Für Sie kostenlos! Mai Juni 15 Sommerzeit ist Grillzeit & Mit Vorlagen Gewinnspiel Lust auesfauMs Paeepierr Maritim Lustige Monster Sommerparty Wandtattoos aus Modelliermasse Kreatives aus Trinkhalmen Inhalt Mai / Juni 2015 4 Handmade with Love Gestalten mit Modelliermasse 6 Windlichter Metall prägen 8 4 6 Aktuell Dekoideen 10 Textildesign Stoff bleichen mit Schablonen 12 Auf zur Safari Papier & Filz stanzen 14 Maritime Tischdeko Ideen aus Papier 18 Stars & Stripes Kreatives aus Trinkhalmen 22 Schulanfang 12 Schönes für den Schreibtisch 24 Handarbeiten 28 Körbchen & Utensilo häkeln 26 Zaunkönig Blickfang im Garten 26 RUBRIKEN 16 Vorlagen 17 Impressum 28 Kinderseite 30 Gewinnspiel 31 News 24 mit hübsch verzierten Süßigkeiten ist total angesagt. Handmade with Love Vorlage 7 auf Seite16+1 4 Realisation und Fotos: STAEDTLER Ob für die Hochzeit oder andere Feierlichkeiten, eine Candy-Bar Ma te ria l é oder Glitter-Weiß, Pastellfarbe Ros Delfingrau · FIMO effect in soft in O FIM · en zch Normalblock, FIMO soft in für die Her pel · FIM O soft in Him bee re für bel Kur mit e ress ngp Pas tell farb e Min t für die Wim Stra r ional 8700 Clay Extrude fess pro O FIM · rift Sch die Schwarz für denen Motivscheiben neidemesser und 20 verschie Modelliermassen, u.a. mit Sch „Schmuck“ · Set Modellierwerkorm tiv-F ler · Clay machine · Mo FIMO accessoires: Acryl Rol byfachhandel) STAEDTLER, erhältlich im Hob zeuge · Glanzlack (alles von messer · Zahnstocher und (Glas oder Keramik) · Küchen ge erla unt eits nd Arb tte gla Außerdem: Durchmesser 0,5 cm · Satinba iertrinkhalme, je 20 cm lang, Pap 2 · z Hol aus ße pier spie kpa hlik Schasc kblech und Bac ere · Pinsel zum Lackieren · Bac in Weiß, 3 mm x 350 mm · Sch 3 1 5 waagerecht „wehenden“ Wimpel einen Schaschlikspieß am oberen Ende auf ca. 11 cm Länge kürzen. Den Spieß mit dem gekürzten Ende an die kurze Wimpelkante legen. Der Spieß sollte dabei oberhalb des Wimpels nicht hervorschauen. Die Wimpelkante um den Spieß legen, die Modelliermasse auf der Wimpelrückseite andrücken und glatt streichen. 6 1 Einen Block FIMO soft oder FIMO effect in der gewünschten Farbe auf Backpapier mit dem Acrylroller etwas flacher walzen. Ein Block reicht für ca. 5 Wimpel. Die Modelliermasse nun mit der Clay machine (auf Stufe 1) zu einer flachen Platte walzen. Für Wimpel mit Streifenmustern eine weitere Platte in einer anderen Farbe anfertigen. 2 2 Streifenmuster: Die beiden gewalzten Platten erst aufeinander legen und leicht andrücken, dann waagerecht zur Hälfte durchschneiden. Die Plattenhälften aufeinander legen, leicht andrücken und waagerecht zur Hälfte aufeinander legen. Den Vorgang noch zweimal wiederholen. Auf diese Weise entsteht ein rechteckiger Block mit insgesamt acht übereinander liegenden FIMO-Schichten. Den Block vorne, hinten und seitlich gerade schneiden, dann den Block waagerecht in gleichmäßig dünne Scheiben schneiden. Zum Schneiden der Streifen das Schneidemesser aus dem FIMO professional Clay Extruder verwenden. Mit dem Schneidemesser lassen sich, anders als mit dem Küchenmesser, gleichmäßig dünne, formstabile FIMO-Scheiben schneiden. Die Scheiben dicht nebeneinander auf Backpapier legen und vorsichtig mit dem Acrylroller darüber walzen, bis eine gestreifte Fläche entsteht. 3 Tupfenmuster: Eine gewalzte Platte aus FIMO soft oder FIMO effect auf Backpapier legen. Nun mit den Händen klitzekleine, möglichst gleichmäßige FIMO-Kügelchen in einer anderen Farbe rollen. Die Kügelchen in gleichmäßigen Abständen auf der gewalzten Platte platzieren und leicht andrücken, sodass sie haften. Mit dem Acrylroller im Wechsel waagerecht und senkrecht vorsichtig darüber rollen, bis eine glatte, getupfte FIMO-Platte entstanden ist. 4 6 Für ein Deko-Herzchen etwas FIMO soft in Himbeere fest in das Herzmotiv der Motiv-Form „Schmuck“ drücken. Überstehende Modelliermasse mit dem Messer abschneiden. Das FIMOsoft-Herzchen aus der Motiv-Form drücken, auf dem Wimpel platzieren und vorsichtig andrücken. 7 4 Die Motivvorlage für den Wimpel auf Papier übertragen und ausschneiden. Den Papierwimpel auf der FIMO-Platte platzieren und vorsichtig andrücken. Die Vorlage haftet nun auf der Platte und muss nicht zusätzlich befestigt werden. Den Wimpel mit dem senkrecht geführten Küchenmesser an dem Papierwimpel entlang ausschneiden. Weitere FIMO-Wimpel ebenso ausschneiden. Überschüssige Modelliermasse entfernen. 5 Für nach unten hängende Wimpel, wie bei der Mini-Girlande, jeweils den FIMO-Wimpel mit der Rückseite nach oben drehen. An der kurzen geraden Wimpelkante einen Zahnstocher waagerecht auflegen und die Wimpelkante um den Zahnstocher herumlegen. Die Kante mit dem Finger oder einem Modellierstab an der Wimpelrückseite andrücken und glatt streichen. Für einen 7 Die Buchstaben „MR“ und „MRS“ für die Wim- pel-Girlande werden mit FIMO-Schnüren gestaltet. Mithilfe des Extruders (siehe Gebrauchsanweisung) nun mindestens 6 cm lange FIMO softSchnüre herstellen. Dafür die Motivscheibe mit den 1 mm großen Löchern verwenden. Die FIMO softSchnur auf dem Wimpel in Form des Buchstabens legen, überstehende Schnur abschneiden und die Schnur vorsichtig andrücken. Alles auf Backpapier liegend im Backofen 30 Minuten bei 110 °C härten. Herausnehmen, das Backpapier entfernen, auskühlen lassen und lackieren. Die Zahnstocher aus den Wimpeln ziehen und durch die Löcher ein Satinband fädeln. Das Band an zwei Trinkhalmen befestigen und den Kuchen dekorieren. 5 6 Realisation: Sandra Schäfer für efco; Fotos: efco Metall prägen Stimmungsvoll und metallisch-edel glänzen diese Glaslichterverzierungen aus Alufolie im Kerzenschein. Die dafür verwendeten feinen Prägewerkzeuge haben unterschiedlichste Spitzen und Enden und zaubern ganz spannende Linien und Formen in die Metallfolie. Ma ter ial m“ · Aluminiumfolie, Rolle silber · Martha Stewart Schablone „Playroo Filz · Prägewerkzeug · WeichpräHartkunststoffplatte · Weichunterlage ffspitzen TSK 3 + TSK 2 · Präger Papier · Prägewerkzeug, Kunststo 4 · Prägewerkzeug Effektroller gewerkzeug, Effektroller SRF 3 + SRF & Ball B3 + C3 · Schere · PrickelSRF4 + SRF5 · Prägewerkzeug Cup , Grün, Rot nadel · Baumwollkordel in Gelb, Weiß ndel) chha byfa Hob (alles von efco, erhältlich im l Wah nach ße gefä Glas r, Außerdem: Teelichte 1 Die Schablone auf die Hartkunststoff- platte legen. Aus der Aluminiumfolie ein Stück ausschneiden, welches das Wunschmotiv ringsum mindestens 2 cm überlappt. Jetzt die Folie auf die Schablone, über das gewünschte Motiv legen. Mit dem Weichpräger über die Metallfolie streichen, bis das Motiv gut sichtbar wird. 1 2 Die Folie abnehmen und umdrehen. Die Schablone entfernen und die Hartkunststoffplatte gegen die Weichunterlage aus Filz tauschen. Mit dem Prägewerkzeug, Kunststoffspitze, die Formen nachfahren. Nach Belieben mit den Prägewerkzeugen die Formen mit Muster versehen. 2 Die versc hiede nen Präge möglichkeiten der Werkzeuge zunächst auf einem kleinen Stück der Alufolie ausprobieren, siehe auch: https://www.youtube.com/channel/ UCfViTycQag61xzWC2L1y1ag/videos 3 Am Schluss die Blumenform mit etwa 3 mm Rand ausschneiden. Um eine schöne Kante zu bekommen, zum Schluss von beiden Seiten mit dem Prägewerkzeug Effektroller (Punkte), über den äußeren Rand fahren. Für die Glashänger mit der Prickelnadel – nach Wunsch – ein oder zwei Löcher an der Kante der Aluminiumform einstechen, die Baumwollkordel um das Glas winden, durch das Loch/die Löcher fädeln und verknoten. 3 Bunt wie das Leben Realisation: Andrea Petersen und Vanessa Willich für K&K Eutin; Fotos: Mirjam Anselm Einladung zur Grillparty Sommerzeit ist Grillzeit! Diese liebevoll gestalte ten Dekoideen für die Festtafel im Gar ten werden Ihre Gäste begeistern. Die witzige Schürze ziert den Grillmeister. So las sen sich die lauen Sommernächte wu ndervoll draußen genie ßen. Schürze Baumwollschürze vor dem Gestalten waschen. Aus Mobilefolie oder dickem Karton versch. große Kreise ausschneiden und als Schablone verwenden. Schablone auf der Schürze mit Kreppklebeband fixieren und mit Stoffmalfarbe austupfen. Die Schablone entfernen. Die Vorlage der „Gabel mit Wurst“ mit Hilfe von Pauspapier auf den Bügelsamt übertragen und ausschneiden. Sind die Kreise auf der Schürze getrocknet, das Bügelsamtmotiv auf der Schürze platzieren, mit Backpapier abdecken und aufbügeln. Die Schablone „Besteck“ ebenfalls auf der Schürze anordnen, mit Kreppklebeband fixieren und mit der Stoffmalfarbe und dem Schwämmchen austupfen. Nach dem Trocknen die Kreise und das Besteck nach Lust und Laune mit den Stoffmalstiften verzieren. In einen großen Kreis kann ein Rezept geschrieben werden. Mitbringsel Die halbe Acrylkugel und die Holzkugel mit dem Chrome-Effect-Spray besprühen. Nach dem Trocknen die Holzkugel mit Heißkleber auf der Acrylkugel befestigen. Mit dem Stanzer aus Papier ein Etikett ausstanzen, mit dem Fineliner beschriften, den Sticker platzieren und mit dem Bändchen an die Holzkugel hängen. Kräuterbutter, Dip oder Soßen in ein kleines Glas füllen, auf den Glasteller stellen und mit der „Servierglocke“ abdecken. 8 Bunt wie das Leben Mate rial rz · Schablone „Besteck“ · Stoffmalstift Schürze: Baumwollschürze · Aufbügelsamt in Schwa in Türkis · Schwämmchen · Mobilefolie opak in Flieder, Weiß und Silber · Stoffmalfarbe opak oder dicke Pappe · Pauspapier fte 12 cm · Effect Chrome Spray in Silber Mitbringsel: Glasteller, ca. 14 x 14 cm · Acrylkugelhäl · Chiffonband 3 mm in Flieder · Kar· Stanzer XXL „Etikett“ · Holzkugel ohne Bohrung, 2,5 cm · Heißklebepistole ton in Flieder · Sticker „Grillparty“ · Fineliner in Schwarz ck“ · Stoffmalfarbe opak in Türkis · „Beste Tischsets: Tischsets oval in Grau aus Filz · Schablone Silber in Stoffmalstift opak in Silber · Perlen Pen Glas ca. 15 x 15 cm) · Zackenschere Glasabdeckung: Baumwollstoff in Grau mit Punkten (pro äscheklammern in Türkis · Bindfaden · · Holzperlen grau/weiß, 10 mm · Hutgummi · Mini-W icker · Glasmaler abwischbar in Weiß Stanzer XXL „Schmetterling“ · Papier in Hellblau · Tafelst l · Schablone „Postcard“ von Viva · npinse Borste · rün Brotkorb: Chalky Farbe grau/dunkelg Schleifpapier · Baumwollstoff in Grau mit Punkten Silber (dupli color) · Sticker „Grillparty“ Serviettenbeschwerer: Steine · Chrome-Effect-Spray in (alles in Ihrem Kunst & Kreativ Fachgeschäft erhältlich) Tischsets Serviettenbeschwerer Die Schablone „Besteck“ wird, genau wie bei der Schürze, auf das Tischset aufgebracht. Nach dem Trocknen auch hier ganz nach Lust und Laune mit den Stoffmalstiften gestalten. Am Rand des Sets eine Umrandung mit dem Perlen-Pen gestalten. Die Steine mit dem Chrome-Effect-Spray besprühen. Nach dem Trocknen die Sticker aufbringen. Vorlage nach Wunsch vergrößern Glasabdeckung Den Stoff mit der Zackenschere je nach Glasgröße zuschneiden, ca. 15 x 15 cm. Die Holzperlen auf ein Hutgummi fädeln und so verknoten, dass es über das Glas passt. Oder je 2 Holzperlen auf einen Bindfaden fädeln und an allen 4 Ecken mit einer kleinen Wäscheklammer am Stoff befestigen. Mit dem Stanzer die Schmetterlinge aus Papier ausstanzen, mit dem Fineliner beschriften und ebenfalls mit kleinen Wäscheklammern am Glas oder am Hutgummi befestigen. Die Tafelsticker mit dem abwischbaren Glasmaler beschriften und auf das Glas kleben. Brotkorb Die Chalky Farbe in Grau mit einem Borstenpinsel auf den Brotkorb auftragen. Nach dem Trocknen die Schablone mit Kreppklebeband auf dem Brotkorb fixieren. Mit dem Schwämmchen ein wenig Chalky Farbe in Dunkelgrün aufnehmen und über die Schablone tupfen. Gleich nach dem Tupfen die Schablone vorsichtig abheben. Wenn die Motive alle trocken sind, vorsichtig mit dem Schleifpapier den ganzen Brotkorb anschleifen. So ensteht der typische Vintage-Look. Den Stoff passend für den Brotkorb mit der Zackenschere zuschneiden. 9 Realisation und Fotos: KREUL f f o t S f u a Bleichen Für Kreative, die kontrastreiche Farbtechniken auf Stoff lieben. Sie entscheiden selbst, ob Sie ein Schönwetter-Bleicher sind, den es hinaus zu den Sonnenstrahlen zieht, oder ob Sie lieber drinnen bleichen und dafür den Föhn nutzen. 10 Das Motiv wird sichtbar, wo die Schablone die Farbe abdeckt. Schablonen können auch selbst hergestellt werden oder man verwendet zum Abdecken Materialien aus der Natur, wie Federn und Blätter, die Technik lädt zum Experimentieren ein. Materia l JAVANA Seidenmalfarben (Farbton nach Wunsch) · Pinsel · flexible Designschablone für den Negativ-Effek t „Blatt“ (alles von KREUL, erhältlich im Hobbyfachha ndel Außerdem: Kissenhülle oder dünner Baumwollstoff · Backpapier · Haarföhn · Bügeleisen · dünnes Tuch Vorab: Textilien müssen vor der Gestaltung gewaschen werden, damit die Farbe gut hält. Je feiner das Gewebe des Stoffes, desto besser das Bleichergebnis. Vor dem Auftragen der Farben Backpapier unter bzw. in den Stoff (Kissenhülle) legen, so können die Farben nicht durchlaufen. vom Stoff abstehen oder vor der Trocknung abgelöst werden, da die Kanten sonst unscharf werden. 4 4 Anschließend die Schablone abziehen, das Schablonenmotiv ist nun auf dem Stoff sichtbar. Die Schablone mit warmem Wasser reinigen. 5 1 1 Die Seidenmalfarbe mit dem Pinsel auftragen. 5 Damit die Farbe auch den Kampf mit der Waschmaschine aufnehmen kann, zum Fixieren ca. 3 Min. auf „Baumwolleinstellung“ bügeln. Am besten den Stoff mit einem dünnen Tuch abdecken. Nach der Fixierung ist die Seidenmalfarbe lichtecht und waschbeständig (linksseitig bis 40 °C). 2 2 Die Schablone vorsichtig von der Folie ablö- sen und diese in die nasse Farbe legen. Die Schablone gleichmäßig andrücken. 6 3 6 3 Den Farbauftrag 10 Min. kalt föhnen oder den Stoff in der Sonne ca. 15 Min. trocknen lassen. Bitte beachten: Die Schablone darf nicht Den gestalteten Stoff zuschneiden und zur Kissenhülle nähen. Die flexiblen Schablonen liefern einen Negativ-Effekt, sind daher ideal für das großflächige Auftragen von Farbe und können mehrmals verwendet werden. Auf zur Safari Ein Urlaub in Afrika, davon träumt jeder einmal. Ein schicker Sommerhut, dekoriert mit gestanzten Filzblumen, ist ein unverzichtbares Accessoire für Mirjam Anselm Realisation: Designer Pete Hughes für Sizzix, Fotos: eine Safari unter der Sonne Afrikas. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.sizzix.co.uk Strohhut 1 Einen Streifen grauen Filz für das Hutband zuschneiden und am Hut festkle- ben. Ein kürzeres Stück Filzband zuschneiden, durch die kleine Metallschnalle fädeln und auf das Ende/den Anfang des Filzbandes kleben. Vier Blumen aus korallenrotem Filz ausstanzen. Jede Blume zweimal auf die Hälfte falten und mit Nadelstichen fixieren. Diese vier einzelnen Blumenteile zu einer plastischen Blüte zusammenfügen und mit Nadelstichen am Filzband befestigen. Eine Metallverzierung in der Blumenmitte festkleben. 2 Zwei große helltürkise Blätter aus Filz stanzen sowie zwei kleinere graue Blätter. Mit Nadel und Faden das kleine graue Blatt auf das helltürkise Blatt nähen. Dies mit den anderen Blättern wiederholen. Die Blätter neben der korallenroten Blume annähen. 3 Eine rosa Blume und eine kleinere cremefarbene Blume aus Filz ausstanzen. Mit Nadel und Faden einige Stiche entlang der Mittellinie jedes Blattes der cremefarbenen Blume nähen, um ihr etwas Plastizität zu verleihen. Diese dann mittig auf die rosafarbene Blume fixieren. Die Blume zusammen mit einem Perlenknopf an den Hut nähen. 4 Fünf helltürkise Blumen ausstanzen. Alle Blumen zweimal auf die Hälfte falten und mit Nadelstichen zur plastischen Blüte zusammennähen. Die Blüte am Hutband festnähen. 12 Material Strohhut: Big Shot™ Plus Ma schine · Bigz™ Stanze – African Florals · Bigz™ Stanze – Tribal Florals (alles von Sizzix, erhältlich im Hobbyfachhandel) Außerdem: Strohhut · Perlen knopf · Filz in verschiedenen Farben · Nadel und Faden · kleine Me tallschnalle · große, dekorative Metallscheibe (z.B. von einem alten Gürtel) · Heißklebepistole Kar te: Thinlits™ Stanzset 4PK – Elephant Duo · Thinlits™ Stanzset 2PK – Tribal Borders · 6” x 6” Papierpaket – Tribal Adv enture von Craft Asylum · Distress Inks (alle s von Sizzix, erhältlich im Hob byfachhandel) Außerdem: Tonpapier in gew ünschten Farben · Klebepads · Schnur · Cutter · Lineal · Schneidema tte Elefantenkarte 1 Die Vorderseite einer elfenbeinfarbenen Karte (A6) mit rot gemustertem Papier bekleben. Mit Cutter und Lineal zwei asymmetrische Rechtecke aus Tonpapier ausschneiden, zusammenkleben und auf der Karte mit doppelseitigen Klebepads befestigen. 2 Eine Bordüre aus rotem Tonpapier ausstanzen und auf einen cremefarbenen Streifen kleben. Mit dem orangen Stempelkissen immer jedes zweite cremefarbene Teil in der Bordüre einfärben. Die gesamte Bordüre auf die Karte kleben. 3 Alle Teile des Elefanten ausstanzen. Den Papierrand des ausgestanzten Ele- fanten mit Farbe aus dem Stempelkissen abdunkeln. Die grauen Stanzteile (Ohren und Augen) und das türkisfarbene Wort auf dem Elefanten befestigen. 4 Die Herzen ausstanzen, ein Stück Schnur auf der Rückseite jedes Herzens befestigen. Abschließend noch drei kleine Schleifen aus Schnur an der Unterseite jedes Herzens festbinden. Die Herzen zusammen mit dem Elefant mit Klebepads auf der Karte fixieren. Eine Grußkarte mit afrikanischen Motiven für die Daheimgebliebenen. 13 Sommerwind Ein Tag am Meer, das lässt die Seele aufatmen. Holen Sie sich die Meeresfrische nach Hause. Bunte Papierboote und Windräder in Rot-Blau verbreiten Urlaubsfeeling in Ihren vier Wänden. Begrüßen Sie Ihre Tischgäste mit einer Menükarte im Strandhauslook. Vorlage Realisation: Renate Widera für L. Bähr; Fotos: Mirjam Anselm 7 e16+1 auf Seit 14 Mat eria l Faltblätter Mini Design (20 x 20 cm , 15 x 15 cm) in Rot und Dunke lblau · Papierstrohhalme Sterne in Rot, 12 mm · Motiv Fotokarton „Landhaus Holz Vintage“ · Fotokarton Streifen in Rot · Masking Tape in Rot und Blau · Chip board Ziffer 2 · bunte Musterbeutelklammern (alles von L. Bähr, erhältlich im Hobbyfachhandel) Außerdem: Zahnstocher · Klebstoff · Bastelmesser · Lineal · Schere · Bleistift · Schneidematt e · Lochza nge oder dicke Nadel · Heißklebepistole Strandhaus-Karte Eine rechteckige, schmale Karte zuschneiden und falten. Für die Dachform zwei Dreiecke abschneiden. Aus dem Faltpapier zwei Wimpel schneiden und diese an den Zahnstocher kleben. Die Fahne auf die Karten-Spitze von innen festkleben. Das Strandhaus mit einem Streifen Fotokarton in Weiß-Rot und Masking Tape dekorieren. Zum Schluss die Zahl aufkleben. Windräder Aus den quadratischen Faltblättern Windräder basteln. Die Blätter an den vier Ecken einschneiden und in den vier Ecken und in der Mitte lochen. Die Windräder mit Musterklammern an den Papierstrohhalmen befestigen. Karte Papierboote Aus dem Fotokarton „Landhaus“ eine Klappkarte in beliebiger Größe zuschneiden. Die Vorderseite der Karte mit Masking Tape in Blau-Rot bekleben. Mit der Heißklebepistole ein fertiges Windrad aufkleben. Aus den Faltblättern kleine Papierboote falten und damit den Tisch dekorieren. Mit einer kleinen Holzklammer können die Namenskärtchen an den Booten befestigt werden. Muscheln und Sand runden die Tischdekoration ab. Vorlagen Bitte vergrößern Sie die Vorlagen nach Wunsch. Stars & Stripes S. 18 16 Sommerwind S. 14 IMPRESSUM Verlag und Herausgeber Handmade with Love S. 4 Marken Verlag GmbH Hansaring 97 (Hansahochhaus) 50670 Köln Tel.: 0221/957427-0 Fax: 0221/957427-77 E-Mail: [email protected] www.markenverlag.de Redaktion: PARTNER MedienWerkstatt Susanne Knapp (verantw.) Tel.: 06196/97290-38 E-Mail: [email protected] Anzeigenmarketing: Marken Verlag GmbH Hansaring 97 (Hansahochhaus) 50670 Köln Fax: 0221/957427-77 Sabine Sakalidis Tel.: 0221/ 957427-24 E-Mail: [email protected] Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 01.01.2015 Gestaltung: Anne Karg-Brandt Fotografie: Mirjam Anselm, Tanja Gasch, Nicolas Carbenay Abonnementservice ZENIT Pressevertrieb Tel.: 0711/7252-274 Fax: 0711/7252-333 E-Mail: [email protected] Druck: Evers-Druck GmbH Copyright: © für alle Beiträge bei Marken Verlag GmbH Zaunkönig S. 26 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen keine Gewähr. Einsender von Zuschriften erklären sich mit der redaktionellen Bearbeitung einverstanden. Veröffentlichte Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz; gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Köln. Stars & Stripes Realisation: Renate Widera für L. Bär; Fotos: Tanja Gasch Sterne, Streifen, Punkte..., das ist die neue Generation der Trinkhalme. Kaum zu glauben, was man alles daraus zaubern kann. Tischdeko, Girlanden, Grußkarten, Geschenkverpackungen– der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt. Ran an die Halme! 18 Vorlage +17 auf Seite16 Material Girlande: Papierstrohhalme in den Farben Grau und Hellblau ; Motive: Sterne, Streifen, Chevron, Punkte (in den Größen S, M, L) · Fotokarton Pünktchen in Grau · Bak ers Twine (Garn) in Grau-Weiß Kar te: Fotokarton Pünktchen in Grau · Transparentpapier in Weiß (4 x 14,5 cm) · Fotokarton Pün ktchen in Grau (3,5 cm x 13, 5 cm) · Scrapbookpaper Struktura in Wei ß · Papierstrohhalme Sterne in Grau und Hellblau, Größe S (13,5 cm, 11 cm, 9,5 cm) · Motiv-L ocher Schmetterling, Größe maxi · Mot iv- Locher Kreis, Bogenlinie, Jum bo Kuchendeko: 2 Papierstrohhalm e Streifen in Hellblau · Bakers Twine in Grau · Fotokarton Sterne in Hellblau Geschenkbox: Blanko Box in Weiß, quadratisch, 15 x 15 x 6 cm · Ma skin g Tap e in Gra u · Foto kart on Kar o in Gra u (14 x 1,5 cm, 4 x schneiden, 14 x 3,5 cm, 4 x schneiden) · Papierstrohhalm e Sterne in Grau und Hellblau (alles von L. Bär, erhältlich im Hobbyfachhandel) Außerdem: Schere · Lineal · Bleistift· Klebstoff · Bastelmesse r · Schneidematte · Lochzange · Heißkleb epistole Girlande Alle Strohalme an einer Seite lochen. Anzahl, Länge und Farbe der Strohhalme ganz nach Geschmack wählen. Den Fotokarton Pünktchen in Grau laut Vorlage zu Wimpeln schneiden und mit einem kleinen Streifen Fotokarton Pünktchen in Weiß bekleben. Mit der Heißklebepistole mittig ein kurzes Stück Strohhalm aufkleben. Papierstrohhalme auf Garn auffädeln, zwischen die Papierstrohhalmgruppen je einen fertigen Wimpel mit Heftklammer befestigen. Karte Fotokarton Pünktchen in Grau zuschneiden (10 x 30 cm) und in der Mitte zur Karte falten. Transparentpapier auf das Format 4 x 14,5 cm zuschneiden, den Fotokarton Pünktchen in Weiß zum Wimpel schneiden (3,5 x 13,5 cm) und das Scrapbookpaper Struktura in Weiß zum Kreis stanzen. Papierstrohhalme „Sterne“ auf folgende Längen zuschneiden: 13.5 cm, 11 cm und 9.5 cm. Einen Schmetterling ausstanzen und alles zusammen auf der Karte fixieren. Kuchendeko Die Papierstrohhalme an einer Seite lochen, aus dem Sternchen Fotokarton kleine Wimpel zuschneiden. Die Wimpel lochen und auf den Bakers Twine fädeln. Den Bakers Twine an die Trinkhalme binden. Länge des Fadens und Anzahl der Wimpel richten sich nach der Größe des Kuchens. TIPP: Anstelle der Wimpel aus Fotokarton Streifen aus Masking Tape zu Wimpeln schneiden und an den Faden kleben. Geschenkbox Die Blanko Box quadratisch (15 x 15 x 6 cm) mit Masking Tape Streifen in Grau bekleben. Aus dem Fotokarton Karo in Grau vier Streifen à 14 x 1,5 cm und vier Streifen à 14 x 3,5 cm zuschneiden. Die Papierstrohhalme „Sterne“ in Grau und Hellblau auf verschiedene Längen kürzen. Die Fotokartonstreifen auf Deckel und Basis der Box kleben, die Papiertrinkhalme auf dem Deckel befestigen. olas Carbenay e Knapp; Fotos: Nic Realisation: Susann l o o h c s o t o g s ´ t e L Bald ist es wieder so weit. Für die ABC-Schützen beginnt mit der Einschulung ein neuer Lebensabschnitt. Praktische Schreibtisch-Utensilien wie Memoboard, Stiftebecher, Notizbuch und Schiebeschachtel schaffen Ordnung. Mit den dekorativen Papieraccessoires ist auch eine Einladung zum Schulanfang schnell gebastelt. 22 Material Memoboard: Pinnwand aus Kork · Volumenvlies · Motivbaum wollstoff „Pferde” · breites Gum miband · Tacker · Schere Schreibtisch-Accessoires: Pün ktchen Fotokarton in Lila · Foto kar ton in Lila und Flie der · Fot oka rton Kin der lan d „Mo tiv Prinzessin” · Fotokarton „Diaman t” in Weiß, Rosa und Eosin · Papier-Accessoires „Schule – Mo tiv Mädchen” · Motivkarton „Pri nzessin” · Fotokarton lila kariert · Fotokarton pink kariert (alles von L. Bäh r, erh ältl ich im Hob byfa chh and el) · 3 Dos en (z.B. von Cappuccinopulver, Erdnüssen ...) · Dekoband in Rosa · Not izbuch · Schiebeschachtel · Cut ter · Lineal · Schneidematte · dop pelseitiges Klebeband · Klebekis sen Memoboard Das Volumenvlies auf die Größe der Pinnwand zuschneiden und am Holzrand über dem Kork festtackern. Den Stoff größer als das Board zuschneiden, so dass man ihn bis auf die Rückseite umschlagen kann. Den Stoff auf der Rückseite an einer Seite festtackern, dann den Stoff spannen und die gegenüberliegende Stoffseite festtackern. Dann die kurzen Seiten, dabei den Stoff an den Ecken so umschlagen, als ob wenn man ein Geschenk einpackt, und mit dem Tacker fixieren. Die Gummibänder über Kreuz auf der Vorderseite spannen und hinten am Board am Holzrahmen mit dem Tacker befestigen. Einladung Schulanfang Eine Karte zuschneiden und falten, mittig mit Papierstreifen bekleben. Das Einhorn aus dem Motivkarton konturnah ausschneiden, mit Klebekissen auf der Vorderseite festkleben. Die Karte zusätzlich mit Papier-Accessoires dekorieren. Einen Papieranhänger mit Büroklammern an der Karte feststecken. Stiftebecher Die Größe der Dosen (Höhe und Umfang) ausmessen und auf das gewünschte Papier/Motivkarton übertragen und als Banderole zuschneiden. Mit doppelseitigem Klebeband die Banderole an der Dose festkleben, die Papierenden dabei etwas überlappend festkleben. Die Banderole kann auch über den Dosenrand hinausragen, den überstehenden Papierrand in Zacken schneiden. Die Dosen zusätzlich mit Papier-Accessoires bekleben. Die Prinzessin und das Einhorn aus dem Motivkarton konturnah ausschneiden und mit Klebekissen auf der Dose fixieren. Hausaufgabenheft Ein Notizbuch mit Fotokarton bekleben. Die Vorderseite zusätzlich mit PapierAccessoires dekorieren. Das Einhorn aus dem Motivkarton konturnah ausschneiden und mit Klebekissen auf der Vorderseite festkleben. Schiebeschachtel Die Maße der Schachtel auf Fotokarton lila kariert übertragen und zuschneiden, die Faltlinien vorfalzen. Die Schiebeschachtel mit dem Fotokarton rundum verkleben. Die Schiebeschachtel zusätzlich mit Papier-Accessoires und Fotos dekorieren. Durch einen kleinen Einschnitt ein Dekoband fädeln und ein Papier-Accessoire daran festkleben. 23 24 Strandgut Realisation: Sandra Rückert; Fotos: Tanja Gasch eiten b r a d n Ha Mitbringsel vom Strand sind gut und zugleich dekorativ aufgehoben in dem Körbchen aus meeresblauem Textilgarn. Ein Ordnungshelfer im Bad, gehäkelt mit großer Masche, ist das Hängeutensilo in Treibholzgrau und Sandweiß. Mat eria l Körbch en: Textilga rn in Jeansb lau (ca. 500 g) · Häkelnadel Nr. 16 Utensil o: Textilga rn in Weiß (ca. 1000 g) · Textilgarn in Grau (50 g) · Häkelnadel Nr. 12 (alles im Hobbyfachhandel erhältlich) Kö rbchen Anschlag: 6 Luftmaschen zum Ring schließen, weiter mit 2 Luftmaschen und anschließend 12 ganze Stäbchen in den Ring arbeiten, schließen mit einer Kettmasche in die oberste der beiden ersten Luftmaschen. Anstelle eines Luftmaschenringes kann man auch einen „Magischen Kreis“ (Anleitungen findet man im Internet) arbeiten. 1. Reihe: In jede Masche zwei feste Maschen häkeln, wieder mit einer Kettmasche schließen 2. Reihe: In jeder 3. Masche eine feste Masche zunehmen 4. Reihe und 5. Reihe: keine Zunahmen, einstechen nur in den hinteren Teil der Masche 6. Reihe: 1 Runde Kettmaschen, letzte Masche vernähen. Fäden vernähen Tipp: Um eine sehr grobe, interessante Struktur zu bekommen, kann man Textilgarn auch zweifädig verarbeiten, dann meist mit einer Häkelnadel Nr. 16. Einfädig benötigt man meist eine Häkelnadel 10 oder 12. Wenn Körbe sehr formstabil werden sollen, kann es von Vorteil sein, Textilgarn zweifädig zu verarbeiten. Utensilo Textilgarne fallen sehr unterschiedlich in der Stä rke aus und oftmals bekommt man nur eine einzige Kone (Rolle) von einer bestimmten Qualitä t oder Farbe. Mehr Informationen zu Textilgarn finden Sie auf Dawanda: http://de.dawanda.com/shop/LaIsla86 Den Boden entsprechend der Anleitung des blauen Körbchens arbeiten. Danach 10 Reihen feste Maschen rund häkeln. Darauf folgend eine Reihe in Grau, danach wieder eine Reihe in Weiß. Dann 2 Reihen Kettmaschen. In der nächsten Reihe 6 Luftmaschen arbeiten – für den Henkel zwei Maschen überspringen, danach 1 Reihe Kettmaschen, die Luftmaschen mit festen Maschen überhäkeln, 1 Reihe Kettmaschen, die letzte Masche vernähen. Fäden vernähen. Info: Textilgarn ist ein Nebenprodukt der Bekleidungsindustrie, kein Recyclingprodukt. Es entsteht, wenn die Zuschnitte z.B. für T-Shirts aus den Stoffbahnen geschnitten werden. Dabei wird rechts und links ein schmaler Streifen von den Stoffbahnen abgeschnitten. Es handelt sich somit um ein neues Material, das keinem Recyclingprozess unterlag, jedoch auch keine zusätzlichen Res sourcen verbrauchte. Die Material-Bandbreite von Textilgarn ist ebenso breit wie die komplette Bandbreite der Materialien der Bekleidungsindustrie. Meist handelt es sich jedoch um Baumwolle oder Baumwollmischungen, die bei der T-Shirt-Produktion anfallen. 25 Zaunkönig Vorlage auf Seite16 +17 Ein toller Blickfang in Ihrem Garten, ein gemalter Zaunkönig thront auf einer verwitterten Holzlatte und trällert sein Lied. Der romantische Landhausstil steht für die Rückbesinnung auf wichtige Werte und garantiert viel Wohlfühlfaktor in Ihrem Zuhause. Material Holzlatte, ca. 220 cm · Krone · Haken · Bleistift · Schablone · Acrylfarbe in Weiß, Umbra, Ocker, Gelb, Pink und Blau · Lack · Borstenpinsel, Gr. 8 · Rundpinsel, Gr. 4 · Mischteller · Heißklebepistole · Pergamentpapier · wasserfester Stift (alles erhältlich im Hobbyfachhandel) 26 Realisation: Claudia Ackermann; Fotos: Christophorus Verlag Dekorativer Landhausstil selbst gemalt Claudia Ackermann Christophorus Verlag Preis: 19,99 € ISBN: 978-3-86230-293-2 1 Für dieses rustikale Gartenobjekt wird eine etwa 220 cm lange Zaunlatte benötigt. Die Vorlage eines Vogels auf Transparentpapier pausen. Den Vogel ausschneiden und als Schablone auf das Holz legen. Jetzt die Umrisse übertragen. 2 Zum Ausmalen aus Umbra und Ocker einen warmen Braunton anmi- schen und den kompletten Vogel damit anmalen. Wenn die Farbe noch feucht ist, mit etwas weißer Farbe den Brustbereich des Zaunkönigs anmalen. Den Bereich über den Beinchen in Dunkelbraun gestalten und mit einem feinen Pinsel die weiße Maserung des Gefieders auf die Flügel auftragen. Auch oberhalb des Auges wird ein heller Bereich eingearbeitet. Mit einigen Strichen in Umbra wird das Federkleid lebhafter. Schnabel und Beinchen mit Gelb und Ocker füllen. 3 Aus Blau und Gelb jetzt einen schönen Grünton mischen und damit das Laub im Hintergrund malen. Die pinkfarbenen Blüten werden in Punktform aufgetupft, mit einem weißen Punkt als Mitte. Mit wenig Umbra noch einen Zweig unter den Füßchen des Zaunkönigs andeuten. Ist die Farbe trocken, die Umrisse des Vogels mit einem wasserfesten Stift nachzeichnen. 4 Als Nächstes einen schönen Haken unterhalb des Bildes befestigen. Daran können später kleine Kränze, Vasen oder eine Gartenschere hängen. Mit genügend Abstand zum Haken wird nun noch der Schriftzug „ZAUNKÖNIG“ mit einer Schablone und weißer Farbe aufgetupft. Das Bild mit etwas Lack wetterfest machen. Zum Schluss noch ein Krönchen mit der Heißklebepistole auf die Spitze der Holzlatte kleben. Das Schild als Dekorationsobjekt neben Ihre Haus- oder Wohnungstür oder in Ihren Garten stellen. Tipp: Seine lange, schlanke Form passt sehr gut zu Blumen wie Fingerhut, Stockrose oder Sterndolde. FÜR KIDS! Lustige Monster-Tattoos Die liebenswerten Monster treiben Schabernack im Kinderzimmer. Mit der neuen extra weichen Modelliermasse sind die farbenfrohen Monster-Tattoos schnell und einfach selbst gemacht. Ma te ria l Realisation und Fotos: STAEDTLER Ob mit großen n, breitem Glupschauge er langen od l au Grinsem e n, das kreativ Teleskopauge er st on M en ig r lust Gestalten de de je r iert nicht nu macht garant ch , es fördert au aß Menge Sp ik or ot M und die Fantasie der Kinder. 28 FIMO kids in Schwarz, Weiß, Gel b, Orange, Rot, Rosa, Pink, Lila, Blau , Türkis, Grün und Hellgrün · FIM O kids „work&play “ Werkzeug- Set · FIMO accessoires Glanzlack (alles von STAEDTLER, erhältlich im Hobbyfachhandel) Außerdem: Pinsel So geht’s 1 Stets auf ausreichend großen Backpapierstücken arbeiten. So ist der Arbeitstisch geschützt und das fertige Monster kann bequem auf dem Backpapier liegend im Backofen härten. Die Modelliermasse in den Händen zu einer dicken Kugel rollen. Die Kugel erst mit der Handfläche etwas flacher drücken, dann mit dem Roller aus dem Werkzeug-Set zu einer ca. 2-3 mm dicken Platte walzen. Dabei die Platte durch Walzen in eine ovale, runde, birnenförmige, gerade oder andere Form bringen. Bei Bedarf den Rand der Platte mit dem Schneidewerkzeug rund oder gerade beschneiden. 1 2 3 2 Pro Arm bzw. Bein oder Fuß eine kleine Kugel aus Modelliermasse formen, mit dem Finger flach drücken und an entsprechender Stelle etwas überlappend auf dem Körper platzieren, mit dem Finger andrücken und den Übergang zum Körper verstreichen. Alle weiteren nach außen abstehenden Körperteile wie Teleskopaugen, Hörner, Fühler, Ohren oder Federn nun auf die gleiche Weise anbringen. Für lange Fühler jeweils aus einer kleinen Kugel Modelliermasse eine dünne „Wurst“ rollen, eine kleine Kugel am oberen Ende aufdrücken. Für ein spitzes Horn, eine Feder oder ein Ohr ein kleines Stück „Wurst“ an einer Seite mit dem Finger spitz rollen und in Form biegen. Dann mit dem Roller über alle angebrachten Körperteile walzen, damit alles schön glatt wird. Große Hörner oder Ohren mit einem spitzen Modellierstab rillen. Damit man die Zehen und Finger in den Klauen der Monster erkennen kann, mit dem Modellierstab Vertiefungen eindrücken und nach Belieben kleine Punkte einpieksen. 3 Für einen Streifenlook mehrere dünne „Würstchen“ in einer Farbe oder in verschiedenen Farben rollen, auf den Körper legen und etwas andrücken. Überstehende „Wurstenden“ mit einem Modellierstab abschneiden. Ein Monstermuster aus Tupfen ist auch hübsch: Winzige Kügelchen aus FIMO kids-Modelliermasse formen, auf das Monster legen und mit dem Finger andrücken. Dann die Streifen bzw. Kügelchen mit dem Roller flach walzen. 4 Das Maul aus einer dünnen roten „Wurst“ rol- 4 len und diese in der gewünschten Form auf den Körper legen. Für die Augen zwei kleine Kugeln aus weißer Modelliermasse formen und an gewünschter Stelle aufdrücken. Zwei schwarze, winzigkleine Kugeln als Pupillen aufsetzen. Die Nase wird wie die Augen aus einer kleinen aufgedrückten Kugel gestaltet. Nun kommen die gefährlichen Monsterzähne an die Reihe: Aus kleinen Stücken weißer Modelliermasse eine Kugel formen, dann daraus jeweils an einer Seite spitze Mini-Würste rollen. Die Zähne am Maul auflegen und andrücken. Alles mit dem Roller glatt walzen. 5 Monster tragen gerne ein warmes Fell: Mit 5 einem spitzen Modellierstab die Haare in das Fell ritzen. Dann das auf dem Backpapier liegende Monster im vorgeheizten Backofen 30 Minuten bei 110 °C härten. Auskühlen lassen, das Backpapier entfernen und das Monster-Tattoo lackieren. Das fertige Monster-Tattoo nach dem Trocknen des Lacks mithilfe von doppelseitigem Klebeband an der Wand, dem Fenster, dem Schrank, der Kommode oder auf großen Kisten befestigen. 29 Anzeige GEWINNSPIEL Mach e Sie m n it! Fotos: Sizzix Mitmachen und gewinnen Sizzix® bietet fünf glücklichen Gewinnern die Chance, eine brandneue Big Shot Plus Stanzmaschine, Stanzen der neuesten Kollektion „Botanische Blüten” und ein Textured Impressions™ Embossing Folder zu gewinnen. Die Kollektion „Botanische Blüten” von Craft Asylum® besteht aus auffallenden Blumenentwürfen, die sich ideal dazu eignen, Ihren Karten, Geschenken und sogar Einrichtungsgegenständen ein exotisches Flair zu verleihen. Die kunstvollen Stanzen von Thinlits™ schneiden, drucken und prägen zusammen mit unseren Bigz®, die durch eine Vielzahl von Materialien von Papier bis Filz und sogar Jeansstoff schneiden können! Mit dem Textured Impressions™ Embossing Folder können Sie zu Ihren Kreationen aus Papier noch weitere dekorative Details hinzufügen. Mit dieser Kollektion können Sie unendlich viele kreative Ideen ausprobieren. Für weitere Informationen über die neuen Kollektionen von Craft Asylum und um den SizzixHändler in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie einfach www.sizzix.co.uk/stores. Inspirierende Projektideen finden Sie auf unserem Blog www.sizzix.co.uk/blogs. Die Preise inner erhält eine 1. 2. Preis: Der Gew ine und eine Big Shot Plus Masch und Embossing Auswahl an Stanzen ert von 270 €. Foldern im Gesamtw inner erhält eine 3. 5. Preis: Der Gew ine und eine Big Shot Plus Masch und Embossing Auswahl an Stanzen ert von 230 €. Foldern im Gesamtw Teilnahme – so einfach geht’s: Um am Gewinnspiel teilzunehmen und um einen der fünf fantastischen Preise gewinnen zu können, besuchen Sie einfach die Sizzix Webseite www.sizzix.co.uk/kreativ3 und geben dort ihre Daten ein. Mit etwas Glück gehören Sie zu den fünf Gewinnern. Meldeschluss ist der 15.06.2015 Weitere Informationen: www.sizzix.co.uk Die richtige Antwort des Rätsels in Ausgabe 1/2015 lautete: B Modelliermasse Je ein FIMO kids-Paket von STAEDTLER haben gewonnen: 30 Luisa Rueß, 63329 Egelsbach; Karin Wendorf, 18273 Güstrow; Johanna Voss, 51147 Köln; Jacques Hammer, 52385 Nideggen; Alexander Kater, 71229 Leonberg NEWS Fotos: EPOCH Neue Stanzen von Tim Holtz® Die neueste Sizzix Kollektion Thinlits™ Stanzen von Tim Holtz® zelebriert Freundschaft mit den Worten „wonderful”, „friend” und „smile”. Diese Stanzen eignen sich sehr gut zur Verzierung von Karten, Geschenkpapier, Anhängern und Layouts. Aber das ist nicht alles – zur Kollektion gehört auch eine wunderschöne, spiralförmige Blume sowie Frameworks™ Designs, mit denen man sehr gut 3-D Effekte bei den Bastelprojekten aus Papier durchführen kann – und vieles mehr! Weitere Informationen finden Sie unter www.sizzix.co.uk. Bastelspaß mit Aquabeads! Das Aquabeads Starter-Set ist ein großartiger Einstieg in die Welt des Malens mit den bunten Perlen, die sich nur durch das Besprühen mit Wasser wie von Zauberhand miteinander verbinden. Die Perlen mit dem Perlenstift aufnehmen, die Motiv-Vorlage unter die Bastelplatte legen, dann die bunten Perlen auf die Bastelplatte setzen und mit Wasser besprühen – eine Stunde trocknen lassen und fertig! Weitere Informationen unter Fotos: Sizz ix www.aquabeads.de Papier mit Charakter Foto: Mirjam Anselm für Artoz Artoz 1001 – ein hochwertiges, märchenhaft schönes Papier. Markenzeichen sind das echte Wasserzeichen sowie die Egoutteur-Rippung. Diese Papiersorte, ist in 47 verschiedenen Formaten und 62 Farben erhältlich. Neue Farben sind: Zartrosa und Himmelblau als feine Pastelltöne und dazu die kräftigen Trendfarben Mandarin, Maigrün und Petrol. 1001 Papier ist FSC-zertifiziert. Die Idee von PURE hat exakt den Nerv der Zeit getroffen. Nach dem Prinzip „Aussuchen, Gestalten und Schenken“ liefert das Sortiment PURE viele Verpackungsmöglichkeiten in Form von Geschenktaschen und Boxen in aktuellen Farben. Durch die Kombination der Papiere, Karten und Geschenkverpackungen mit Artwork Stickern lassen sich einzigartige Tischdekorationen zur Geburtstagsparty gestalten. www.artoz.ch da vinci JUNIOR – Top-Qualität für Kindergarten und Schule Gutes Material ist die Grundvoraussetzung, damit Kinder und Jugendliche Freude am Malen haben. Deshalb hat sich die Pinsellinie da vinci JUNIOR mittlerweile zum klassischen Schulmalpinsel in Europa entwickelt. Pädagogen und Eltern sind von der Pinselserie JUNIOR in puncto Qualität und Handhabung voll überzeugt, da diese alle Merkmale beinhalten, die zu einem erfolgreichen Arbeiten mit nahezu allen Farben notwendig sind. Neu ist die auf den Griffflächen der da vinci JUNIOR-Stielen eingelaserte Waffelung. Sie sorgt, auch bei feuchten Händen, für einen sicheren Pinselgriff. Nach wie vor gilt für da vinci das eiserne Gesetz, dass alle Pinsel in Nürnberg gefertigt werden, unabdingbar für den bekannt hohen Qualitätsstandard. Weitere Informationen und Anregungen siehe Internetauftritt unter www.davinci-defet.com. 31
© Copyright 2024 ExpyDoc