der logische nächste schritt – industrie 4.0

TODAY
10 | 2015
DAS DESMA SCHUHMASCHINEN NEWS MAGAZIN
EINE GANZ
BESONDERE
PARTNERSCHAFT:
DESMA & ABB
30 JAHRE ZUVERLÄSSIGKEIT UND EXPERTISE
| > seite 3
SICHERHEIT FÜR
JEDEN TAG
ERKKI KEKKONEN
UND DESMA
SCHUTZKLEIDUNG
HÖCHSTER QUALITÄT
AUS SKANDINAVIEN
WIR HALTEN UNSERE
VERSPRECHEN,
ZUSAMMEN
| > seite 6
| > seite 7
touch evolution
DER LOGISCHE NÄCHSTE SCHRITT –
INDUSTRIE 4.0
MEHR ÜBER | > DESMAS JUBILÄUM
| > NEUER LOOK FÜR DESMA-ROBOTER
KLÖCKNER DESMA SCHUHMASCHINEN GMBH
EDITORIAL
INHALT
DESMA AUTOMATION
Eine ganz besondere Partnerschaft:
DESMA & ABB
30 Jahre Zuverlässigkeit und Expertise
| > seite
3
DESMA TITEL-STORY
DEScan® NX –
Evolution zum Anfassen
Der logische nächste Schritt
| > seiten
4 | 5
DESMA-KUNDEN
Ejendals –
Sicherheit für jeden Tag
Schutzkleidung höchster Qualität
aus Skandinavien
NIEDERSACHSENS WIRTSCHAFTSMINISTER OLAF LIES MIT DESMAS
KLAUS FREESE, LAURA HARTWICH UND HAUKE LEHNHOFF BEI
DER PREISVERLEIHUNG IN HANNOVER IM APRIL 2015
| > seite
6
DESMA WORLD
Liebe Leser,
Fest verankert hier in Achim wissen wir, dass
DESMA in der ganzen Welt präsent ist. So erfüllt es uns auch mit besonderem Stolz, mit
dem angesehenen Außenwirtschaftspreis
des Landes Niedersachsen ausgezeichnet
worden zu sein. Wirtschaftsminister Olaf
Lies lobte nicht nur DESMAs viele Jahre erfolgreichen Exports, sondern auch unser Vertriebskonzept, das so geschnitten ist, dass es
die individuellen Wünsche der DESMA-Kunden weltweit erfüllt, unser Personalkonzept
und unseren umweltbewussten Umgang mit
Rohstoffen. Es ist eine große Ehre für uns,
und wir wissen, dass wir sie mit Ihnen, unseren Partnern, Freunden und Kunden, teilen.
der Begriff ist schon weit verbreitet, er mag
aber manchen Lesern noch nicht vertraut
sein: Industrie 4.0. Wir sprechen über die
vierte industrielle Revolution, die genauso
weitreichend und weltverändernd sein wird
wie die Einführung von Dampf- und Wasserkraft im 18. Jahrhundert, wie Henry Fords Gerade die besondere Mischung aus dem
Ideen und die Serienproduktion zu Beginn Wissen, wo wir herkommen und wo wir
des 20. Jahrhunderts oder wie die erst vor hingehen, macht uns so erfolgreich und errelativ kurzer Zeit erfolgte Integration der möglicht uns, die Krisen dieser Welt zu überElektronik und IT in die Welt der Industrie. stehen und optimistisch in die Zukunft zu
Eingeführt wurde der Begriff „Industrie 4.0“ schauen. Herausforderungen sind Chancen,
auf der Hannover Messe 2011. Unterstützt und die gehen wir hier bei DESMA immer
wurde er von der Bundesregierung. Eini- gern an.
gen von Ihnen wird er als „Das Internet der
Dinge“ oder „Cyber-physisches System“ ge- Im nächsten Jahr, 2016, begehen wir ein beläufig sein. Wie üblich gehört DESMA auch sonderes Jubiläum – und wir brauchen Ihre
hier zu denjenigen, die diese Ideen schnell Hilfe. Schauen Sie bitte auf die letzte Seite
umsetzen, und wir laden Sie ein, mehr über und finden Sie heraus, wie Sie ein „DESMA
unsere Ideen zu Automatisierung und Visu- Champion“ werden können.
alisierung in dieser Ausgabe unserer DESMA
today zu lesen.
Viel Spaß beim Lesen wünschen Ihre
Erkki Kekkonen und DESMA
Wir halten unsere Versprechen, zusammen
| > seite
7
DESMA WORLD
DESMA braucht SIE!
Lassen Sie sich in der DESMA-Chronik
verewigen
| > seite
8
DESMA WORLD
Neues Erscheinungsbild für
DESMA-Roboter
Aus Orange wird Hellgrau
| > seite
8
IMPRESSUM
HERAUSGEBER
Klöckner DESMA Schuhmaschinen GmbH
REDAKTION | V. I. S. D. P.
Klaus Freese
KOMMENTARE UND ANFRAGEN
Tel. +49 4202 990 0
TEXT | ÜBERSETZUNG
Carys Davies | Prof. Dr. Horst-Erich Rikeit
GESTALTUNG
bultmann. DESIGN WORKS
www.bultmann.de
DRUCK
ZERTANI, Bremen
Klaus Freese
2 | DESMA today 10/2015
Christian Decker
DESMA AUTOMATION
VON LINKS NACH RECHTS: MARTEN BEIERSDORF, FRANK-PETER KIRGIS (ABB SCHWEIZ), CHRISTIAN DECKER,
RAINER BENZ (ABB DEUTSCHLAND), THOMAS WEITERMEIER, ANDREAS KLEIN, JÖRG ZILZ, MARC LEIDNER (ABB DEUTSCHLAND)
Eine ganz besondere Partnerschaft: DESMA & ABB
30 JAHRE ZUVERLÄSSIGKEIT UND EXPERTISE
A
ndreas Klein, Leiter Automatisierungs- stellungsstück sahen, wurde
technik bei DESMA in Achim, kann nur augenblicklich bewusst, dass
schwer seine Begeisterung zurückhalten, dies die Zukunft der Industrie
wenn er an die spannenden Entwicklungen sein wird, und das war auch
denkt, die er während seines Berufslebens den Partnern DESMA und
bei DESMA gesehen hat.
ABB klar. Es war der Beginn
einer erfolgreichen Partner„Automation bedeutet Zuverlässigkeit, Kos- schaft.
tensenkung und perfekte Reproduzierbarkeit“, erklärt er und fügt hinzu: „Das alles Der erste damit belieferte
führt zu Produkten höchster Qualität – und Kunde war adidas in Deutschdarauf legt jeder Kunde größten Wert!“
land, und andere folgen schnell:
Allein 1990 wurden 70 Roboter an die In- wünsche nach einzelnen Fertigungszellen.
Die Zusammenarbeit mit der schwedischen dustrie ausgeliefert, wo sie dann Funktio- Das bedeutet, dass sogar traditionell fertiABB begann damals in den 1980er Jahren, als nen ausführen, wie z.B. Rauen, Trennmittel gende Kunden unsere DESMA-Technologie
DESMA einen ABB-Roboter speziell an die sprühen und Klebstoff auftragen. In den als Sohlen- oder Laserzellen nutzen können.
Bedürfnisse der Schuhfertigung adaptierte Schuhfabriken wurden die Vorteile sehr Wir sehen auch gestiegenes Interesse am
und ihn an einen DESMA-Rundtisch stellte. schnell deutlich: Produkte höchster Qualität amir®c-System. Automatisierung ist nicht
Die neu gegründete Automatisierungsab- werden gefertigt, gleichzeitig werden die aufzuhalten: DESMA und ABB sind gemeinteilung bei DESMA in Achim stellte ihr neu Mitarbeiter von gesundheitsgefährdenden sam strategisch gewachsen und können
entwickeltes Maschinenkonzept erstmals Arbeitsgängen erlöst und der exaktere Ma- jetzt unseren Kunden unschlagbare Lösunauf der weltberühmten Schuhmesse in Pir- terialeinsatz ermöglicht deutliche Kosten- gen bieten.“
masens aus und erregte damit allseits Auf- einsparungen.
merksamkeit. Diese neue Technik wurde
Über 1200 ABB-Roboter sind bis jetzt an
dann auf eine Welttournee geschickt und auf Wie sieht Andreas Klein die Zukunft?
DESMA-Kunden weltweit ausgeliefert worallen wichtigen Messen der damaligen Zeit
den.
ausgestellt: Paris, Mailand, Tokio und Mos- „Seit dem Beginn dieses Jahrtausends sehen
kau. Allen Messebesuchern, die dieses Aus- wir einen deutlichen Anstieg der Kunden- Automatisierung bedeutet „Zukunft“! < |
DESMA today 10/2015 | 3
TITEL-STORY
FRANK HOLLAND VON ELTEN MIT DESMAS JÖRN VONAU AUF DER DESMA HAUSMESSE 2014
touch evolution
4 | DESMA today 10/2015
DESMA INDUSTRIE 4.0
DEScan® NX – Evolution zum Anfassen
DER LOGISCHE NÄCHSTE SCHRITT
I
ch kann es gar nicht erwarten, unseren Kun- nutzer drastisch. Außerdem wird die Zeit, Darüber hinaus kann der Bediener auch Favoden davon zu erzählen!“, „Es ist der logische die der Benutzer am Steuerungsbildschirm riten abspeichern, auf die dann unmittelbar
nächste Schritt“ und „Solide!“. Das sind nur verbringt, deutlich reduziert. Er kann sich zurückgegriffen werden kann und die genau
wenige Kommentare aus der DESMA-Beleg- auf seine Kerntätigkeit konzentrieren: die die Informationen zur Verfügung stellen, die
schaft zum letzten Workshop über die Ein- Produktion von Schuhen höchster Qualität.“ benötigt werden. Die Programmierung von
führung der neuesten Generation des grafiMaschinenbewegungen wird greifbar – als
schen User Interfaces DEScan® NX.
„Wir konnten die Navigation sehr geradlinig Symbole. Diese können individuell mit „drag
machen.“ DESMAs Jörn Vonau, Leiter des and drop“ konfiguriert und so perfekt auf die
Die neue Technologie – aufbauend auf dem elektrischen Konstruktionsbüros bei DESMA, speziellen Bedürfnisse des Operators abgefrüheren erfolgreichen und beliebten DEScan® ist begeistert davon, das DESMA-Steue- stellt werden – und damit wieder Zeit eincontrol System – wird nicht nur existieren- rungssystem auf den neuesten Stand zu sparen.
den DESMA-Kunden vertraut sein, sondern bringen: „Der Bediener kann zwischen den
auch allen, die ein Smartphone oder Tablet verschiedenen Ebenen des Steuerungssys- „Alles ist geradeheraus, unzweideutig und
benutzen. Einfaches Berühren oder Wischen tems wischen und so schnell auf alle wich- einfach.“ < |
ermöglicht eine bisher ungeahnte Benutzer- tigen Informationen wie Status, Zykluszeit,
freundlichkeit.
Prozessschritt und Produktionsstatus zugreifen.“
„Wir wollten alles so schnell und einfach wie
möglich für den Benutzer machen“, stellt
Christian Decker, DESMA-Geschäftsführer,
fest. „DEScan® NX reduziert die Fehlermöglichkeiten und Unsicherheiten für den Be-
DESMA amir® system
DESMA today 10/2015 | 5
DESMA-KUNDEN
Sicherheit für jeden Tag
SCHUTZKLEIDUNG HÖCHSTER QUALITÄT AUS SKANDINAVIEN
D
as familiengeführte schwedische Unter- Bekleidungsunternehmen umfasste sein nahm, war damit die Ejendals-Gruppe genehmen Ejendals hat sich seit Genera- Produktspektrum auch Arbeitshandschuhe, boren. Nach vielen Jahren als Marktführer in
tionen auf die Entwicklung, Fertigung und die örtlich produziert wurden. Die Kunden Nordeuropa expandierte Ejendals in eine Reihe
Vermarktung qualitativ hochwertiger Pro- zu dieser Zeit waren überwiegend regionale neuer Märkte in Europa, wie z.B. Deutschland,
dukte für den Schutz von Händen und Füßen Mühlen und lokale Unternehmen in und um Großbritannien, Frankreich, Benelux, Italien,
spezialisiert. Dieses Gefühl des familiären Leksand, Zentralschweden.
Spanien, Osteuropa, Polen, die baltischen
Zusammenhalts, die Weitergabe der VerantStaaten und Russland.
wortung von Generation zu Generation, ist In den 1980ern wurden auch Sicherheitseine der Gemeinsamkeiten, die Ejendals und schuhe in Ejendals’ Produktspektrum aufge- Ejendals und DESMA haben über all diese
DESMA verbinden. Beide Unternehmen legen nommen. Kurz danach wurde die Kooperati- Jahre engen Kontakt gehalten. Die neueste
größten Wert auf Qualität und eigene For- on mit der finnischen Firma Urho Viljanmaa Ergänzung zum DESMA-Maschinenpark des
schung und Entwicklung. DESMA in seinem OY, die Jalas® Sicherheitsschuhe produzierte, Unternehmens ist ein amir®-System, das voeigenen Technikum in Achim und Ejendals in aufgenommen. Urho Viljanmaa OY erhielt raussichtlich Ende 2015 in Jokipii in Finnland
seine erste DESMA im Jahr 1982, und zum installiert wird. < |
Leksand, Schweden, und Jokipii, Finnland.
Ende der 1980er waren vier DESMA-MaschiEjendals wurde 1949 gegründet, gerade nen in die Produktion eingebunden.
einmal drei Jahre nach DESMA Achim, von
Valfrid Ejendal in Leksand, Schweden. Als Als Ejendals das Unternehmen 2008 über-
6 | DESMA today 10/2015
DESMA WORLD
ERKKI KEKKONEN GENIESST SEINE FREIZEIT IM GARTEN
DESMAS ULDERICO RAMON UND KLAUS FREESE MIT ERKKI KEKKONEN (MITTE) BEIM DESMA-VERTRETER-TREFFEN
Erkki Kekkonen und DESMA
WIR HALTEN UNSERE VERSPRECHEN, ZUSAMMEN
F
ür Erkki Kekkonen gibt es keine strikte Trennungslinie zwischen Arbeit und
Freizeit. Bei DESMAs Mann in Finnland
zeigt sich sein Hunger nach allen Dingen des
Lebens mit einem kurzen Blick auf seinen
Lebenslauf: von Phasen als Klempner, Landarbeiter, Vorarbeiter in einer Firma und Elektriker über ein Universitätsstudium zum
Unternehmer und Gründer seines eigenen
Familienunternehmens, Ekek-Kone Oy, das
DESMA seit mehr als 20 Jahren – mit großem Erfolg – in Finnland repräsentiert.
ment und Vertrieb. Damit verfügt er über
eine einzigartige Vielfalt an Erfahrungen
und ein praktisches, intuitives Gefühl, wie
dem Kunden am besten zu helfen ist.
Das Konzept „Freizeit“ ist schwierig für ihn,
aber wenn er nicht direkt mit Kunden oder
Partnern verhandelt, setzt er sich genauso
ein bei körperlichen Aktivitäten, wie z.B.
Gärtnern oder Holz hacken für die kalten
skandinavischen Winter.
QUALITÄTS-CHECK BEI SIEVIN JALKINE OY
bei allem, was DESMA tut. Ich denke, dass
DESMA vorbildlich ist, wirklich vorbildlich in
seinem Willen, dem Kunden zu dienen und
ständig seine Produkte kritisch zu überprüfen und neue Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln – genauso wie ich es
versuche.“
Was schätzt er am meisten bei seiner Arbeit
Der polyglotte Ingenieur und Wirtschaft- mit und für DESMA?
ler arbeitete in verschiedenen Ländern auf
mehreren Kontinenten in den Bereichen „Die freundlichen Leute“, lächelt er. „Und „Und“, wieder lächelt er, „sie halten ihre VerProduktion, Marketing, Qualitätsmanage- die Vitalität, Qualität und Zuverlässigkeit sprechen!“ < |
PANORAMABLICK AUF HELSINKI
DESMA today 10/2015 | 7
DESMA WORLD
DESMA braucht SIE!
LASSEN SIE SICH IN DER DESMA-CHRONIK VEREWIGEN
2016
wird DESMA 70 Jahre alt. Die nem umfangreichen DESMA-Maschinenpark
Welt hat sich dramatisch ver- oder gerade am Beginn Ihrer DESMA-Story.
ändert, seit Herbert Ludwig damals seine
kleine Fabrik in Achim gegründet hat. Wir Bitte setzen Sie sich mit Frau Yafang Li
wollen uns gern die Zeit nehmen, uns an ([email protected]) bis zum 31. März 2016 in
jene vergangenen Jahre zu erinnern, an die Verbindung, wenn Sie eine Geschichte haben,
Geschichten, die Maschinen, die Charaktere. die wir hören sollten. < |
Unsere Unterlagen hier quellen über von Listen über Maschinen, Nummern, Namen, Daten, Plätze und Fakten, und jetzt wollen wir
diesen Daten Gesichter geben und Geschichten erzählen.
So bitten wir Sie, unsere Partner, Kunden
und Freunde, uns Ihre „DESMA-Geschichten“
zu schicken. Wir wollen von Ihnen allen hören,
nah oder fern, alter oder neuer Kunde, mit ei-
Neues Erscheinungsbild für DESMA-Roboter
AUS ORANGE WIRD HELLGRAU
A
b Herbst 2015 werden DESMA und unser
strategischer Partner ABB ihre Roboter in hellem Grau, RAL 7035, präsentieren.
Diese scheinbar unbedeutende Änderung ist
tatsächlich ein großer Schritt in Richtung
„Industrie 4.0“. Ursprünglich wurden sie als
mögliche Gefahrenquelle gesehen, also wurden Roboter warnend orange gestrichen. Mit
der Einführung des YuMi, vorgestellt auf der
Hannover Messe 2015, öffnet sich der Weg
für die Zusammenarbeit Mensch/Roboter,
bei der der Roboter zukünftig als Kollege gesehen wird. Und das spiegelt sich in der neuen Farbgebung wider. < |
Für unsere sämtlichen Geschäftsbeziehungen gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen in
der jeweils gültigen Fassung. Für unsere Gewährleistungsverpflichtungen ist ausschließlich der zwischen dem Kunden und
uns geschlossene Vertrag maßgeblich. Die in diesem Prospekt
gemachten Angaben stellen keine Zusicherung irgendwelcher
Eigenschaften oder Verwendungsmöglichkeiten dar. Sie dienen
WOLFGANG SCHÜTTE (IM RUHESTAND), ANDREAS KLEIN (LEITER AUTOMATION), ANDREAS LISSEK (REDBACK AUSTRALIEN)
UND JOACHIM LÜHR (IM RUHESTAND)
lediglich der allgemeinen Information und können im Einzelfall
abweichen. Die abgebildeten Produkte dienen lediglich der Veranschaulichung möglicher Produktionsalternativen. Die Abbildungen
stellen unter anderem Produkte dar, die nach Kundenwünschen
konzipiert worden und in dieser Form nur als kundenindividuelle
Lösung erhältlich sind. Die in diesem Prospekt abgebildeten Produkte sind teilweise mit Sonderausstattungen ausgerüstet, die
KLÖCKNER DESMA SCHUHMASCHINEN GMBH | DESMASTR. 3/5 | 28832 ACHIM | deutschland
nur gegen einen gesonderten Aufpreis erhältlich sind. Die Angaben über den Lieferumfang, Aussehen, Leistung sowie Maße und
Gewichte entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen bleiben jederzeit vorbehalten.
Mit Erscheinen dieser Ausgabe verlieren alle vorherigen Ausgaben ihre Gültigkeit. Aus den gemachten Angaben können keine
Rechtsverbindlichkeiten abgeleitet werden.
[email protected] | www.desma.de

Download Report