe, Blattmetall und Rost nachempfunden und kreativ umgesetzt werden. „Spuren suchen, Spuren neu setzen“ findet am 13. November von 19.00 bis 21.15 Uhr, am 14. und 15. November jeweils von 10.00 bis 12.15 Uhr statt. Beide Kurse werden von der Künstlerin Nina Kruser geleitet und finden in der HartmannBaumann-Schule, Schubertstr. 17, in Hockenheim statt. Informationen Anmeldung bei Gisela Späth (Tel. 06205 2557868) oder [email protected]. Foto: kv Asylnetzwerk Hockenheim - Begegnungscafé KOMM Neue Gäste und Öffnungszeiten und Informationen über die ehrenamtliche Arbeit (mg). Das seit Juni regelmäßig im Lutherhaus stattfindende Begegnungscafé KOMM wird ab sofort seine Öffnungszeiten ändern. Die Zeit dienstags bleibt zwar bei 17.00 bis 19.00 Uhr, am Samstag wird der Zeitraum jedoch auf die Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr nach hinten geschoben. Das Café ist eine gute Gelegenheit für Ehrenamtliche und Flüchtlinge sich in ungezwun- gener Atmosphäre miteinander und untereinander auszutauschen. Für neue Ehrenamtliche ist es die beste Möglichkeit sich unkompliziert über die Arbeit des Asylnetzwerks zu informieren. Am Samstag besuchten erstmals Bewohner der neuen KreisUnterkunft am Pfälzer Ring das Café. Zwei Ehrenamtliche holten die ca. 20 Personen in der Unterkunft ab und liefen mit ihnen in die Stadt. Auf dem Weg zeigten sie den Neuankömmlingen in zwei Gruppen u.a. den Bahnhof, die Einkaufsmöglichkeiten in der Lussheimer Straße, die Ärztehäuser, Kirchen, Bibliothek und das Rathaus. Im Lutherhaus wurden die Gruppen von vielen Ehrenamtlichen in Empfang genommen und es ergab sich ein reger Austausch, viele Fragen wurden beantwortet und der ein oder andere Wett- streit am Tischkicker wurde ausgetragen. Den Rückweg wollten die Bewohner alleine bewältigen und sind problemlos wieder in ihrer neuen Unterkunft angekommen. Informationen Aktuelle Informationen zur Arbeit des Netzwerks und der einzelnen Arbeitskreise finden Sie immer aktuell unter www. asylnetzwerk-hockenheim.de. Evangelische Kirchengemeinde Grünschnittsammlung und Adventskranzbasteln (ch). Für die Vorbereitung des Verkaufsstandes beim Hockenheimer Advent wird auch in diesem Jahr Grünschnitt benötigt. Wer Buchs, Tannen, Thuja, Ilex, Nadelhölzer, aber auch Sträucher mit Beeren, etc. noch nicht geschnitten hat, kann noch etwas warten. Ab Samstag, den 21. November kann der Grünschnitt bei der evangelischen Kirche am hinteren Eingang abgegeben oder einen Termin mit Silke Schäfer (Tel. 06205 101969) oder Eva Andreas ([email protected]) vereinbart weden. Ab dem 23. November wird dann der Konfirmandensaal für fünf Tage wieder zum Bas- teln von Kränzen und Gestecken benutzt. Die gebastelten Gegenstände wie Adventskränze, Gestecke, viele verschiedene Arten von Sternen, Fensterbilder, Bucheckernwichtel, Gesangbuchengel, aber auch Leckereien wie Marmelade, gebrannte Mandeln, Müslikekse und vieles mehr kann dann wieder am Stand des Kreativkrei- ses im Seiteneingang der Kirche am Hockenheimer Advent vom 27. bis 29. November käuflich erworben werden. Der Erlös kommt der Kirchengemeinde zugute. Vorbestellungen für Adventskränze sind ab sofort möglich. Bestellhotline: Tel. 06205 94550 oder [email protected]. Ski-Club Hockenheim Evangelische Kirchengemeinde Großer Wintersport-Flohmarkt Gottesdienst zum Buß- und Bettag (rb). Der Ski-Club Hockenheim lädt traditionsgemäß zu seinem großen Flohmarkt ein. Als Auftakt in die anstehende Wintersaison können am Samstag, 14. November, ab 14 Uhr, in und um das Clubheim im Altwingertweg Nr.16 neue und gebrauchte Wintersportartikel zum Verkauf angeboten und somit reichlich Schnäppchen gemacht werden. (md). Zum Gottesdienst am Buss- und Bettag, Mittwoch, 18. Novem,ber, lädt die Evangelische Kirchengemeinde in die Kirche ein. Der Gottesdienst beginnt um 19.30 Uhr und wird von Pfr. Michael Dahlinger zusammen mit den Konfis K14.2 vorbereitet und gestaltet. Wer kennt das nicht: Mitten auf dem Lieblingspulli sitzt Erfahrene Skilehrer der vereinseigenen Skischule stehen gerne bereit, um beratend beim Verkauf und Erwerb mitzuwirken. Ferner bietet der Skiflohmarkt Gelegenheit, sich über die vielen interessanten Freizeiten des Vereins zu informieren. Für Getränke, Kaffee und Kuchen ist bestens gesorgt. Es werden keine Standgebühren erhoben. unübersehbar ein Fleck. Ab in die Waschmaschine. Aber der Fleck ist hartnäckig. Schärfere Mittel müssen ran. Am Ende ist der Fleck weg, dafür hat der Pulli ein Loch. Um tatsächliche Flecken, aber auch um Flecken auf meiner Seele oder in meinem Leben geht es im Gottesdienst. Und natürlich wie man sie wegbekommt. 14 | Winterfestival HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 Winterfestival im Mannheimer Rosengarten Eine Woche voller Highlights (red). Vom 25. Dezember 2015 bis 2. Januar 2016 präsentiert das Winterfestival im Mannheimer Rosengarten Highlights aus dem internationalen Show-Metier. Dabei zeigt sich das Festival mit gleich sechs verschiedenen Programmpunkten vielfältig und spannungsreich. Cape Town Opera Chorus Mit leidenschaftlichen Opernmelodien, bewegenden Gospels und afrikanischen Traditionals garantiert der Cape Town Opera Chorus mit „African Angels“ das ideale Programm für den 25. Dezember. Ob „Zigeunerchor“ aus Verdis „Il trovatore“, Miriam Makebas „Pata Pata“ oder Klassiker von „Oh Happy Day“ bis „The Battle of Jericho“ – die anspruchsvolle und gleichermaßen kurzweilige Zusammenstellung weltbekannter Musikstücke offenbart die faszinierende Vielseitigkeit der 18 ausgewählten Sängerinnen und Sänger des Cape Town Opera Chorus und ist dabei so facettenreich und bunt wie Südafrika selbst. Die Show „African Angels“ spiegelt die Vielfalt der in Südafrika aufeinandertreffenden Musikstile in einem hinreißenden Konzertabend wider. Unter der Leitung von Musikdirektor und Pianist José Dias überrascht der Chor mit der beeindruckenden Bandbreite seines Programms. Russisches Nationalballett aus Moskau Märchenhaft geht es beim Russischen Nationalballett aus Moskau weiter, das am 26. Dezember den Ballettklassiker „Schwanensee“ präsentiert und am 27. Dezember mit dem „Nussknacker“ eine der schönsten Weihnachtsgeschichten aller Zeiten erzählt. Daneben dürfen sich auch kleine Ballettfreunde auf ein besonderes Programm freuen: Mit dem Märchenball am Nachmittag des 27. Dezember hat die renommierte Compagnie eine Auswahl der bekanntesten Ballettklassiker zusammengestellt, durch die Erzählerin Jeannie auf unnachahmliche Weise führt. Für Groß und Klein die wunderbare Chance, die einzigartige Perfektion des Balletts zu erleben. Ballet Revolución Überbordende Energie, waghalsige Sprünge und sinnliche Moves zwischen Ballett und Streetdance, die auf den unwiderstehlichen Live-Sound internationaler ClubHits, auf Pop, R&B, Hip-Hop und feurige lateinamerikanische Rhythmen treffen: Vom 29. bis 31. Dezember 2015 kehrt die weltweit gefeierte Tanzshow „Ballet Revolución“ mit einer neuen Produktion samt brandaktueller ChartHits nach Mannheim zurück. The Sound of Classic Motown Motown ist eine Legende! Der Name dieses sagenhaften Plattenlabels steht für No.-1-Hits am laufenden Band, glamouröse Acts und eine regelrechte Revolution der Popmusik. Noch heute versprüht er einen besonderen Zauber. Weltstars gingen aus dem Hause Motown hervor, die für immer Ikonen bleiben werden. Am 2. Januar 2016 lässt „The Sound of Sparen Sie mit Ihrer NUSSBAUMCARD 10 Prozent bei diesen Veranstaltungen LOKALMATADOR.DE WebCode: winterfestival1000 Kartenverlosung: „African Angels“ Foto: Kim Stevens Jetzt anrufen und mit etwas Glück 2 von 4 Tickets für AFRICAN ANGELS am 25.12.2015 im Rosengarten Mannheim gewinnen! Gewinnhotline: Tel. 0137 837 00 17* Losungswort: Südafrika *50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 10.12.2015. „Märchenball“ mit dem Russischen Nationalballett Classic Motown“ im Rahmen des Winterfestivals im Mannheimer Rosengarten die Blütezeit des Detroit-Sounds wiederauferstehen. und sorgt für einen glamourösen Einstieg in das neue Jahr. Foto: bb promotion Foto: Sweet Soul Music Winterfestival im Mannheimer Rosengarten Der Kartenvorverkauf läuft African Angels Cape Town Opera Chorus am Freitag, 25. Dezember 2015, 19.00 Uhr Schwanensee Das Russische Nationalballett aus Moskau am Samstag, 26. Dezember 2015, 20.00 Uhr Märchenball Das Russische Nationalballett aus Moskau am Sonntag, 27. Dezember 2015, 15.00 Uhr Nussknacker Das Russische Nationalballett aus Moskau am Sonntag, 27. Dezember 2015, 20.00 Uhr Ballet Revolución Am 29., 30. und 31. Dezember 2015, Beginn am Dienstag und Mittwoch um 20.00 Uhr, am Donnerstag um 19.00 Uhr The Sound of Classic Motown Am Samstag, 2. Januar 2016, 20.00 Uhr Vorverkauf Eintrittskarten für alle Produktionen im Rahmen des Winterfestivals im Mannheimer Rosengarten sind erhältlich unter Tel. 0621 101011, im Internet unter www.rheinneckarticket.de und www.bb-promotion.com und an den bekannten VVK-Stellen. Kartenverlosung: „Ballet Revolución“ Foto: Nilz Böhme Jetzt anrufen und mit etwas Glück 2 von 4 Tickets für BALLET REVOLUCIÓN am 29.12.2015 im Rosengarten Mannheim gewinnen! Gewinnhotline: Tel. 0137 837 00 17* Losungswort: Ballet Revolución *50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 10.12.2015. HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 Kinder | 15 Friedrich-Fröbel-Kindergarten in Hockenheim Kinder reisen mit neuer „Emma“ um die Welt (cs). Den Kindern vom Friedrich-Fröbel-Kindergarten in Hockenheim wurde nun eine ganz besondere Überraschung gemacht. Tagelang schauten die Kinder schon aufgeregt bei den Bauarbeiten im Garten zu. Mit einem großen LKW wurde dann eine neue Eisenbahn zum Spielen in den Garten gebracht und aufgebaut. Sie wurde von der Stadtverwaltung Hockenheim für den Kindergarten angeschafft. Anschließend gab es eine große Einweihung der neuen Eisenbahn. Zu der fanden sich alle Kinder und Erzieherinnen im Garten ein. Im Vorhinein machte sich jede Gruppe Gedanken darüber, wie die neue Eisenbahn heißen könnte. Fünf verschiedene Vorschläge wurden mit den Kindern erarbeitet. Die Leiterin des Fröbel-Kindergartens, Ingrid Zahn, übernahm die ehrenvolle Aufgabe, per Los den zukünftigen Namen zu ziehen. Die Eisenbahn heißt nun „Emma". Ein großes Jubeln ertönte und die Kinder und „Emma“ war gleich bei der ersten Fahrt voll besetzt. Erzieherinnen sind sehr glücklich mit dieser Wahl. Dann war es endlich so weit: Ingrid Zahn schnitt das Einweihungsband für die Eisenbahn durch und für die Kinder gab es kein Halten mehr. Sie stürmten die „Emma" und es folgten sofort Reisen in ferne Länder. Auch der Fahrkartenkontrolleur ging sofort durch die Abteile und kontrollierte, ob auch jeder Fahrgast ein gülti- Foto: ffk ges Fahrticket dabei hatte. Die Freude über die neue Eisenbahn konnte man jedem Kind ansehen und man darf gespannt sein, wo die Reisen wohl noch so hingehen werden. Totengedenken beim Fanfarenzug Kranzniederlegung am großen Kreuz und musikalische Beiträge (kf). Am Sonntag gedachte der Fanfarenzug der Rennstadt Hockenheim seinen verstorbenen Mitgliedern. berger und Stefan H.F. Barth. In seiner feierlichen Ansprache gedachte der 1. Vorsitzende Dr. Ole Jakubik, besonders den im vergangenen Jahr verstorbenen Mitgliedern: Bernhard Burkart, Norbert Hartmann, Josef Schöpfer, Horst Wilding und dem akti- ven Mitglied Ringo Schönberger sowie den Freunden und Gönnern. Nach der Gedenkveranstaltung in der Friedhofskapelle wurde zum Zeichen der Verbundenheit mit seinen verstorbenen Mitgliedern ein Kranz am großen Kreuz niedergelegt. Vortrag bei der Volkshochschule Ev. Kirchengemeinde Kindergarten St. Maria Heinrich III. - der letzte Valois Gottesdienst Weihnachtsbasteln (mg). Die Volkshochschule Hockenheim veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis HockenheimCommercy am Dienstag, 17. November, um 19 Uhr in der Zehntscheune, Untere Mühlstraße 4, einen Vortrag über das Thema „Heinrich III. – der letzte Valois“. Referent ist Ludovic Roy. (md). Am Sonntag, 15. November, 10 Uhr, wird mit einem Gottesdienst die Visitation der Kirchengemeinde abgeschlossen. Dekanin Annemarie Steinebrunner wird predigen und die Visitationskommission wird im Gottesdienst ihren Bericht vorstellen. Zur Sprache kommen die Eindrücke, die sich die Visitationskommission zuvor von Kirchengemeinde verschafft hat. Gleichzeitig wird mit der Vorstellung von Zielen ein Ausblick in die Zukunft der Kirchengemeinde gewagt. (cm). Am Samstag, 21. November, findet das diesjährige Weihnachtsbasteln des Elternbeirates im Kindergarten St. Maria in Hockenheim statt. Beginn ist um 13.00 Uhr, Ende gegen 16.00 Uhr. Angeboten werden verschiedene Bastelstationen rund um das Thema Advent und Weihnachten. Nach dem großen Erfolg von letztem Jahr findet auch dieses Jahr wieder ein Weihnachtsbasar statt. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Viele Mitglieder, Freunde und Gönner waren in die Friedhofskapelle gekommen, um in einer Heinrich III., dritter Sohn Heinrich II. und Katharina von Medicis, erlebte als Kronprinz die Bartholomäusnacht von 1572 besinnlichen Stunde der Verstorbenen zu gedenken. Neben den musikalischen Beiträgen unter der Leitung von Peter Ehringer, gab es Vorträge durch die Aktiven Anja Seiler, Gerhard Schöpfer, Guido Fey, Johann Niedermayer, Moritz Milden- mit, wurde 1573 König von Polen bevor er 1574 den französischen Thron erbte. Blutige Religionskriege Seine Herrschaft wird bis heute von den blutigen Religionskriegen überschattet, deren Zerwürfnisse letztlich zu seiner Ermordung führten. Der Vortrag geht auch auf die schillernde Persönlichkeit dieses letzten Königs aus dem Hause Valois ein. Interessierte Zuhörer sind eingeladen. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. 16 | Sport / Schule HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 Handball-Badenliga: Hockenheim setzt sich mit 28:25 Toren gegen starke HG II durch Der HSV tritt spät aufs Gaspedal (teu.) Das Nachbarduell in der Handball-Badenliga zwischen dem HSV Hockenheim und der HG Oftersheim/Schwetzingen II haben die Rennstädter dank eines energischen Endspurts mit 28:25 (14:13) Toren für sich entschieden und damit als jetziger Tabellenvierter den Kontakt zu den führenden Vereinen wieder hergestellt. Für die derzeit arg gebeutelte zweite Mannschaft der HG gab’s nach dem Spiel wohl wieder viel Lob, „doch damit können wir uns in unserer derzeitigen Situation nichts kaufen“, ärgerte sich der überragende HG-Torwart Moritz Schleyer, der zu Beginn der zweiten Halbzeit mit sechs parierten Hockenheimer Würfen das Spiel beinahe noch zu Gunsten des Gasts entschieden hätte. HSV-Trainer Daniel Müller hatte vor dem Anpfiff größte Personalsorgen, denn Kreisläufer Mark Zorn meldete sich wegen Grippe ganz ab. Mirko Hess und Felix Gubernatis standen wohl auf dem Spielberichtsbogen, beide waren – ebenfalls aus Krankheitsgründen – nur für den Notfall nominiert. Doch HSV„Gazelle“ Gubernatis sollte bei seinem Zwei-Minuten-Einsatz ganz am Spielende zum spielentscheidenden Akteur werden, denn zuerst bediente er Janis Wolf, der zum 27:25 einwarf und Sekunden später netzte er selbst zum alles entscheidenden 28:25 ein. Der Jubel in der gut gefüllten Jahnhalle wollte nach dem Schlusspfiff nicht enden. Das HSV-Aufgebot wurde zu Recht gefeiert, die HG-Spieler konnten einem schon leidtun, denn zum wiederholten Mal in dieser Saison standen sie nach einer guten Gesamtleistung ohne Beute da. Stets im Mittelpunkt des Geschehens standen auf beiden Seiten die Torhüter. Während der wiedergenesene Pascal Lang beim HSV mit genau 20 Paraden glänzte und noch vier erfolgreiche Konter selbst einleitete, setzten Nico Neuer und Moritz Schleyer bei der HG abwechselnd viele Glanzlichter. Es verwunderte allerdings, dass Schleyer nach seiner tollen Phase zu Beginn der zweiten Hälfte seinem Kameraden wieder Platz machen musste. Spannung war während des gesamten Spiels großgeschrieben. 31 Minuten lang lieferten sich die beiden Rivalen einen ganz ausgeglichenen Fight, bei dem kein Team mit mehr als einem Treffer führte. Einen Sahnetag erwischten bei den Hockenheimern Linkshänder Janis Wolf, der sich bei seinen Konterläufen von nichts beein- drucken ließ und als achtfacher Torschütze der beste HSVWerfer war sowie der fünffache Schütze Jan Axel Jost. Bei der HG Oftersheim/Schwetzingen beeindruckte die Ausgeglichenheit des gesamten Kaders. Linus Klink, Christoph Lahme, Florian Siegel und Jannis Fellhauer bereiteten der HSV-Defensive vor allem im ersten Durchgang größte Schwierigkeiten und Adrian Wiegand war der ganz sichere Siebenmeter-Schütze. Nach ständig wechselnden Führungen war Hockenheims starker Kreisläufer Tim Anschütz Sekunden vor der Pause für den 14:13-Halbzeitstand verantwortlich. Danach schien die Vorentscheidung gefallen, als nach Lahmes 13:13 Tim Anschütz, Jan Axel Jost, Simon Gans und Janis Wolf innerhalb von nur vier Minuten den HSV mit 17:13 in Führung brachten. Doch die Gäste setzten mutig dagegen, fanden ganz schnell wieder ihre Linie und gegen eine sichtlich überraschte HSV-Abwehr brachten plötzlich Florian Siegel (2), Linus Klink (2) und Marcel Olbert die HG nach einem fulminanten 5:0-Lauf mit 18:17 nach vorn. Ab sofort war die Begegnung nichts mehr für schwache Nerven. Alle Akteure schenkten sich im stets fairen Derby nichts. Die HG hatte sogar leichte Vorteile, doch immer wieder hielt HSVKeeper Lang sein Team im Spiel. Der HSV machte sich allerdings das Leben selbst schwer, weil ein halbes Dutzend bester Chancen nicht verwertet werden konnten. Erst Anschütz sorgte nach zwei tollen Einzelleistungen in der 50. Minute fürs 23:22. Nach Justin Hahnes Ausgleich waren Wolf und Jost die Schützen zum 25:23. Doch die HG wehrte sich energisch. Vier Minuten vor dem Abpfiff sorgte Arthur Finks Tor zum 26:25 wieder für Hochspannung. Am Ende zog HSVCoach Müller mit der kurzfristigen Hereinnahme von Felix Gubernatis den spielentscheidenden Joker. Gubernatis und Wolf sorgten schließlich fürs erlösende 28:25. Für den HSV spielten: Lang, Rojban; Freiseis, Wolf (8/1), Anschütz (4), Schwögler, Gans (3), F. Gubernatis (1), Hess, Volz (1), Jost (5), Schinke (3), Kernaja (3) Vorschau Das nächste Auswärtsspiel bestreitet der HSV Hockenheim am Samstag ab 19.30 Uhr beim TSV Amicitia Viernheim. Im Südhessischen könnte dann eine Vorentscheidung fallen, wer von den beiden Rivalen im Vorderfeld der Tabelle verbleibt. Die Rennstädter hoffen darauf, wieder mit einer intaktfähigen Mannschaft antreten zu können. Kinderbuchautorin Rosie Wanner in der Pestalozzischule Hockenheim Zweitklässler tauchen ein in die Welt der „Karottenbande“ (vm). Die Autorenlesung ist für die Zweitklässler der Pestalozzischule Hockenheim schon eine feste Institution in ihrem Jahresplan. Dieses Jahr freuten sie sich auf Rosie Wanner aus Würzburg. Die Volkswirtschaftlerin und IT-Entwicklerin kam durch die Lesebegeisterung ihres Sohnes zum Schreiben von Abenteuergeschichten für Kinder und die Idee zur „Karotten- ASV 1920 Hockenheim Arbeitseinsatz um 10 Uhr (dl). Für kommenden Samstag, 14. November, ruft der Vorstand des Angelsportvereins die Mitglieder zum ersten Arbeitseinsatz in diesem Herbst auf. Treffpunkt nicht wie gewohnt um 9 Uhr, sondern diesmal erst um 10 Uhr am Baggersee. Es sind diverse Arbeiten auf dem Gelände zu verrichten, u.a. sind Angelplätze freizuschneiden, so dass viele Helfer willkommen sind. Wie immer wird auch bei diesem Arbeitseinsatz mit Speis und Trank für die fleißigen Helfer gesorgt sein. Der zweite Arbeitseinsatz ist am 28. November am Baggersee, dann wieder um 9 Uhr. bande“ entstand. Die „Karottenbande“ – das sind Flocke, seine Zwillingsschwester Lucy, Mika, sowie Paula und ihr Hund Pfote - wechseln sich bei jedem neuen Fall ihrer Detektivabenteuer in der Bandenführung ab – Pfote eingeschlossen. In jedem der 5 Bände wird ein neuer Fall gelöst. Diese stellte Rosie Wanner, halb vorlesend, halb erzählend, den gespannten Zweitklässlern vor. Aus ihrer Schatzkiste zauberte sie hervor, was eine Detektiv-Bande so braucht und was ihre jungen Zuhörer erraten haben: eine Lupe, ein Mikroskop, Asservatentüte, Taschenlampe, Feldstecher, Walkie-Talkie und natürlich Verkleidung mit Strickmütze, Sonnenbril- le und einer Zeitung mit Guckloch. Den Bandenschwur sprach sie mit den Kindern gemeinsam und aus 61 Kehlen rief es: „Kellerasseln und Spinnenbein sollen unsere Zeugen sein. Auf Tod und Teufel schwören wir, keiner verrät unser Hauptquartier!“ Karottenquiz Nach dem zuvor angekündigten Karottenquiz – die Kinder hatten wirklich sehr gut aufgepasst! – konnten unter allen, die die drei Fragen richtig beantworten konnten, fünf Preise verlost werden. Die ersten vier Gewinner erhielten ein hölzernes Lesezeichen, der fünfte den Hauptpreis – ein Buch der „Karottenbande“ nach Wahl. HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 Sport | 17 ASV 1920 Hockenheim Michael Golob ist mit einem Fang von 4,1 kg Raubfischkönig (dl). Beim letzten Gemeinschaftsangeln des Jahres am vergangenen Sonntag ermittelte der Hockenheimer Angelsportverein traditionell seinen Raubfischkönig. Beim Raubfischangeln wird anders als bei allen anderen Gemeinschaftsangeln der Angelplatz nicht zugelost, sondern jeder Angler sucht sich individuell das Gewässer selbst aus, an dem er fischen will. Um 7.00 Uhr war Treffpunkt am Angelhäusel und zugleich Start- Thomas Lehr fing den größten Fisch des Tages: einen Hecht mit 85 cm Länge. Michael Golob wurde Raubfischkönig 2015 Fotos: dl schuss durch Sportwart Bruno Schotter. Nach der Bekanntgabe der geltenden Regularien gingen elf Fischer mit einem kräftigen Petri Heil auf die Jagd. Spätestens um 12 Uhr mussten sich alle im Angelhäusel zum Verwiegen der gefangenen Fische einfinden. Thomas Lehr, der Raubfischspezialist des ASV, ging als Favorit ins Rennen, ebenso Michael Golob, den Thomas Lehr seit letztem Jahr in die Raubfischangelei erfolgreich eingeführt hat und der mit ihm inzwischen seine Tricks und Hot Spots teilt. Pünktlich um 12 Uhr waren alle Angler wieder zurück und es war schnell klar, dass die beiden Raubfischspezialisten auch dieses Jahr das Rennen um den Titel Raubfischkönig unter sich ausmachen würden. Michael Golob hatte mit zwei Hechten und einem Gesamtgewicht von 4,1 Kilo die Nase vorn. Thomas Lehr wurde Zweiter mit einem Hecht von 85 cm, dem größten Fang des Tages, dieser brach- te 3,6 Kilo auf die Waage. Dritter in der Wertung wurde Marco Glumac, er fing zwei Döbel mit insges. 1,7 Kilo. Alle anderen hatten an diesem Tag kein Anglerglück und kamen trotz aller Anstrengung ohne Fang zum gemeinsamen Treffpunkt ins Angelhäusel. Hier hatten Jürgen Schlampp und Karl-Heinz Fröhlich fürs leibliche Wohl der Angler gesorgt und nach Fangauswertung, Siegerehrung und Essen klang der Angelvormittag in gemütlicher Runde aus. Ringkampfgemeinschaft Reilingen-Hockenheim Trotz Niederlage gegen Ketsch weiterhin Tabellenführer (hef). Bekanntlich endet jede Serie irgendwann: Dass diese Phrase der Wahrheit entspricht, musste die RKG Reilingen/Hockenheim am vergangenen Doppelkampftag der Oberliga Nordbaden leider am eigenen Leib erfahren. Zum ersten Kampf des Wochenendes ging es am Freitag für die RKG zu ihrem schärfsten Verfolger und Lokalkontrahenten aus Ketsch. Nach dem deutlichen Derbysieg in der Hinrunde wollte die RKG in der Ketscher Neurotthalle für eine Vorentscheidung in Sachen Meisterschaft sorgen und ihre Serie von 10 Kämpfen ohne Verlustpunkt fortsetzen. In einem an Spannung nicht zu übertreffenden Kampf, bei dem sich der KSV wesentlich stärker als noch im Hinkampf präsentierte, ließ die Entscheidung bis zum letzten Kampf auf sich warten. Nach Siegen von Heinz Marnette (66 kg Gr.-röm.; 16:0 TÜ), Scott Gottschling (66 kg Freistil; 7:1 PS), Christian Schöfer (75 kg Gr.-röm.; 5:0 PS), Zoltan Szep (86 kg Freistil; Schultersieg) und Frank Gerhard (130 kg Gr.-röm.; 14:6 PS) hieß es vor dem Schlusskampf 15:13 für die RKG. In der 75 kg Freistil-Klasse ließ Trainer Michael Böh dieses Mal den bisher starken Rahmatullah Moradi auf die Matte. Moradi, eigentlich als Siegringer bekannt, ließ sich seine ungewohnte Gewichtsklasse anmerken. Zum Entsetzen der Reilinger Fans gelang es Kevin Schnepf, den Afghanen auf Schulter zu besiegen. Somit gelang dem KSV Ketsch mit einem 17:15 ein Last-Minute Sieg gegen den bisher ungeschlagenen Tabellenführer. In der Tabelle ändert sich allerdings nicht viel: Für die RKG zahlt sich der hohe Sieg im Hinkampf aus und man durfte am Sonntag wie gewohnt als Spitzenreiter zum zweiten Kampf des Wochenendes nach NiederLiebersbach. Gegen Nieder-Liebersbach Auch der Tabellendritte sollte sich für die RKG als harte Nuss herausstellen. Mit 20:18 konnte sich die RKG hier denkbar knapp durchsetzen. In diesem Kampf fiel die Entscheidung ebenfalls erst kurz vor dem Ende. Vor den beiden finalen Kämpfen in der 75-kg-Klasse lag die RKG noch mit 12:18 zurück. Damit lag es an Christian 'Itze' Schöfer und Robin Keck, ihr Team doch noch zum Sieg zu führen. Schöfer, der seinen Gegner Simon Schmitt in der klassischen Stilart sowieso schon mit einer 9:0 Punktführung dominierte, wurde der Sieg schließlich nach Disqualifikation des SVG-Athleten zugesprochen. Robin Keck machte schließlich die Reilinger Aufholjagd perfekt und zwang seinen Gegner nach 1 Minute und 23 Sekunden bei einem Punktestand von 10:0 zur Aufgabe. Im Fazit dieses entscheidenden Doppelkampftages trübt zwar die Derbyniederlage die bisherige Euphorie etwas, jedoch darf sich die RKG auch weiterhin Spitzenreiter nennen. Mit dem Sieg gegen die SVG NiederLiebersbach haben die Reilinger direkt die passende Antwort auf die erste Saisonniederlage gegeben. Nach zwei Dritteln der Saison hat die RKG alles selbst in der Hand und ist auch in Anbetracht des Restprogramms Favorit auf den Meistertitel der Oberliga Nordbaden. 18 | Sport HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 ASG Hockenheimring-Lauf Die schnellsten Rennstadtsportler Alina Baumann und Tim Auer im Gespräch ASG-Pressesprecher Christian Ryll stellte drei Fragen an die schnellste Hockenheimerin Alina Baumann (21 Jahre) und Tima Auer (15) zum Fünfkilometerlauf auf dem Hockenheimring Alina, was hat Sie motiviert in Ihrer Heimatstadt über die fünf Kilometer an den Start zu gehen? Als Hockenheimerin ist es natürlich ein „Muss“ hier bei dieser tollen Veranstaltung dabei zu sein. Wie haben Sie sich auf den Hockenheimringlauf vorbereitet? Nach einer langen Verletzungspause bin ich seit drei Monaten wieder regelmäßig zweimal die Woche gelaufen. Als Alternativtraining standen zusätzlich noch Schwimmen und Krafttraining auf dem Wochentrainingsplan. Was war Ihr Ziel bei Ihrem „Heimspiel“? Ich wollte eigentlich nur ohne Schmerzen ankommen (lacht) und den Lauf genießen. Dass ich nun mit 22:06 Minuten schnellste Hockenheimerin geworden bin, ist natürlich umso schöner für mich. Tim, vor drei Wochen bist du bei deinem ersten Zehnkilometerlauf 40:05 Minuten gelaufen. Wie war es nun bei den fünf Kilometer? Nachdem ich beim Zehnkilometerlauf die ersten 5 km knapp unter 19 Minuten gelaufen bin, wusste ich, dass in Hockenheim eine gute Zeit rausspringen wird. Da es meine 4. Teilnahme bei den 5 km in Hockenheim war wusste ich, wie ich mir den Lauf einteilen muss. Was mir auch recht gut gelang. Dein Trainer hat dir eine Zielzeit von 18:30 Minuten vorgegeben. Mit 18:04 Minuten warst du um einige Sekun- den schneller. Was sind deine nächsten Ziele? Als mir mein Lauftrainer Gunther Giloy und CO-Trainer Peter Neff gesagt haben, was ich laufen kann, war das erstmal kein Problem. Denn ich wusste wie schnell ich bei den 10 km war. So war ich umso mehr überrascht, dass ich sogar fast unter 18 Minuten kam. Klar will ich jetzt die 5 km beim nächsten Mal mit einer 17 vorne stehend beenden. Die 10 km unter 40 Minuten laufen und mich bei 800 Metern sowie 3000 Meter weiter verbessern. Da hat mich meine Teilnahme bei den Süddeutschen Meisterschaften über 3000 Meter schon stark motiviert. Die Qualifikation für die „Süddeutschen“ in 2016 will ich deshalb wieder über die Langoder Mittelstrecke schaffen. Was ist das für ein Gefühl in deiner Heimatstadt, bei dieser Atmosphäre vor so vielen Zuschauern als schnellster Hockenheimer über die Ziellinie zu laufen? Ich wusste während dem Lauf ja nicht wievielter Hockenheimer ich bin, sondern sehe eher wie die 17 gnadenlos zur Minute 18 umschaltet. Trotzdem ist es cool im Nachhinein zu wissen, dass man der schnellste Hockenheimer im Lauf gewesen ist. Unterstützt wurde das Team des Jugendvorstands erstklassig von Anna-Lena Weich und Kim Hildenbrand aus der LeichtathletikAbteilung und von Antje Hoffmann, Elisabeth Zavodny, Kim Seibert und Samantha Schulz aus der Cheerleader-Abteilung, bot findet immer in der Jahnhalle des HSV Hockenheim im 14-täglichen Rhythmus statt. Einfach mal vorbeischauen und mitmachen. Weitere Infos bei der Ansprechpartnerin Kooperation Schule-Verein -Ute Knopf (Tel. 0171 6493836), Handball AGs in den Grundschulen Teilnehmen können alle Grundschüler der 1. bis 4. Klassen. Die Schüler können unter der Leitung der beiden qualifizierten Trainer Fabio Engelberth und Christian Lützel von der Jugendspielgemeinschaft HoRAN die Grundlagen des Handballsports spielerisch erlernen. Das Schul- AG Ange- Foto: cry E-Mail: fam.knopf@t-online. de). Wer samstags keine Möglichkeit hat, mitzumachen, den Sport aber dennoch gerne erlernen möchte, kann selbstverständlich auch am regulären Training der entsprechenden Altersgruppe teilnehmen. Die jeweiligen Trainingszeiten sind unter www.sg-horan.de zu erfahren. Spielgemeinschaft HoRAN (uk). Die nächsten HandballAG-Termine finden am 14. und 28. November, 12. und 19. Dezember sowie 16. und 30. Januar statt. Tim Auer geschossen. Beim Barfußlaufen durch einen Parcours mit verbundenen Augen konnten die Hexen, Teufel und Co. verschiedene Materialien wie z.B. „Schlangen“ oder „Knallfrösche“ an ihren Füßen spüren. In einzelnen Fühlkisten durften die Gruselfans „Würmer“, „Spinnenbeinchen“ und „Krötenschleim“ ertasten. Zusätzlich zu dem Foto konnten alle ihr ganz individuelles Gespenst zum Aufhängen mit nach Hause Spiel, Spaß, gruselige Kostüme und Grusel-Essen die insbesondere bei der Betreuung der Kinder geholfen haben. Die 7- bis 10-Jährigen konnten sich auf der „Reise nach Transsylvanien“ näher kennenlernen, bevor es dann in Gruppen an einzelne Stationen ging. Die Kinder hoben sich gegenseitig durch die Löcher eines Spinnennetzes, wobei sie die Spinnenfäden nicht berühren durften. Als Andenken wurde von jedem Kind in einem exklusiven Shooting ein gruseliges Polaroid-Foto Foto: cry nehmen, das sie selbst gebastelt haben. Währenddessen bereitete der Jugendvorstand das zum Thema Halloween passende Essen vor. So wurden am Buffet sowohl ein exzellenter „Würmersalat“ als auch ganz frische „abgehackte Finger“ angeboten. Ob als Hexe, Teufel, Fledermaus, Graf Dracula oder Skelett: Die Kinder, die aus verschiedenen Abteilungen des HSV kamen, hatten viel Spaß, waren toll verkleidet und freuen sich schon jetzt gemeinsam mit dem Jugendvorstand auf das nächste Mal. Halloween Party beim HSV (mo). Im HSV-Hallenanbau fand eine Halloween-Party für HSV-Mitglieder statt, die vom Jugendvorstand des HSV organisiert wurde. Alina Baumann HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 Sport / Schule | 19 Der Weg zum erfolgreichen Lernen Von Christine Eisenhofer Das Lesen des außergewöhnlichen Wortes Wunschpunsch ist für einen geübten Leser möglich, weil ihm sowohl das Wort Wunsch, als auch das Wort Punsch bekannt sind. Schwieriger wird es beim Wort satanarchäolügenialkohöllische – die Einzelwörter lassen sich hier nicht von etwas Bekanntem oder Ähnlichem ableiten. Das Gehirn als Mittelpunkt jedes Lernprozesses ist quasi eine „Wundermaschine“, die unzählige Informationen zu verarbeiten hat. Welche der Informationen, die ankommen, auch hängenbleiben, das bestimmt das Gehirn. Das Gehirn verarbeitet allerdings nur solche Informationen weiter, die es für wichtig hält – und eben nur solche Informationen werden von Kindern auch gelernt werden. Eine wichtige Regel gilt hier allerdings: Das neu zu Lernende muss zum Vorwissen passen.Das menschliche Gehirn ist darauf getrimmt, alle Erlebnisse, Informationen und Gedanken ständig zu bewerten. Sind sie interessant oder langweilig, mag ich sie oder nicht, kann ich damit etwas anfangen oder nicht? Kindern geht es bei den Entschlüsselungen von Wortbildern ähnlich, weil viele nur langsam oder überhaupt nicht gespeichert werden. Und wer schon Probleme beim Entschlüsseln von Wörtern hat, für den wird es natürlich noch viel schwieriger, Sätze oder ganze Texte zu verstehen. Neugierde und Freude Zum Lernen gehören Offenheit, Neugierde und Freude. Gerade Kinder lernen ständig und überall. Unbemerkt stellen sich Glücksgefühle ein, wenn etwas Neues entdeckt, verstanden und automatisiert wurde. Ähnlich läuft es auch beim schulischen Lernen ab. Wenn an das Gehirn neue Wissensinhalte oder ande- – Anzeige – re (Lern-)Stoffe andocken konnten, stellt sich ein gutes Gefühle Zufriedenheit, ein. Die Überraschung, etwas gelernt zu haben, führt zur Ausschüttung von Dopamin, einem Wohlfühlstoff, quasi einem körpereigenen Opium. Dieses Erfahren und Erleben von Gefühlen führt zum Merken. Es gibt aber auch Dinge, die ein erfolgreiches Lernen behindern und verhindern. Angst zum Beispiel. Fühlt sich ein Kind von einer Aufgabe überfordert, werden Stresshormone ausgeschüttet, was die Denkfähigkeit hemmt. Die Folge: Die Aufgabe wird meistens falsch bearbeitet. Zudem hat das Arbeitsgedächtnis nur eine begrenzte Kapazität. Reize, die das Gehirn ebenfalls beanspruchen, wie Handy, Fernseher oder spielende Geschwister, bergen Ablenkungsgefahr. Für ein erfolgreiches Lernen sind vor allem diese vier Punkte wichtig, auf die Eltern einwirken können. - Ausreichend Schlaf: Vereinfacht ausgedrückt, werden Dinge, die man tagsüber gelernt hat, erst nachts abrufbar gemacht. - Lernsituation üben: Wenn man den Lernstoff in simulierten Prüfungssituation lernt, also am Schreibtisch sitzend, hilft das, „Black-outSituationen“ in Prüfungen zu vermeiden. Das Gehirn lernt so die Rahmenbedingungen kennen. - Positive Einstellung: In einer positiven Atmosphäre und mit einer positiven Grundeinstellung lernt es sich leichter. - Lernrituale: Lernende brauchen ständig gleichbleibende Abläufe und Arbeitsstrukturen. Sie bieten ihnen Verlässlichkeit und belasten das Gehirn weniger. Christine Eisenhofer ist Leiterin des LOS in Schwetzingen. Weitere Informationen unter www.LOS-Schwetzingen.de VfL gegen Feudenheim mit zweiter Niederlage in Folge DCU-Pokal im Fortuna Kegelcenter Mannschaft rutscht auf den 4. Platz SG DKC-KSC hat starke Gegner zu Gast (ugz). Der VfL Hockenheim begann verheißungsvoll gegen die DJK Feudenheim. (bk). Beim Viertelfinale des DCU-Pokals (Frauen) am kommenden Sonntag ab 13 Uhr im Fortuna Kegelcenter tritt neben dem Zweitligisten (Nord) aus Wiesbaden ein badisches Bundesligatrio an. Mit den Erstligisten SG BW / GH Plankstadt und DSKC Frisch Auf Leimen sind zwei Hochkaräter am Start, die sich sicher auf den holzträchtigen Bahnen ein heißes Duell Die Mannschaft musste den Ausfall von Linksverteidiger Okan Demir kompensieren, was auch in der ersten Hälfte weitgehend gelang. Mit leichten Veränderungen hatten die Rennstädter das Spiel unter Kontrolle und kamen nach Eckball Valentin Folz und Kopfball Konstantin Gutjahr zur Führung (9.). Nur eine Minute später, ebenfalls durch Ecke und Konfusion in der VfL-Hintermannschaft erzielte Miliziano völlig blank den Ausgleich. Der VfL aber unbeirrt weiter im Vorwärtsgang, Marcel Beifuss an die Latte, Matthias Salzmann scheiterte am Gästekeeper Laufer und Lucas Kartmann verballerte völlig freistehend volley aus kurzer Distanz. Zu allem Übel verweigerte der Unparteiische nach Traumpass von Kapitän Jakob Salzmann das Tor durch Dimitri Sorokin wegen angeblicher Abseitsstellung des Hockenheimer Linksaußen. So blieb es beim schmeichelhaften Pausenstand für die DJK. Zur zweiten Hälfte war der VfL nicht wiederzu erkennen, keine Linie mehr im Spiel, Fehlpässe und Ballverluste ließen keinen vernünftigen Spielaufbau mehr zu. Nach einem Blackout der kompletten Hintermannschaft der Hockenheimer erzielte wiederum Miliziano die GastgeberFührung (63.) zum 2:1. Mit Einwechslung zweier Offensivkräfte versuchte man das Spiel zu drehen, doch konnten die Gäste sich keine klare Torchance erarbeiten. Zu allem Überfluss bekam Jakob Salzmann nach eigenem Ballverlust und gelb-würdigen Foul die rote Karte (88.). Für den VfL spielten: Zahn A., Katmann, Weis P. Salzmann J., Chodakow, Beifuss (82. Schneider), Gutjahr, Rausch, Salzmann M. (72. Vöhringer), Folz, Sorokin liefern. Gastgeber Hockenheim (Tabellenführer 2. Bundesliga Süd) und BG Wiesbaden (Platz 8, 2. Bundesliga Nord) möchten aber sicher ein Wörtchen mitreden. Seitens Hockenheim wird eine junge, motivierte Mannschaft am Start sein. Alle Interessierte sind herzlich eingeladen bei freiem Eintritt dieses spannende Aufeinandertreffen zu verfolgen. Jugendsportkegler Hockenheim U18 männlich stark gegen Neulußheim (bk) Die U18 männlich hat am Sonntag hervorragende Leistungen im Heimspiel gegen die KV Neulußheim gezeigt. Mit 1812 zu 1684 Kegel hat die Mannschaft die Punkte verdient behalten. Mannschaftsbester war Lukas Mende mit herausragenden 483 Kegel, gefolgt von Constantin Benz mit 456, Patrick Wolf 442 und Maurice Sander 431 Kegel. Auf Seiten der Neulußheimer war Achim Keilbach mit 446 Kegel Mannschaftsbes- ter. Im Spiel der U18 weiblich konnte Lara Hauser mit 423 Kegel in Plankstadt überzeugen. Vorschau: Am kommenden Samstag haben die U18-Mädels die Neulußheimer U18 männlich zu Gast (diese Saison spielen weiblich und männlich in einer Gruppe) die nach dem vergangenen Sonntag sicherlich punkten wollen. Spielbeginn ist 9.30 Uhr im Fortuna Kegelcenter. Die U18 männlich tritt sonntags um 11 Uhr in Walldorf an. 20 | Sport regional HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 sRH ist Titelsponsor Zukunft des mannheimer Dämmer marathons bis 2018 gesichert Mannheim (pm/red). SRH Dämmer Marathon - so lautet der neue Name des abendlichen Marathons durch Mannheim und Ludwigshafen, der mit mehr als 10.000 Teilnehmern am 14.05.2016 in die nächste Runde geht. Mit der SRH als Titelsponsor sind die Austragungen 2017 und 2018 bereits jetzt gesichert. Das Bildungs- und Gesundheitsunternehmen bietet dabei auch umfassende Unterstützung bei Training und Wettkampf. „Wir möchten als Unternehmen der Metropolregion RheinNeckar das Leben der Menschen aktiv mitgestalten und sie bei der Erreichung ihrer Ziele unterstützen. Sport ist hierfür eine wunderbare Plattform“, sagt Prof. Dr. Christof Hettich, Vorstandsvorsitzender der SRH. Die Holding mit Hauptsitz in Heidelberg betreibt bundesweit private Hochschulen, Bildungszentren, Schulen und Krankenhäuser. Ziel ist es, Lebensqualität und Lebenschancen der Menschen zu verbessern. „Mit dem Einstieg der SRH aus Heidelberg und der Marathonstrecke durch Mannheim und Ludwigshafen sind jetzt die drei großen Kraftzentren der Metropolregion Rhein-Neckar beim SRH Dämmer Marathon repräsentiert“, freut sich Dr. Christian Herbert, Geschäftsführer des Marathonveranstalters m³, über die mindestens dreijährige Partnerschaft mit dem Unternehmen. Rundum-Betreuung Ausdruck des SRH-Titelsponsorings sind nicht nur der neue Name des Events, das neue Logo und das neue Design des SRH Dämmer Marathons. Wichtiger ist, dass die SRH ihre Expertise als Träger von Hochschulen, Kliniken und Reha-Einrichtungen in die Marathon-Organisation einbringt. „Auf diese Weise wird sie für jeden Läufer greifbar. Unsere Marathonis erhalten von der SRH einen echten Mehrwert bei der Vorbereitung auf den Lauf, in der medizini- Laufen vor beleuchteter Kulisse: Der SRH Dämmer Marathon verspricht auch 2016 wieder ein Highlight im Laufeventkalender der Region zu werden. Foto: Rhein-Neckar-Picture schen Versorgung und durch die physiotherapeutische Betreuung“, ist sich Herbert sicher. sRH Running academy Bei der großen Zahl an Startern empfindet m³-Geschäftsführer Christian Herbert Freude aber auch Verpflichtung: „Es muss unser Anliegen sein, unsere Starter optimal auf die einzelnen Wertungen des Marathons vorzubereiten.“ Ausdruck für dieses Selbstverständnis ist die neue SRH Running Academy eine Seminarreihe mit Vorträgen zur richtigen Trainingssteuerung, zur optimalen Ernährung und Ausrüstung. Ab Januar 2016 sind vier Seminartermine, jeweils an einem Samstagvormittag, geplant. „Der Marathon bringt Menschen jeden Alters und jeder Herkunft zusammen, ob Profi oder Amateur, mit oder ohne Handicap. Durch die Rundum-Betreuung möchten wir das Teamgefühl stärken“, sagt Hettich. Teil des Seminars ist auch jedes Mal ein gemeinsamer Lauf, bei dem die theoretischen Erkenntnisse gleich in die Praxis umgesetzt werden können. Zum 50-jährigen Jubiläum der SRH 2016 bekommen 50 Menschen die Gelegenheit, sich mit professioneller Unterstützung für den SRH Dämmer Marathon fit zu machen. Die Suche der 50 Auserwählten erfolgt über den Radiopartner des SRH Dämmer Marathon. Alle Teilnehmer der Aktion werden von einem Lauftrainer vorbereitet und nehmen an allen Seminaren der SRH Running Academy teil. Die Kosten hierfür übernimmt die SRH. sRH Running convention Ein weiteres Highlight im Veranstaltungskalender wird die neue SRH Running Convention, die erstmals im Februar 2016 am Heidelberger SRH-Campus stattfindet, sein. Der 2-tägige Kongress richtet sich an Läuferinnen und Läufer jeder Altersgruppe und jeder Leistungsklasse. In die Themenauswahl und die Organisation bringen sich die Studierenden des Studiengangs Sportmanagement der SRH Hochschule ein und machen den Kongress zum Unterrichtsthema mit hohem Praxisbezug. Außerdem übernehmen ebenso hier Sportmediziner und weitere Mitarbeiter der SRH die sportfachliche Leitung. Außerdem wird der Slogan „Wir laufen“ umgesetzt: Alle Teilnehmer erkunden gemeinsam die Laufstrecken rund um Heidelberg. Verbesserte strecke Nach den zahlreichen Neuerungen rund um den SRH Dämmer Marathon setzen die Veranstalter bei der Marathonstrecke auf Bewährtes. Start, Ziel und Strecke bleiben im Vergleich zu den vergangenen Jahren nahezu unverändert. Wie schon 2015, wird der Ein-Runden-Kurs durch Mannheim und Ludwigshafen gelaufen. Die Stimmungshochburgen Seckenheim und Rheingönheim sorgen weiterhin für Gänsehautstimmung bei den Startern. In Ludwigshafen bleibt es bei dem schönen Streckenteil auf der Parkinsel. „Die Hannelore-Kohl-Promenade entlang des Rheins wird in bestimmten Bereichen besser ausgeleuchtet. Dadurch gibt es kein Problem mit der Helligkeit auf diesem Streckenabschnitt“, sagt Jessica Herbert, sportliche Leiterin des SRH Dämmer Marathons. „Durch die Einbindung der Drehbrücke über den Luitpoldhafen wird die „Schneckennudelbrücke“ nur noch einmal überlaufen, was die Streckenführung erheblich vereinfacht. Der Straßenverkehr über die Drehbrücke wird jedoch weiterhin gewährleistet.“ Start und Ziel bleibt auch in den nächsten drei Jahren das Mannheimer Wahrzeichen, der Wasserturm. „Damit entsprechen wir dem Wunsch aller unserer Teilnehmer, die den nächtlichen Zieleinlauf vor dem Rosengarten lieben“, sagt Herbert. „Das Startprozedere wird im Vergleich zu 2015 optimiert.“ Alle Wertungen (Marathon, Halbmarathon, Staffel für 2er, 4er-, 5erund 6er-Teams, Bambini-Lauf, KidsRun und Mini-Marathon) bleiben im Programm. Fester Bestandteil des SRH Dämmer Marathons wird auch wieder die Handbike-Wertung mit ihren packenden Rad-anRad-Kämpfen bei 50 km/h. sonderkonditionen Die Anmeldung für den SRH Dämmer Marathon läuft. Bis 31.12.2015 kostet der Marathonstartplatz 38 Euro. Infos rund um den SRH Dämmer Marathon gibt es unter: www.daemmermarathonmannheim.de Viele weitere Berichte aus dem Bereich „sport Regional“ finden sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/sport WELDEWELT 2015 SchöpfEriSchE craft Als 3-Sterne-Braumeister Stephan Dück und Max Spielmann eines Abends im Sudhaus der Welde Braumanufaktur beisammen saßen, wollten sie eigentlich nur ein Bier trinken. Am Ende haben sie gleich drei gebraut. MUT ZUR VER ÄNDERUNG „Geschichte wiederholt sich nicht. Aber sie reimt sich.“ Dieser schöne Satz des Schriftstellers Mark Twain be- gemeinsam mit unserem Braumeister Stephan Dück drei schreibt in knappen Worten sehr treffend auch die Ge- besondere Craft Beer Spezialitäten eingebraut hat. schichte unserer Badischen Braumanufaktur. Zumindest Zweimal eine ganz ähnliche Geschichte. Und zweimal die letzten Jahrzehnte. Denn als ich damals, frisch an dieselbe Motivation: der Wunsch nach Veränderung der Uni, die ersten Semester Marketing studierte, hatte und kreativer Weiterentwicklung. Eine Veränderung, die ich ganz andere Dinge im Kopf als den festen Plan, auch unsere Brauerei durchlebt – und die uns wieder et- die elterliche Brauerei zu übernehmen. Doch als sich was näher an unsere eigentlichen Wurzeln geführt hat. irgendwann die Möglichkeit bot, eigene innovative Die einer Badischen Braumanufaktur, die für handwerk- Ideen in den Traditionsbetrieb einzubringen, musste ich lich gebrautes, qualitativ und geschmacklich herausra- nicht zweimal überlegen. gendes Bier steht. Unsere neue Craft Beer Edition ist Nach mittlerweile gut 30 Jahren ist es jetzt mein Sohn dafür der beste Beweis – probieren Sie selbst. Und ver- Max, der als frischgebackener Braumeister und Bier- gessen Sie dabei nicht: Veränderung braucht manchmal sommelier alte Braurezepte modern interpretiert und Zeit. Oftmals Kraft. Aber immer Mut. Herzlichst, Ihr Dr. Hans Spielmann SchöpferiSche Craft Max Spielmann betrachtet das Leuchten der bronzefarbenen Flüssigkeit, die er in einem bauchigen Sommelier-Glas hin und her schwenkt. Er probiert einen Schluck, schmatzt ein paar Mal geräuschvoll und sagt, mit konzentriertem Blick und mehr zu sich selbst: „Schöne Bourbon-Kopfnote. Und definitiv ein Hauch von Vanille. Anklänge von Rumtopf und Trockenfrüchten kann ich auch erkennen.“ Na klar, denken Sie, Weinprobe. Und liegen damit gründlich daneben. Denn es ist kein Rebensaft, den Max Spielmann hier gemeinsam mit 3-Sterne-Braumeister und Biersommelier Stephan Dück verkostet, sondern – Bier. Genauer gesagt ein Glas Bourbon Barrel Bock, eine fassgereifte Bockbier Cuvée aus der neuen Welde Craft Beer Edition. „Als Max mit der Idee ankam, ein Craft Beer zu brauen, war ich erst mal skeptisch“, gibt Stephan Dück unumwunden zu. „Ich möchte Biere brauen, die zum Genuss einladen. Die einfach rund sind und gut schmecken. Craft Biere sind spannend, ja, aber auch gern mal etwas zu extrem im Geschmack. Da fehlt mir oft die Trinkbarkeit.“ Max Spielmann ergänzt: „Craft Beer heißt ja erst mal nichts anderes als handwerklich gebrautes Bier. Also im Prinzip das, was wir in der Welde Braumanufaktur seit 1752 machen. Natürlich ist die Technik heute auf dem neuesten Stand, aber die eigentlichen Brauprozesse sind immer noch die gleichen. Wir produzieren keine riesigen Mengen, lassen unser Bier in Ruhe reifen und verarbeiten, soweit möglich, Rohstoffe aus der Region. Handwerk bedeutet für mich aber auch Kreativität und Lust am Experimentieren.“ Er blickt grinsend zu Stephan Dück. „Und da warst du mit deinen Jahrgangsbieren ja auch schon immer ganz vorn mit dabei.“ „Stimmt, bei unseren Jahrgangsbieren haben wir von Anfang an mit außergewöhnlichen Hopfensorten aus aller Welt gearbeitet, z. B. aus Argentinien oder Südafrika. Als wir dann 2012 damit angefangen haben, unser Jahrgangsbier in Champagnerflaschen abzufüllen, haben sicher auch einige gedacht: „Jetzt spinnen die völlig bei Welde“. Aber der Erfolg gibt uns Recht, die Jahrgangsbiere laufen prima. Unser aktuelles Jahrgangsbier mit neuseeländischem Green Bullet Hopfen hat uns dann ja auch zu diesem Schätzchen hier inspiriert.“ Stephan Dück greift zu seiner Flasche Bourbon Barrel Bock und schenkt sich noch einmal nach. „Wir haben schnell gemerkt, dass der Lagerbock mit Green Bullet Hopfen unglaublich viel Potential mitbringt, was die Aromatik betrifft. Wir haben ihn dann drei Monate in alten Bourbon-, Rum- und Tequila-Fässern reifen lassen und daraus eine Cuvée hergestellt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen – und trinken.“ „Jetzt untertreib mal nicht“, grätscht Max Spielmann dazwischen, „das ist ja wohl der Hammer! Mein Lieblingsbier zu Schokoladenkuchen! Ernsthaft, der Barrel Bock schmeckt zu einem schönen Steak genauso gut wie zu einem Stück Bitterschokolade. Darum geht es doch: unbekannte Geschmäcker erforschen, neue Kombinationen ausprobieren, ganz ohne gelernte Konventionen und überholte Regeln. Beim industriellen Brauen fängt es doch schon an. Für mich sind das austauschbare Massenbiere. Wenn alle immer nur die gleichen Rezepte verwenden, immer nur das Gleiche machen und das dann auch noch in standardisierten Prozessen, kann ja immer nur das Gleiche dabei rauskommen. Langweilig! Da bleibt die Vielfalt auf der Strecke – und der Geschmack sowieso. Bier aber ist Vielfalt, ich sag‘ nur Gosebier.“ Jetzt kann sich auch Stephan Dück ein Grinsen nicht verkneifen: „Da hast du ja elegant übergeleitet.“ Er holt eine weitere der handlichen, braunen Vichy-Flaschen aus dem Kühlschrank. Auch diese ist mit einem weißen, handgestalteten Etikett beklebt. Die Aufschrift: „Badisch Gose“. Badisch Gose? Stephan Dück, übernehmen Sie: „Das Gosebier kommt eigentlich aus dem Raum Goslar. Dort fließt das Flüsschen Gose und mit deren leicht salzigem Wasser haben die Braumeister im Mittelalter ihr Bier gebraut, die „Gose“ eben. Es ist ein obergäriges, sehr spritziges und leicht säuerliches Bier, Außerdem werden dem Bier heute Salz und Koriander beigefügt. Das klingt erst mal schräg, führt im Ergebnis aber zu einem unglaublich erfrischenden Bier. Und weil wir in Baden die Ersten sind, die das traditi- ausgewogenen Bittere.“ Das ist sie also, die neue Wel- onelle Gose-Rezept quasi neu aufgelegt haben, heißt de Craft Beer Edition. Drei außergewöhnliche Biere, bei unser zweites Craft Beer Badisch Gose – das ideale denen man die Erfahrung, die Kreativität und die Lei- Bier zu Gegrilltem, zu Fisch und leichten, sommerlichen denschaft der Macher bei jedem Schluck schmeckt. „In Speisen.“ unserem Online-Shop und am ersten Sonntag jeden Mo- Also gleich zwei neue Craft Beer-Spezialitäten, die in komplett unterschiedliche Richtungen gehen. Nicht schlecht. „Moment“, interveniert Max Spielmann und öffnet eine dritte Flasche, wieder mit einem anderen Etikett. „Hop Stuff“ prangt dort in großen, handgeschriebenen Lettern. „Aller guten Dinge sind drei, oder? Bei unserem dritten Craft Beer haben wir gleich mit zwei hervorragenden Hopfensorten gearbeitet: Australischer Ella-Hopfen und Equinox aus den USA. Damit „stopfen“ wir unser naturbelassenes Kellerbier und lassen es in Ruhe reifen. Das ergibt einen unglaublich fruchtigen Körper, mit Nuancen von Guave, Melone und Limette, und mit einer sehr nats in der Welde Bierwelt bieten wir unseren Kunden außerdem noch fünf andere, internationale Craft Beer Spezialitäten an. Von belgischem Kirschbier bis hin zu Sierra Nevada Porter aus den USA – da findet jeder sein Lieblingsbier.“ Man kann es spüren, wenn man diesen beiden Männern gegenübersitzt und mit ihnen über Bier spricht – und man kann es schmecken: Craft Beer ist mehr als ein Trend. Es ist in der deutschen Genusskultur angekommen. Und das ist gut so. Welde Naturr adler: jetzt auch alkoholfrei Beim Grillen mit Freunden, in fröhlicher Runde im Biergarten oder abends gemütlich auf der Terrasse – ein gut gekühltes Radler gehört zum Sommer wie Rauch zum Feuer und Sonnenbrand zum Baggersee. Und weil wir uns in der schönsten Jahreszeit alle gern von unserer besten Seite präsentieren, darf auch unser neues Welde Naturradler Alkoholfrei ganz plakativ zeigen, was in ihm steckt: nämlich köstliches Welde No.1 Premium Pils und natürlicher Zitronensaft. Unter dem Motto „Bier. Zitrone. Lecker.“ haben wir unser Naturradler Alkoholfrei dort inszeniert, wo es am besten schmeckt: draußen, in der Natur. Standesgemäß positioniert auf einem Original Welde Bierfass und in erfrischender Gesellschaft von saftigen Zitronen. Und für alle, die bei diesem Anblick Lust auf ein Picknick im Grünen bekommen, haben wir auch noch das passende Accessoire parat: ein Original Opinel Messer - den Klassiker aus Frankreich - mit passendem Schneidebrett. Das gibt es im Rahmen unseres Naturradler Gewinnspiels im ausgewählten Lebensmitteleinzelhandel zu gewinnen – auch in einem Markt in Ihrer Nähe. HOPFEN AUS DER HEIMAT: DAS WELDE JAHRGANGSBIER 7. EDITION DEUTSCHLAND Jedes Jahr schicken wir unseren 3-Sterne-Braumeis- Zufrieden kehrt Stephan Dück in unsere badische Brau- ter Stephan Dück mit dem Auftrag in die Welt, manufaktur zurück. Mit einer ordentlichen Ladung den besten Hopfen zu finden und daraus ein ein- Mandarina Bavaria Hopfen im Gepäck – und einer gu- zigartiges Editionsbier zu brauen. In diesem Jahr ten Idee: Er würde einen eigens dafür gebrauten unter- führte ihn seine Suche nicht auf einen exotischen gärigen Lagerbock mit Mandarina Bavaria hopfenstop- Kontinent – sondern in die bayerische Hallertau. fen und anschließend acht Wochen kältereifen lassen. Dort, im größten zusammenhängenden Hopfenanbaugebiet der Welt, hat sich in letzter Zeit nämlich viel Gutes getan. So wurden im Hopfenforschungszentrum Hüll neue Aromahopfensorten gezüchtet, die sich stärker an internationalen, bzw. US-amerikanischen Sorten orientieren. Junge, innovativ denkende Hopfenbauern kultivieren die neuen Aromahopfen und beliefern damit vor allem die immer mehr aufstrebenden Craft Beer Brauereien. Statt Monokultur gibt es in Deutschland wieder eine echte Hopfenvielfalt. Gesagt, getan. Als Stephan Dück dann endlich den ersten Antrunk im Glas betrachtet, weiß er, dass er mal wieder den richtigen Riecher hatte. Aus dem kalt gehopften Lagerbock ist eine leuchtend rot-braune Schönheit geworden. Angenehm malzig im Duft, mit Noten von Zitrone und Grapefruit, am Gaumen abgelöst von einem vollmundigen Malzkörper und dezenter Bittere. Das neue Welde Jahrgangsbier 7. Edition Deutschland – unsere Hommage an 500 Jahre Brautradition nach dem deutschen Reinheitsgebot von 1516. HOCKENHEIMER WOCHE · 11. November 2015 · Nr. 46 Wirtschaft regional | 21 Verleihung des Ludwig-Klee-Preises 2015 9.500 Euro Preisgeld für Baunachwuchs (pm/red). „Die Bauwirtschat ist stolz auf Sie! Diese jungen Männer sind die Wunschkandidaten jedes Unternehmens“, beglückwünschte Markus Böll, Präsident des Verbandes Bauwirtschaft Nordbaden, die dreizehn Preisträger des Ludwig-Klee-Preises 2015 im Grenzhof Heidelberg. „Der heutige Tag zeigt, dass die Bauwirtschaft gute Perspektiven bietet für junge Leute, die bereit sind, Leistung zu bringen und Initiative zu ergreifen“, so der Präsident weiter. Fast 10.000 Euro Preisgeld wurden im Rahmen der Preisverleihung an den nordbadischen Baunachwuchs vergeben. 6.500 Euro davon gingen an die Prüfungsbesten des diesjährigen Abschlussjahr- gangs. Weitere 3.000 Euro wurden für besondere Leistungen bereits während der Ausbildung verliehen. Zuverlässigkeit, Lerneifer und vorbildliches Verhalten gegenüber Ausbildern und Kollegen waren typische Eigenschaften, durch die Lehrlinge sich für den LudwigKlee-Preis auszeichneten. „Sie sind die zukünftigen Leistungsträger der Bauwirtschaft“, gratulierte Andreas Burger, Beiratsvorsitzender der Ludwig-Klee-Stiftung den Preisträgern bei der Übergabe der Preisgelder. Auch Thomas Möller, Geschäftsführer des Verbandes Bauwirtschaft Nordbaden beglückwünschte den Bau-Nachwuchs. Die Preisverleihung fand im Rahmen der Mitgliederversammlung der Bau-Innung Rhein-Neckar Preisträger des Ludwig-Klee-Verbandspreises 2015 Fotos: pm HeidelbergCement veröffentlicht Quartalsergebnisse Umsatz und Ergebnis gesteigert (pm/red). Der Zementabsatz konnte wegen teilweise widriger Marktbedingungen nicht ganz an das Vorjahresniveau heranreichen, dafür konnte der Absatz von Zuschlagstoffen weiter zulegen. Insgesamt erreichte der Absatz in etwa das Vorjahresniveau. Der Zement- und Klinkerabsatz des Konzerns nahm im dritten Quartal um 3 % auf 21,8 (i.V.: 22,5) Mio t ab. Während Afrika einen zweistelligen Anstieg verzeichnete, waren die Mengen in den übrigen Konzerngebieten stabil oder leicht rückläufig. In Asien wirkte sich der verzögerte Beginn der von der indonesischen Regierung angekündigten Infrastrukturprojekte negativ auf den Absatz aus. Im Konzerngebiet Osteuropa-Zentralasien nahm der Zementabsatz vor allem in Russland aufgrund gesunkener Investitionen ab. In West- und Nordeuropa verzeichneten insbesondere die Niederlande und die baltischen Staaten rückläufige Absatzzahlen. In Nordamerika blieben die Lieferungen trotz schlechten Wetters in Texas und eines unvorteilhaften Timings bei Bauprojekten in Florida in etwa auf dem Vorjahresniveau. Die Zuschlagstofflie- Preisträger des Ludwig-Klee-Preises 2015 und in Anwesenheit der stolzen Familien und Ausbilder der Preisträger statt. Lukas Klein (Sax+Klee GmbH, Mannheim), Rohrleitungsbauhandwerk, 1.000 Euro. Preisträger des Ludwig-KleePreises 2015 Florian Paul Füchtner (Wolff&Müller GmbH, Karlsruhe), Maurerhandwerk, 1.500 Euro. Marius Drinhausen (Heinz Frey GmbH, Kämpfelbach), Maurerhandwerk, 1.000 Euro. Philipp Ott (Eckert Bauteam GmbH, Hardheim), Maurerhandwerk, 500 Euro. Gregor Kern (Kern Bauunternehmung GmbH, Enzklösterle), Maurerhandwerk, 500 Euro. Marcel Könnicke (Ed. Züblin AG, Karlsruhe), Betonbauerhandwerk, 1.500 Euro. René Sauer (Diringer & Scheidel, Mannheim), Betonbauerhandwerk, 500 Euro. Preisträger des Ludwig-KleeVerbandspreises 2015 Leon Obreiter (Achatz GmbH, Mannheim), Straßenbauerhandwerk, 500 Euro. Timo Jozwiak (Diringer & Scheidel, Mannheim), Rohrleitungsbauhandwerk, 500 Euro. Yannick Riffel (Riffel Massivhausbau, Karlsdorf-Neuthard), Maurerhandwerk, 500 Euro. Felix Schuler (Lintz&Hinninger GmbH, Mosbach), Maurerhandwerk, 500 Euro). Michael Schmitt (HHK Bauunternehmung, Mosbach), Maurerhandwerk, 500 Euro. Johann Kliewer (Baugeschäft Franz Fuchs, Bad Liebenzell), Maurerhandwerk, 500 Euro. ferungen verzeichneten mit 72,6 (i.V.: 72,1) Mio t einen Anstieg um 1 %. Dazu haben insbesondere höhere Absatzmengen in den Konzerngebieten Nordamerika und Osteuropa-Zentralasien beigetragen. Die Transportbetonlieferungen nahmen leicht um 1 % auf 9,7 (i.V.: 9,8) Mio cbm ab. Der Asphaltabsatz sank um 8 % auf 2,9 (i.V.: 3,1) Mio t. ern zur Summe aus Eigenkapital und Nettoverschuldung. Die gewichteten Kapitalkosten lagen Ende 2014 ebenfalls bei 6,9 %. Durch die Ergebnisverbesserung und die damit verbundene Steigerung des ROIC ist HeidelbergCement auf einem guten Weg, seine Kapitalkosten zu verdienen. Kapitalkosten HeidelbergCement hat seit Jahresbeginn die Rendite auf das eingesetzte Kapital (ROIC = Return on Invested Capital) von 6,2 % auf 6,9 % gesteigert. Der ROIC ist definiert als das Verhältnis des um Einmaleffekte angepassten Betriebsergebnisses nach gezahlten Steu- Ausblick für 2015 In Anbetracht der unterschiedlichen Nachfrageentwicklungen in den einzelnen Regionen in den ersten neun Monaten geht HeidelbergCement für das Gesamtjahr insgesamt von stabilen Absatzzahlen für die Kernprodukte Zement und Transportbeton aus und von steigendem Absatz bei Zuschlagstoffen. Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Wirtschaft Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Wirtschaft Nr. 46 · 11. November 2015 · Hockenheimer Woche Anzeigen Bausachverständiger für Bauschäden Josef Kuntz, dipl.-ing. Architekt • BDB 69214 eppelheim, tel. 06221 763304 e-Mail: [email protected] www.gutachter-kuntz.de MITTAGSTISCH 2015 2016 Fr. 20.11. Die Rheinsirenen „Samstagabend Viertel nach Acht… 20 h …ist Filmabend!“ – Tauchen Sie ein in die bunte Welt des Films Fr. 27.11. . Hockenheimer Advendt So. 29.11. ... . Fr. 04.12 20 h . .Di. 08.12.. 15h. . . Badesalz „Dö Chefs!“ Nach dem gleichnamigen Buch von Andreas Steinhöfel. Weihnachtstheater für Groß und Klein ab 5 Jahren .. So. 20.12.. Hansy Vogt präsentiert: Die Klingende Bergweihnacht 2015 17 h Mitwirkende: Stefan Mross, Rosanna Rocci, Feldberger, Frau Wäber gültig vo m1 bis 22.11 6.11. .2015 Do. 31. 12. Silvester - Gala - Ball 2015 Tanz-& Showband: Seven up 19.30 h Programm: Die Schönen Mannheims Di. 05. 01. 16 h . Peter Pan – Das Musical Präsentiert von: Liberi-Theater für Kinder . Sa. 16. 01. Ohnsorg Theater Hamburg präsentiert: „Tratsch im Treppenhaus“ 20 h Lustspiel von Jens Exler mit Ohnsorg-Star Heidi Mahler in der Rolle der Meta Boldt .. Es ist ein Elch entsprungen 6.90 . So. 31.01. 14 h So. 14.02. 19 h Do. 18.02. 20 h Kartenvorverkauf der Stadthalle Hockenheim Rathausstraße 4 Kinderfasching Rigatoni, Soße Arrabiata, Gemüsesalat, Joghurt Rindergeschnetzeltes, Champignons, Nudeln, Karottensalat, Buttergebäck Saure Bohnen, Wellfleisch, Kartoffelpüree, Obst Vegetarische Lasagne, Rettichsalat, Gebäck Gemüsefrikadelle, Bechamelsoße, Butterreis, Selleriesalat, Herzwaffeln Schweineschnitzel, Rahmsoße, Salzkartoffeln, Lauchgemüse, Pudding Kalbsragout, Cognacrahm, Reis, Rosenkohlgemüse, Joghurt Hagen Rether „LIEBE!“ 50 Jahre Mundstuhl - Jubiläumsprogramm- „Mütze-Glatze! Simply the Pest“ . Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 17 - 20 Uhr, Sa. 09 - 12 Uhr Telefon: 06205 / 21190 Fax 21160, www.eventim.de Beilagenhinweis Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firmen bei: spiess elektro Markt gmbh apotheke im Med-Center Wir bitten Sie um freundliche Beachtung. Mittagsmenü vom 12.11. - 14.11.2015 Do.: Gefülltes Lendchen in Pfefferrahm mit Spätzle und Salat 6,50 € Fr.: Schnitzel mit Gra�n oder Backfisch mit Kartoffelsalat Sa.: Lasagne mit Salatschale Mi�agsmenü vom 16.11. - 21.10.2015 Mo.: Spaghe� Bolognese mit grünem Salat Di.: Gebackene Leber mit Püree und Salat Mi.: Cordon bleu mit Gra�n und Gurkensalat Do.: Putencurrypfanne mit Reis und Möhrchen Fr.: XL-Schnitzel mit Bandnudeln und Bla�salat oder Backfisch mit hausgemachtem Kartoffelsalat und Remoulade Sa.: Gefüllte Rinderroulade mit Rotkraut und Knödel 5,50 € Abhol-Preis wenn nicht anders ausgewiesen • Fli • Bäder • Ausstellung • Ve Capitol Mannheim Andreas Martin Hofmeir: „Kein Aufwand“ Der Kabarettist Andreas Martin Hofmeir gastiert am Sonntag, 20. März 2016, 19 Uhr, im Capitol Mannheim. In seinem trockenen Stil liest er aus seinen Erfahrungen als Tubist und Weltreisender, in epischer Breite und lyrischer Würze. Dazu gibt’s brasilianische, ungarische und argentinische Musik aus der Tuba, begleitet von Guto Brinholi an der Gitarre. Info: www.capitol-mannheim.de 22 Services Energie Dämmen mit System Technik Museum Speyer Qualitätskontrollen stellen Sicherheit und Langlebigkeit sicher Eine energetische Sanierung soll auf Dauer die Heizkosten senken und somit sowohl die Haushaltskasse als auch die Umwelt entlasten. Doch wie langlebig und zuverlässig sind die Dämmmaterialien selbst? Waschbetonplatten, 20 Stück, 60 x 40 x 5 cm (L x H x B) und 20 Stück 40 x 40 x 5 cm (L x H x B) sowie 14 BetonBeeteinfassungsplatten, 100 x 30 x 5 cm (L x H x B) an Selbstabholer kostenlos in Hockenheim abzugeben. Tel. 06205 17088 Zu verschenken! Herren-Wintersakko, dunkelrot, Lederjacke, rot/braun, Jeans von Brax, alles Größe 54/56. Tel. 06205 102082 zogen, bis hin zu Versuchen im 4 · 68766 Ho Obere Hauptstraße Eins-zu-eins-Maßstab. Südafrika – Von Kapstadt zum Kilimandscharo Handy 0177 6451577 · Tel. 0620 06205 2831190 · info-mv-flies Stoßfestigkeit Fax Stresstests in der Klimakammer www.belmondo-baeder bei unterschiedlichen Klimasituationen stellen sicher, dass die Dämmung in der Praxis dauerhaft funktioniert und keine frühzeitigen Schäden wie PutzQualitätsverbe risse aufweist. Bei der Prüfung bei Nussbaum M auf Stoßfestigkeit en Kugeln n Ausbildung Neuinstallatio + treff mit unterschiedlicher Energie Energien + Erneuerbare Nussbaum Medien St Hau auf die Oberfläche des Dämm+ Sanierungen seit 1996 Ausbildung systems. Damit+ werden zum Öl- und Gaswartungen reits 86 Auszubildende 687 Beispiel Ballspiele, angelehn+ Kundendienst ten und Volontäre hab te Fahrradlenker+oder Rempler in dasTelefon Berufsleben (0 üb Notdienst von außen simuliert. Medien gewählt.inle Hieß sanitaerste Am 22. Februar 2016 präsentiert Stephan Schulz mit seiner 3D-Show „Süd-Afrika – Von Kapstadt zum Kilimanjaro“ ab 18.00 Uhr im Forum des Technik Museum Speyer eine packende Reise voller Emotionen in brillanter 3D-Projektion. Vier Jahre Produktionszeit waren für dieses Projekt notwendig. Noch nie hat Stephan Schulz eine Live 3D-Reportage so aufwendig produziert. Info: www.technik-museum-shop.de Fassadendämmsysteme DIE GUTE TAT St. Leon-Rot Fachleute empfehlen, sich beispielsweise für gut aufeinander abgestimmte Fassadendämmsysteme zu entscheiden. Bevor diese in Deutschland zugelassen werden, muss der Hersteller eine Reihe von Prüfungen nachweisen. Strenge Tests vor der Zulassung Palatin Wiesloch Seit Jahrzehnten sind Dämmsysteme für die Fassade im Einsatz und haben damit ihre Dauerhaftigkeit und Langlebigkeit bewiesen. Vor der Zulassung werden sowohl einzelne Komponenten des Fassadendämmsystems auf Herz und Nieren geprüft wie auch ihr korrektes und sicheres Zusammenwirken als System. Cirque Susuma – The big soul of Africa Sicherheit im Brandfall Ein gutes Beispiel dafür ist die Sicherheit im Brandfall. Hier wird neben den Dämmstoffen selbst der gesamte Systemaufbau verschiedenen Tests unter- Stabilität Ausbildungsberuf früh frau/-mann“, so werde Ausbildungsgänge „M Getestet wird auch, ob das ter/in Digital- und Pri Dämmsystem wirklich statechnologe/in“, „Fach bil und sicher an der Wand zu in Systemintegratio befestigen ist. So wird unter frau/-mann für Dialo anderem die Haftung des Kle„Kauffrau/-mann für ieb „Vol kommunikation“, bemörtels auf Fliesenleger verschiedenenmeisterbetr daktion“ „Kaufm Wänden sowie auf rbeiten der Unterseiu. Natursteinasowie Fliesente der Dämmstoff R e ermittelt. Beiung Büromanagement“ | Staubfreiesang 3D-Badplan Weiterbildung den mit Dübeln befestigten Sys(06 Telefon Hockenheim Aber| nicht temen wird darüber nur in jung 68766 hinaus der wichtig, optima www.fl Widerstand des Gesamtsystems 66 |sich Mobil 0171 - 4 11es70 rufsleben vorzubereite gegen Windbelastungen geprüft baum Medien werden und festgestellt, ob das System zur Vorbereitung auf n auch bei extremen Stürmen und logien, innerbetrieblich Unwettern sicher an der Fassagen durchgeführt und de bleibt. und dasTestsiegel verexterne berufsbegleite dient.(djd/pt/red.) bildungen stark geförde fliesen Am FReitag, 20. November, 19.30 Uhr, ist Cirque Susuma im Palatin Wiesloch zu Gast. Musiker, Artisten, Tänzer, Clowns und Geschichtenerzähler aus Westafrika zeigen eine rasante Revue voller Magie, Kundenübers Rhythmus und Leidenschaft. In der live gespielten Klangkulisse afrikanischer Musikinstrumente entstehen unvergessliche Bilder und Thomas Rath Geschichten vom großen Kontinent der Geheimnisse. Das Publikum erlebt einen unvergesslichen Einblick in die Seele Afrikas – in seine Traditionen, seine Musik und Tänze, seinen Humor und seine geheimnisvolle Magie. Info: www.palatin.de Dachzeile Kunde Bäder komplett Sanitär und Heizungstechnik Heizungsbrennwert- u. Solartechnik Mob Apit inisit, int q - 37 · 68766 Hockenheim Obere Hauptstraße 35parumquibero essi qu · www.e Fax 06205 17058 Telefon 06205 4498 ·eatemque deliquiae si aliqui blabor ressi nem ullupti busamus Glase • lit volupta quam, Schreinerei od equam, sit, qui ditiun enis moluptatis con doluptatint, ium et alic D Innenausbau D Zimmertüren tem aut aut et quatur? D Haustüren Peri cupidem quatem D enist, ipsam, sitassec D ium D re niminve lessita Nam harunt archil ma nos exerit ex es dolor seque cum volore maio Imi, sequam rerupta rendit, occum, volorep Simporepe consequ maximin conem dolup Ehenet remped ent LianeM/iStock/Thinkstock qui delibus apellenim Lackspanndecken Wandgestaltungen Lackspan baundecken Innenaus Wandgestaltungen Peter 01 Hockenheimer Woche · Anzeigen 11. November 2015 · Nr. 46 Kostenlos für Sie! Das neue Themenmagazin Haus & Garten Kostenlos als Beilage in dieser Ausgabe! – NEU ab Nov. 2015 In der Medienbranche gibt es in den letzten Jahren einen eindeutigen Trend zu themenspezifischen Publikationen und zu redaktionellen Werbeformen. Nussbaum Medien überträgt diese Trends auf die lokale Medienwelt und optimiert ab Ende dieses Jahres die Produktlinie seiner VerzeichnismedienMarke DAS LOKALE. Kostenloses Exemplar Eins verbindet alle. Haus & Garten Rollläden und Co. 2 Fenster & Türen – Einbruchsicherung Gelegenheit macht Diebe Zahl der Wohnungseinbrüche nimmt zu Mechanischer und elektronischer Schutz ng Vorderseite / Vorteil Seit Jahren steigt die Zahl der Wohnungseinbrüche kontinuierlich an. Ein Großteil davon ließe sich allerdings durch etwas Umsicht der Bewohner sowie durch eine erhöhte Sicherheitsausstattung vermeiden. COUPOGrillparty NS für bis zu 10 Personen Von Februar bis Mai 2016 erhalten Sie 10 % Rabatt auf die Neu- oder Umgestaltung Ihres Gartens. Branchen y FUSSBÖDEN iStock/Thinkstock iStock/Thinkstock y BERATUNG & VERKAUF UF Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombinay proVERLEGESER tionaußen mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann Sonnenschutz VICE Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. y REINIGUNGEN Rollläden 37 Anzeige 1 Apr. 2016 Mai 2016 Apr. 2016 Mai 2016 Feb. 2016 Mrz. Gültigkeit 2016 2015 Dez. Nov. 2015 Gültigkeit Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil 2016 Sep. 2016 Juli 2016 Aug. Gültigkeit Seifert Gültigkeit Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil en. Bei Nussgerade jetzt, neue Technoche Schulunzudem auch ende Weiterert. fliesen Ihre Anzeige im richtigen Umfeld! Musterweg 1a Musterhausen www.ihrehomepage.de .de www.ihrehomepage www.ihrehomepage.de Blumenstraße 5 12345 Musterhausen www.ihrehomepage.de Redaktionelle Artikel rund um Haus & Garten + Umfangreiches Branchenverzeichnis + Coupons lokaler Unternehmen Jan. Feb. Mrz. Gültigkeit Vorderseite / Vorteil Rückseite / Kontaktdaten Mai Juni Apr. Dez. Jan. 2015 Feb. Juni Mär. 2016 06227 873-273 | -274 Gültigkeit Jan. Feb. Gültigkeit Auto & Verkehr Ausgabe 3 Walldorf | 2016 Eins verbindet alle. Mär. Gültigkeit Vorderseite / Vorteil Ausgabe 4 Sinsheim | 2016 Dez. Jan. 2015 Feb. Feb. Mär. 2016 Vorderseite Rückseite / Vorteil / Kontaktdaten Gültigkeit Ausgabe 2 Schwetzingen | 2016 Wohnen & Einrichten page.de Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Blumenstraße 5 12345 Musterhausen Tel. 01234 56 7891 www.ihrehomepage.de www.ihrehome i + Wenn Sie Fragen rund um das neue Themenmagazin haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. age.de im richtigen Umfeld Dez. Jan. Musterweg 1a Musterhausen age.de www.ihrehomep Dienstleistungen 2015 Haus & Garten Eins verbindet alle. 01 Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil ge.de www.ihrehomepa Eins verbindet alle. Musterweg 1a Musterhausen www.ihrehomep Feb. Nov. Mär. 2016 � Musterweg 1a Musterhausen age.de www.ihrehomep Eins verbindet alle. Einkaufen & www.ihrehomepage .de Gültigkeit Ausgabe 1 Weinheim | 2015 Ihre Anzeige im richtigen Umfeld! � Musterstraße 1 Beispielstadt Eins verbindet alle. Gesundheit & Beauty Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil 01 im richtigen Umfeld Ausgabe 1 Bruchsal | 2016 qui conse Pudae parum doluptatur summuia cus ex quia m.de erum volupta tioriberem eeichhorn-hockenhei susdam fugitae plaut as re de dolenimpos imus quis vel ipsandici volupti onseris dus. s earum ut Qui omnis magnam quam rent. [email protected] Biedlingmaier Kostenloses � Speyer (0 62 32) Kostenlo Innenausbau, Reparaturen Bei Vorlage dieses Coupons erei aller erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die Prod. Luise www.weber-rolladenbau.d dis volores Beatur modis audae voloria eptiFliesenfachbet e Sa.Coupons erhalten 09.00 Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro PerBei Vorlage dieses Exemplar 12.00 Internet: Exemplar UhrDie www.bauintakt.de Baust Sie den-o.g. Vorteil. Ableiter Frank Kombinationrieb mit anderen Rabatten ist nicht möglich.Fußbodenverlegung Ihre Anzeige Pro Person ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar. Hubertusstr. Daimlerstr. 13 11 . . . . . . . . . . . . . . . 2 32Kombination ntio ipsam ore henditiuscit id utet dolorro68723 Versicherungs- und Finanzmakler Oftersheim 89 06 mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person ist· pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar. Die wichtigsten Begriffe son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar. kurz 8PEDX6DQLHUXQJq)OLHVHQDUEHLWHQ Nachtigallenweg 96 . . .erklärt � Ketsch (0 62 02) . . . . . . . . . . . 29 41 99 Telefon (06202) 5 84 97 65 n porpos ria necerio moluptas incienBureau Veritas Germany Holding GmbH 7URFNHQEDXq)DVVDGHQ9ROOZ¾UPHVFKXW] Keilbach Eddy Außenjalousien [email protected] Immobilien Markisen e Anze Ziegelofenweg nachträglich 46D . . . . . . . . . . . . 6 00 18 42 eingebaut werden igen cid quodi- debis ditia nimolorit ut a verGünter Haas Parkett und Bodenbeläge Masten gespannt. 3XW]DUEHLWHQq0DOHUDUEH Löschmann Julia Schmalbach LWHQ Otto Creditvermittlungsgese Außenjalousien bieten einenDeltaDie Containerdienst ll-Vetterolf Gelenkmarkise GmbH Enderlestr. 23 ist die . . . klas. . . . . . kann. . . . . Eine . . . . Alternative . . Glas69 ALECO 43-0 und stellt GmbH die Es gibt stabile (0 estr umquis accae net lab ipsaSaischaft mbH . . . . . . . . . 01805 5 00 89 10 � Otterstadt 62 32) Manfred Zeh reitul VBS Isolierbautechnik Von Dez. 2015 bis Nov. 2016 Wasser & Wärme Elektrotechnik guten Wärme- und Kälteschutz.Deutsche GmbH Müll- und Bauschutt-Entsorgung, sische Form des SonnenschutFliesen DrewsMarkisenkurbel elektrische Vermögensberatung Rubin und dar, GmbH sonsegel, FensterGutenbergstr. 17 . . . . . . . . . . . . . . . . 6 27 80 Anil wasserabweisende m remolor per ferrovit eatecti andiorumque Haustürstudio, Ihre Rollläden,Gebäudereinigung Dezember 2015 bis Das Themenm Speyerer Str. 29erhalten Bäder, Heizung, Brauchwasseranlagen,Von Ackermann . . . . . . Neukunden Sie bestehen aus wetterfestem . . . . . . . . . . 10 06 97 Marion Anzeige agazin für Fliesenlegermeisterbetrieb Gasinstallation, Sandzes für und Terrasse Im Monat April 2016 Sinsheim Kiestransport, und Wintergarerhalten dieSchrotthandel mit einem � Römerberg Umgebun Eventsegel (0 62 32) FliesenLife g Überdachungen, Schwerdstr. 26 . . . . . . . . . . . . . . . . 6und78 cto quatas simi, core vidernate provide lige.K.10 %Akku Juni 2016 erhalten Sie Rabatt aufbetrieben Lindenstr. oder alle 46 84 60 .Markisen . . . .Schirmsegel . . . . . . . . . . . 6 72 Baublechnerei, Regenwassernutzung, Kundendienst Material wie Aluminium. EinEmpathy Sie94 5 %45 Rabatt aufKeller Verlegeservice ten.Finanzlösungen Sie muss vom Speyerer Str.per Fachmann 29 . . .Knopfdruck . . . . . . . . . . . 3 08 wird und und Umgebung GmbH 05-00 (mit�nur beeinem(0Verankerungs15 % Rabatt auf Dienstleistungen. agazin für Bruchsal at. Reilingen nati onsedi videl il eate molup62 05) Das Themenm großer Fensterreinigungen.(Me) Speyerer Str. 26 . . . . . . . . . . . . 85 42 34 Vorteil von Jalousien � Römerberg ist Finanzdienstleistung richtig in der Wand verankertCO Mit 62 32) Mit dient werden(0kann. Bewegungsmelder. KühneEin Volkmar punkt). FliesenlegerGesch. Sonnensegel Hafenstr. 2A . . . . . Kostenloses UP hält . . . . . . . . . . . agnia con sita peribus, esti ad ea endusani60 Altwingertweg � 15 ON Schwetzingen 90-20 Exemplar 17A Ihre (0 IHRE 62 Butz Geschäftszeiten 02) Peter COUPONS S Fliesenfachbetrieb Anze von loka die Kostenlo Lamellenform undvondie Adolf-Ritzhaupt-Str. igewerden da-Freie Industriestr. 34 6 . . . . . . . Geschäftszeiten ses undFinanzierung darfIhreweder Hypo Speyer . . . . . 10 03 20 WindUnte Anzeige len lokalen Mortimor GmbH Windgeschwindig(Be) Werkstr. ANZEIGE In den Auwiesen 7 rnehmen 2310 . . .% 68766 Hockenheim .07.30 . . .Rabatt . -. 12.00 . . . . .Uhr Alexander Raths/iStock/Thinkstock . . . 8 31 11 größeren r ma con- hil mil ist, cores a doluptati tore, Mo. Fr. Exemplar Mittelkämmererstr. Unternehmen im 5 . . � richtigen . mitIMeinhergehende . Römerberg . . . . . . . . 67346 . 6 12 Speyer(0 62 32) Mo. - Fr. 5 %08.00 individuell 78 Format noch Regen ausgesetzt Teichmann RICHTIGEN 16 . . . . . . . . . 68723 Rabatt Fliesenfachgeschäft sein. - 18.00Werderstr. Kostenloses Sonnensegel . . . . . .Oftersheim Uhr 97 87 97-0 keiten stand Hennig Gunter fwb-Service und bietet bei 15 % Rabatt GmbH Telefon 13.00 Brecht -.Exemplar 16.00 Manfred ossi tatent. Ehene omnimus, sim re pella(Be) St.-Michael-Str. FORMAT Verdunkelung. Die Finanzberatung Telefon . . . o.g. einstellbare . .Vorteil. . . .Uhr . .Die . 8 26 00 � Speyer Sa. (0 62 32) Telefon Die Markise Coupons erhalten23 09.00 - 13.00 Uhr Sie den . . . . . .benötigt . . . . . . . . . . .(06205) Eindieses Sonnensegel Ihre .deshalb 4 95 7164 isttel. 80 Bei Vorlage die moFliesen- Platten-Bei entsprechender und Vorlage Mosaikleger Materialausdieses Coupons Sa. Rabatten . . . erhalten 8 52 Sie 62den o.g. Vorteil. nach Vereinbarung � Schifferstadt Die Anzeige Kombination (0 ist62 Domofloor (06232) mit anderen 35) R. Weinmann turempo mus, sunti corrovitius 622633 Fußbodensystem GmbHBei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die nicht Außenjalousien werden mitimmofinanz möglich. Pro Perquatus. Grzybek Ihre Siegfried eine zusätzliche Fliesenleger Abdeckung in son Kombination April derne 2016 anderen Rabatten ist nicht möglich.Am 1275674 Variante zur AußenbePro Flugplatz wahl PerAlter Postweg auch Schutz vor16mitRegen. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .www.vetterolf.de Rudolf istGehart pro Gültigkeitszeitraum 1 . . . . . . . . (06202) Anzeige Fliesengeschäft Kombination . . . . . . . . . . 60 lediglich . 6 32 80 ein Coupon einlösbar. 67-0 mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Per(Me) www.aleco.de Philippsburger . . . . . . . . 9lediglich prat. 58 47ein Coupon son istStr. einer Zugschnur, einem Elek-ITS Forfaiting pro Gültigkeitszeitraum Form einer einlösbar. Mayer-Wagner Amselweg 81AAnders HalbVolker oder VollkasLutz e.K. . . . . . . . . .als Sylke www.zeh-sanitaer.de schattung. . . . . die . . . . .MarRaum Design son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar. . . 17 49 Es ist weniger standortgebun� Schifferstadt (0 62 35) Geimer Roland u. Jolanta Fliesenfachgeschäft Industriestr. 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 51 32 troantrieb oder einer Kurbel Finanzdienstleistungen untiate Kunde Name Anzeigen sette. Angetrieben wird die Einkise wird es mit Hilfe von festen Bühl Am Jürgen den Egelsee Teppichhaus und Mutterstadter Str. Fliesenfachbetrieb lässt 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 15 92 sich in seiner Speyer GmbH 9 . . . . .Atelier Blumen . . . . . . . . . . 78 77 g Umgebun Themenmagazin bewegt. Die Montage Das Themenmagazin fürMaxda Schwetzingen undAusrollfunktion Umgebung pta tibus. erfolgt in Gönheimerweg 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blütenzauber für Weinheim und Kunde Straße, Kunde Ort und Darlehensvermittlungs Gilgenstr. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 77 70 für Walldorf und durchDaseiGmbH 71 45 Verankerungspunkten � Das Themenmagazin e Schwetzingen Blickfang Umgebun Position (0g62 Heidi 02) im BoWeiß Schmalbach Jamboverändern. Boschstr. 3 . . . . . . . . . . . . . .Bewertungsplatz Ihre Anzeig t Stefan Fliesenleger Mit Notheis OHG . . . . . 68 63-63 Julia Inh. MelanieTeppichmarkt Günter Design einer Haas IhreAluminiumkassette. Rohr GlasRaum Tel.: Gebäudereinigung doluptatnen Rohrmotor, Beispielstad Aktiv XXXXX/XXXXX und Natursteinhandel den,FliesenMit der auch noch an Wänden Floristik & Musterstraße 1| und/oder RR Finance Von Juni Anzeige an bis (red.) Laurentiusstr. 32 .und Tullastr. 44 . . . . . Löschmann Oktober COUPONS René Radler . . . . . . . . . . § 4 91 07 31 . . . . . . . . . . . . .Elektrotechnik . . 31 76 61 f. ImmobilienVon Januar bis Juni Fliesenhandelu. Grundstücks- Mit 2016 COUPONSachverständigenbüro 2016 Teppichlogistik von lokalen GlasLibowsky und Gebäudereinigungen, Versicherungsmakler Thorsten Fliesenverlegung Verhoek S m sequiae. E-Mail: [email protected] Garten-Service, Gestaltung von lokale Rabatt E-Check,GmbH auf91 10 Unternehmen Elektroinstallation, Scheffelstr. 14 .erhalten . . . . . . Sie . CO . .10 . UP .%. .ON . . . S85 Photovoltaik, Friedhofstr. 27 . . . . . . . . . . 0179 7 51erhalten Johannesstr. 22 . . .Untern Stockholmer . . . . ehmen ab Str. 18 . . . . . . . . . . . . . . 67 43-0 Lichttechnik, . . . n.bewertungen, Marktwerteinschätzung, . . . . . . 62 23 Kaufberatung, 80 05Sie 10 % Rabatt 66 Gutachten von loka An- und fliesen, Im Monat September 2016 Verkauf wie Verleih von PKW-Anhängern Badsanierung Anzeigen alles ab einem len & Service Unte Einkaufswert Thermographie, Türkommunikation, einem Anzeigen Einkaufswert von Energieberatung 20 €. men Berliner Str. 38 von uvm.ab . . .20. .€.. . . . . rneh . . . . . . 85 76 63 erhalten Sie 10 % Rabatt Flachdachbau Liepins Alexander Fliesen Fliesenverlegung IHRE IHRE einem Warenwert von 50 €. ANZEIGE Grenzhöfer Str. 1 017 3 34.11811 ANZEIG 1 86 70 hmann 3 10 % Rabatt Gültigkeit 6205) 95 52 22 gen Jahren ist e fliesenroell.d al auf sein Be- Gültigkeit Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Opelstraße 29 68789 St. Leon-Rot Telefon (06227) 873-0 nussbaum-slr.de von lokalen Unternehme n Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Ihr Spezialist für lokale Kommunikation in Ŷ Print Ŷ Online Ŷ Mobil bil 0177 4938861 Mit B.A.T. Kirchner GmbH Garten- und Landschaftsbau Von Juli bis September 2016 erhalten Sie zu jeder Terrassenüberdachung eine Grillparty für bis zu 10 Personen kostenfrei. Es empfiehlt sich zudem, gefährBei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die dete Bereiche besonders zu Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Gültigkeitszeitraum sichern. Dafür eignet sich eine lediglich ein Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. Multitalente in Sachen Treiling aus Karsten Kombination & Wambsganß Michael–GbR mechanischen Eichhorn undAlte elektronischen Kirchstraße LösunSicherheit Belmondo e und SchutzTelefon 06344 9261259 ALECO 8GmbH Sanitär und Heizung info@bodenver info@boden legung-tw.de gen.67374 Experten B.A.T. raten Kirchner grundsätzGmbH Bäder & Fliesen Hanhofen Alles rund ums Haus Von Dezember 2015 bis November 2016 Telefax erhalten Sie 06344 auf die komplette 9261259 Ihr Experte im www.boden www.bodenver lich dazu, Fenster und Türen Rollläden bieten, wenn legung-tw.de Von Dezember 2015 bis November 2016 erhalten Sie 20 % Rabatt auf alle Garten- und Landschaftsbau ge- baurollladen wird die KonProduktlinie Diana 20 % Rabatt. � Hanhofen (0 63 44) mit spezielim Erdgeschoss � Hockenheim Boden- und Wandfliesen des Herstellers Porcelanitedos. 05) wünscht voll(0 62 automatisiert, � Dudenhofen struktion vor dem(0Fenster 62 32) befesbefes Grassée Wolfgang Kapitalanlagen Petrungaro Barbara Selligstr. 85 . 49 33 14 Falkner Michael Fliesengeschäft Beim eigenen Verhalten ler Schließtechnik auszurüsten, Schutz Hillenbrand-Daßler Finanzdienstleistungen Romeis Michael vor Sommerhitze, verhindert,Joachim Zähringerstr. dass WärWär 27 . . . . . . . . . . . . . . .Lärm, . 20 21 34 tigt und Fliesen- und Natursteinverlegung Fichtestr. 11 . . . . . . . . . . . . .Leistungen Fliesen- Platten- und Mosaiklegermeister anfangen . . . . . . 93 93 93 Industriestr. denn heruntergefahrene Keller Andreas 34 Insek- Geschäftszeiten Fliesenleger RollläEinbruch, Einblick und Römerstr. mebrücken 6 Leistungen über . . . . . die . . . Fenster . . Mannheimer . . . . . . . . . . Str. 9 84 11 76 ..Kneippstr. . . . . . . . . .22 . 4 91 07 93 (0 62 05)Fenster- und Haustürstudio, Continentalstr. 567346 .Speyer . . .Rabatt ....... Einbrecher sind nicht sonder- � Hockenheim 63 38 20. . . % Mo.entstehen. den allein bieten - Fr. � Hanhofen 08.00 - 18.00 keinen ausreiGartenneugestaltung,Thiel Alfred Fliesenleger (0Uhr sichern. . . 1sie 63 44) 14 58 69 Finanzomnicunsult 67354 e.K. Rollläden, Überdachungen,ten. Außerdem Römerberg 20Tannenweg % Rabatt Telefon lich kreativ, es sind immer wie- Finanzberatung Sa. Hillenbrand-Dassler Schwetzingen (0 62 02) 09.00 - 13.00 Uhr Joachim Fliesenleger chenden Schutz! .. . . . . . . .Die Gartenumgestaltung,�Steinarbeiten, . . .Markisen . .zusätzliche . . . . . 1 31 07 zusätzlich das Haus und erhalten die Sie den oben angegebenen Telefon Bei Vorlage dieses Coupons An den Gewerbewiesen (06232) Finanz und Vorteil. Die Kombina-24 . 0171 2 85 19 19 622633 Harnisch Michael Fliesenlegerfachbetrieb der dieselben neuralgischen HSP Pflanzungen und Pflege, Bei Vorlage83943 Dez. 2015 - Nov.Fenster Installation dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die KombinaeinesGmbH tion mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Licht und elektronischen 2016 vor Verwitterung. Wirtschaftsberatung Pro Person kann pro Gültigkeitszeitraum Hirschbrunnenweg Aufsatzrollläden � Hockenheim 1 (06232) . . . mit . . .anderen www.aleco.de . . . . . Rabatten . 92 60ist 73 (0 62 05) Dez. 2015 - Nov. tion 2016 lediglich ein Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. nicht möglich. Pro Person kann pro Gültigkeitszeitraum Wasser, Punkte, über die sie sich Zutritt Versicherungsmakler Bewässerungsanlagen Alarmsystems macht das Sicherwww.gartengestaltung-kir Röll Heiko chner.de Aufsatzrollläden lediglich ein Coupon bei diesem Partner werden von Ernst-Brauch-Str. 62 . . . . . . . . . . . . . 94 66-0 Fliesenlegermeisterbetrieb eingesetzt werden. Fliesenlegermeisterbetrieb verschaffen: Fenster im Erdge- Mohr Fugerbetriebe heitskonzept komplett und stei- Dämmung Marion Finanzdienst Fliesen- und Sicherheit u.Rainer Natursteinarbeiten innenTalhausstr. oberhalb 6 . . . .des . . . . . .Fensters . . . . . . . . 95 52 22 Hils 6 . . .Wohlfühlatmos . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 23 44 schoss, Terrassen- und Balkon- Kinzigweg gert die Tomazos Michail phäre Die 3D-Badplanung Luftschicht zwischen dem montiert Stohner Rolf � Speyer (0 62 32)Rolladenbau Weber und ermöglichen eine Lessingstr. 41 .Eichhorn . . . . . . . 1 Sanitär 66 98 und Heizung Fensterund Türensysteme Staubfreies Fliesenfachbetrieb türen sowie Nebeneingänge, � Ketsch in den(0 eigenen Belmondo vier Wänden. Fenster und Renovieren Loeser GmbH Boschstr. Sonnenschutz 5 . . . . . . . . . 31·48-0 den Rollläden 62 02) H.-P.-Müller-Str. 16 . . . . . . .Es Fenster · Türen gute Wärmedämmung. . . . gibt . . . 28 91 82 Bäder & Fliesen Ihr neues Bad komplett aus68766 Von Dezember Hockenheim 2015 bis November 2016 einer Hand erhalten Sie 10 % Rabatt etwa durch die Garage oder den Leichsenring Vrankaj Milaim (djd/pt/red.) Fritz U. Finanzdienstleistungen Bäder, Fliesen, Sanitär Von Januar bis März 2016 erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle Markisen. wirkt Telefon wärmedämmend 0 auf 62alles. 05 - 95 52und sie ausBelmondo 22 ist Kunststoff mit StyroporLanzstr. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 22 19 Fliesenlegerbetrieb Fuhrunternehmen Mobil 0171 - 4 11 70 66 Obere Hauptstr. hilfreich für die Energieein- Dämmschalen nach Ihren Wünschen . . . . . . . . . . . . 2Das 83Besondere 11 80 im4 Innenbereich � Neulußheim (0 62 05) www.fliesenroell.de siehe Transporte Thomas Fliesenleger sparung. Die ausgeschäumten oderWirbatz Hennig Rainer Consultingbüro mit Elementen Lessingstr. 35 . . . . . . . . aus . . . . . PUR. . . . . . 1 23 45 Stettiner Str. 31 . . . . . . . . . . .Leistungen . . . . . . 28 73 00 Obere Hauptstr. � Ketsch (0 62 02) Profile bieten eine gute35-37 � Ketsch (0Rollläden Schall- Hartschaum. 62 02) aus AluFußbodenbeläge Leistungen Alu Obere Hauptstr. 4 � Oftersheim (0 62 02) Bäder komplett, Sanitär und Bückle Günter 68766 Geschäftszeiten Fliesengeschäft Hockenheim 10 % Rabatt dämmung. Verstärkte Badneugestaltung, Badsanierung, htp Finanzplanung u. Vermittlung 68766 Hockenheim . . . . . . . . . . . . . EndleisHeizungstechnik, . . . . . . 6 59 07 minium sind lange haltbar und 1032)% von Heizungs- Seestr. 95 . . . . Telefon - Fr. Rabatt aufMo.Markisen 09.00 - 13.00 Uhr � (0 62 Ronald Kapitalanlagen u. Immobilien GmbH Seifert Burghard Reparaturen, WartungenDudenhofen ten und eine vonHeinrich Hochschiebesisanitären Telefon einen Bei Vorlage EinbruchEinbruch dieses Coupons erhalten Sie denstellen und Solartechnik, May 14.00 - 18.00 Uhr oben angegebenen (06205) Fußbodenfachverlegung Vorteil.guten 4498 Blumenstr. 2 . . . . . . . . . . . . .brennwertDie KombinaFliesen-Natur-Glasbaustein . . . . . . 59 e 45-0- Nov.cherung Einrichtungen, Fliesen-, NatursteinBei 2015 tion mit anderen 2016 den oben angegebenen Rabatten istmit Johann-Walter-Str. 5 (06205) nicht 83 Gas-Dez. Pro Person kann DieUhr . . .Vorlage und Wasserinstallationen Kombina. . . .2.dieses . . 11 Hardtweg 1in. . www.eichhorn-hockenheim . . Coupons .809 92erhalten dar.pro Gültigkeitszeitraum 27 SieSa. . Kombination . . . . . . . . . Tel/Fax 09.00Vorteil. - 14.00 FJan. liesen � Schifferstadt (0 62 35) 6 17möglich. 48 schutz .de 2016 - Granittreppenbau tion mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann März 2016 (0 62www.belmondo-baeder.de lediglich ein Coupon bei diesem verlegung, Marmor-, Partner eingesetzt werden. pro Gültigkeitszeitraum Seifert Ronald � Eppelheim Fliesenfachgeschäft 21) einem Bewegungssensor Hofmann Jürgen u. Böhnert-Hofmann Nicole schütlediglich Fliesenlegermeister ein Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. Marmor Kiefernstr. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 92 24 Neundorf Finanzmanagement zen Wolfvor Einbrechern. GmbH Fliesengeschäft Auch eine Antrieb mechanisch Fußbodenbeläge oder u. Polstermöbelvertrieb Große Kapellenstr. 22 . . . . . . . . . . . . 92 09 27 Glasbausteine Schönauer Str. 30 . . . . . . . . . . . . . . . . 6 28 88 Mannheimer Straße Seestr. 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 50 37 15 | 68766 Hockenheim Kana Vermögensmanageme Alarmerkennung, beispielsweise nt GmbH Kiefernstraße automatisch 19 Rainer Hils � Oftersheim (0 Salierstr. 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 62 02) � Hanhofen (0 63 44) Otto 74 68 Tel. 06205 7266 Rolladenbau | FaxPeter 06205 18276 Weber im Brandfall, dieVetterolf 68775 die Rollläden Je nach ALECO GmbH Ketsch Wunsch Schackert kann man sich Baust René Fliesenfachbetrieb u. Kimpel Isolde Fenster- und Türensysteme Csomo Hans-Peter Fußbodenverlegung Manfred Zeh Containerdienst GmbH Finanzierung Daimlerstr. 13 .lässt E-Mail: [email protected] Alles rund Fenster, Sonnenschutz, . . . . . . und Tel. (06202) hochfahren . . . . . . so umsAnHaus . . 5auto84 97 65 zwischen Türen den Gewerbewiesen 15 . . . . . . . . 93 86 67 609224 Gurt, Kurbel oder Wasser & Wärme Altenhofstr. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 07 97 bis Feb.12016 . . . . . . . . . . . . . .Von . . .Dez. . . . 2015 . . . 0163 44 00 79 Von April bis T & W Bodenverlegung Fax (06202) matisch 690902 www.weber-rolladenbau.de Fluchtwege SL Finanzberatung e.K. öffnet, Motorantrieb Von Januar bis März 2016 entscheiden underhalten Juni 2016 Privatkunden Treiling Karsten & Wambsganß Michael GbR � Reilingen (0erhalten 10bie€ 62 05) Sie ein kostenloses Hauptstr. 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 26 10 Alte Kirchstr. 8 .. . . . . . . . . . . . . . . 9 26 12 59 tet zusätzliche Sicherheit. erhalten Sie 15 % Rabatt auf Preisnachlass auch eine auf eine spätere Nachrüstung � Neulußheim Pfl egeset � Schwetzingen (0 62 02) zu jeder Haustür, (0 62 05) Leistungen VorteilsCoupon Hardtwaldring siehe auf 92 ab 150 €. die SanitärausstattungsSeite 3. Containerbestellung mitBerisha, einemHalit zusätzlichen Funk Amicus IFK GmbH & Co. KG - FachbetriebFunkauch bei Aktionshaustüren. fürLeistungen Mannheimer Str. 15 Fliesen Kunststofffenster, Aluminiumfenster, T & Dresdener Str. 8 68723 Oftersheim W Bodenverlegung Geschäftszeiten produktpalette Vigour. Fliesenleger Carl-Benz-Str. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 91-0 Vorbaurollläden Sonnenschutz, Rolladen, steuerungssystem der Ein Ein68766 Hockenheim Haustüren, Rolladen, Fenster, Türen, Rollladen, Markisen,68799 Reilingen Telefon Garagentore, Carl-Benz-Str. 27 ..sowie Markisen, 07.30 - 12.00 Uhr s. Anzeige oben Mo. - Do. FORMAXX Jalousien, . . . . . 0176 64 01 40 13 AG Tel.: 06205 Insektenschutz, Fenster & Haustüren, /10 287236 Rollläden gibt es€in verschiede- bau� von Nachlass Telefon FinanzdienstleisterReparatur-Werkstätte Zeitschaltuhren Jalousien, Rolltore, Wintergärten, sind Elektr. Antriebe, Innenbeschattung, Innenausbau, Oftersheim - 17.00 Uhr Fax: (0 62 02) 06205 /(06202) Pflegeset 287237 52639 Swen Klyk Garagentore, Carl-Benz-Str. 5 . . . . . . . . . . .Insektenschutz, Ihre elektrische 15 13.00 � Hockenheim Antriebe, % Rabatt . . . . 9 50 62Innenausbau (0 62 Ausführungen: Mobil: (06205) 21 Bei nen 05)7266 0172 / 6236483 Beim Vor- möglich. (red.) Fr. 07.30 - 12.00, 13.00 - 14.30 Uhr Vorlage Anzeige dieses Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die ses E-Mail: t. Leon-Rot ist 157 uptstraße gsbetrieb. BeReilingen 799 e, BA-Studenben den Start 1 66 18 06205) ber Nussbaum Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG ß der einzige om [email protected] schrift Vorteile ALECO GmbH Alles rund ums Haus PARTNERN! Haus und Garten HEIZUNG Visitenkarte SANITÄR 11 JETZT AUSSCHNEIDEN UND PROFITIEREN! VON LOKALEN eim und Umgebu Das Themenmagazin für Hockenh SOLARTHERMIE esserung Kontakt Medien n heit bereits deutlich erhöhen. Es beginnt beim eigenen Verhalten: So sollte man Fenster und Türen niemals, auch nicht kurze Zeit, unbeaufsichtigt in Kippstellung belassen und das Schloss der Haustür stets verriegeln, selbst wenn man sich zu Hause aufhält. COUPONS [email protected] r.de her „Bürokaufen heute die Mediengestalint“, „Medienhinformatiker/ on“, Kaufogmarketing“, Marketinglontär/in Remann/-frau für geboten. Renovieren Ein Fenster im Erdgeschoss, das auf Kipp steht. Die Haustür, die beim Verlassen des Hauses nur ins Schloss gezogen, aber nicht verriegelt wird. Ein überquellender Briefkasten, der deutlich den Urlaub der Bewohner anzeigt: Wer derart leichtsinnig handelt, öffnet Dieben buchstäblich Tür und Tor. Keller. Wer diese Bereiche konSPAREN SIE MIT sequent schützt, kann die Sicher- ockenheim 05 2831180 Services Bauen / Haus Haus und Garten Vorderseite / Vorteil Dämmungen Das neue Konzept kombiniert im DIN A4-Format das seit Jahren bewährte Branchenverzeichnis mit einem umfangreichen nutzwertorientierten Magazinteil. Damit verbindet das neue Themen-Spe- Ausgabe 1 Schwetzingen | 2015 iesen erkauf cial die regionale Firmensuche in einem gedruckten Nachschlagewerk mit einem Magazinteil mit Inspirationscharakter, in dem sich lokale Anbieter umfassend als Experte und Problemlöser präsentieren können. Der neue Ansatz der Themenwelten wird von Nussbaum Medien auch auf seine digitalen und mobilen Angebote übertragen. Also auf das Online-Branchenbuch auf Lokalmatador.de und auf die neuen BürgerApps, die im Laufe des Jahres auf den Markt kommen. Die digitalen Firmenprofile können über diese Kanäle direkt aufgerufen werden (Lokale Suche). Zudem werden die Premium-Profile im Umfeld digitaler Themenseiten angezeigt. Den Start macht im November 2015 das Themen-Magazin „Haus und Garten“. Ab dem Jahr 2016 kommen dann die folgenden vier Themen-Magazine hinzu: „Gesundheit und Beauty“, „Auto und Verkehr“, „Wohnen und Einrichten“ und „Einkaufen und Dienstleistungen“. Ab dem kommenden Jahr erscheinen die Themen-Magazine in sieben Regionalausgaben mit einer jährlichen Gesamtauflage von 260.500 Exemplaren. einfach. alles. regional. 01 Nr. 46 · 11. November 2015 · Hockenheimer Woche Anzeigen Kostenloses Exemplar Eins verbindet alle. Services Bauen / Haus 10 Kostenlos für Sie! Ausgabe 1 Schwetzingen | 2015 • Fliesen ellung • Verkauf Fenster und Türen Haus & Garten Wenn der Wind durch die Ritzen pfeift Wärmeverluste durch alte Haustüren werden oft unterschätzt tstraße 4 · 68766 Hockenheim 6451577 · Tel. 06205 2831180 1190 · [email protected] Der Bedarf an energetischen kungsvoll aus. Solche energieef energieefModernisierungen in deut- fiziente Modernisierun gen sind Wohnhäusern ist groß: förderfähig – von der KfW gibt Diese Gebäude sind für rund 40 es deshalb staatliche UnterstütUnterstüt Prozent des gesamten Energie- zung. verbrauchs verantwortlich, und Mit gerade ältere Immobilien sind Passgenaue Profile weit entfernt von einem Wärme- und Scharniere schutz auf dem heutigen Stand Die modernen Türen besitzen von lo der Technik. Wer inle die eigene passgenaue Profile und sorgen ka n Immobilie investieren im Idealfall mit rundum laufenUntesinnvoll hrabar/iStock/Thinkstock rnehm en und die Energieeffizien 34 Branchen z nachden Dreifachdicht ungen dafür, Was ist beim Fensterkauf zu beachten? Haus haltig verbessern möchte, fängt dass kalte Luft Garten kein und DurchkomAugen meist mit der Gebäudehülle an. men mehr findet. Füllungen auf beim � Schwetzingen (0 62 02)Fensterkauf der � Schifferstadt (0 62 35) Eppelheim 62 21) spieHauswert GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 92 82 00 Neben�Dach � Schifferstadt (0 62 35) und(0Fassade Bartholomä Helmut Bildhauerei Hohlprofile etwa mit IsolierBevor iibdie Blumen am Friedhof Entscheidung Institut Innovatives Bauen für zweckdienlich Bartl Margret Blumengeschäft Herzog-Otto-Str. sein, 95 .die . . . . .entwe. . . . . . . 95 91len 60 hierGrenzhöfer die Gebäudeöffnu Str. 38 . . . . . . . . . ngen Bahnhofanlage 3 . . . . . . . . . . . . . . 1 27 49 79 . . . 7 55 99schaum 36 verringern Mannheimer Str. 9 Wärmever. . . . . . . . . . . . . . . . . 51 41 einen Wiegand bestimmten Schwetzingen (0 62Gebläse 02) der mit� oder Hausbau GmbH Werkauch ohne Blumenhaus Frech, also Fenster und Türen eine luste durch Fath Günter Bildhauer- u. Steinmetzmeister Mannheimer Tür Libowsky und Rahmen. Str. 61 . . . . . . . . . . . . . . . . 58 14 stoff oder Inh. Margit ein außergewöhnl i- funktioniert. Auch 7der Dany´s Rudolf-Diesel-Str. . . . . verwen. . . . . . . . . . . 1 42 wichtige Rolle. Und gerade die Scharniere 66 Lillengasse � Speyer (0 62 32) . . . . .Bandseite . . . . . . . . . . . 49 74 50 auf122A der ches Design fällt,GmbH sollten wei- dete Werkstoff Mistler Nikolaus � Speyer (0 und 62 32)die Pflege Blumenpar Lillengasse 129 . . . . . 57 31 BAUTEC Bauen adies Wärmeverluste durch alte Haus- erlauben Roth eine Andreagenaue Blumengalerie Demmerle Peter Seekatzstr. 3 . . . . . stattfinden. EinstelHochzeitsschmuck tere Überlegungen . . . . . . . . . . . . . . 91 97des 33 Materials sollten Lillengasse 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 00 22 gut über- türen werden Steinmetz und Blumenschmuck Steinbildhauer Czerny Mike Bauunternehmen für oft unterschätzt. lung der Tür, mit der sich dauWeber alle Schnittblumen Anlässe Zum Beispiel Im Neudeck 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 49 44 ist bereits Hans-Sachs-Str. 13 . . . . . .die . . . . .Art . . . . 9 59legt 89 werden. Demnach Trauergebinde Schnittblumengroßhandel Grimm Gerhard Bildhauerverlangt DOMA-massivhaus GmbH erhaft ein perfekter Grabpflege des Wohnobjekts Im Hellwich 10 .. . . . Sitz An der Hofweide . . . . . . in . . . . der . . . . 92 53-0 insbesondere 3 .eine . . . . . . .intenVon-Denis-Str. 2 . für . . . . . . . . . 48Kälte Holz . . . . . . gewisse 22 . . . . . . . . . 64 61-0 Lieferservice und Luftzug Rehberger Theo Türzarge sicherstellen Domus Massivhaus � Schwetzingen lässt. GmbH (0 62 Entscheidunge 02) n wegweisend. Hauptstr. 112/1 Pflege Bildhauer als im Marmor Grabmale Gegensatz Schulergasse 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 10 sivere u. Granit dauerhaft Baumann Gisela 69 69214aussperren Eppelheim Wormser Landstr. 147 . . . . . . . . . . . . . 3 43 43 Darüber Evalhinaus Wohnungsbau mussGmbH entschie- dazu Kunststofffens Werkstatt für florale Gestaltung Telefon 06221 764776 Steinmetzbetrieb ter. In die Jahre Grimm gekommene Landwehrstr. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 40 95 www.danys-blumenpara Carl-Theodor-Str. dies.deHolzPulverbeschic 6 . . . . . . . . . . . . . . 27 24 04 htete den werden, Wormser welche Landstr. Arten von 47 . . . . . . . . . . . . . . 6 12 73 Ewert Hans Maurermeister Blickfang Floristik & Gestaltung türen schließen oft nicht mehr Aluminiumtür Zurnieden Dieter Steinbildhauer und Grafiker Jahnstr. 48 . . . . . . . . . . . . 0172 6 21 13 51 Mannheimeren: Str. pflegeleicht Sicht-,GEWO 66 . . . . . . . . . . . 9 78 74 81 Sonnen-, Wärme- sowie Sprossen � Hockenheim (0 62 05) Windthorststr. 20 . . . . Rahmen und farbige . . . . . . . . . . . . 7 64richtig. Gemeinnützige 03 Durch Ritzen und Spal- und langlebig Blumenkorb Wohnungsbauund Schallschutz Siedlungsausgewählt werden.GmbH Zusätzlich spielt auch die Grö- ten zwischen * HochzeitsInh. Annette Herm-Offenloch Heinrich-Heine-Str. 8 . . . . . . . . . . 2 96 67-0 Türblatt und Blechnereien Die Tatsache, Hirschstr. 6 . . . . . . . . . . . . . . . RahÀRULVWLNdass moderne pul. . . . . . . . 43 79 Jan Kwade & Sohn ße der Fenster eine wichtige men Blumenstübchen pfeift buchstäblich Elisabeth Marek Hoch- Tief- u. Straßenbau KG * 7UDXHU e der verbeschichtet AluminiumSonnen-Butenschönstr. � Brühl-Baden und Lärmschutz Blumenfachgeschäft (0 62 02) sie ist abhängig davon, 5 . . . . . . . . . . . . . . 9 90 31Rolle, ÀRULVWLN 25 WinterStr.kann Schwetzinger Kleczka T. Haustechnik Sanitärbetrieb Wind, im 10 . . . . die . . . . . Käl. . . . 30 65 Haustüren wesentlich pflege30 Richard Baugeschäft SollenLipinski * )OHXURS beispielsweise ob Sprossen Heinzmann Michael Floristik Rheinauer eingesetzt Str. 15 . . . . . . . werden . . . . . . 4 09 43te Josef-Schmitt-Str. 4 . . . . . Rolllä34an dieser . . . . . . . . . 7 14 06 Schwachstelle sind als alte Haustüren Heidelberger Str. 104 . . . . . . nahe. . . . 2 81 89 leichter den vor Plechinger 11 unerwünschte Rosemarie Tullastr. � die Dudenhofen n Bli3 . . 3 46und 62 32) 13 ob Fenster(0zweiflügelig (06202) Rapport Trauerfloristik zu Reinle Bau GmbH Brunckstr. 7 . . . . 67 77 66 ins Haus ein- und jahrzehntelang Heidi Weiß Beck Willi Spenglerei . . . . . . . . . . . . . . 9 48 52 ungehindert schön bleicken schützen In der Clamm 17/1 . . . . . . . 0179 oder eine Mar- sind. Für 2 22 03 06 Schön Helmut Mannheimer Bau GmbH ein genaues Str. 40 9282800 Maß sollte dringen. Uta's Dass Blumenparadies � Eppelheim (0 62 21) Rahmen und Tür ben, erleichtert Auestr. starke 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vorwort Haus und Garten 68723 Schwetzingen Hausbesitzern . 31 42-42 kise gegen Vorteile Fax Vorteile 9282810 5 SonneneinObere Hauptstr. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 41 immerSchaaf 3 ein Fachmann Michael Blechnerei beauftragt Sanitär selbst �kaum wärmegedämm t die Entscheidung. Gutenbergstr. 12 . . . . . . . . . . . . . . . 76 62 84 Denn Ketsch einen (0 62 strahlung angebracht 02) www.blumenatelie r-schwetzingen.de werden? werden, Bedachungen um bei derBauspenglerei Vermessung sind, fällt Sommer GmbH da schon Blumen-Lörch kaum Birgit Eppelmehr neuen Anstrich alle paar Jahre Auch der SPAREN Schillerstr. 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 50 97 MIT sieheLärmpegel der direkauch Dachdeckereien Blumenfachgeschäft FehlerSIE zu vermeiden. Nachdem FLORISSIMO der Blumenladen ins Gewicht. Moderne AluminiNeugasse kann 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 58 70 man � Hockenheim (0 62 05) sich bei den moderten Umgebung Nadine Geuder � Speyer (0sollte 62 32) analysiert das Material, Blumenkränzchen die Verglasung, Silke Gebhard Krämer Sanitär sperren Kälte Untere Hauptstr. die Friedrichsfelder Str. 2 . . . . . . . . . 5 77 22 30 14 . . 70 umtüren und Luft15 Türmodellen künftig Gutenbergstr. 49 werden, schließlich hängt es von Größe�und . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 nen 44 Les fleurs Inh. Rupp SonjaerspaKetsch das(0Design 62 02) entschieFENSTER- UND HAUSTÜRSTUDIO, zug dagegen ren. (djd/pt/red.) Blumeneinzelhandel B.A.T. Kirchner ALECO GmbHdauerhaft und wirihm ab,FENSTERRößler Hans-Michael ROLLLÄDEN, VONden Bauelemente ob eine LOKALEN Müller ÜBERDACHUNGEN, einfache SchutzUND HAUSTÜRSTUDIO, sind, Carl-Theodor-Str. 17 . . . . . . . . . . . .GmbH auch die Farbe Alles rund ums Haus HÖFLICH . . 2 92 77 BLUMEN Gas-sollte MARKISEN ÜBERDACHUNGEN, und Wasserinstallationsme Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt Garten- und Landschaftsbau ROLLLÄDEN, ister Wörn Hans verglasung Blumen und Gärtnerei Von Juli bis September 2016 erhalten Sie zu jeder Terrassenüberdachung reicht oder asperum aspezielle venda ditio voluptassit quam lader quiam, commod 20 . . . . . . . . werden. et, Dahlienweg explatur? . . . . . . . . . 60 80 68 MARKISEN Rahmen Februar bis Mai 2016 erhalten 10 % Rabatt auf die Neu- oder überlegt Susan Höflich Mannheimer Str. 93 .Von . . . . . . . . . . . . . . . 48Sie 98 Occus eosto eum harit faccust ruptur, PARTNERN! eine Grillparty für bis zu 10 Personen kostenfrei. et volore volupident laut escillibus Umgestaltung Ihres Gartens. � Schifferstadt (0 62 35) Maßnahmen in dassimpelBauvorhaet ati rerumquam non poreratem eturerum Hebelstr. 38 alique deliquam. Schließlich (06202) 6 26 38 � Speyer (0 62 32) sollen Mattern Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda Georg die Fenster ditio. www.blumen-höflich.de ben miteinfließen müssen. Blumen Risse GmbH & Co. KG Spenglerei und Türen und sanitäre Anlagen in das GesamtkonBlumenmarkt Hasengasse 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 46 Grillparty für bis zu 10 Personen Im Geißhorn 11 . . . . . 10 hrabar/iStock/Thinkstock 10 % Rabatt zept der . . .% . . .Rabatt . . . . . . . 68 65-0 Fassade passen. � Speyer (0 62 32) Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die KombinaBei34 Vorlage Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die KombiBei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombina·dieses 67346 Speyer Lüftung Industriestraße und Pflegenation tion mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Gültigkeitszeitraum mit anderen Rabatten ist nicht möglich. ProFür Titz Adolf Person kannden Kauf Spenglermeister tion mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Gültigkeitszeitraum pro Jahr lediglich ein von Fenstern und (0 62 32) 622 lediglich ein Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. 633 · Fax 622 634 Coupon bei diesem Partner eingesetzt lediglich ein Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. Allerheiligenstr. 16 . . . . . . . . . . . . . . . 7 23 52 Bei der Belüftung BLUMENH könnte neben werden. Türen Zieger AUS gilt: Eine www.aleco.de Investition Peterkluge Spenglerei sanitäre Anlagen Eichhorn Müller Sanitär Belmondo der Anton-Dengler-Str. 6 . . . ALECO Eigenverantwo . . . . GmbH . . . . . . 2 54 17 rtlichkeit sichert Sanitär und Heizung langjährige. ZufrieVorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudieine B.A.T. Kirchner GmbH Bäder & Fliesen cillupt Von Dezember 2015 bis November 2016 erhalten Sie auf die komplette Alles rund ums Haus asperum a venda ditio voluptassit quam la quiam, commod et, explatur? auch eine Dauerlüftungs Beton Von Dezember 2015 bis November 2016 erhalten Sie 20 % Rabatt auf alle Ihr Experte im Garten- und Landschaftsbau anlage denheit! (red.) Occus eosto eum harit faccust ruptur, et volore Produktlinie Diana 20 % Rabatt. volupident laut escillibus Blumen und Pflanzen Boden- und Wandfl schen Das Themenmagazin für Hockenheim und Umgebung w.belmondo-baeder.de HEIZUNG SANITÄR SOLARTHERMIE COUPONS 2016 Mai 2016 Feb. Mrz. 2016 Apr. 2016 2016 Mai 2016 Nov. 2015 Dez. 2015 Gültigkeit Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Gültigkeit Apr. Sep. 2016 Juli 2016 2016 Aug. Gültigkeit Vorderseite / Vorteil Sep. Aug. Mai Apr. Jan. Feb. Jun. Mär. Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. Redaktionelle Artikel rund um Haus & Garten Umfangreiches Branchenverzeichnis Coupons von lokalen Unternehmen Von Januar bis März 2016 erhalten Sie ein kostenloses erhalten Sie 15 % Rabatt auf Pflegeset zu jeder Haustür, die SanitärausstattungsLeistungen Mannheimer Str. 15 auch bei Aktionshaustüren. Geschäftszeiten siehe produktpalette Vigour. Fußbodenbeläge Sonnenschutz, Rolladen, 68766 Hockenheim Mo. - Do. 07.30 - 12.00 Uhr Insektenschutz, Fenster & Haustüren, Telefon 13.00 - 17.00 Uhr Garagentore, elektrische Antriebe, (06205) 7266 Fr. 07.30 12.00, 13.00 - 14.30 Uhr ivansmuk/iStock/Thinkstock Innenausbau, Reparaturen www.weber-rolladenbau.de dieses Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil.aller Die Prod. 09.00 - 12.00 Uhr Bei Vorlage diesesSa. Bodenbeläge Rückseite / Kontaktdaten Pflegeset Bodenbeschichtungen Mrz. Jan. Feb. Gültigkeit Apr. Mai Juni Gültigkeit 2015 Dez. Jan. Feb. Feb. Mär. 2016 � 15 % Rabatt * Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar. reitul �Julia Plankstadt Löschmann Dez. Jan. 2015 Feb. Juni Mär. 2016 Gültigkeit Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Jan. Mär. � Römerberg (0 62 32) GFI Gesellschaft für ab einem Warenwert von 50 €. Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Gültigkeit Jan. 2016 Jun. Jan. 2016 Feb. Jun. Mär. 2016 Heidelberger Str. 106/1, 68766 Hockenheim Rückseite / Kontaktdaten Rückseite / Kontaktdaten Individuelle Floristik-Konzepte Feuer-Vogel mitFeuerlöschgeräte Liebe zum Detail Feuerlöschanlagen und Boschstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 30 97 Fitnesstudio Vitadrom GmbH Hauptstr. 68 68799 Reilingen Telefon (06205) 953068 Geschäftszeiten Mo. und Di. 09.00 - 12.30 Uhr Mi. - Fr. 09.00 - 12.30 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 08.30 - 13.00 Uhr Mannheimer Str. 66 Geschäftszeiten 68723 Schwetzingen Mo. - Fr. 09.30 - 13.00 Uhr Telefon 15.00 -18.00 Uhr (06202) 9787481 Sa. 09.30 - 13.00 Uhr www.blickfang-floristik.de Heidelberger Str. 2, 68766 Hockenheim Inges Kiosk & Kabel BW Shop Shopcenter Phönix RaumDesign UG Ingrid‘s Blumenladen Pusteblume Johnsen Getränkevertrieb Postagentur, Lotto, Schreibwaren, Copyshop Fischer Gisela Buchhandlung Gansler Hauptstr. 118, 68804 Altlußheim Mörscher Weg 2, 68766 Hockenheim Hauptstr. 37, 68804 Altlußheim Obere Hauptstr. 28/30, 68766 Hockenheim Rathausstr. 2, 68766 Hockenheim Hauptstr. 83, 68804 Altlußheim Weinhaus „Alt Hockenheim“ Volk Michael Massagepraxis für Physiotherapie Untere Hauptstr. 19A, 68766 Hockenheim Rheinhäuser Str. 58, 68804 Altlußheim Neulußheim Gemeindeverwaltung Altlußheim Rheinhäuser Str. 7, 68804 Altlußheim Getränke Lipp Kriegbachweg 1A, 68809 Neulußheim Radio- und HiFi- Klassiker Service M. Salzgeber Gemeindeverwaltung Neulußheim Ihre Anzeige Musterstraße 1 Beispielstadt Gesundheit & Beauty Das Themenmagazin IHRE ses Musterweg 1a Musterhausen age.de www.ihrehomep Anzeigen ge.de www.ihrehomepa Haus & Garten Musterweg 1a Ihre Musterhausen age.de Anzeige www.ihrehomep für Weinheim und Ihre Anzeige Das Themenmagazin Musterstraße 1| Beispielstadt Anzeigen .de www.ihrehomepage Blumenstraße 5 12345 Musterhausen Tel. 01234 56 7891 www.ihrehomepage.de Ihre Anzeige im richtigen Umfeld! Umgebung Ihre Anzeige Musterweg 1a Musterhausen www.ihrehomep Ihre Anzeige COUPONS für Sinsheim und Kostenloses Exemplar im richtigen Umfeld Unternehmen Wohnen & Einrichten Mit www.ihrehome page.de COUPON S von loka Unterneh len men Kostenloses Exemplar Eins verbindet alle. Auto & Verkehr Das Themenmagazin Das Themenmagazin für Schwetzingen und Umgebung für Walldorf und Umgebung Mit Blumenstraße COUPON 12345 SMusterhausen5 von lokalen Unternehmen von lokale www.ihrehom n epage.de Unternehmen IHRE ANZEIG IHRE ANZEIGE Alte Friedhofstr. 18B, 68799 Reilingen Gögele Fritz Getränke-Vertrieb Carl-Zeiss-Str. 14, 68799 Reilingen R.K. Müller UG Malerbetrieb Eichendorffstr. 11, 68799 Reilingen Bäckerei Schick Hauptstr. 118, 68799 Reilingen Esso Station Schätzle Hauptstr. 145, 68799 Reilingen Gemeindeverwaltung Reilingen Hockenheimer Str. 1-3, 68799 Reilingen Atasoy Obst, Gemüse- & Geschenkparadies Schulstr. 18, 68799 Reilingen Beichel Andrea Lottogeschäft Speyerer Str. 41, 68799 Reilingen Maier R + M Fleischereibedarf GmbH Wilhelmstr. 74, 68799 Reilingen Weitere Themenmagazine folgen im Jahr 2016. Umgebung Ihre Anzeige im richtigen Format Eins verbindet alle. von lokalen Musterweg 1a Ihre MitMusterhausen www.ihrehomepage.de Anzeige COUPONS Anzeigen www.ihrehomepage.de Dienstleistungen Das Themenmagazin age.de Mit IM RICHTIGEN FORMAT Eins verbindet alle. www.ihrehomepage .de Umgebung ANZEIGE Kostenlo Exemplar Ihre Anzeige im richtigen Umfeld! Ihre Anzeige für Bruchsal und Anzeigen 01 Kostenloses Exemplar Eins verbindet alle. Einkaufen & Eins verbindet alle. Ehehalt Karl-Heinz Metzgerei und Partyservice Ausgabe 4 Sinsheim | 2016 im richtigen Umfeld St.-Leoner-Str. 5, 68809 Neulußheim Ausgabe 2 Schwetzingen | 2016 01 Kostenloses Exemplar Ihre Anzeige Ausgabe 1 Bruchsal | 2016 Schulstr. 17, 68804 Altlußheim Reilingen Geschäftszeiten Getränke Gaa GmbH (Be) Germersheimer Str. 168 . . . . . . 8 25 66 Mannheimer Str. 40 Geschäftszeiten 68723 Schwetzingen Mo. - Fr. 08.30 - 18.30 Uhr Telefon Sa. 08.00 - 14.00 Uhr (06202) 9 28 28 00 www.blumenatelier-schwetzingen.de Siegmann Fernseh- u. Elektromarkt Dornierstr. 12, 68804 Altlußheim Hildastr. 17 Die Coupons sind vor dem Zahlungs- bzw. Kassiervorgang vorzulegen, um den Vorteil in Anspruch Maginnehmen GmbH zu Amkönnen. Katzenbaumerschlag 9 55 11 (Me) Schwegenheimer Str. 27 . . . . . . 8 23 05 Bei individuellen Blumen AtelierPreisvereinbarungen kann der auf dem Coupon Heidi Weiß genannteInh. Vorteil entfallen. Blütenzauber den Verlag bestehtBlickfang Melanie Rohr Gegen des Coupon-Inhabers, Hirtder Heiner Floristik & Gestaltung � Speyer kein Rechtsanspruch auf Gewährung (0 62 32)von Seiten Vorteile beim Vorteils-Leistungspartner. Schnittblumenkulturen Sträuße, Hochzeit, Festlichkeiten, Trauerfl oristik (Me) Speyerer Str. 49 . .Floristik . . . . . &. .Accessoires Seite . . . . 8 46 97 24 Schumacher Jochen Blumengärtnerei Rückseite / Kontaktdaten � Bildhauerei Schöner&Beenken GmbH Am Sandbuckel 15 . . . . . . . . . . . . . . . 28 53 54 Feb. Okt. Mär. 2016 Harthausen (0 63 44) Keller Siegfried Bildhauer u. Steinmetzmeister Heiligensteiner Str. 3 . . . . . . . . . . . . . . . 57 42 Beethovenstr. 4-6, Altlußheim Neulußheim (0 6268804 05) it nicht gültig. Gültigkeit Mär. Jan. Gültigkeit Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht mög�Coupon einlösbar. lich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Feb. Krauss Grabmale Steinmetzbetrieb 2015/2016 Feb. Dez. Jan. 2015 Gültigkeit Feb. Nov. Mär. 2016 � Römerberg (0 62 32) Heidelberger Str. 88A Grenzhöfer Str. 1 Gültigkeit iStockphoto/Thinkstock Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar. Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil 5 % Rabatt Bildhauer Blickfang Floristik & Löschmann Elektrotechnik Gestaltung E-Check, Elektroinstallation, Lichttechnik, Photovoltaik, Im Monat September 2016 Thermographie, Türkommunikation, Energieberatung uvm. erhalten Sie 10 % Rabatt Brandschutz Hockenheim . . . . . . . . . . . . . . . 50 82 69214 Eppelheim 10 % RabattKönig 68766 Hockenheim 10 Feuerschutz % Rabatt und Installationen 69214 Eppelheim Blumenhaus Mo. - Do. 10 % 07.30Rabatt - 17.00 Uhr Mehr zumTelefon Thema mbH Fr. Telefon Telefon Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den 07.30 - 15.00 Uhr (Me) o.g. Vorteil. Die Robert-Koch-Str. 2 . . . .(06205) . . . . .12884 Werkstr. Sie den o.g. Vorteil. Die 10 . . . . . . . . . . . . . . .Bei (06221) 7253723 . . Bei8Vorlage 43dieses 80Coupons erhalten (Be) Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die . .Vorlage 31dieses 43-0 Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro PerKombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Per„Garten“ www.bewertungsplatz.de Detzner Lydia u. Franz Blumen Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro PerSept.(06221) 2016759499 son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar. www.dienstleistungen-haas.de � Schifferstadt pro Gültigkeitszeitraum lediglich www.elektro-loeschmann.de ein Coupon einlösbar. (0 62 35) son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar. (Be) Germersheimer Str. 125 . . . . . . son8ist43 17 finden Sie ab Altmann Feuerschutz Liegnitzer Str. 17 9 21 21 Heil Hermann Trocken- u. Seidenblumen Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Hockenheim-Talhaus Neckarauer Str. 1 · Tel. 06205 292066 www.reitul.de · [email protected] 10 % Rabatt Heidi Weiß Bewertungsplatz Julia Schmalbach Inh. Melanie Rohr Blumen, Günter Haas Glas- und Gebäudereinigung Vorteils-Beschreibung Ca- Floristik u. Fleurop-Dienst Von Juni bis Oktober 2016 Blumenhaus Von Januar bis Juni 2016 Carl-Zimmermann-Str. tionest, ex et excersp u.Weißbrod Grundstückseratibu 18 ..Sachverständigenbüro Glas- und Gebäudereinigungen, . . . . . . . . . 9 38f. Immobilien78 erhalten Sie 10 % Rabatt Dresdener Str.auf2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 39 Garten-Service, erhalten Sie 10 % Rabatt ab saepudi cillupt asperum a Jast Blumenladen bewertungen, Speyerer Str. Gutachten 44 . . . Kaufberatung, An- und Verkauf wie Verleih von PKW-Anhängern . 9 30 33 Marktwerteinschätzung, & Service alles ab einem Einkaufswert Weißbrod Heinz Blumenfachhandel einem Einkaufswert venda ditio voluptassit quam. von 20 €. von 20 €.Friedhofstr. 13 . Alte Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp68766 eratibu saepudi cillupt asperum. Altlußheim Brand X Pictures/Thinkstock Alexander Raths/iStock/Thinkstock Gültigkeit Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil · Betonsanierung · Bodenbeschichtung Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio voluptassit quam. Mär. Jan. Feb. Gültigkeit Jan. Mär. Feb. Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Per- son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar. Vollmer Gabriele Blumenladen Speyerer Str. 25 . . . . . . . . . . . . . . . . 29 46 66 Immobilien Günter Haas Silvia Präg-Radtke Umzüge Müller reitul Raumausstatter Pflegemittel Gratis Blumen Im Wal-Mart Kombination mit anderen Rabatten � ist nicht möglich. Pro Perist pro73 Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar. 7son25 Otto Vetterolf Containerdienst GmbH Schmalbach (0 62 02) Glas- und ALECO GmbH Grabpflege, Grabbepflanzun Manfred Zeh Wasser & Wärme Elektrotechnik g, Von Dez.Irmgard 2015 bis Nov. 2016 Hein Müll- und Bauschutt-Entsorgung, Blumenladen Dezember 2015 bis Fenster- und Haustürstudio, Rollläden,Gebäudereinigung Bäder, Heizung, Brauchwasseranlagen,Von Gasinstallation, Neukunden Trauerfloristik Sand- und Kiestransport, Schrotthandelerhalten Im Monat April 2016 erhalten Hinter den Dorfgärten 18 Juni 2016 erhalten Sie . . . . . . . . . Markisen 27 05 59 Überdachungen, 10 % Rabatt auf alle Baublechnerei, Regenwassernutzung, 15 Kundendienst Sie 5 % Rabatt auf % Rabatt auf Im Rheinfeld 2 (am Friedhof) �Dienstleistungen. Reilingen (0 62 05) VBS Fensterreinigungen. Isolierbautechnik GmbH Bewegungsmelder. Telefon (06202) Altwingertweg 7 7717A67 Geschäftszeiten · Altbausanierung · Schimmelbekämpfun Industriestr. 34 Geschäftszeiten g In den Auwiesen 7 68766 Hockenheim Mo. - Fr. Blütenzaub 10 % 07.30Rabatt - 12.00 Uhr 67346 Speyer 10 · € Abdichtung Nachlass Mo. 5 Fr. % Rabatt 08.00 18.00 Uhr von er Telefon Bauwerken 68723 Oftersheim iStockphoto/Thinkstock 15 % Rabatt Adresimaging/iStock/Thinkstock 20 € Nachlass � Dudenhofen (0 62 32) Telefon 13.00 - 16.00 Uhr 09.00 - 13.00 Uhr · Betonsanierung Telefon Bei Vorlage · Bodenbeschichtung Coupons erhalten Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Sie den o.g. Vorteil. Die& Accessoires Bei Vorlage diesesSa. Floristik Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen (06205) 7164 KombinationdiesesSa. VBS IsolierbautechnikBei Vorlage Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die Vereinbarung GmbH Florales mit anderen Rabatten istnach Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht mögnichttel. möglich. Pro Per(06202) 1275674 Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro PerApril(06232) Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht mög- wohnen u. schenken 2016622633 Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Perwww.vetterolf.de son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich 68766 www.aleco.deson ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon lich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar. Coupon einlösbar. Rohr Inh.ein Melanie Blumengeschäft us www.zeh-sanitaer.de lich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar. einlösbar. Hockenheim-Talha · Altbausanierung · Schimmelbekämpfun son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar. g Neckarauer Str. 1 · Tel. 06205 292066 Neustadter Str. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . 9 24 87 Hauptstr. · Abdichtung von Bauwerken (06205) 95 30 68 Blütenzauber Blumen Atelier 68 www.reitul.de · [email protected] Bodenbeläge Müller Horländer Dachdecker Müller Jürgen 50 € Nachlass Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio voluptassit quam. Gültigkeit ..... tionest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio voluptassit quam. Gültigkeit erhalten Privatkunden 10 € Preisnachlass auf eine Hardtwaldring 92 Containerbestellung ab 150 €. 9 45 67 07 68723 Oftersheim Geider Blumenhaus Lindenstr. 8 . . . . . 5 38 64 Telefon Ingeborgs 10 € Nachlass Floristikwerkstatt (06202) 52639 Luisenstr. 5 . . . 48 48 Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Bei Vorlage Vorderseite / Vorteil Vorderseite Rückseite / Vorteil / Kontaktdaten mark wragg/iStock/Thinkstock Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Erik`s anderen Rabatten ist nicht mög-Holland .2015/2016 . . . . . . . . . . .Vorteil. . . .Die. Kombination 92 33mit37 lich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar. Betonsanierung Dekorationen Müller � Hockenheim Vorteils-Beschreibung (0 62 05) Ca- Gültigkeit Leistungen Kunststofffenster, Hauptstr. 74 · 68782 Aluminiumfenster, Brühl Haustüren, Rollladen, Markisen, Jalousien, 702386 Rolltore, Wintergärten, 10 % Rabatt Fax (06202) Insektenschutz, Innenausbau Reilingen (0 62 05) Gültigkeit Jan. Feb. Mär. Gültigkeit iStock/Thinkstock Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie� den oben angegebenen Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten nicht mögR.K.istGmbH lich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar. Vorderseite / Vorteil Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum. ore Otterstadt (0 62 32) Hockenheim (0 62 05) Viele weitere Informationen und zusätzliche Auslagestellen finden Sie auf www.nussbaum-mediadaten.de/themenmagazine Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum. oupon einlösbar. Gültigkeit Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio voluptassit quam. Müller Immobilien iStock/Thinkstock Gartenplanung a aucLandschaftsba Vorteil Tipps zur Finanzierung Rainer Hils HeKWohneigentum u Fenster- und Türensysteme Wintergäund rten Sichtschutz, Terrasse auf dem Sicherheit Betonbohr- und -sägearbeiten Neue Trends � Oftersheim (0 62 02) (06202) 71587 Blume Exclusiv Inh. Patricia Jung Teichanlagen und Immobilienmarkt energetische � Eppelheim (0 Sanierung 62 21) Mannheimer Str. 44 . . . . . . . . . . . Garagent Podobnik Bohr- und Säge GmbH Elly-Beinhorn-Str. 2 . . . . . . . . . . . . . . 75 82 50 5 % Rabatt 5 % Rabatt Pixland/Thinkstock Heizungstechnik, Heizungsbrennwert- und Solartechnik, Gas- und Wasserinstallationen SPEYER 20 % Rabatt + + + Ab sofort auch in diesen Auslagestellen erhältlich: tionest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio voluptassit quam. Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen en ist nicht möglich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar. ltig Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Jahr lediglich ein Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. iesen des Herstellers Porcelanitedos. Leistungen Kneippstr. Landwehrstraße 22 26 Gartenneugestaltung, · Floristik für jeden Anlass 67354 Römerberg Tel. 06232 43320 Gartenumgestaltung, Steinarbeiten, Telefon · Grabanlagen Bei Vorlage83943 06232 diesesFax Coupons erhalten 40922 Pflanzungen und Pflege, Licht und Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombina(06232) tion mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Gültigkeitszeitraum Dez. - Nov. 2016 · 2015 Grabpflege Wasser, Bewässerungsanlagen www.blumen-burkard.de www.gartengestaltung-kirchner.de lediglich ein Eberle Brigitte Rolladenbau Weber Blumenhaus Friedhofsgärtnerei Belmondo Sonnenschutz · Fenster · Türen Bäder & Fliesen Armensünderweg 6 . Von . . .Januar . . . bis . .März . . .2016 . . erhalten 3 21Sie83 Bäder, Fliesen, Sanitär 10 % Rabatt auf alle Markisen. Fischer Ruth Das Besondere nach Ihren Wünschen Blumengeschäft, Dekorationen jeglicher Art Windthorststr. 30 . . . . . . . . . . . . . . . . 7 46 66 Leistungen Jast Blumenladen Landwehrstr. Obere Hauptstr. 23 4 . . . 3 27Geschäftszeiten 59 Badneugestaltung, Badsanierung, Neumann Hockenheim Blumenhaus 68766 - Fr. 10 % 09.00 - 13.00 Uhr Rabatt aufMo.Markisen Telefon Telefon/Fax Reparaturen, Wartungen von sanitären (06205) Telefon Winternheimer 3 35 55 Einrichtungen, 14.00 - 18.00 Uhr Str. 42 . . . . . . . . . . . . 7 58 95 Bei Vorlage4498 dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombina(06205) Bei Vorlage2 dieses den oben angegebenen Fliesen-, NatursteinDieUhr Kombina(06205) 83 11Coupons 80 erhalten SieSa. tion mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Gültigkeitszeitraum 09.00Vorteil. Nothhelfer - 14.00 Orchideenzucht tion mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Gültigkeitszeitraum Jan. www.eichhorn-hockenheim.de 2016 - Granittreppenbau März 2016 verlegung, Marmor-, lediglich ein Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. Maximilianstr. 55 . . . www.belmondo-baeder.de .lediglich . . . .ein. Coupon . . . .bei. diesem . . 7Partner 58eingesetzt Blumen + Mehr 80 werden. Oranje Blumen P.F. Overdevest GmbH Hockenheimer Str. 40 . . . . . . . . . . . 28 22 27 Maximilianstr. 36 . . . . . . . . . . . . . . . 29 20 89 Engelhorn GmbH & Co. KG Schultz Otto Vetterolf Heiner Blumen Rolladenbau Weber ALECO GmbH Gartencenter Manfred Zeh Containerdienst 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 42 85 Wasser & Wärme Alles Roßmarktstr. rund Fenster, ums Haus Türen AkazienwegGmbH 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 27 79 Sonnenschutz, Von Dez. 2015 bis Feb. 2016 Von April bis Juni 2016 Flory Markus Betonwaren Dez. 2015 - Nov. 2016 Garten ielfä Immobilien Friedhofsgärtn Bauen und Haus erei Im Sterngarten 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 49 86 sind v Brandsch utztüren TBG Transportbeton ! h Gartenund Rhein-Haardt GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 56-0Maler Müller RolladenDeutschhof Müller Fliesen Müller raturverglasungen Vorteils-Beschreibung Ca- Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar. er Fenst iStockphoto/Thinkstock � Speyer (0 62 32) Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil nnenausbau · Rollladenbau umfangreiches BLUMEN-ECKE Branchenverzeichnis in diesem Magazin: Jalousien Mai Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Jahr lediglich ein Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. Ausgabe 1 Weinheim | 2015 Jul. Aug. Sep. iStock/Thinkstock Jun. Duschabzieher Gratis SEREI MÜNCH Themen Rollläden Apr. www.phoenix-raumdesign.de Mär. 2 05-20 4.74. 00 Industriestr. 34 Fenster- und14 Haustürstudio, Beier Floristik Erich-Kästner-Weg 67346 Speyer 20 % Rabatt Mo. - Fr. 08.00 - 18.00 Uhr . . 3 20 65 robinimages/iStock/Thinkstock Rollläden, Überdachungen, Ingrid's Blumenladen Pusteblume Telefon Hermann-Wittmann-Str Sa. 09.00 - 13.00 Uhr . 1 . . . . . . . . 79 07-90 Bei Vorlage622633 dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombina(06232) Fiorentini Vito Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. DieHauptstr. Kombi37 . . . . . . . . . . .Markisen . .Dez. . . . 2015 . . . . .- Nov. 3 432016 03 tion mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Gültigkeitszeitraum nation mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Jahr lediglich ein 2015/2016 www.aleco.de Betonwerksteine Terrazzo lediglich ein Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. � Brühl-Baden (0 62 02) � Neulußheim (0 62 05) Blumenstr. 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 32 11 Arnold Blumenservice TBG Transportbeton Rainer Hils Müller Gartengestaltung Anton-Bruckner-Str. 20 . . . . . . . . . . . . 7 84 41 Kurpfalz GmbH & Eichhorn Co.KG FensterSanitär und Türensysteme und Heizung Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi Barth cillupt Markus Schwetzinger Str. 6 . . . 7 82 97 Transportbetonunterne hmen Ihr neues Bad komplett aus einer HandVon Dezember 2015 bis November 2016 erhalten Sie 10 % Rabatt asperum a venda ditio voluptassit quam la quiam, commod et, explatur? Blütenmehr Honermeyer Sonja Hermann-Wittmann-Str Occus eosto . 1 .eum . . harit . . .faccust auf alles. . . . ruptur, volore volupident lautBlumengeschäft 79 et20-0 escillibus Immer im Trend simpel et ati rerumquam non poreratem eturerum alique deliquam. � Ketsch (0 62 02) (Roh) Rheinauer Str. 6 . . . . . . . . . . . 78 02 78 Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio. Fleurop-Service · Martin Braun Blumen O + S Betonschutz GmbH Botanika Rheintalstr. Leistungen 26 . . . 7 57 87 Obere Hauptstr. 35-37 Neulußheim Blumenkavalier Mannheimer Lausitzer Str. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 29 36 Bäder komplett, Str. 52Sanitär 68766 . 7und Hockenheim 76 86 10 % Rabatt · Waghäuseler Str. 1 5 % Rabatt Türen Jan. heim 20 4.74. 00UG Gültigkeit Peter Benz 017 3 34.11811 Glaserei Müller 0151 172 53957 Uli Dauer Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt [email protected] asperum a venda ditio voluptassit quiam, commod et, explatur? 3 la34.11811 017quam Benz Peter www.phoenix-raumdesign.de Occus eosto eum harit faccust ruptur, et volore volupident laut escillibus Uli Dauer 0151 172 53957 simpel et ati rerumquam non poreratem eturerum alique deliquam. Cationest,[email protected] ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio. Das neue Themenmagazin für Hockenheim und Umgebung iStock/Thinkstock www.blumen-seitz.de Friedhofstra Geschäftszeiten ße 1 · Ketsch Tel.: 0 62 02 - 60 95 90 simpel et ati rerumquam non poreratem eturerum alique deliquam. � Eppelheim (0 62 21) Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio. � Altlußheim (0 62 05) Leistungen Betotech GmbH Fenster Baustofftechnisches Labor 10 % Rabatt Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Jahr lediglich ein Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. ign UG Apr. Gültigkeit Raum Design Ristovski/iStock/Thinkstock Feb. Apr. Mai Jun. Phönix� Blumen Müller Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio voluptassit quam la quiam, commod et, explatur? Occus eosto eum harit faccust ruptur, et volore volupident laut escillibus simpel et ati rerumquam non poreratem eturerum alique deliquam. Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio. nndecken Phönix� Raum Design taltungen 10 % ab 50 € Einkaufswert bau /2016 Mai iStock/Thinkstock Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombi68775Ketsch tweg3-5•nation mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Jahr lediglich ein Telefax:06202-65699 2-65261•Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. Jun. Müller Küchen Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt D Innenausbau asperum a venda ditio voluptassit quam la quiam, commod et, explatur? D Zimmertüren Occus eosto eum harit faccust ruptur, et volore volupident laut escillibus D Haustüren simpel et ati rerumquam non poreratem eturerum alique deliquam. und D MöbelbauCationest, ex etRestaurationen excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio. D Holz-, Alu- und Kunststofffenster D Reparaturverglasungen 20 % Rabatt Jul. COUPONS as Rathmann Haus & Garten JETZT AUSSCHNEIDEN UND PROFITIEREN! JETZT AUSSCHNEIDEN UND PROFITIEREN! chreinerei • Glaserei Gültigkeit Mobil 0177 4938861 8 · Fax 06205 17058 · www.eichhorn-hockenheim.de Mit COUPON S von loka Unterneh len men Ausgabe 3 Walldorf | 2016 ungstechnik ert- u. Solartechnik nen Einrichten Hockenheim · 68766 35 - 37und Vorderseite / Vorteil nheim | Telefon (06205) 95 52 22 4 11 70 66 | www.fliesenroell.de Gültigkeit fliesen meisterbetrieb atursteinarbeiten ung | Staubfreies Renovieren Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil [email protected] Gültigkeit Hauptstraße 157 68799 Reilingen Telefon (06205) 1 66 18 Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil on Energien n wartungen st Gesundheit & Beauty | Wohnen & Einrichten Auto & Verkehr | Einkaufen & Dienstleistungen einfach. alles. regional. Hockenheimer Woche · Anzeigen 11. November 2015 · Nr. 46 FIT, SCHÖN UND GESUND Foto: Pixland/Thinkstock Foto: Christian Stoll/Fotolia.com Mythos: Cellulite lässt sich wegmassieren (pm). Spezielle Massagegriffe und Drucktechniken sollen dazu beitragen, die durch Fettzellen entstandenen Verklebungen wieder zu lösen. Aufgrund der positiven Wirkung bieten viele Massagepraxen diese durchblutungsfördernde und den Lymphfluss anregende Technik bereits in ihren Räumen an. „Doch allein durch diese Kur lässt sich Cellulite nicht bekämpfen“, betont Dr. Schmitz. „Nur mithilfe zusätzlicher Fettreduktion durch eine Kombination aus Ernährungsumstellung und Muskelaufbauübungen lassen sich sichtbare Erfolge erzielen.“ Tee – Allroundmittel für Körper und Seele (KKH/red). Tee ist nach Wasser weltweit das meist konsumierte Getränk. Vor allem in der kalten Jahreszeit steigt der Teekonsum. Das gilt nicht nur für Ostfriesland, auch wenn die Ostfriesen laut Deutschem Teeverband mit 300 Litern pro Kopf und Jahr weltweit Spitzenreiter unter den Teegenießern sind – vor Kuwait und Irland. Deutschlandweit liegt der Schmerztagesklinik im Diakonissen-Stiftungs-Krankenhaus Haus Spitalgasse 1 (ehem. Stiftungskrankenhaus) Tag der offenen Tür Samstag, 14. November 2015 10.00–14.00 Uhr • • • • Vorträge Führungen Physiotherapie Licht- und Klangtherapie Diakonissen-Stiftungs- Krankenhaus Speyer Paul-Egell-Straße 33 • 67346 Speyer [email protected] www.diakonissen.de Pro-Kopf-Konsum bei rund 26 Litern. „Tee hat sich in unserer Gesellschaft als ein Getränk etabliert, das zu Ruhe und Entschleunigung im Alltag beiträgt“, sagt Markus Kuhn vom KKH-Servicezentrum in Heilbronn. „Teetrinken sorgt für Entspannung und Wohlbefinden, hat daher auch im Wellness-Bereich seinen festen Platz.“ Nr. 46 · 11. November 2015 · Hockenheimer Woche Anzeigen FIT, SCHÖN UND GESUND Mythos: Beautycremes zaubern Cellulite weg Foto: iStockphoto/Thinkstock Mythos: Beautycremes zaubern Cellulite weg Lachen reduziert Stresshormone (pm). Neue Produkte mit Wirkstoffen wie Koffein werben damit, die Haut zu glätten und somit Cellulite entgegenzuwirken. „Zwar lässt sich mit solchen Cremes die obere Hautschicht festigen und die Dellen kommen (djd/red). Durch das intensive Lachen werden Stoffwechsel und Verdauung angeregt, Endorphine werden vermehrt ausgeschüttet und Stresshormone reduziert, das Immunsystem wird gestärkt und die Sauerstoffaufnahme nicht mehr so stark zum Vorschein. Das eigentliche Problem, nämlich die Fettzellen, bleibt jedoch weiterhin bestehen“, betont der Experte. Tägliches Eincremen bildet daher nur die Basis für weitere Maßnahmen. verbessert. Nach den Erfahrungen von Ernährungs- und Gesundheitsberatern gibt es Menschen, denen es leicht fällt, beim Lachen abzuschalten. Andere benötigen schon ein paar Nachhilfe-Stunden, um im Kopf frei zu werden. Hockenheimer Woche · Anzeigen 11. November 2015 · Nr. 46 HEIMISCHE PRODUKTE FRISCH AUF DEN TISCH LA N D b ie r et B ue hw rn ab la ’s de n Hockenheim Siegelhain So Si f i n e d un en s Hausbesuche in Hockenheim, Reilingen, NeuReilingen Neu und Altlußheim www.fusspflege-hockenheim.de Ketsch E U 06205 / 10 41 41 erk An N mobile Fußpflege r nte an B Sc a DÖRTHE LIEWKE - FIT, SCHÖN UND GESUND Altlußheim SPEYER Öffnungszeiten: Do. 13.30 - 18.00 30 00 30 00 Fr. 9. - 12. u. 13. - 18. Sa. 9.00 - 12.30 Schwab - artgerechte Schweinehaltung Siegelhain 1 · 68766 Hockenheim · 06205 / 74 84 · Fax 2 89 08 61 Fleisch und Wurst aus artgerechter Haltung - eigene Futterherstellung - eigene Wurstproduktion - eigene Produkte für unseren Partyservice = sicherer Einkauf für Sie! www.bauernladen-schwab.de Foto: Praxisklinik Dr. Schneiderhan In Bewegung bleiben (KKH/red). In der heutigen Zeit belastet uns vor allem das lange Sitzen am Arbeitsplatz und im Auto. Zu wenig oder einseitige Bewegung ruft Verspannungen der Muskulatur hervor. „Sitzen wir beispielsweise bei der Arbeit oder im Auto über einen längeren Zeitraum in derselben starren Position, kann es zu einseitigen Belastungen und zu Verspannungen kommen“, weiß Dr. Schneiderhan. „Das bringt Schmerzen mit sich.“ Regelmäßige Bewegung trägt jedoch dazu bei, die Muskulatur kräftig und die Wirbelsäule flexibel zu halten. Wer statt des Fahrstuhls die Treppe nimmt oder im Büro immer mal wieder aufsteht und ein paar Schritte geht, vermindert das Risiko für Beschwerden. Hier gilt ganz klar: Bewegung anstatt Stillstand. Wir heißen Sie herzlich willkommen im Friseursalon Kapsalis, Hockenheimer Str. 93, 68775 Ketsch Unser Team Elisabeth Del Tufo, Daniela Schmitt, Nicole Sponer, Anastasia Trigontzi und Alexandros Kapsalis freuen sich auf Ihren Besuch. Unsere Öffnungszeiten: Di. und Do.: 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr Mi. und Fr.: 08.00 Uhr bis 19:00 Uhr Sa.: 07:30 Uhr bis 14:00 Uhr Telefon 06202 61285 Foto: Archiv Gesundheitsmythos - Vitamin C (KKH). Vitamin C schützt vor Erkältungen – Dies ist unwahr! Oft ist zu hören, dass Vitamin C Erkältungen vorbeugt. Dabei werden diese nur verkürzt. „Bei ersten Anzeichen einer Erkältung sollte man 200 Milligramm Vitamin C zu sich nehmen, entweder in Tablettenform oder durch Obst- und Gemüseverzehr. Danach genügt die Zufuhr des normalen Tagesbedarfs von 100 Milligramm“, weiß Markus Kuhn vom KKHServiceteam. Nr. 46 · 11. November 2015 · Hockenheimer Woche Anzeigen VERANSTALTUNGEN 30 Jahre Photo Film Medien – Jubiläumstage ab Montag, 16.11.2015, von 9.00 bis 19.00 Uhr Das schönste Weihnachtsgeschenk sind wunderbare Erinnerungen . Ihre Alten Filme (S8, N8, VHS, Hi-8 usw.) transferieren wir auf DVD. PF Medien, Wiesloch, Tel. 06222 664422 Foto- und Film-Fachgeschäft feiert 30-jähriges Jubiläum anzeige (red). Seit 30 Jahren ist Photo & Film Medien in der Region bekannt. Das Unternehmen im Wieslocher Eichelweg 6 kann auf eine lange und umfangreiche Erfahrung in der Film- und Fotoerstellung verweisen. Dabei war es für Photo & Film Medien schon immer ein besonderes Bedürfnis, nicht nur mit seinen Leistungen und der nötigen Fachkompetenz zu überzeugen, sondern auch der oft zitierten „Servicewüste“ entgegenzutreten. Die Kunden bestätigen das immer wieder durch ihre Treue zum Unternehmen. Die Stärken der Bildspezialisten liegen in einem ausgewogenen Preis-Leistung-Verhältnis sowie in einer schnellen und hochwertigen Bearbeitung der Kundenaufträge. Alle gängigen Fotoarbeiten werden innerhalb von 30 Minuten fertiggestellt. Digitale sowie analoge Fotoarbeiten werden von allen Datenträgern und Negativen entwickelt. Filmtransfer auf digitale Medien Ein Schwerpunkt von Photo & Film Medien ist die Digitalisierung von altem Filmmaterial. Schmalfilme, Super-8- oder 16-mm-Filme sowie Videomaterial können auf moderne Datenträger transferiert werden. Die Alterung elektronisch aufgezeichneter Daten und Datenträger oder der Technologiewandel führen dazu, dass alte Filme irgendwann nicht mehr angeschaut werden können. Hinzu kommt, dass auch elektromagnetische Datenträger wie Video- oder Tonbänder diesem Wandel unterliegen und ebenfalls das Problem der Datenalterung aufweisen. Alte Fotos oder Filme – Was kann man tun? digitaler filmabtaster sdl-1001 Für den Normalverbraucher war die Archivierung persönlicher Daten bislang nicht von großer Bedeutung. Persönliche Erinnerungen lagen im Privatbereich immer noch als traditionelles Foto vor, das idealerweise im Fotoalbum archiviert wurde. Das änderte sich jedoch abrupt, als das digitale Zeitalter anbrach. Digitale Fotos als Dateien oder Videoaufzeichnungen auf Magnetbändern werden das Alter analoger Fotos bei weitem nicht erreichen. Man sollte sie also regelmäßig auf neueren Systemen oder Datenträgern sichern. CD, DVD sowie externe Festplatten Fragen zu Ihrer anzeIge? sind zurzeit die Medien, die zur Verfügung stehen, um die digitalisierten Daten aufzunehmen und zu archivieren. CD- und DVD-Abspielgeräte sind die am weitesten verbreiteten Geräte, um digitalisierte Daten wiederzugeben oder weiterzuverarbeiten. Alternativ kann man Digitalbilder in sehr hoher Qualität auf traditionellem Fotopapier ausdrucken lassen. Diese Fotos weisen dann all die guten Eigenschaften eines traditionellen Fotos auf. Transfer in die Moderne Durch die Digitalisierung lassen sich Fotos oder Filme praktisch mit jeder Multimedia-Anwendung, die ein moderner PC, DVD-Recorder oder Flachbildfernseher bietet, nutzen. Eine Diashow über den DVD-Recorder in Verbindung mit dem TVGerät ist damit kein Problem. Gleichzeitig ist auch das Versenden von Bildern per E-Mail, das Ausdrucken zu Hause sowie das Einbinden von digitalisierten Fotos in Fotobücher, Fotokalender oder Grußkarten problemlos. Die Daten lassen sich uneinge- schränkt digital verarbeiten und nutzen. Kurzum, man hat mit den digitalisierten Daten alle Möglichkeiten, welche die heutige multimediale Technologie bietet. Alte Bilder und Filme können so neu erlebt und wieder genossen werden. Man sollte also nicht so lange warten, bis die Qualität des Ausgangsmaterials zu schlecht ist, um digitalisiert zu werden. Die Chancen, welche die digitale Technik bietet, verbinden die „Good old Times“ mit den Möglichkeiten der modernen Multimedia-Welt. Bei allen Fragen bezüglich der Digitalisierung alter Fotos, Filme oder Videoaufnahmen ist Photo & Film Medien in Wiesloch ein kompetenter Ansprechpartner. Photo & film medien eichelweg 6 (im reWe-markt) 69168 Wiesloch telefon 06222 664422 www.multimedia-tp.de Öffnungszeiten: montag bis freitag von 09:00 bis 19:00 Uhr und samstag von 10:00 bis 18:00 Uhr Unsere Berater der K. Nussbaum Vertriebs GmbH stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Tel. 06227 5449-0 Hockenheimer Woche · Anzeigen 11. November 2015 · Nr. 46 TRAUER STELLENANGEBOT Reinigungskräfte Beerdigungsinstitut Hockenheim Inh. Jäckle GmbH für Objekte in Brühl-Rohrhof, Hockenheim oder Schwetzingen gesucht (Minijob-Basis). Wir beraten Sie und erledigen sämtliche Formalitäten. KOMET, Tel. 06202 71262 Vorsprung - von Anfang an! Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen. 06205 4301 Allgemeinbildende und berufliche Schulen in Auf Wunsch auch Hausbesuche! www.bestatter-jaeckle.de •Grundschule bilingual Englisch Heidelberg •Realschule - Klassen5-10-auchbilingualerZug Englisch •Berufskollegs - kaufmännisch- Fachhochschulreife-Fremdsprachen •Berufliches Gymnasium, Wirtschafts-/Sozial- und Gesundheitswissenschaft Einfühlungsvermögen und langjährige Erfahrung finden Sie in unserem familiär geführten Unternehmen Bestattungen auchmitbilingualemZug „InternationaleWirtschaft“Englisch Infoveranstaltungen: 18.11. + 10.12.2015 jeweilsum18:30Uhr in alle Anmeldung / Eintritt punkt möglich! Klassen zu jedem Zeit jederzeit! Individuelle Beratung GmbH GmbH Trauerbüro, Rathausstr. 8, Hockenheim Trauerbüro, Rathausstr. 8, Hockenheim Termine Termine nach nachVereinbarung Vereinbarungauch auchkurzfristig kurzfristig Erhard Münch Schreinerei Jahnstr. 62 · 68766 Hockenheim Martha BrennerSabine Sabine Thessmann Martha Brenner Brenner-Willinger fachgeprüfteBestatterin Bestatterin fachgeprüfte Grundschule: Fahrtgasse7-13,69117Heidelberg Realschule, Gymnasium, Berufskollegs: Kurfürsten-Anlage64-68,69115Heidelberg Tel. 06221 7050-4052 · www.heidelbergerprivatschulcentrum.de 40 00 Beraten * Begleiten * Hilfe sein www.brenner-bestattungen.de STELLENMARKT Foto: Big Cheese Photo/Thinkstock Vertragspartner UPS Wir suchen ab sofort: 2 Service-Krä�e m/w für unser Bistro Sonnenhof in Altlußheim Tel. 0176 / 24 79 60 11 STELLENGESUCH Suche Putzstelle Freitagvormittags für 2 Stunden, übernehme auch gerne Bügelwäsche. Tel. 0175 1983660 HPC_21-10-2015_Änderungenvorbehalten Continentalstraße 42 Kraft Paket Logistik GmbH & Co. KG Scheffelstraße 79 68723 Schwetzingen [email protected] Für unsere Niederlassung in Schwetzingen suchen wir: Zusteller(in) mit FS Kl. B oder C1 in Vollzeit Anforderung: - Körperliche Fitness - Deutsch in Wort und Schrift, gepflegtes Erscheinungsbild - Freundliches Auftreten bei Kunden Wir bieten: - Hervorragendes Betriebsklima, sicheren Arbeitsplatz - Geregelte Arbeitszeit Dann erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen (mit Interesse? Lebenslauf, Foto und Zeugnissen) per Post oder E-Mail. Mitarbeiter für die Frühsortierung auf geringfügiger Basis (bis. 3 Std.) oder in Teilzeit (bis. 4 Std.) Montag bis Freitag – Arbeitsbeginn: 04:15 Uhr oder 5:00 Uhr Telefonische Bewerbung: 06202 924910, 08:00-17:00 Uhr Nr. 46 · 11. November 2015 · Hockenheimer Woche Anzeigen LUST AUF EINE NEUE HERAUSFORDERUNG? Hausarztpraxis Dr. Thorsten Kumlehn & Gudrun Lang Hildastraße 4b in 68723 Schwetzingen Telefon 06202 4203 sucht eine(n) medizinische(n) Fachangestellte(n) Die K. Nussbaum Vertriebs GmbH hat sich auf den Vertrieb von Anzeigen spezialisiert und übernimmt im Auftrag von Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG den Anzeigenverkauf für deren zurzeit rund 50 Amts- und private Mitteilungsblätter im Raum Baden. Die K. Nussbaum Vertriebs GmbH sucht ab sofort eine/-n Verkaufsmitarbeiter/-in im Innendienst mit guten PC-Kenntnissen, Organisationstalent, Freude am Umgang mit Menschen und Teamfähigkeit. In einem engagierten und kompetenten Team versorgen Sie Patienten vom Schulkind bis zum Hochbetagten, von der Vorsorgeuntersuchung bis zum Palliativ-Patienten. Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Aufgabe, einen sicheren Arbeitsplatz und die Möglichkeit zur Fort- und Weiterbildung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Reinigungskräfte m/w gesucht (39 Stunden/Woche) auf 450-€-Basis oder Teilzeit mit Führerschein. Ihre Aufgaben: - Telefonische Beratung und Betreuung unserer Werbekunden im Outbound - Werbeverkauf für Print- und Online-Produkte - Pflege von Bestandskunden und Gewinnung von Neukunden - Erstellen von kundenindividuellen Angeboten mit abschlusssicherer Nachverfolgung - Auftragsabwicklung Glas & Gebäude-/Gartenservice Haas Ihr Profil: - Kommunikations- und Kontaktstärke - Strukturierte und ergebnisorientierte Arbeitsweise - Freundliches und sicheres Auftreten (kundennah) Tel. 0172 6215690 oder 06205 12884 Zu einer Bewerbung gehören immer Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse. Berufe im Gesundheits-, Pflege- und Sozialbereich Ihre Qualifikation: - Berufserfahrung im Telefonverkauf - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - PC-Kenntnisse (MS Office) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Nr. KN 045 und falls vorhanden, Ihrer E-Mail-Adresse an unsere Personalabteilung. K. Nussbaum Vertriebs GmbH Personalabteilung, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot [email protected] Staatlich anerkannte Ausbildungen Altenpfleger/in, Altenpflegehelfer/in berufsbegleitend oder Vollzeit Beginn: Oktober Arbeitserzieher/in / -therapeut/in, Arbeitspädagoge/in Schwerpunkte: Pädagogik, Psychologie, Werktechniken, Beginn: April + Oktober Berufskolleg für Praktikanten/innen Vorbereitung auf die Erzieherausbildung, Beginn: September Erzieher/in - auch praxisintegriert (PIA) Schwerpunkte: Projektorientierte Arbeit und Persönlichkeitsentwicklung Beginn: September Erzieher/in Schwerpunkt Jugend- und Heimerziehung - Beginn: Oktober Zusatzqualifikationen: Erlebnispädagogik, oder tiergestützte Pädagogik Heilerziehungspfleger/in - Schwerpunkte: Seminararbeit, Projekte mit unterschiedlichen Einrichtungen, Beginn: Oktober Heilpädagoge/in - berufsbegleitend, Beginn: September Physiotherapeut/in - Beginn: Oktober • Ausbildung • optional: duales Bachelor-Studium an der IBA mit integrierter Ausbildung Ergotherapeut/in - geplant ab 2016/17 Logopäde/in - geplant ab 2016/17 Wir beraten Sie gerne die nächsten Infoveranstaltungen finden Sie auf unserer Website. F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH K. NUSSBAUM Vertriebs GmbH | Opelstr. 29 | 68789 St. Leon-Rot Tel. 06227 5449-0 | Fax 06227 5449-1190 | www.knvertrieb.de Schulen | Hochschulen | Akademien FSZ_28-10-2015_Änderungen vorbehalten Arbeitstage: - Montag bis Donnerstag von 07:30 Uhr bis 17:00 Uhr - Freitag von 07:30 Uhr bis 13:30 Uhr Tel. 06221 7050-4022 · [email protected] · www.fachschulzentrum.de Hockenheimer Woche · Anzeigen 11. November 2015 · Nr. 46 Die WEIDENHAMMER Packaging Group ist ein erfolgreiches Unternehmen der Verpackungsindustrie, welches mit zwölf Standorten in Europa, Russland, USA und Südamerika einen Jahresumsatz von 250 Mio. Euro mit rund 1.100 Beschäftigten erwirtschaftet. Gemeinsam mit unseren Kunden und deren bekannten Marken (Pringles, Nescafé, Knorr, Ricola, Krüger, Knack & Back, Rügenwalder, Marlboro) realisieren wir seit Jahren überdurchschnittliche Zuwächse. Die Faszination der Mikrowelt Die MA micro automation GmbH in St. Leon-Rot ist ein mittelständiges Unternehmen im Sondermaschinenbau. Wir konstruieren und fertigen branchenunabhängig hochpräzise Montageanlagen für mikrooptische Systeme, feinmechanische Systeme und die Elektronik. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Mitarbeiter für den Wareneingang / Versand (m/w) Voraussetzung: Ausbildung zum Industriemechaniker oder Speditionskaufmann Technischen Zeichner (m/w) Wir bilden aus! Industriemechaniker und Elektroniker – Automatisierungstechnik (m/w) Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: MA micro automation GmbH Frau Ute Stürmer Opelstr. 1 68789 St. Leon-Rot [email protected] er/-in f l e h t z r Zahna MA 6 ZMF/Z Hebelstr. 68766 Hockenheim t Tel. 06205 7314 gesuch E-Mail: [email protected] Wir suchen aktuell: Wir stellen ein! Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams in Hockenheim: • IT-Systemadministrator(m/w) (Microsoft) (unbefristet) • Mechatroniker(m/w) (unbefristet) • Maschinenführer(m/w)Spritzguss (Kunststoff/Extrusion) (zunächst auf ein Jahr befristet) Wir bilden aus! Wir suchen für das Ausbildungsjahr 2016 in Hockenheim Auszubildende: • Ausbildung zumMechatroniker(m/w) • DualesStudium,BachelorofArts (m/w)–BWLIndustrie Einzelheiten zu den einzelnen Ausschreibungen finden Sie im Internet unter weidenhammer.de/karriere. Interessiert? Bitte bewerben Sie sich über unser Online-Bewerberportal unter weidenhammer.de/karriere oder senden Ihre Bewerbung per E-Mail an den Bereich Human Resources unter [email protected]. Für Fragen vorab steht Ihnen Herr Weiher gerne unter 06205 203-468 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! Mitarbeiter für die Metallbearbeitung m/w mit abgeschlossener Ausbildung als Mechaniker/-in oder ähnlichem Berufsbild Produktionsmitarbeiter m/w Werbung bringt erfolg. IMpAct business GmbH Sofienstraße 29 69115 Heidelberg tel. 06221 905590 E-Mail: [email protected] Als Spezialist für die Wärmebehandlung von Werkzeugen und Maschinenbauteilen sind wir führend in Baden-Württemberg und suchen ab sofort einen Mitarbeiter m/w als Fahrer auf 450-€-Basis Ihre Voraussetzungen sollten sein: gesund und körperlich fit, Führerschein Klasse B + C1 (oder ehemals Klasse 3 bis 7,5 Tonnen). Sie sollten flexibel sein, da die Arbeitstage von uns monatlich je nach Bedarf eingeteilt werden. Sie holen Ware bzw. liefern diese an unsere Kunden aus. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Härterei Reese Brackenheim GmbH Dornierstr. 2 E-Mail: [email protected] 68804 Altlußheim http//www.haerterei.com Tel. 06205 308528 Fax 06205 308529 Unser Team sucht zur Unterstützung: Tierarzthelfer/-in gerne auch Wiedereinsteiger, Teilzeit möglich sowie Auszubildende/n zur/m Tierarzthelfer/-in Über Ihre Bewerbung freuen wir uns Tierklinik Dr. Joachim und Eva-Maria Stadler Friedrichstr. 13 69168 Wiesloch 0 62 22 / 5 22 52 [email protected] Nr. 46 · 11. November 2015 · Hockenheimer Woche Anzeigen Suche Arbeit als Betreuung älterer und hilfebedürftiger Menschen Wenn Sie ein paar Stunden frei haben wollen, bleibe ich gerne bei Ihren Lieben. Gerne auch Haushalt, am Abend und am Wochenende. Freue mich auf Ihren Anruf – Tel. 0160 2710304 IMMOBILIEN – MIETEN : Jetzt NEU mo-hd.de m w w w.s-i Suche dringend Garage mit Stromanschluss in Hockenheim oder Reilingen. Telefon 0171 5373929 Schneller, schöner, mobiler Unsere neue Immobilien-Seite ist jetzt online DHH mit Carport in Hockenheim provisionsfrei zum 01.01.2016 zu vermieten Lassen Sie sich von unserem neuen Internetauftritt inspirieren. Noch einfacher, übersichtlicher und natürlich für Ihr Smartphone und Ihr Tablet geeignet. Nähe Gartenschaupark, Erstbezug 1998, Wohnfläche ca. 130 m2, kleiner Wintergarten, Gasheizung, Kaltmiete 1.050,00 Euro. Tel. 06205 3079886 Kaufen | Verkaufen | Finanzieren | Bewerten Immobilien Sparkasse Heidelberg Helle 2-ZKB-Wohnung Balkon + Kellerraum + Parkstellplatz + Bad mit Fenster, in Hockenheim in einem 6-Familienhaus, 57 m2, 400,- Euro + NK Tel. 0179 3775792 Erdgeschosswohnung, 4½ Zimmer, 100 m² eigener Garten mit Terrasse, offener Wohn-Ess-Bereich, Tageslichtbad mit begehbarer Dusche und Badewanne, Einbauküche, Laminat, 2 Stellplätze, Garage, Kellerraum, gehobene Ausstattung, in ruhiger Anliegerstraße, von privat ab 01.01.2016 zu vermieten, € 890,- kalt. Tel.-Nr. 0176 22013796 IMMOBILIEN – KAUF Schwetzingen-Schälzig, Neubau, provisionsfrei in TOP-Lage, hochwertige Reihenhäuser inklusive Vollunterkellerung, 7 m breit und 10 m lang, satte 169,00 m² Wohnfläche, 230 m² Südgrundstück, für nur € 469.000,-. www.riegel-immobilien.de Tel. 06232 1001010 Mit Erfolg verkaufen. Hockenheim, Neubau, provisionsfrei in bester Lage, hochwertiges Endhaus inklusive Vollunterkellerung, 6,5 m breit und 11,0 m lang, satte 146 m² Wohnfläche, 316 m² Grundstücksgröße, nur € 399.000,-. www.riegel-immobilien.de Tel. 06232 1001010 Mit Erfolg verkaufen. IMMOBILIEN TOP-IMMOBILEN Rhein/Neckar Ihr Vertrauen ist uns wich�g Ein Plus das verbindet . Immobilien für unsere Kunden gesucht! Für Sie als Verkäufer kostenfrei Vermietung für Au�raggeber kostenpflich�g. Susanne Nolden, Carl-Theodor-Str. 21 68723 Schwetzingen, 06202/1268448 www.nolden-immobilien.de Makler – Nein danke? Als Immobilienexperten in Hockenheim ver kaufen wir Ihre Immobilie für Sie nach einem professionellen Sachwertgutachten zum besten Preis! AKTION HerbsT 2015: Für Sie als Eigentümer ist dieser Service kostenlos! Tel. 06205 4011 oder 3640952 [email protected] Hockenheimer Woche · Anzeigen 11. November 2015 · Nr. 46 DEUTSCH•ENGLISCH•LATEIN Germanistin mit langjähriger Lehrerfahrung bietet: • individuelleundflexible Einzelnachhilfe(28,-€) auchalsgezielteVorbereitungaufKlassenarbeiten,GFS, ReferateundPrüfungen • Deutsch als Fremdsprache A1bisC2,zertifiziertfürIntegrationskurse Dr. Martina Wehlte Tel.062052551757·Mobil017663856811 Häuser gesucht 0,00 f€ür FREIZEIT & UNTERHALTUNG Kosten r fe Verkäu RIEGELIMMOBILIEN■ Tel. 06232 1001010 Wohnungen gesucht 0,00n f€ür Koste fer Verkäu RIEGELIMMOBILIEN■ Tel. 06232 1001010 Bauplätze gesucht 0,00n f€ür Koste fer Verkäu RIEGELIMMOBILIEN■ Tel. 06232 1001010 Silvester stilvoll genießen! Die Empfehlungen von Reisebüro Bühler Dresden, Mehrfamilienhäuser gesucht RIEGELIMMOBILIEN■ Tel. 06232 1001010 0,00n f€ür Koste fer Verkäu 4* Ramada Resident Hotel, 2 Nächte, DZ/ÜF, inkl. Silvesterbuffet und Open-Air Silvesterparty, p.P. ab € 180,- Bonn 4* Hotel Collegium Leonium, 2 Nächte im DZ/ÜF, inkl. Stadtrundfahrt, Silvesterschifffahrt inkl. Buffet und Feuerwerk auf dem Rhein, am 30.12.15, p.P. ab € 286,- Berlin, UNTERRICHT 4* Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz, 2 Nächte, DZ/ ÜF, inkl. 4-Gang-Gala Menü, Party in 120m Höhe mit Blick über Berlin, p.P. ab € 328,- Zuganreise mit der DB zu allen Angeboten zubuchbar! Viele weitere Angebote und persönliche Beratung in Ihrem Hier buchen Sie alles! Hockenheim Parkstr. 1 • Tel. 06205 97790 • [email protected] www.buehler.de/silvester Nr. 46 · 11. November 2015 · Hockenheimer Woche Anzeigen WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL EVENTS Foto: Archiv Buttergebäck Zutaten 500 g 350 g 170 g 1 Ei 1 Pkt. Mehl Butter Puderzucker davon das Eigelb Vanillezucker Butter sahnig rühren. Das Eigelb unterrühren. Puderzucker und Vanillezucker unterrühren und zum Schluss das Mehl dazugeben. Danach den Teig in den Kühlschrank stellen, bis er sich ausrollen lässt. Bei 180° Umluft backen bis die Plätzchen goldbraun sind. Je nach Belieben mit Eigelb vor dem Backen glasieren. 2016 Nussbaum Stiftung Neujahrskonzert Neu jahrs mit der Philharmonie Baden-Baden unter der Leitung von Pavel Baleff Samstag, 9. Januar 2016 Einlass 17.30 Uhr ¦ Beginn 18.00 Uhr Harres St. Leon-Rot Vorverkauf Vorweihnachtszeit, Kekse-Zeit Eine Sache, auf die sich beinahe alle Menschen freuen sind Kekse. In der Vorweihnachtszeit beginnen manche eifrigen und vorausplanenden Gemüter schon mit dem Backen der Weihnachtskekse. Spätestens dann fallen etwaige Mängel im Sortiment der Backformen auf. Wie alt sind die Keksformen eigentlich? Könnte es sein, dass darin noch gefährliches Nickel enthalten ist? Möchte man in diesem Jahr möglicherweise lieber zu gesünderen Backfor- men aus Kunststoff wechseln? Damit der Backspaß wirklich auch ein solcher wird, ist unbedingt ein Mixer oder eine Küchenmaschine vonnöten. Diese besitzen genug Kraft, um den schweren Teig zu rühren. So steht dem Backspaß nichts mehr im Weg. Und falls die Familie sich insgeheim am Keksvorrat für Weihnachten zu schaffen macht, kann man einem Keks-Schwund schnell mit einem erneuten Backnachmittag begegnen. Tel. 06227 873-286 Kategorie A: Kategorie B: Kategorie C: 34,- € 30,- € 24,- € Ihr NUSSBAUMCARD-Vorteil: 2,50 € Ermäßigung pro Karte Nähere Informationen finden Sie unter www.nussbaum-stiftung.de Für jede verkaufte Eintrittskarte spendet die Nussbaum Stiftung 20 € 10 € an die Lebenshilfe Wiesloch e. V. 10 € an das Kindersolbad gGmbH in Bad Friedrichshall Nussbaum Stiftung gGmbH • Opelstraße 29 • 68789 St. Leon-Rot Hockenheimer Woche · Anzeigen 11. November 2015 · Nr. 46 WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL WOHNEN Foto: Ciaran Griffin/Stockbyte/Thinkstock Erst denken, dann schenken (sake). Tiere haben ihre eigene Faszination und besonders „Tierbabys“ erfreuen sich großer Beliebtheit. Hundewelpen und Katzenkinder sind süß und erobern Kinderherzen bekanntlich im Sturm. Aber sind Hund, Katze oder Meerschweinchen wirklich die idealen Geschenke für Kinder? Die Tierschutzorganisation TASSO e. V. warnt vor übereilten Tiereinkäufen. Denn gerade die regionalen Tierheime werden jedes Jahr aufs Neue mit einer Flut von Vierbeinern konfrontiert, die der Vorstellung vom idealen Haustier nicht ganz entsprochen haben. „Ein Haustier bringt auch Verantwortung mit sich“, sagt Philip McCreight, Leiter von TASSO. „Auf der Tagesordnung stehen nicht nur Kuscheln, Schmusen und Streicheln, sondern auch regelmäßiges Gassi gehen, Saubermachen und Füttern. Manche Kinder sind damit überfordert. Wenn dann die Eltern nicht mitspielen, wird das unüberlegt geschenkte Haustier zur Belastung.“ Wenige Monate nach dem großen Fest, wird das geschenkte Familienmitglied dann entsorgt oder komplett vernachlässigt in seinem Käfig sitzen gelassen. Tierschutzvereine- und Organisationen empfehlen daher Eltern, deren Kinder sich unbedingt ein eigenes Haustier wünschen, zu Weihnachten einen Gutschein zu verschenken. Nicht für den Tierhandel, sondern mehr als eine Art Patenschaft oder „Pflegevertrag“. Zum Beispiel können Tierbesitzer im Freundeskreis eine große Hilfe sein. Hier können die Hamster zur Pflege genommen, die Katze gefüttert und der Hund ausgeführt werden, damit die Kinder einen Einblick in die Aufgaben eines Tierhalters bekommen. Viele Tierheime bieten auch Patenschaften für Tiere an oder freuen sich über Nachwuchs in der Tierschutzjugend. Foto: Ryan McVay/Photodisc/Thinkstock Die beliebtesten Weihnachtsgeschenke Und was liegt unter Ihrem Baum? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Geschenkgutscheine Geld Kleidung Bücher Spielwaren Elektrogeräte CDs DVDs Kosmetika 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Pflegeprodukte Parfum Schmuck Süßigkeiten Veranstaltungen Computerzubehör Reisen Sportartikel Einrichtungsgegenstände Gesundheitsprodukte Sonstiges Nr. 46 · 11. November 2015 · Hockenheimer Woche Anzeigen VERSCHIEDENES A Achtung! Machen Sie Altes zu Barem chtung! Seriöser Privatsammler, aus Heidelberg kauft alte Musikinstrumente, Porzellan, Nähmaschinen/Schreibmaschinen, Ferngläser, Handtaschen, Puppen, Pfeifen, Münzen, Bronzefiguren, Kuchenformen (Kupfer), Zinn, Teppiche, alte Pelze, Trachten, antiken Schmuck/Armbanduhren, alte Kronleuchter, Orden, alte Militaria, alte Bilder, alte Fotoapparate; seriöse Abwicklung, Barzahlung, VHS. Freundliche Beratung unter Telefon 0152 24726948 Elfenbeinfarbenes Hochzeitskleid der Marke Demetrios, Größe 36, mit Schleier, Reifrock und Bolero zu verkaufen. Tel. 0151 54066417 Tiefgaragenstellplatz - zentral, in Hockenheim zu vermieten Tel. 0173 6621608 HOTELS & GASTRONOMIE Neu jetzt mittagsmeNü bei milos • Ab 6,50 € mit gratis-suppe vorweg • Alle Gerichte servieren wir mit Salat • Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! Unsere Öffnungszeiten: von Dienstag bis Freitag 11:30 Uhr bis 14:30 Uhr und von 17:00 Uhr bis 23:00 Uhr w Restaurant milos, inh. Herr Vasileios Daoulas Altwingertweg 2 | 68766 Hockenheim | Tel. 06205 3077631 | 06205 3077630 RECHTSANWÄLTE GELD & STEUERN Steuerwissen ist Geld! Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre Einkommensteuererklärung bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. Beratungsstelle: Termine nach Vereinbarung Dresdener Str. 20, 68766 Hockenheim,Telefon 06205 / 1 55 05 GESCHÄFTSANZEIGEN § Gartengestaltung Baumfällarbeiten • Schwierigkeitsfällungen • Schnitt- und Rodungsarbeiten • Abtransport • Rasenanlagen, Rollrasen • Pflaster- und Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten und Wegen Seit 30 J ahren Unverbindliche Beratung: Tel. 0 62 24 / 92 77 01 · www.kanzlei-riffelt.de 69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de Hockenheimer Woche · Anzeigen 11. November 2015 · Nr. 46 Malwertbtbewe Beziehungswochen bis 14.11.2015 z. B. Bezug Ihrer Eckbank 19,- €/lfm* kostenloser Aufmaßservice *nur Bezugsarbeit mit Stoffen aus unseren Kollektionen Waghäuseler Str. 49 Tel. 07254 955264 Fax 07254 955265 für Kinder bis 12 Jahre • 68794 Oberhausen www.wolf-dmn.de [email protected] Mach‘ mit bei unserem Malwettbewerb und gewinne einen von fünf tollen Schlitten! Im Zoo ist der Winter ausgebrochen. Es hat geschneit und nun freuen sich die Tiere über das bezaubernde Winterwunderland. Male uns doch ein Bild vom Winter im Zoo – zeige uns, wie die Tiere ihr Winterwunderland erleben und was sie dort alles anstellen. Sende uns dein Bild bis zum 06.12.2015 an folgende Adresse: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Julia Dörr, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot. Bitte vergesse nicht, deinen Namen, deine Adresse, deine Telefonnummer und dein Alter auf die Rückseite des Bildes zu schreiben. Gerne nehmen wir dein Motiv auch per E-Mail unter [email protected] entgegen. Alle eingereichten Bilder werden in einer Bildergalerie auf www.lokalmatador.de veröffentlicht. Möglicherweise wird dein Bild sogar in unserem Weihnachtsgrußteil in der letzten Ausgabe des Jahres gedruckt. Wir wünschen euch viel Spaß und ganz viel Glück! Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstr. 29 · 68789 St. Leon-Rot · Tel. 06227 873-0 www.nussbaum-slr.de · www.lokalmatador.de GREYHOUNDLINE A I R P O R T S E RV I C E Bismarckstr. 11 | Schwetzingen Telefon 06202 4463 | Mobil 0152 34276859 Herbst Aktuell iminter: und W Baumfällungen • Gehölzschnitt • Gartenpflege • Pflaster-, Platten- und Natursteinarbeiten aller Art • Fertigrasen, Bepflanzungen, Teiche, Mauern, Zäune • Gartenumgestaltungen, Neuanlagen, Pflegeservice Meisterbetrieb trieb Ausbildungsbe 68775 Ketsch Tel. 06202 62974 • Fax 63465 • Mobil 0171 3802463 Nr. 46 · 11. November 2015 · Hockenheimer Woche Anzeigen HAUS & GARTEN Rollladenbau - Fenstertechnik - Markisen Insektenschutz- Beschattungen - Jalousien Haustüren - Garagentore 68766 Hockenheim - Rostocker Str. 11a 68799 Reilingen - Kirchenstr. 14 Tel. 06205 / 1 80 85 - Fax 28 69 15 • Sanierung • Innenhüllen • Ölumlagerung • Tankreinigung • Instandhaltung • Modernisierung • Ein- und Ausbau • neue Tanksysteme • Wassertankumrüstung • TÜV-Mängelbeseitigung • Tankdemontage/Entsorgung • Fachbetrieb nach WHG §19 0170 / 406 06 11 76698 Ubstadt-Weiher (Zeutern) Industriestr. 74 · Tel. 07253 26312 www.tankschutz-rothermel.de Ist Ihr Öltank in Ordnung? Foto: AzmanJaka/iStock/Thinkstock Tel. 06221/ 3 63 13- 0 Umzüg üm e Entr pe Entk lungen en ernung ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de Bauunternehmer übernimmt preiswert l Renovierungen o. Malerarbeiten l Abbruch l Flachdach- u. Terrassensanierung l Sockel und Fassaden l Fundament und Kellerwände isolieren l Pflasterarbeiten l Innenausbau l Tapezieren l Fliesen legen l Gartenbau 0163 9470432 Planen Sie Ihre Kommunikation für Dezember Themenkollektive und Vollverteilungstermine Mit folgender Übersicht der Themenkollektive und Vollverteilungstermine, die im Dezember 2015 in den Amts- und privaten Mitteilungsblättern erscheinen, möchten wir Ihnen Ihre Werbeplanung erleichtern! Dez. Mo Di 2015 30. 1. Mi 2. Do 3. Fr 4. Sa 5. So Mo 6. 7. Di 8. 2015 Unser Vertriebspartner, die K. Nussbaum Vertriebs GmbH, berät Sie gerne in allen Fragen rund um Ihre Werbemaßnahmen und freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme: Tel. 06227 5449-0 · E-Mail [email protected] Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Kalenderwoche 49 Kalenderwoche 50 Kalenderwoche 51 Kalenderwoche 52 30. Nov. - 6. Dez. 2015 7. - 13. Dezember 2015 14. - 20. Dezember 2015 21. - 27. Dezember 2015 Bauen – Renovieren – Einrichten Energieratgeber Weihnachtseinkaufsbummel Haustiere Silvester feiern Fit, schön & gesund Vollverteilung in Karlsdorf-Neuthard, Kronau, Lußheim, Neckargemünd, Nußloch, Reilingen, Waghäusel Weihnachtseinkaufsbummel Vollverteilung in Graben-Neudorf, Oberhausen-Rheinhausen, Walldorf Motorwelt Ihr gutes Recht Weihnachts- und Neujahrsgrüße 2015/2016 Silvester feiern Steuern sparen – Profitieren von der richtigen Beratung Aktiv in die Zukunft/ Senioren heute Weihnachtseinkaufsbummel NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot · Tel. 06227 873-0 · Fax -190 · [email protected] · www.nussbaum-slr.de Hockenheimer Woche · Anzeigen 11. November 2015 · Nr. 46 Schreinerei – Innenausbau – Montageservice AUTO-PURKART LEIMEN Dieter Knopf Franz-Antoni-Str. 13 68789 St. Leon-Rot Tel. 06227 55188 www.firma-monti.de Türen – Dachfenster – Einbauschränke – Fußböden – u. v. m. NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN SERVICEANGEBOTE WARTUNG ORIGINALTEILE & ZUBEHÖR Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de Innen- und Außenputz Fassaden- und Dachdämmung Malerarbeiten Ausbau und Fassadenbau Uwe Heußler GIPSER- UND STUCKATEURMEISTER der Stuckateur Sachsenstraße 28 68775 Ketsch/Rhein POKAL-DERBY Telefon 06202 63571 www.uwe-heussler.de SV WALDHOF ASTORIA WALLDORF SA | 14.11.15 | 15:30 Uhr Carl-Benz-Stadion www.svw07.de Nr. 46 · 11. November 2015 · Hockenheimer Woche Anzeigen Einladung zur Informationsveranstaltung am 21.11.2015 um 10 Uhr für das Schuljahr 2016/2017 in der Hildaschule/neue Mensa stiEg QuErEin h : ig l a glic Einm sE 8 mö in Klas tankreinigung tankstilllegung tankverfüllung ölverlagerung montage neuer tanks Mehr Informationen unter www.privatgymnasium-schwetzingen.de oder unter Tel. 06202.927870 verena aßmann Privatgymnasium Schwetzingen · Hildastraße 1 · 68723 Schwetzingen tel. 07253 9899297 fax 07253 9899298 theodor-Heuss-str.7 76684 östringen Tel. / 33847703 84 77 03 · · Fax 3 84 77 04 Tel.06227 06227 Fax 06227 06227/ 3847704 Handy 0174 / 5 42 76 18 Handy 0174 5427618 Umzüge – Haushaltsauflösungen www.ssw-recht-steuer.de Zu hohe Versicherungsbeiträge? Kostenfreie Versicherungsprüfung. Wechseln Sie jetzt zur leistungsstärkeren, privaten Krankenversicherung! Recht Bis 50 % Kostenreduzierung in allen anderen Versicherungen. FDH GmbH Dipl.-Kfm. Michael Haug Tel. 06227 5936 Speckhardt & Coll. Rechtsanwälte BOSCH SIEMENS Ihr vor Ort Kundendienst! NEFF Eppelheim 06221-760707 Walldorf 06227-3999842 CONSTRUCTA Hockenheim 06205-2818941 MIELE Becker Hausgeräte GmbH Rudolf-Wild-Str.67, 69214 Eppelheim AEG Meisterbetrieb, www.beckerland.de Hausgeräte & Kaffeeautomaten BAUKNECHT Kundendienstpartner für: Steuer - Arbeitsrecht Arzt- und Medizinrecht Betreuung / Vorsorge Immobilienrecht Baurecht Erben und Schenken Miete und Wohnungseigentum Gesellschaftsrecht Verkehrsrecht Vertragsrecht - - - - - Weinheim Wir helfen Ihnen. Bahnhofstraße 10 Telefon: 06201 / 84526-00 Reilingen Neugasse 4 Telefon: 06205 / 2081780 Sudoku Nr. 46 | 2015 | mittel 7 1 2 9 5 4 9 3 2 8 6 8 2 4 5 4 8 1 5 7 9 1 5 8 3 6 1 2 7 9 4 7 3 1 5 5 6 4 2 3 8 5 4 6 8 2 1 9 7 8 1 2 6 9 4 3 5 2 3 5 4 8 9 7 1 5 4 9 7 1 3 2 8 6 4 3 6 1 2 7 8 5 9 1 7 5 8 9 4 3 6 2 2 9 8 3 5 6 7 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 6 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 7 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 4 3 6 8 8 9 6 1 1 4 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
