Deutsch-Amerikanischer Tag

VDAC AK T UELL | FGAC NEWS
EINLADUNG
IN V I TAT ION
Der VDAC lädt Sie herzlich ein
zur Feier des Deutsch-Amerikanischen Tages
am 10. Oktober 2015 um 17.00 Uhr
in den Frankfurter Römer
The FGAC cordially invites you
to celebrate German-American Day
on October 10th at 05.00 p.m.
at the Römer (city hall) of Frankfurt/Main
Als Höhepunkt der diesjährigen Feierlichkeiten wird der VDAC
die Lucius D. Clay-Medaille an den „Candybomber“
der Berliner Luftbrücke, Gail S. Halvorsen, verleihen.
Highlighting our celebration this year,
we will award the Lucius D. Clay-Medal to „Candybomber“
Gail S. Halvorsen of the Berlin Airlift from 1948
Jacob Schrot
Präsident des VDAC
Jacob Schrot
President FGAC
Tagungsprogramm
Agenda
Freitag, 09. Oktober
Friday, October 9th
Individuelle Ankunft und Registrierung in den Hotels
Individual arrival of guests and registration at participating hotels
19.00
07.00 p.m.
Gemeinsames Get-together mit der Möglichkeit zu Abendessen
und Drinks im Restaurant Chicago Meatpackers Frankfurt City,
Untermainanlage 8, 60329 Frankfurt/Main Tel.: 069 - 23 16 59,
Internet: www.chicago-meatpackers.com (Selbstzahler)
Samstag, 10. Oktober
9.00-12.00 VDAC-Präsidententreffen im InterCity Hotel Frankfurt Airport,
Am Luftbrückendenkmal 1, 60549 Frankfurt/Main
12.00-14.00 Möglichkeit zur Teilnahme am Mittagsbuffet
im InterCity Hotel Frankfurt Airport (Selbstzahler)
17.00
Im Anschluss
Festakt zum Deutsch-Amerikanischen Tag 2015 im
Frankfurter Römer, Römerberg 27, 60311 Frankfurt/Main
Empfang und Abendessen im historischen Gewölbe des
Frankfurter Römer (Selbstzahler)
Get-together with dinner and drinks at restaurant
Chicago Meatpackers Frankfurt City, Untermainanlage 8,
60329 Frankfurt/M. Tel.: 069 - 23 16 29,
www.chicago-meatpackers.com (payable on site)
Saturday, October 10th
09.00-12.00 a.m.
FGAC President’s Meeting at InterCity Hotel
Frankfurt Airport, Am Luftbrückendenkmal 1, Frankfurt/M.
12.00 a.m.-2.00 p.m.Lunch buffet at InterCity Hotel possible (payable on site)
17.00 p.m.
Ceremony to celebrate German-American Day 2015 at the
Römer (city hall) of Frankfurt/, Römerberg 27, Frankfurt/M.
Afterwards
Reception and dinner in the historical vaulted cellar
of the Römer – city hall – (payable on site)
Sunday, October 11th
09.00-11.00 a.m.
FGAC Board Meeting at InterCity Hotel Frankfurt Airport
Sonntag, 11. Oktober
9.00-11.00
VDAC Vorstandssitzung im InterCity Hotel Frankfurt Airport
Rahmenprogramm
Samstag, 10. Oktober
10.00
Stadtrundfahrt, 12,90 € / p.P. (Selbstzahler), anschließend
Mittagessen, Treffpunkt Innenstadt (Haltestelle Römer/
Paulskirche)
alternativ:
10.00
Führung im Fraport Airline-Archiv mit Kurator Hector Cabezas,
Terminal 2, Gebäude 151, D-60549 Frankfurt-Flughafen
(http://www.hectorcabezas-aviatic.de)
Sonntag, 11. Oktober
09.30
Gottesdienst (in englischer Sprache) mit Gail S. Halvorsen,
Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage, Gemeindehaus Eckenheim, Eckenheimer Landstr. 262, Frankfurt/Main
10.00
Führung im Airline-Archiv mit Kurator Hector Cabezas
(http://www.hectorcabezas-aviatic.de)
4
gazette N° 2 | Juli 2015
Social Program
Saturday, October 10th
10.00 a.m.
Sightseeing Bus Tour, 12,90 € p.p. and lunch
(payable on site),meeting point in downtown Frankfurt
(bus stop Römer/Paulskirche)
10.00 a.m.
Guided Tour at Fraport Airline-Archives with curator Hector
Cabezas, Terminal 2, Gebäude 151, 60549 FrankfurtFlughafen (airport), www.hectorcabezas-aviatic.de)
Sunday, October 11th
09.30 a.m.
Worship Service (in English) with Gail S. Halvorsen
at the Church of the Latter Day Saints, Gemeindehaus
Eckenheim, Eckenheimer Landstr.262, Frankfurt/M.
10.00 a.m.
Guided Tour at Fraport Airline-Archives with curator
Hector Cabezas, Terminal 2, Gebäude 151,
60549 Frankfurt-Flughafen (www.hectorcabezas-aviatic.de)
Fotos © PIA Stadt Frankfurt am Main,
Tanja Schäfer (Skyline), Karola Neder (Literaturhaus, Historischer Garten)
VDAC AK T UELL | FGAC NEWS
Anmeldung / Registration Convention 2015 in Frankfurt/Main
Bis 04. September erbeten | Reservation deadline 04. September
Anmeldung als (bitte ankreuzen)
Registration as (please check box):
Name, Titel | Name, Title:
Vorname | First Name:
Anschrift | Mailing Address:
Telefon | Phone:
Email-Adresse | Email address:
Club:
Ich werde teilnehmen an … (bitte ankreuzen) | I will participate in … (please mark box).
Bitte die entsprechende Zahl der Begleitpersonen (Partner, Familie) einsetzen / Fill in number of accompanying persons (spouse, family members)
Freitag / Friday
19.00 / 07.00 p.m.
Samstag / Saturday09.00/ 09.00 a.m.
Get-together im Restaurant Chicago Meatpackers Frankfurt City, Untermainanlage 8, Frankfurt/M.,
Tel.: 069 - 23 16 59, www.chicago-meatpackers.com, Selbstzahler / payable on site
VDAC-Präsidententreffen im / FGAC President’s Meeting at InterCity Hotel Frankfurt Airport
17.00 / 05.00 p.m.
Verleihung der Lucius D. Clay-Medaille 2015 im Frankfurter Römer / Presentation of the
Lucius D. Clay-Medal 2015 at the Römer (city hall), Römerberg 27, 60311 Frankfurt/Main
Im Anschluss / Empfang und Abendessen im historischen Gewölbe des Frankfurter Römer /
Afterwards
Reception and dinner in the historical vaulted cellar of the Römer (city hall),
Selbstzahler / payable on site
Sonntag / Sunday
9.00-11.00 /a.m.
Rahmenprogramm / Social Program
VDAC Vorstandssitzung / FGAC Board Meeting at InterCity Hotel Frankfurt Airport
Bitte wählen Sie den gewünschten Programmpunkt aus / Please choose from the following:
Samstag / Saturday10.00/ 10.00 a.m. Stadtrundfahrt, 12,90 € p.P. und Mittagessen, Treffpunkt Innenstadt (Haltestelle Römer/Paulskirche) /
Sightseeing Bus Tour, 12,90 € p.p. and lunch, meeting in downtown Frankfurt (bus stop Römer/Paulskirche) Selbstzahler/payable on site
10.00 / 10.00 a.m. Führung im Fraport Airline-Archiv mit Kurator Hector Cabezas / Guided Tour at Fraport Airline
Archives with curator Hector Cabezas, Terminal 2, Gebäude 151, 60549 Frankfurt-Flughafen
(www.hectorcabezas-aviatic.de)
Sonntag / Sunday
09.30 /09.30 a.m. Gottesdienst (in englischer Sprache) mit Gail S. Halvorsen, Kirche Jesu Christi der Heiligen der
letzten Tage / Worship Service (in English) with Gail S. Halvorsen at the Church of the Latter Day
Saints, Gemeindehaus Eckenheim, Eckenheimer Landstraße 262, 60435 Frankfurt/Main
10.00/10.00 a.m. Führung im Fraport Airline-Archiv mit Kurator Hector Cabezas / Guided Tour at Fraport Airline
Archives with curator Hector Cabezas, Terminal 2, Gebäude 151, 60549 Frankfurt-Flughafen
(www.hectorcabezas-aviatic.de)
HOTELS | ACCOMMODATION:
INTERCITY HOTEL FRANKFURT AIRPORT
Am Luftbrückendenkmal 1, 60549 Frankfurt/M.,
Tel.: 069 697099 Fax: 069 69709-555
EZ/Single: 51 € Nacht, DZ/Double: 57 € Nacht,
excl. Frühstück /breakfast
Frühstück/Breakfast: 22 €
Reservierung bis / Reservation until: 24.07.2015,
verfügbar/available: EZ/single: 55, DZ/double: 30
IBIS FRANKFURT CITY MESSE
Leonardo-da-Vinci-Allee 40, 60486 Frankfurt/M.,
Tel.: 069 286070, Fax: 069 28607 777
E-Mail: [email protected],
EZ/Single: 50 € p.P, , DZ/Double: 50€ Nacht, incl.
Frühstück / Breakfast; verfügbar/available:
DZ/double 20 · Reservierung bis / Reservation
until: 31.07.2015,Keyword: VDAC e.V.
ANMELDUNGEN | REGISTRATION
Online: www.vdac.de · E-Mail: [email protected]
Per Post: Bettina Weißgerber,
Königsberger Str. 22, 73760 Ostfildern
FLEMING’S DELUXE FRANKFURT
MAIN-RIVERSIDE
Lange Str. 5, 60311 Frankfurt/Main,
Tel.: 069 219300, Fax: 069 219 30-599
EZ/single: 120 € Nacht, incl. Frühstück,
DZ/double: 140 € Nacht, incl. Frühstück,
Reservierung bis / Reservation until: 02.09.2015,
Stichwort/Keyword: VDAC e.V.,
verfügbar/available: EZ/single: 10, DZ/double: 10
Individuelle Unterkünfte: www.airbnb.de
Hinweis: Bitte nutzen Sie die Möglichkeit der
Anmeldung über unser neues Onlineformular!
gazette N° 2 | Juli 2015
5

Download Report