Wie fasse ich auf dem Arbeitsmarkt Fuß?

HEIDELBERG
Nr. 192 / Rhein-Neckar-Zeitung
Wie fasse ich auf dem Arbeitsmarkt Fuß?
Das Netzwerk „Integration durch Qualifizierung“ (IQ) berät Migranten bei der Anerkennung ihrer Berufsabschlüsse
Von Arndt Krödel
EU-Land kommt, geht die Bewerbung nicht mit links über die BühDer Arbeitstag war lang für Maryam
ne. „Ich warte jetzt auf meine ApShariat. In ihrem „Dienstzimmer“ im
probation, das kann bis zu drei
Bürgeramt Pfaffengrund, das ihr reMonate dauern“, erzählt der 24gelmäßig zur Verfügung gestellt wird,
Jährige. Erst danach kann er sich
hat die Expertin für Fragen der Anum eine Stelle als Assistenzarzt
erkennung ausländischer Berufsabbewerben. Der Nachwuchs-Meschlüsse nacheinander drei Ärzte und
diziner aus dem nordspanischen
eine Krankenschwester, eine BiblioSantander hat noch vor seinem
thekarin und eine Lehrerin, eine InExamen ein Jahr in Kiel studiert,
formatikerin und eine Volkswirtin
wo er auch sein ausgezeichnetes
sowie eine VerwaltungsfachangeDeutsch gelernt und einen Blick
stellte aus verschiedenen Ländern
auf Land und Leute geworfen hat.
ausführlich beraten. Da war eine
Das gab ihm die Motivation, seine
Mittagspause nicht drin. Zweimal im
ärztliche Ausbildung in DeutschMonat kommt sie von ihrem Büro in
land fortzusetzen. „Ich habe das
Mannheim nach Heidelberg, um ausJahr in Kiel sehr genossen“, meint
ländischen Klienten dabei zu helfen,
Martín Díaz. „Die Menschen, die
auf dem deutschen Arbeitsmarkt Fuß
Kultur und die Medizin mit ihrer
zu fassen.
Forschung haben mich interesShariat arbeitet für das Interkulsiert.“ Gerade weil er eines Tages
turelle Bildungszentrum Mannheim,
in der Forschung arbeiten möchte,
eine Erstberatungsstelle, die die Tähat er sich für Heidelberg enttigkeit des „IQ-Netzwerks Badenschieden.
Württemberg“ koordiniert (siehe Maryam Shariat berät den spanischen Mediziner Amador Martín Díaz, der in Heidelberg seinen Facharzt für NeuMit Maryam Shariat geht der
„Hintergrund“). „IQ“ steht hier für rologie und Psychiatrie machen will, wie sein Studienabschluss in Deutschland anerkannt wird. Foto: Rothe
Spanier noch einmal alle Dokuden programmatischen Begriff „Inmente durch, die er für die Anertegration durch Qualifizierung“. Das Be- mich? „Häufig reicht die Qualifikation we- August in Heidelberg wohnt. Amador kennung seiner Abschlüsse dem Landesratungsangebot in Heidelberg ist eine ge- gen der unterschiedlichen Bildungssyste- Martín Díaz hat seinen Doktortitel noch in prüfungsamt für Medizin, Pharmazie und
meinsame Initiative vom städtischen Amt me in der Welt nicht aus“, weiß die Berate- seinem Heimatland erworben und möchte Approbationswesen in Stuttgart vorlegen
für Chancengleichheit und des IQ Baden- rin. Dann muss man die Lücke füllen.
sich nun an der Heidelberger Uniklinik zum muss: neben seinem Medizinabschluss auch
Württemberg. Bei Shariat sind alle MigIhr letzter Klient ist an diesem Tag ein Facharzt für Neurologie und Psychiatrie ein Gesundheits- sowie polizeiliches Führanten willkommen, die einen ausländi- junger Arzt aus Spanien, der seit dem 1. ausbilden lassen. Auch wenn er aus einem rungszeugnis, der Nachweis über die beschen Berufsabschluss haben und darüber
standene Deutsch-Sprachprüfung der
informiert werden möchten, was sie in
Stufe C1 sowie eine UnbedenklichkeitsHINTERGRUND
Deutschland damit anfangen können. Aber
bescheinigung, die die Berechtigung zur
auch Deutsche, die ihren Abschluss im
uneingeschränkten Ausübung des ärztli> „Integration durch Qualifizierung len Anerkennung fachliche und sprachAusland gemacht haben, können sich bei
chen Berufs nachweist.
(IQ)“ ist ein Förderprogramm zur Ver- liche Lücken geschlossen werden solihr Rat einholen.
„Für die Anerkennung gibt es verbesserung der Arbeitsmarktchancen von len, bietet es sogenannte AnpassungsShariat, die Deutsch, Englisch und
schiedene gesetzliche Grundlagen“, ererwachsenen Migrantinnen und Mig- qualifizierungen sowie BrückenmaßPersisch spricht, berät für alle Berufsläutert die Beraterin. Die Antragstellung
ranten. Finanziert wird das Programm, nahmen an.
gruppen: Egal, ob Uniabschluss oder
kostet 50 bis 1000 Euro, je nach beruflicher
dessen Umsetzung auf Landesebene er- Weitere Informationen gibt es im Inhandwerkliche Ausbildung – sie weiß auf
Ausbildung. Auch ein Asylbewerber kann
folgt, aus Bundes- und europäischen ternet unter www.netzwerk-iq-bw.de.
alle Fragen eine fundierte Antwort. Wo
die Anerkennung seines beruflichen AbMitteln. Das IQ-Netzwerk Baden- Die nächsten Beratungstage in Heikann ich meinen ausländischen Abschluss
schlusses beantragen. Untätig bleiben wird
Württemberg berät und informiert an delberg sind am 8. und 22. September,
anerkennen lassen? Wie sind meine BeAmador Martín Díaz während der Wartevier Standorten kostenlos bei Fragen zur Bürgeramt Pfaffengrund, Am Markt 21.
rufsaussichten in Deutschland? Welche
zeit auf den Antwortbescheid nicht: „Ich
Anerkennung ausländischer Berufs- Terminvereinbarungen unter Telefon
Weiterbildungsmöglichkeiten gibt es für
bleibe fleißig und lerne jeden Tag!“
abschlüsse. Wenn auf dem Weg zur vol- 0621 / 43773115.
ark
Die gute Seele
des DAI geht
Tausendsassa Klaus Weihrauch
hat das Rentenalter erreicht
hob. Vor diesem Moment hat sich Jakob
Köllhofer, Direktor des Deutsch-Amerikanischen Instituts (DAI), gefürchtet.
Sein „Technischer Leiter“ Klaus Weihrauch hat das Rentenalter erreicht und
wird die Kultureinrichtung in der Sofienstraße verlassen. „Er wirkte hinter der
Klaus Weihrauch in seiner Werkstatt im Keller des DAI. Dort sammelte er ausrangierte
Wanduhren. Archiv-Foto: Stefan Kresin
Bühne. Er sorgte aber auch für die Bestuhlung, die Belüftung, für Ordnung und
Hygiene, löste alle logistischen Fragen. Er
war der Allrounder für allerlei Reparaturen, die das DAI selbst erledigte. Er war
Maler, Fotograf und Sicherheitsexperte“, schwärmt Köllhofer von dem Tausendsassa: „Am meisten werden aber die
Gäste ihn vermissen, die ihn als Koch erlebten.“ Denn auch das war eine der vielfältigen Aufgaben von Weihrauch. Bei den
Luncheons, den Vorträgen mit Mittagessen, verköstigte er bis zu 70 Personen.
Dabei war er für alles zuständig – vom
Einkauf bis zum Service. Der berühmte
indische Finanzexperte Jagdish Bhagwati soll über Weihrauchs Curry sogar
gesagt haben, dass es das Beste sei, das
er je gegessen habe. Köllhofer: „Ersetzen
kann man so jemanden nicht. Kopieren
auch nicht.“
Auch wenn sie Klaus Weihrauch den
Ruhestand gönnen – und dass er mehr Zeit
hat für seine Hobbys wie dem Hochgebirgswandern und der Oper – hoffen die
Kollegen nun, dass sie ihn wenigstens gelegentlich zurück ins DAI locken können. „Die Chancen stehen nicht schlecht“,
glaubt Köllhofer: „Sein Herz hat sich über
die letzten 30 Jahre mit der Seele des DAI
verwoben. Und in Zeiten, in denen sich jeder jeden Tag neu erfinden muss, war
Klaus Weihrauch ein roter Faden des
Gleichmuts und der Souveränität.“ Egal,
wie er sich entscheide, das Haus bleibe
ihm für immer verbunden.
Freitag, 21. August 2015
5
AUS DEM POLIZEIBERICHT
Unfallverursacher flüchtete
Ein unbekannter Autofahrer rammte
am Mittwoch zwischen 8.30 und 14.15
Uhr einen in der Eppelheimer Straße
abgestellten Autoanhänger und fuhr
anschließend weiter, ohne sich um den
Schaden in Höhe von rund 1500 Euro
zu kümmern. Der Anhänger, der in
Fahrtrichtung Czernyring am rechten
Fahrbahnrand stand, wurde auf einen
davor geparkten Toyota geschoben und
beschädigte diesen. Am Unfallort wurden blaue Lacksplitter gesichert, die
nach derzeitigen Erkenntnissen vom
Auto des Flüchtigen stammen. Zeugenhinweise: Telefon 06221/991700.
Autos ausgeraubt
Zwischen Montag, 20.30 Uhr, und
Dienstag, 7.45 Uhr, schlug ein Unbekannter an zwei Fahrzeugen auf dem
Boxberg die Scheiben auf der Beifahrerseite ein und entwendete ein
Navigationsgerät, einen Startbooster
und eine schwarze Ledertasche. Das
eine Auto, ein weißer BMW, stand in
der Straße Im Eichwald, während das
andere Fahrzeug, ein Mercedes-Abschleppwagen, im Haselnussweg abgestellt war. Dabei richtete der Täter
einen größeren Schaden an den Autos
an, als er an Wert erbeuten konnte.
Zeugen melden sich bitte unter Telefon 06221/34180 oder 381518. Die Polizei gibt Tipps gegen Autoeinbrüche:
> keine Wertsachen oder Bargeld
sichtbar im Auto liegen lassen. Auch
Verstecken ist sinnlos, weil die Diebe
jedes Versteck kennen;
> nie das Navigationsgerät im Auto
lassen (auch Halterung entfernen); nie
Ausweise, Fahrzeugpapiere, Hinweise
zur Adresse und Hausschlüssel im Auto lassen; damit würde ein Wohnungseinbruch wahrscheinlicher;
> nie im Kofferraum Wertsachen lassen (bei Übernachtungen immer alles
Gepäck herausnehmen);
> auch während der Fahrt das Auto
verschlossen halten, um Blitzdiebstähle zu verhindern;
> am besten parken auf belebten und
gut beleuchteten Parkplätzen.
Was Dichter und Denker zu Heidelberg sagten
Titel „Literaturstadt“ wurde mit Leben erfüllt: Über 50 Gäste erlebten das „Literarische Weltdorf Heidelberg“
gs. „Wer den Dichter will verstehen, muss seine Zeit wieder lebendig werden lieDie Gäste hörten die Heidelberg-Erin Dichters Lande gehen.“ Dieser poeti- ßen. Einige Gedichte und Beschreibun- innerung des 87-jährigen Somerset
schen Aufforderung von Johann Wolf- gen Heidelbergs, zum Beispiel von Iwan Maugham: „Meinen Alt-Heidelberger
gang von Goethe kamen mehr als 50 Teil- Turgenjew, Adam Mickiewicz, Mark Studententagen verdanke ich meine Lienehmer nach, um mit einer Gruppe von Twain und Victor Hugo wurden auch in be zur Dichtung, zur Philosophie und zu
Heidelberger Gästeführern zwei liden Schönheiterarische Führungen der besonderen
ten der Natur.“
Art als Premiere zu erleben.
Und sie verAus Freude darüber, dass Heinahmen
die
delberg im Dezember letzten Jahres
Stimme des grovon der Unesco als neue „City of Lißen Philosophen
terature“ ernannt wurde – bis jetzt die
Karl
Jaspers:
erste und einzige in Deutschland –,
„Heidelberg war
wollten die Gästeführer an Dichter
durch 40 Jahre
und Denker aus aller Welt erinnern,
uns
Heimat,
die mit ihren Reisebeschreibungen,
geistig die einBriefen und Gedichten zum Ruhme
zige Heimat geHeidelbergs beigetragen haben. Erworden. Unser
innert werden sollte auch an Dichter
Schicksal war
aus dem In- und Ausland, die ins Exil
mit der Stadt
gingen wie Hilde Domin oder ihr Exil
verbunden,
in
in Heidelberg fanden wie Olympia
der fast jede
Fulvia Morata. Die Führungen wur- Unter schattigen Bäumen auf dem Karlsplatz beendeten die Heidelberger Gäs- Straße,
jeder
den als ein Projekt der Gästeführer im teführer ihren literarischen Spaziergang. Foto: privat
Winkel,
der
Rahmen der Unesco-Anerkennung
Schlosspark, die
Heidelbergs als Literaturstadt vom Kul- russischer, polnischer, englischer und Landschaft zu uns sprachen.“
turamt der Stadt Heidelberg unterstützt. französischer Sprache vorgetragen. So
Die Zuhörer erfuhren von dem polDas Besondere an diesen literari- zeigten die Führungen nicht nur Orte und nischen Nationaldichter Adam Mickieschen Spaziergängen war, dass im Wech- Wirkungsstätten der Autoren, sondern sie wicz und seinem Begleiter Antoni Odysel immer mehrere Gästeführer in ihren veranschaulichten auch die Literatur in niec, die von der Heidelberger SchlossAusführungen den Dichter, sein Werk und ihrer Originalität.
ruine begeistert waren: „Wir haben das
Fußball verbindet
Kinder aus aller Welt
mey. Auf die verbindende Kraft des Fußballs vertraut der „Kid’s World Cup“, bei
dem am Sonntag, 23. August, Einheimische und Flüchtlingskinder zwischen vier
und zwölf Jahren gemeinsam gegen den
Ball treten. Das Turnier wird von Studenten der Heidelberger Uni organisiert
und findet auf dem Sportgelände des DJK
Rot-Weiß 1920 Handschuhsheim, Tiergartenstraße 124, statt. Beginn ist um 9.30
Uhr mit der Auslosung der verschiedenen Teams. Nach einer Trainings- und
Gruppenfindungsphase sowie einer Mittagspause beginnt um 13 Uhr das eigentliche Turnier. Für die kostenlose
Verpflegung aller angemeldeter Teilnehmer ist gesorgt. Zudem dürfen sich die
Kinder auf Preise und Geschenke freuen,
die bei der Siegerehrung ab etwa 17.30
Uhr von Bürgermeister Wolfgang Erichson und anderen Überraschungsgästen überreicht werden. Aber auch für alle anderen lohnt es sich, bei dem Turnier
vorbeizuschauen: Neben einem kleinen
Verkaufsstand erwartet die Besucher ein
buntes Spielprogramm.
Jetzt kann geplanscht werden
Rechtzeitig zur Rückkehr der sommerlichen Temperaturen ist auch das Planschbecken
für Kleinkinder im Freizeitbad Tiergarten wieder mit Wasser gefüllt. Nachdem in der vergangenen Woche eine Pumpe im Becken ausgefallen war, hatten die Stadtwerke unter Hochdruck an einer Lösung gearbeitet, um den Defekt schnellstens zu beseitigen. Foto: kaz
Kolosseum in Rom gesehen – es ist die
schönste Ruine des Altertums, wir haben
das Schloss in Heidelberg gesehen – es ist
die schönste Ruine des Mittelalters.“ Sie
amüsierten sich aber auch über Alexander Borodins Brief an seine Frau: „Stell
Dir vor, ich bin in Heidelberg! Kannst Du
Dich erinnern? Als der Zug in Heidelberg einfuhr, presste ich mein Gesicht an
das Fenster, um meine Tränen zu verbergen und klammerte mich an den
Schirmknauf, um nicht loszuheulen. Da
ist sie, die Hauptstraße. Jetzt kommt der
Darmstädter Hof. Da ist die Karpfengasse, wo Du mich das erste Mal besucht
hast. Weißt Du noch, wie ich Dir den Wäscheschrank gezeigt habe?“
Dann die Gedichte von Alfred Mombert, Osip Mandelstam, Carl Zuckmayer,
Muhammad Iqbal und vor allem die Gedichte von Hilde Domin, sie veranlassten
eine Teilnehmerin zu dem Ausruf: „Die
Gedichte sind doch das Schönste!“
Die beiden Literaturführungen klangen jeweils aus mit einem kleinen WeinUmtrunk, den eine Gästeführerkollegin
im schönen Garten des Kurpfälzischen
Museums und am Karlsplatz unter schattigen Bäumen vorbereitet hatte. Alle waren sich einig: Dieses Literaturerlebnis
muss wiederholt werden!
Sanierung Steigerweg:
Linie 39 fährt früher
RNZ. Ab Montag, 24. August, bis Freitag,
11. September, saniert die Stadt die Fahrbahndecke des Steigerwegs zwischen
Alois-Link-Platz und Rohrbacher Grenzweg. Die Busse der Linie 39 fahren in dieser Zeit 15 Minuten vor den regulären Abfahrtszeiten und bedienen die Haltestellen Steigerweg und Rohrbacher Grenzweg nicht. Ab Bismarckplatz fahren sie
über die Rohrbacher Straße auf dem regulären Linienweg bis zur Ersatzhaltestelle Alois-Link-Platz. Über die Haltestellen S-Bahnhof Weststadt und Rohrbach Süd geht es über „Am Götzberg“ und
den Boxbergring zur Forstquelle und von
dort zum EMBL, Bierhelderhofweg,
Speyererhofweg, zur Schmiederklinik
(Haltestelle Speyererhof) und dann auf
dem regulären Linienweg zum Königstuhl. Die Schnellbuslinie K fährt aus
Richtung Emmertsgrund kommend über
Boxberg, EMBL, Bierhelderhof zur
Schmiederklinik (Speyererhof), von dort
über Rohrbach Süd und S-Bahnhof zum
Alois-Link-Platz und auf dem regulären
Weg weiter zum Bismarckplatz.

Download Report