Mitteilungsblatt • 14 14.. Jg. • Nr Nr.. 43 • 24.10.2015 Eine königliche Woche für Fußball-Kids Fußballschule von Real Madrid gastierte in Merten - 40 Nachwuchskicker waren total happy So sehen Sieger aus: Das weiße Team mit ihrem Coach Antonio Ude nach ihrem Endspielerfolg. Die Freude über ein tolles Fußballcamp stand den Nachwuchskickern ins Gesicht geschrieben. (Fotos: WDK) Merten. Nein, es waren nicht Queen Elizabeth II. von Großbritannien oder der niederländische König WillemAlexander, deren royaler Glanz auf den SSV Merten fiel. Es war vielmehr die Fußballschule des königlichen Clubs, des 10maligen Champions League Gewinners und 32fachen spanischen Meisters Real Madrid, die 40 Kinder im Alter von 7 bis 14 Jahren fünf Tage lang in Verzückung versetzte. Auch wenn Christiano Ro- naldo, Toni Kroos und ihre Mitspieler nicht leibhaftig auf dem Mertener Kunstrasenplatz auftauchten, so waren sie doch Vorbild und Ansporn für die Kids. Das Ganze wurde von einem dreiköpfigen Trainerteam der Fußballschule spielerisch und mit viel Spaß umgesetzt. Kein Wunder, dass die Nachwuchskicker dem Camp eine Eins mit Sternchen verpassten. „Es war eine super Woche mit einem tollen Trainerteam“, lobte der Prehm, 8jähriger Stürmer der F1 des SSV Merten, seinen ganz persönlichen Lernerfolg. Zum Schluss erhielten alle Spieler eine Teilnehmerurkunde sowie einen Fußball, zusätzlich zu den Trikots, Hosen und Stutzen einer Adidas-Spezialkollektion nur für Absolventen des Real-Camps. Besonders durften sich Philipp Adam, Jonas Funke, Fabian Kaczmarek, Noah Ptassek sowie Jannik und Tim Wörner freuen. Denn sie wurden vom Trainer-Team zu den Try outs eingeladen. Sollte sich einer von ihnen dort durchsetzen, fliegt er nach Madrid und darf dann direkt in der Madrider Fußballschule trainieren. Für sein besonderes soziales Verhalten wurde Niclas Zuziak mit dem Best Teamplayer Award ausgezeichnet. Mit etwas Glück kann er bei einer Verlosung ein Treffen mit dem Weltmeister und heutigen Real-Star Toni Kroos in der spanischen Hauptstadt gewinnen. Großes Lob zollten die Trainer auch dem gastgebenden SSV Merten und insbesondere seinem Vorsitzenden Theo Riegel. Wiehle: „Das ist ein toller Verein mit einer tollen Stadion und einer super Betreuung.“ Riegel versprach, dass es auch im kommenden Jahr wieder drei Fußballcamps in den Oster-, Sommer- und Herbstferien geben werde, eins davon mit der Real-Fußballschule. (WDK) 7jährige Mika Bach aus Rösberg, der beim SSV Merten in der F2 spielt, stellvertretend für alle. Leonard Eurich, ebenfalls 7 Jahre alt und für den TuS Germania Hersel in der F2 am Ball, ergänzte: „Wir hatten unheimlich viel Spaß und haben viel Neues gelernt.“ Diese Komplimente gab Piet Wiehle, DFB A-Lizenztrainer und Campleiter, gern zurück. „Ihr Kids habt super mitgemacht und deshalb war es auch für uns eine tolle Woche.“ Der ehemalige Profi von Eintracht Braunschweig erläuterte, dass die Trainingsinhalte direkt mit der Madrider Real-Fußballschule abgestimmt seien. An sechs verschiedenen Stationen wurden unter anderem Passspiel, Torschuss und Dribblings geübt. Vor allem aber wird der Gedanke, dass Fußball ein Mannschaftsspiel und keine Individualveranstaltung ist, den Kleinen erfolgreich vermittelt. „Früher bin ich einfach losgestürmt. Jetzt weiß ich, dass ein gutes Kombinationsspiel effektiver ist. Künftig werde ich mannschaftsdienlicher spie- Trotz perfekter Schusstechnik reichte es für Oranlen“, schilderte Timon ge im Finale nicht. Die Weißen gewannen mit 2:0. Niclas Zuziak (vorn rechts) und Jonas Funke (vorn Mitte) freuten sich über ihre Sonderauszeichnungen zusammen mit (hinten von links) Theo Riegel, Antonio Ude, Ronny Kockel, Piet Wiehle und Nils Elenz. 2 Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – www.wir-bornheimer-online.de Anzeige Gutes Hören ist Lebensqualität Alljährlich im Oktober treffen sich Hörexperten aus aller Welt zur weltgrößten Hörgerätemesse. Hier stellen die Hörgeräte-Hersteller ihre neuesten Produktentwicklungen vor. Thorsten Fuhr, Hörspezialist der Firma Optik Herter war dabei, um sich aus erster Hand auf der Messe zu informieren. „In diesem Jahr hat sich die Reise ganz besonders gelohnt.“ bemerkt Hörgeräteakustikermeister Thorsten Fuhr und ergänzt: „Wir konnten eine ganze Reihe innovativer Produkte ausmachen, die ihrem Träger bestes Verstehen sowie neuartigen Hörkomfort bieten. Diese Hörgeräte sind nicht nur äußerst bequem und diskret. Sie lassen sich auch ganz einfach mit dem TV und dem Mobiltelefon verbin- Optik Herter-Hörspezialist Thorsten Fuhr (links im Bild) beim Messebesuch des Schweizer Hörgeräte-Herstellers Bernafon Am Herrenwingert 6 53347 Alfter den. Es gibt eine Vielzahl zusätzlicher Funktionen. Und es gibt Neuheiten in sämtlichen Preisklassen.“ Denn Hörgeräte müssen keinesfalls teuer sein. Seit die Krankenkassen ihre Zuzahlung deutlich erhöht haben, profitieren Hörgeräteträger von besserer Technik zum Nulltarif! Zur Markteinführung der Messeneuheiten laden die Optik Herter Hörspezialisten ab sofort zum kostenlosen Test der neuesten Hörgeräte ein. Vereinbaren Sie jetzt einen unverbindlichen Testtermin unter Tel: 02222/ 1300. Weiter Informationen zu den Messe-Neuheiten und der Optik Herter Testaktion finden Sie unter www.optik-herter.de Königstr. 74-76 53332 Bornheim Am Fronhof 4 53913 Heimerzheim www.optik-herter.de www.facebook.com/optik.herter Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 3 Tohuwabohu um Erbtante 125. Stück des Theater -V ereins „Edelweiß“ - Erfolgreicher Start mit begeistertem Publikum heater-V -Vereins Die Verwirrung ist total bei (v.l.) Biggi (Nina Oehlhorn), Gabi (Julia Engels), Kurt Blaumann (Patric Oehlhorn), Idi Kongolus (David Rosse), Uwe (Ingo Hemmersbach) und Ulla Blaumann als türkische Putzfrau Ülla Hürminet (Monika Hemmersbach). Widdig. Erbtante aus Afrika kommt unverhofft auf Besuch. Lügengespinst droht aufzufliegen. Improvisationstalent ist gefragt. Schwangerschaften werden vorgetäuscht. Alkohol ist natürlich auch im Spiel. Ein afrikanischer Häuptlingssohn beherrscht Liebestrank und Geburtszauber. Letztendlich Rheinland trifft Afrika: Sozialfall Uwe (Ingo Hemmalles Bongo, Bongo. Es ersbach) und Häuptlingssohn Idi Kongolus (David geht komödiantisch Rosse), kritisch beäugt von Erbtante Laura (Andrunter und drüber. Ein drea Guttentag). Kurt Blaumann (2.v.r.) erläutert seiner Frau Ulla (r.), wie er die Erbtante hinter die Fichte zu führen gedenkt. Mitmachen müssen auch (v.l.) Uwe, Biggi, Gabi und Dieter. (Fotos: WDK) Feuerwerk der guten Laune, das der Theater-Verein „Edelweiß“ Hersel-Uedorf derzeit in der Widdiger Mehrzweckhalle auf die Bretter, die die Welt bedeuten, zaubert. Schon bei der öffentlichen Generalprobe war das Publikum aus dem Häuschen und geizte nicht mit Szenenund Schlussapplaus. 10 Mimen der engagierten Laienspielschar bringen die Komödie „Die Erbtante aus Afrika“ von Erich Koch pointensicher und mimisch überzeugend in über zwei Stunden auf die Bühne. In den Hauptrollen glänzen Patric Oehlhorn als trickreiches Familienoberhaupt Kurt Blaumann, als seine Ehefrau Ulla Monika Hemmersbach, die in einer Doppelrolle Immer gut beraten. Ihr Top Markenhändler für die Region! Alles bleibt, nur der Name ändert sich! Aus Autohaus Melzer wurde Auto Thomas. Auto Thomas GmbH (ehemals Autohaus Melzer GmbH) Donnerbachweg 3, 53332 Bornheim Tel.: 02227/9098-0 www.auto-thomas.de 4 auch für den Part der türkischen Putzfrau Ülla Hürminet zuständig ist, und Andrea Guttentag als Erbtante Laura. Julia Engels und Nina Oehlhorn geben zwei zauberhafte Blaumann-Töchter Gabi und Biggi und Silke Lenz-Johansen die Postbeamtin Trine, deren Schnapskonsum für allerlei Missverständnisse sorgt. Der Sozialfall Uwe, dargestellt von Ingo Hemmersbach, der zugleich wiederum als Spielleiter fungiert und auch das Stück ausgewählt hat, und der schöne Dieter, verkörpert vom erst vor kurzem beim Weinfest als Bacchus gekrönten Achim Raschke, benehmen sich nicht gerade als „Schwiegersöhne“, wie sie Eltern gerne sehen. David Rosse glänzt kauderwelschend als liebenswerter Exot Idi Kongolus und Friedel Engels als Vermögensverwalter und guter Freund. Großes Lob für das Ensemble gibt es von den beiden Souffleusen Marion Oehlhorn und Gabi Velten: „Der Text sitzt bei allen - einfach super.“ Maskenbildnerin Marion Schroer braucht für die Verwandlung von Rosse in den schwarzen Häuptlingssohn rund 30 Minuten pro Aufführung. Hans Wilhelm Ditz ist für die Bühne zuständig und Manuel Hoeft sorgt mit der neuen Funkmikrofontechnik dafür, dass die Akteure stimmlich optimal rüberkommen. „Die Erbtante aus Afrika“ ist ein Stück für die ganze Familie und bereitet einen konzentrierten Angriff auf die Lachmuskeln, den man keinesfalls verpassen sollte. Weitere Aufführungen (Widdiger Mehrzweckhalle, Römerstraße 5a): 24., 25. und 31. Oktober sowie 1. November. Restkarten an der Abendkasse. (WDK) Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – www.wir-bornheimer-online.de Anzeige Nelles Apfel-Brot - So schmeckt Natur Bäckermeister Frank Nelles (l.) und Roland Schmitz-Hübsch präsentieren die neuen Brotspezialitäten und Äpfel in der Apfelplantage. Deutschland ist Brotland. Um die Vielfalt dieses Backwerks beneidet uns die ganze Welt. Geschmacksvielfalt ist Trumpf. Und wie das Angebot sind auch die Verbraucher. Neben Bewährtem wünschen sie sich immer wieder neue Brotsorten. In Bornheim und weit darüber hinaus zählt die Nelles Backmanufaktur zu den innovativen Vorreitern dieser Zunft. In ihrer Backstube entstehen in regelmäßigen Abständen neue Produkte. Runde dreiteilige Senfkrüstchen erfreuen die Genießer seit dem Frühjahr. Im Sommer kam das Wildkräuter-Brot, das in Zusammen- arbeit mit der Wildkräuterei Köln entwickelt wurde, dazu. Und nun, im Herbst, überrascht die Nelles Backmanufaktur mit dem neuen Apfel-Brot und Apfel-Buchteln erneut ihre Kunden. Wer in dieser Jahreszeit mit offenen Augen durch das Rheinland fährt, erlebt die Vielfalt der Äpfel und Birnen in dieser Region. Der im Bornheimer Ortsteil Merten angesiedelte Obstbaubetrieb Otto Schmitz-Hübsch, der seit über 100 Jahren Äpfel, Birnen und Kirschen anbaut, zeichnet sich durch eine außergewöhnliche Qualität und Vielfalt aus. Kein Wunder, das die Kombination Backmanufaktur Nelles - Obstbaubetrieb Otto Schmitz-Hübsch ideal für die neue Brotsorte ist. Gemeinsam suchten Frank Nelles und Roland Schmitz-Hübsch den passenden Apfel für diese Spezialität aus. Die Wahl fiel auf die Apfelsorte „Topaz“. Dessen feinsäuerlicher Geschmack harmoniert bestens mit dem leicht nussigen Dinkelmehl, das zu 100 Pro- Mit Äpfeln aus B zent den Getreideanteil bildet. Eine mehr als gelungene Kooperation Bornheimer Regionalbetriebe, deren Ergebnis wieder einmal ein echter Genuss ist. „Für uns sind sowohl Qualität wie auch Tradition wichtig. Wir backen in der Tradition unserer Vorfahren. Wir wollen, dass unsere Kunden jeden Tag zufrieden sind und qualitativ einwandfreie und beste Backwaren erhalten.“ Sandra Nelles, die gemeinsam mit ihrem Bruder Frank das Bornheimer Familienunternehmen führt, bringt kurz und knapp die Unternehmensphilosophie auf den Punkt. Mit dem Apfelbrot und den Apfel-Buchteln dürfte das der Nelles Backmanufaktur erneut gelungen sein. Am besten, Sie suchen gleich ein Nelles Geschäft in Ihrer Nähe auf und probieren diese neue Geschmackskomposition. (WDK) ornheim l e t h c u B l e f p A Apfel-Brot / NUR bei NELLES Gültig in allen Nelles-Fachgeschäften. Alle Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.nelles-backmanufaktur.de Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 5 Lila Funken Sitzung am 28. November Widdig. Der kölsche Mundartsänger „D“r Frank“, „Die Junge vun de Ringstroß“ (Heinz und Friedel Schürheck), die Herseler „Germania Funken“ und viele andere Stars des regionalen Karnevals haben sich zur Prunksitzung der Lila Funken angesagt. Die große Sause startet am 28. November, jeck korrekt um 19.11 Uhr, in der Widdiger Mehrzweckhalle (Römerstraße 5a). Der 2014 gegründete Verein Widdiger Karneval freut sich auf ein volles Haus von Narren aus nah und fern und verspricht ein buntes Feuerwerk der guten Laune. Karten zum Preis von 15 Euro gibt es beim Hotel „Rheinterrassen“ oder direkt bei Wilfried Hambach ([email protected]) oder Friedel Emmerich ([email protected]). (WDK) Anzeige Stress abbauen und das Wohlbefinden steigern! Ausbildung zum Therapeuten für mentales Training, Entspannungs- und Gesundheitslehre Die Ausbildung richtet sich an alle, die gerne im Umgang mit Menschen ein Konzept erlernen möchten, welches Stress abbaut, das Wohlbefinden steigert und den inneren Frieden stärkt. Lassen Sie sich von diesem Konzept und seiner Wirkung überraschen. Diese Ausbildung richtet sich an alle Menschen, die dies in ihren Berufsalltag integrieren möchten, sowie an diejenigen, die ein neues zukunftsorientiertes Berufsfeld suchen, um selber Kurse, Einzelstunden oder Trainings zu gestalten. „Super spannend, aufregend und sehr abwechslungsreich“, sagt Maria Bent, die selbst Mutter von zwei Kindern ist und die Ausbildung mit noch zwölf weiteren Männern und Frauen aus den verschiedensten Bereichen macht. Es ist eine bunte Mischung aus Erziehern, Hausfrauen, Lehrern, Arzthelferinnen, Trainern und Seminarleitern, die diese Ausbildung machen, um damit einer neuen Tätigkeit im Kinder- und Erwachsenenbereich nachzugehen oder um sie in ihre bestehende Arbeit zu integrieren. Frau Brüge ist sich sicher, dass sie nach der Ausbildung eigene Kurse mit Erwachsenen durchführen wird. „Das war schon immer mein Wunsch und ich habe genügend Unterstützung in der Ausbildung durch die Trainer und die Gruppe erhalten.“ Ort der Ausbildung ist Neunkirchen Seelscheid in den wunderschönen Seminarräumen von Haus in Bewegung (www.hausinbewegung.de). Die Ausbildung dauert elf Monate 6 und findet jeweils an einem Wochenende im Monat statt (außerhalb der Ferien). Beginn ist der 23./24.01.2016. Sie beinhaltet verschiedene Themen, wie z. B. Grundlagen des mentalen Trainings, Organ- und Energietherapie, Einführung in die Körperanatomie, Entspannungsund Meditationstechniken, PMR (Progressive Muskelrelaxation), Trance- und Phantasiereisen, Stressbewältigung, Energiemassagetechniken, Therapeutische Kommunikation, NLP, Bewusstseinsförderung, Reflektion, sowie das Vermitteln von Seminartechniken und den Aufbau von Kursen. Die Ausbildung schließt mit einem Zertifikat nach den Richtlinien der AfgL (Akademie für gewaltfreies Leben) ab. Das Konzept wurde entwickelt von Uwe Trevisan; Autor, Therapeut für mentales Training, Entspannungsund Gesundheitslehre, Coach, Konflikt- und Deeskalations-Trainer mit 20 Jahren Berufserfahrung und Weiterbildung in Kinesiologie, Bewegungslehre und Meditation. Er arbeitet seit 20 Jahren mit Kindern, Jugendlichen und Er- wachsenen an Schulen, Familienbildungswerken und leitet Seminare und Ausbildungen in den Bereichen Meditation und Entspannung, gewaltfreie Kommunikation, Selbstbewusstsein, mentales Training und Persönlichkeitsentwicklung. Für alle alle,, die mehr über die Aus- bildung erfahren möchten, findet am Sonntag den 22. November 2015 von 14 bis 16 Uhr im Euro Park Hotel, Reutherstrasse 1 a-c, 53773 Hennef (Sieg) ein kostenloser und unterhaltsamer Infonachmittag statt. Hierzu ist es wichtig sich frühzeitig anzumelden, da die Teilnehmerzahl aufgrund der Sitzplätze zum Infonachmittag begrenzt ist. Melden Sie sich jetzt telefonisch zum kostenlosen Infoabend an, unter 02683 / 9999 777 oder per E-Mail an [email protected] Weitere Infos zu Kursen und Se.safetyminaren auch unter www www.safetyenergetics.de oder unter www .deeskalation-deutschland.de www.deeskalation-deutschland.de Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – www.wir-bornheimer-online.de Anzeige Die Neuheiten der größten HörakustikMesse der Welt! Hörgerät der Welt“, so unser Fachmann. „Dieses System des dänischen Herstellers ReSound, das schon im letzten Jahr für Furore sorgte, wurde hier in einer Weiterentwicklung gezeigt.“ ReSound LiNX²: das INTELLIGENTESTE Hörgerät der Welt Informierten sich auf der weltgrößten Hörgeräte-Messe – Volker Hermeler (rechts) und Volker Wersdörfer (mitte) im Gespräch mit Thomas Mettang, Geschäftsführer von Audio Service $OOMlKUOLFK LP 2NWREHU ÀQGHW die weltgrößte Hörgeräte-Messe statt. Hier treffen sich HörForscher und Experten, um sich über aktuelle Entwicklungen auszutauschen. Und hier präsentiert die Hörgeräte-Industrie ihre allerneuesten Produkte. Unsere Hörspezialisten von Hörgeräte Hermeler sahen sich für uns dort um. Audio Service G3 detaillierte Hörerlebnisse und nahezu unsichtbares Design Hermeler nicht lange nachdenken: „Absolut überzeugt hat mich das Im-Ohr-Hörsystem G3 des deutschen Herstellers Audio Service. Mit dem wird das natürliche Hören hervorragend nachgebildet. Linkes und rechtes Hörgerät tauschen sich fortlaufend aus. Dadurch entsteht ein sehr detailliertes, plastisches Bild der akustischen Umgebung.“ empfangen werden. Auch Android-Mobiltelefone können über eine App kombiniert werden. „Wer mag, kann seine Hörsituation jederzeit über eine App auf dem Mobiltelefon selber optimieren. Man kann z. B. die Sprache eines Gesprächspartners hervorheben oder störenden Lärm und Windgeräusche reduzieren“. Dank Zubehör lässt sich das LinX² auch leicht mit dem Fernseher oder weiteren Geräten koppeln. Der Fernsehton kann so bequem in den Hörgeräten empfangen werden, sodass man auf einen TV-Kopfhörer ganz verzichten kann und der Partner auch nicht mehr durch zu hohe Lautstärke gestört wird. Nicht nur bei der Kopplung mit Mobiltelefon und TV setzt das Resound LinX² neue Maßstäbe. Auf Basis einer modernsten Signalverarbeitung ermöglicht es ein entspanntes Hören in vielen Alltags-Situation, sodass man es nach kurzer Zeit gar nicht mehr wahrnimmt. LinX² besticht durch eine Vielzahl moderner Designs und kann diskret im und hinter dem Ohr getragen werden. Resound LinX² setzt neue Maßstäbe bei der Kopplung mit anderen Mobilgeräten. Das Hörsystem kann ohne Zusatzgeräte direkt mit dem iPhone oder dem iPad gekoppelt werden. Telefongespräche, Musik oder NavigatiÜberzeugt sind unsere Hörspezi- onsansagen können komfortabel alisten aber auch noch aus einem kabellos in beiden Hörgeräten anderen Grund: „Viele unserer Kunden wünschen sich Hörgeräte, die unsichtbar sind. Das Im-OhrHörgerät G3, das für seinen Träger vom 19.10.15 bis 30.11.15 maßgefertigt wird, verschwindet tatsächlich mehr oder weniger im Gehörgang. Dort sitzt es überaus Möchten Sie die JETZT 14 TAGE Messe-Neuheiten bequem und sehr diskret.“ und erfahK O S T E N L O S testen ReSound LiNX²: das „klügste“ ren wozu die neuHörgerät der Welt, optimal este Hörtechnik in der Lage ist? vernetzt mit iPhone, iPad und weiteren Mobilgeräten WOCHEN DER NEUHEITEN TESTEN! „Für uns als Hörakustiker ist der jährliche Messe-Besuch ein Muss“, so Volker Hermeler. „Schließlich sollen unsere Kunden frühzeitig von den neuesten (QWZLFNOXQJHQSURÀWLHUHQ´ Miniatur-Im-Ohr Hörsystem G3 – modernste Technik mit diskretem Design Befragt nach den Highlights der aktuellen Schau muss Volker Und noch ein Produkt will Volker Hermeler uns unbedingt vorstellen: „Es heißt LiNX und ist sozusagen das „klügste“ :LUODGHQ6LHKHU]OLFKHLQGLHDNWXHOOHQ+¸UV\VWHPH XQYHUELQGOLFK]XHUOHEHQIm Aktionszeitraum auch maßgefertigte Miniatur-Hörsysteme G3 kostenlos testen! Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Termin! n Das Leben höre Hörgeräte Hermeler GmbH .¸QLJVWUD¡HɆ%RUQKHLP Tel.: 02222 92 99 99 3 www.hoergeraete-hermeler.de Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 7 Anzeige Wollfühltag ist Wohlfühltag Gemeinsam in gemütlicher Runde die neuesten Strick- und Häk eltechnik en kkennenlernen ennenlernen - Wollbude lädt ein Häkeltechnik eltechniken Wolle, Wolle, soweit das Auge reicht. In der Wollbude wird jeder fündig - und das bei qualitativ hochwertigen klassischen und modernen Naturgarnen in allen Farben zu vernünftigen Preisen. Bornheim-Ort. Der Herbst ist da und der Winter steht über kurz oder lang vor der Tür genau der richtige Zeitpunkt, wieder einmal die Strick- und Häkelnadeln hervorzuholen, sofern man nicht ganzjährig von dem wunderbaren Hobby, Wolle in nützliche und modische Kleidung zu verwandeln, lassen kann. Die W ollbude ollbude, Fachgeschäft für Wolle sowie Strick- und Häkelutensilien an der Bornheimer Königstraße, nimmt das zum Anlass, alle interessierten Frauen und Män- ner am 8. November 2015 in der Zeit von 10.00 bis 18.00 Uhr zu einem W ollfühltag einzuladen. An diesem Sonntag können Sie eintauchen in die wunderbare Welt der Wolle und die ganze Woll-Vielfalt. Neue Trends, aktuelle Farben und Muster, innovative Garne sowie Strick- und Häkeltechniken erläutert Ihnen kompetent Cornelia Gratzfeld, Inhaberin der Wollbude. Sie erlernen anhand von praktischen Beispielen unterschiedliche Techniken und Muster. Ohne zu- viel versprechen zu wollen: Wenn Sie am Abend dieses ereignisreichen Tages nach Hause gehen, dürften Sie ein neues selbstgestricktes persönliches Wollfühlteil im Gepäck haben. Natürlich ist auch genügend Zeit gegeben, in dem umfangreichen Sortiment von über 120 verschiedenen Garnen in unterschiedlichen Farben und dem dazugehörenden Equipment zu stöbern und seine Lieblingsstücke zu erwerben. Kaffee und Tee begleiten den Tag und mittags verwöhnt die Gaststätte Kostas mit seinen Spezialitäten. Zum Abschluss erwartet die Teilnehmer eine kleine erlesene Weinprobe mit Snacks aus dem Hause „La belle vie“. „Stricken und Häkeln sind keine Geheimwissenschaften. Trotzdem muss man wissen, wie es geht. Jeder kann es erlernen und jeder kann seine Fähigkeiten bei richtiger Anleitung verbessern und so immer schönere Ergebnisse erzielen. Dazu möchte ich gern mit dem Wollfühltag einen Beitrag leisten“, erläutert Cornelia Gratzfeld. „Ich freue mich auf zahlreiche Teilnehmer und einen gelungenen Tag.“ Anmeldungen und weitere Informationen auf der Website oder direkt im Ladengeschäft. (WDK) Selbstgestrickte Ponchos sind derzeit total in. Cornelia Gratzfeld trägt selbst ein besonders schönes Exemplar. (Fotos: WDK) die Wollbude Königstr. 102 53332 Bornheim Telefon: 02222 / 977134 www.wollbude.de Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 18:30 Sa. 10:00 - 14:00 Infoabend in der Pusteblume in Brenig Am kommenden Mittwoch, 28.Oktober 2015 findet in der Elterninitiative Pusteblume 8 e.V., Kummenberg 30 in Brenig ein Informationsabend für interessierte Eltren statt. Eingeladen sind alle Eltern, die ein Kindergartenkind für das Jahr 2016/2017 anmelden möchten. Neben den U3 Plätzen sind für das kommende Jahr auch wieder einige Plätze für Kinder über drei Jahre zu vergeben. Die Leitung Frau Brommer und der Vorstand der Einrichtung erläuterte das Konzept und das Leitbild der Pusteblume. Darüber hinaus gibt es Gelegenheit für Fragen rund um den Kindergarten. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr, Anmeldungen sind nicht erforderlich. Weitere Infos unter www.pusteblume-Brenig.de Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – www.wir-bornheimer-online.de Allgemeine Notdienste Polizeinotruf 110 Feuerwehrnotruf 112 Rettungsdienstnotruf 1 1 2 Arztrufzentrale Rhein-SiegKreis (rechtsrheinisch): 02241/ 938333 Arztrufzentrale Bonn: 01805/ 044100 Elektronotdienst Telefon: 0800/5424828 Giftnotruf-Zentrale Bonn (UniKlinik) Telefon: 0228/2873211 oder Telefon: 0228/19240 Ärztlicher Bereitschaftsdienst In den sprechstundenfreien Zeiten in der Woche ist der ärztliche Bereitschaftsdienst aller Fachrichtungen für die Stadtbezirk Hardtberg/Duisdorf, Vorgebirge, montags, dienstags und donnerstags von 19 bis 7 Uhr, mittwochs von 13 bis 7 Uhr und freitags von 14 bis 7 Uhr. Am Wochenende: Samstags, sonntags und an Feiertagen von 7 Uhr bis 7 Uhr Uhr. Unter der Rufnummer: 0228/ 6481-9191 zu erreichen. Anschrift der Notfallpraxis: von-Hompesch-Str. 1, 53123 Bonn Im nicht aufgeführten Bonner Stadtgebiet wechseln sich die Arztpraxen mit den Notdiensten ab, so dass Sie die aktuelle Notfallpraxis unter der bundesweit einheitliche Rufnummer 116-117 erfragen müssen. Schnelltest 9.30 bis 13 Uhr Jeden 1. und 3. Freitag im Monat, Positiven-Frühstück 10 bis 13 Uhr Telefon: 02241/97 999 7 [email protected] Präventionsveranstaltungen/ Multiplikatorenschulung für Gruppen, Vereine, Schulen, Pädagogen, etc. nach telefonischer/schriftlicher Vereinbarung Hippolytusstraße 48, 53840 Troisdorf Telefon: 02241/97 999 82 breuer@gesundheitsagentur .net [email protected] Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst In den sprechstundenfreien Zeiten in der Woche, am Wochenende und an Feiertagen ist der kinderärztliche Bereitschaftsdienst für den Bonner Raum unter der Rufnummer: 0228/ 2425444 zu erreichen. Anschrift der Notfallpraxis: Kinder- und Jugendärztliche Notfallpraxis Bonn (am St.-MarienHospital), Robert-Koch-Str. 1, 53115 Bonn Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Der zahnärztliche Notfalldienst für den linksrheinischen RheinSieg-Kreis ist unter der Rufnummer 01805/986700 erreichbar. 53119 Bonn, 0228/97626845 Sonntag, 25. Oktober 2015 Charlotten-Apotheke, Schlesienstr. 17-19, 53119 Bonn (Tannenbusch), 0228/662232 Montag, 26. Oktober 2015 Donatus-Apotheke, Königstr. 63, 53332 Bornheim, 02222/2503 Dienstag, 27. Oktober 2015 Thomas-Apotheke, Rheinstr. 183, 50389 Wesseling (Urfeld), 02236/2603 Mittwoch, 28. Oktober 2015 Apotheke am Burgweiher, Am Burgweiher 52, 53123 Bonn (Duisdorf), 0228/ 613305 Donnerstag, 29. Oktober 2015 Apotheke Sonnenschein, Ziegelweg 1, 53347 Alfter, 0228/9024520 Freitag, 30. Oktober 2015 Burg Apotheke Sechtem, Willmuthstr. 21-23, 53332 Bornheim-Sechtem (Sechtem), 02227/923777 Samstag, 31. Oktober 2015 Kloster-Apotheke, Kölnstr. 433, 53117 Bonn (Zentrum), 0228/673305 Sonntag, 1. November 2015 Markus-Apotheke, Schumacherstr. 1, 53332 Bornheim (Roisdorf), 02222/931440 (Angaben ohne Gewähr) Telefonischer Abruf Weiterhin können auch die bundesweit einheitlichen Notdienstservices der ABDA genutzt werden: Unter der Nummer 0800 00 22 8 33 sind die notdiensthabenden Apotheken rund um die Uhr abrufbar. Aus dem Festnetz ist der Anruf unter Tel. 0800 00 22833 kostenlos, per Mobiltelefon ohne Vorwahl unter Tel. 22833 kostet jeder Anruf pro Minute sowie jede SMS 69 Cent. Weitere Informationen finden Sie unter www.abda.de/ notdienst.html. Krankenhäuser Universitätskliniken, Venusberg 53127 Bonn Telefon: 0228/287-0 Malteser Krankenhaus Von-Hompesch-Str. 53123 Bonn-Duisdorf Telefon: 0228/6481-0 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst AIDS-Hilfe Rhein-Sieg ee.V .V .V.. Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist über die Anrufbeantworter der jeweiligen Tierarztpraxen zu erfragen. Beratung und Begleitung von HIV Positiven Menschen im Rhein-Sieg-Kreis. Öffnungszeit: Mo. bis Fr. 10 bis 13 Uhr Jeden Dienstag anonymer HIV- Internet: www .aponet.de www.aponet.de Samstag, 24. Oktober 2015 Herz-Apotheke, Oppelner Str. 130, Apotheken-Notdienst Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 9 Anzeige Cafe Deluxe eröffnet Charmant und professionell an der Bar und im Service erfüllen Maria Caripidis und Fabian Loës die Wünsche der Gäste des Cafe Deluxe. Der mit viel Licht und einladend gestaltete Eingang macht einfach Lust, das Cafe Deluxe zu betreten. W aldorf aldorf.. Mit einem Sektempfang, Fingerfood und dem Brühler Live DJ ND Zimmermann eröffneten Sina und Kassra Hosseini am 10. Oktober ihr Cafe Deluxe am Waldorfer Donnerbachweg. Schnell füllte sich das 80 Sitzplätze große Lokal und insgesamt konnten die Gastgeber 300 Gäste begrüßen. Der Start im ehemaligen Brauhaus Kaspar und dem jetzt rundum neugestalteten Cafe Deluxe war sehr gut gelungen. Einer erfolgreichen Zukunft steht also nichts mehr im Wege. „Sie ist innen wie außen sehr schön geworden, das Essen ist schmackhaft und der Service ist genauso gut drauf wie die Gäste“, lobte der Dersdorfer Ralf Domjahn stellvertretend auch für seine Frau Ursula und dem befreundeten Ehepaar Sabine und Fritz Schilling die neue Location. „Wir wollen jungen und junggebliebenen Gästen gute Live Musik und eine abwechslungsreiche und schmackhafte mediterrane Küche bieten“, versichert Sina Hosseini. Eine kleine, aber feine Wochenkarte mit maximal zehn Gerichten wechselt wöchentlich, während der Burger Deluxe durch- 10 gehend angeboten wird. Ein breitgefächertes Getränkeangebot aus Kaffeespezialitäten, Softgetränken, Weinen, Bieren und Cocktails sorgt dafür, dass niemand durstig bleiben muss. Vier Mitarbeiter in Küche und Service sorgen dafür, dass die Gäste bestmöglich verwöhnt werden. Auch ist das Cafe Deluxe hervorragend für Feierlichkeiten aller Art geeignet. Egal ob Fir- menveranstaltungen, Geburtstage, Hochzeiten, Jubiläen, Vereins- oder Weihnachtsfeiern die neugestalteten Räumlichkeiten auf zwei Ebenen inklusiver kleiner Bühne und modernem Soundsystem bieten das passende Ambiente. Und im Sommer lockt eine große Terrasse, auf der als besondere Attraktion die zu einer Eisbar umgerüstete Seilbahngondel auf Schleckermäuler warten wird. „Unser Cafe Deluxe ist eine einzigartige Location in zentraler Lage, in der wir unseren Gästen ein Stück mediterraner Lebensfreude bieten und für genuss- volle und interessante Stunden ein hervorragendes Ambiente bieten wollen“, verspricht Sina Hosseini, der zusammen mit Bruder Kassra auch das nur wenige Meter entfernte Waschhalle „Indoor Carwash Deluxe“ am Kardorfer Kreise betreibt. Am besten Sie überzeugen sich selbst und besuchen das Cafe Deluxe. Die Brüder Hosseini freuen sich auf Sie! Öffnungszeiten: Täglich von 11 bis 24 Uhr, wobei die warme Küche zwischen 15 und 17 Uhr Pause macht. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. (WDK) Sina Hosseini (2.v.r.) und sein Bruder Kassra (2.v.l.) freuen sich mit (v.l.) Ursula und Ralf Domjahn und Sabine und Fritz Schilling über einen gelungenen Eröffnungsabend. (Fotos: WDK) Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – www.wir-bornheimer-online.de Energietag 2015 der Projektgruppe „Erneuerbare Energien, Energieeffizienz“ in der Region Rhein - Voreifel am Samstag, 07. November 2015 1. Vorträge - 10.00-13.00 Uhr 10.00 Uhr Begrüßung: Bürgermeister Bert Spilles, Meckenheim 10.05 Uhr Worauf sollten Sie achten, wenn sie einen Altbau/ Neubau energiebewusst dämmen? Referent: Wolfgang Röster, Gutachter und Energieberater, Rheinbach 11.00 Uhr Nachtstromspeicherheizung - Möglichkeiten der effizienteren Nutzung (Windheizung) Referent: Jörg Rummeni, Projektleiter RWE Effizienz, Dortmund 12.00 Uhr kurze Pause 12.15 Uhr Nutzung von PV-Strom für den Eigenbedarf - Neues zur Stromspeicherung Referent: Alexander von Elstermann, NDS, Bornheim Moderation: Prof. hermann Schlagheck, Leiter der Projektgruppe „Erneuerbare Energien, Energieeffizienz“, Swisttal Ort: 53340 Meckenheim Verwaltungsgebäude (Raum S 1) Im Ruhrfeld 16 2. Besichitgungsobjekte 14.00-17.00 Uhr a) Fassaden-Photovoltaikanlage; Gregor Cramer, 53359 Rheinbach, Im Broich 8 b) Ein Jahr Eisspeicherheizung; Erfahrungen, Kosten-Nutzen; Thomas Maintz, 53913 SwisttalOllheim, Breite Straße 29 c) PV-Strom mit Speicherung für Eigennutzung; Udo Gilles, 53359 Rheinbach-Oberdrees, Greesgraben 22 d) Mikrowindkraft und Photovoltaik für Eigenverbrauch; Ralf Lieberz, 53347 Alfter, Weberstr. 153 e) Umfassende energetische Sanierung eines Altbaus (ca. 1950); Heizung, Fenster, Dachund Wanddämmung; Eheleute Maus, 53359 Rheinbach, Neukirchener Weg 16 f) Einfamilienhaus als Passiv- haus, Solartermie; mehrjährige Erfahrungen; Familie Dr. Gernot Platte, 53332 Bornheim-Hemmerich, Dechant-Blum-Str. 3 g) Mehrjährige Erfahrungen mit Elektro-Autos, PV-Anlage; Dr. Klaus Jesser, 53913 SwisttalMorenhoven, IN den Hofwiesen 5 Die Teilnahme an den Vorträgen und Besichtigungen ist kostenfrei. Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 11 Barrierefreies Wohnen unter dem Flachdach Flachdach-Fenster machen das Leben in Bungalows mit viel Licht und frischer Luft deutlich angenehmer. Fotos: Velux Deutschland GmbH/akz-o Zwischenzeitlich aus der Mode gekommen, erfreut sich der Flachdachbungalow heute wieder großer Beliebtheit, gerade bei der älteren Generation. Nachdem die eigenen Kinder aus dem Haus sind, wagen viele Paare einen Neubeginn und bauen sich ein kleineres, altersgerechtes Zuhause. Dabei fällt die Wahl oftmals auf einen Bungalow, dessen in der Regel auf ein Geschoss reduzierte Nutzfläche barrierefreies Wohnen relativ einfach ermöglicht. Mit der Entscheidung für ein kleineres Eigenheim will die Generation 50+ aber nicht die Ansprüche an Wohnqualität herunterschrauben. Viel Tageslicht und hohe Luftqualität werten den Wohnraum deutlich auf. Mit Velux Fenstern für flache und flachgeneigte Dächer gibt es Lösungen, die hinsichtlich Wärmedämmung und Innenraumoptik auch höchsten Ansprüchen genügen. Früher hatten Lichtkuppeln nicht den besten Ruf: Wärmeverluste im Winter, Hitzeentwicklung im Sommer, laute Regengeräusche oder mangelnder Bedienkomfort. Solche Vorbehalte sind inzwischen unbegründet. Hersteller wie Velux bieten Flachdach-Fenster, die neben einer Kuppel über eine Isolierglasscheibe verfügen und dadurch hervorragende Wärmedämmeigenschaften bieten. Auch Regen- und Hagelgeräusche sowie Flug- oder Verkehrslärm werden dank der Scheibe stark vermindert. Damit es im Sommer nicht zu warm wird, kann das Fenster mit einer solarbetriebenen HitzeschutzMarkise ausgestattet werden. Diese stoppt die einstrahlende Sonnenenergie bereits vor der Fensterscheibe und reduziert dadurch deutlich den Wärmeeinfall. Gleichzeitig kommt dank des weißen, durchlässigen Netzstoffes noch genügend Tageslicht in den Raum. Zusätzliche Wohnqualität bietet die elektrisch zu öff- nende Ausführung. Diese lässt sich per Funk über ein ControlPad mit Touchscreen öffnen und kann so für frische Luft und ein behagliches Raumklima sorgen. Fördermöglichkeiten Wer sein Haus nachträglich mit automatischen Fenstern ausrüsten will, kann von einem zinsgünstigem Kredit der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) profitieren. Mit dem Programm 159 „Altersgerecht umbauen“ fördert die KfW Baumaßnahmen, die zu einer Barrierereduzierung führen und eine angenehme Wohnqualität gewährleisten. Gefördert werden nicht nur die reinen Materialkosten für die Fenster, sondern auch die damit verbundenen Handwerkerleistungen. Unter www.kfw-foerderbank.de finden Sie detailliertere Informationen und aktuelle Konditionen zur Förderung. akz-o Energie-Spar-Tipps Damit die Nebenkosten nicht zur Hauptsache werden Die Kosten für das Heizen sind eine teure Angelegenheit, die die Haushaltskassen in der kalten Jahreszeit belasten. Viele denken daher darüber nach, wie sie ihren Energieverbrauch senken können. Nachfolgend einige Tipps, damit die sogenannten Nebenkosten nicht zur „Hauptsache“ werden. Die Fenster zum Lüften nicht dauerhaft „kippen“, sondern nur für wenige Minuten einmal ganz öffnen und frische Luft hereinlassen. Roll- und Fensterläden nachts geschlossen halten das verringert den Wärmeverlust und schützt vor eindringender Kälte. Räume niemals ganz auskühlen lassen, da die meiste Energie beim Aufwärmen verbraucht wird. Daher auch nachts oder in selten genutzten Räumen die Heizung nur herunterdrehen, aber nicht ausschalten. Weitere Informationen im Internet unter www.feuerabend.com. Wer einen Kaminofen besitzt, kann zudem auch diesen zur Senkung der Heiz- 12 kosten nutzen. Dabei empfiehlt es sich, neben Holz auch auf Kaminbriketts zu setzen: Briketts entwickeln eine angenehme Wärme bei langer Brenndauer und müssen daher nur selten nachgelegt werden. Qualitativ hochwertige Kaminbriketts werden neben getrocknetem Kaminholz unter der Marke „Heizprofi“ in vielen Bau- und Verbrauchermärkten sowie im Brennstoffhandel angeboten. Der Kaminofen sorgt für angenehme Wärme und spart bares Geld. Bares Geld sparen lässt sich aber auch schon mit einer nur leicht reduzierten Zimmertemperatur. Wer seine Heizung nur um ein Grad herunterdreht, spart rund sechs Prozent Heizenergie, so die Faustformel. Viele Kaminofenbesitzer stellen daher an kühlen Frühlingsabenden ihre Heizung einfach ein paar Grad niedriger ein oder schalten sie aus, während das Kaminfeuer wohlige Wärme für Körper und Gemüt spendet und zudem durch die Strahlungswärme für ein angenehmes Raumklima sorgt. akz-o Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – www.wir-bornheimer-online.de Holzfußböden natürlich pflegen Echte Holzfußböden im Wohnbereich erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. In Deutschland werden jedes Jahr rund 20 Millionen Quadratmeter dieses natürlichen Bodenbelags verlegt. Holz sieht nicht nur gut und edel aus, es schafft auch eine warme Wohnatmosphäre und ist zudem atmungsaktiv, weil es Luftfeuchtigkeit speichert und abgibt. Im Trend liegen vor allem dunkle Farbtöne. „Da Holz ein Naturprodukt ist, verändert sich seine Oberfläche im Laufe der Zeit“, weiß Michael Bross, Geschäftsführer des Deutschen Lackinstituts in Frankfurt. „Das sind natürliche Prozesse, die sich vor allem in einer Farbverschiebung bemerkbar machen. Intensive Sonneneinstrahlung sowie Schwankungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit verstärken diesen Prozess. Jedoch sind Farbunterschiede für das Naturprodukt Holz ganz normal. Sie machen sogar den besonderen Reiz dieses Materials aus.“ So neigen helle Holzarten recht schnell zum Vergilben oder Ausbleichen. Dagegen hellen sich dunkle Holzarten auf. Mit Hilfe von Lasuren, Ölen und speziellen Lacksystemen für die Pflege und Beschichtung von Holzböden, die auf die verschiedenen Holzarten und unterschiedliche Beanspruchungen abgestimmt sind, lassen sich diese Prozesse deutlich abmildern. Ganz aufhalten lassen sie sich jedoch nicht. Am deutlichsten verändert sich Holz in der ersten Zeit nach der Verlegung. Dabei wandeln insbesondere exotische Hölzer aus Afrika und Asien mit so klangvollen Namen wie Iroko, Padouk oder Jatoba rasch und stark ihre Farbe. „Transparente Holzlacke mit eingebautem UV-Filter können helfen, Farbveränderungen des Holzfußbodens in Grenzen zu halten, insbesondere an den Stellen, an denen die UV-Strahlen der Sonne direkt auftreffen, beispielsweise in der Umgebung von Terrassentüren oder großen Fenstern“, informiert Bross. „Die Hersteller von Lacken und Farben haben innovative Produkte entwickelt, die den natürlichen Holzcharakter betonen und den Boden zudem gegen Kratzer und den schädlichen Einfluss von UV-Strahlen schützen.“ Emissionsarme Parkettlacke Spezielle Parkettlacke bilden beispielsweise eine extrem harte Oberfläche aus, die dennoch so flexibel ist, dass sie die natürlichen Bewegungen des Holzes mitmacht. Zudem sind sie beständig gegenüber haushaltsüblichen Reinigern. Ein guter Tipp für die Behandlung von Holzböden: Wer beispielsweise im Zuge einer Renovierung seinen Holzboden aufarbeitet und ihn anschließend mit einem speziellen Holzlack versehen möchte, sollte darauf achten, mit dem Streichen oder Rollen auf der Seite des Lichteinfalls zu beginnen und von Fenster oder Glastür wegzuarbeiten. So hat man die versiegelte Fläche am besten im Blick, kann eventuell entstandene Fehler sofort beheben und erzielt ein optimales Ergebnis. akz-o Foto: stockphoto mania/ shutterstock.com/Deutsches Lackinstitut/akz-o Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 13 Anzeige STADTHALLE TOISDORF – PROGRAMM © Johannes Steck Fidget Feet VORSCHAU 2016: Aerial Dance Theatre aus Irland Fidget Feet – eine neue Dimension des Tanzes Noch nie zuvor wurde irischer Tanz und Aerial Dance – also der Tanz in den Lüften – so miteinander verbunden! Motor des ungewöhnlichen, alle Sehgewohnheiten sprengenden Projekts FIDGET FEET ist die rhythmische Kraft des irischen Tanzes. Die Show zieht durch live gespielte Musik, Gesang und Tanz, Akrobatik, Poesie und Theater in ihren Bann. Ensembles mit den ‚hochflieDienstag, 03.11.2015 genden’ Ideen hängen an ab 20 Uhr, Stadthalle Troisdorf bzw. fliegen von Schnürböden, Kränen, Schiffsmasten, Markenzeichen der 2004 ge- Burgmauern und so ziemlich gründeten Truppe, die inzwi- allem, was schwindelerreschen zu den führenden gend hoch ist. Aerial-Dance-Companys weltweit gehört: Die Verschmel- Die inzwischen auch internazung von Musik, Tanz, Artistik tional viel beachtete, innovaund Videokunst zu einer fas- tive Company mit ihren spektakulären Auftritten ist zinierenden Einheit. Die Mitglieder des exquisiten ein Zuschauermagnet auf Tanz- und Musikfestivals rund um den Globus. So gastierte sie schon beim National Arts Festival in Südafrika, bei CINARS in Montreal, in Mittelamerika oder in Australien und natürlich ist die Company Highlight bei zahlreichen Events in London, Dublin, Glastonbury und natürlich beim Edinburgh Fringe Festival. Jetzt nun in Troisdorf. Herzlich Willkommen! Klavierkammerkonzert mit William Youn Freitag, 06.11.2015, ab 20 Uhr, Stadthalle Troisdorf Als einen „echten Poeten“ mit „bravouröser Anschlagstechnik“ rühmt die Presse den 1982 geborenen koreanischen Pianisten William Youn, der aus der Talentschmiede von Karl-Heinz Kämmerling stammt. Zu William Youns Projekten gehören Konzerte in Häusern von Weltrang und Festival- auftritte von Berlin über Seoul bis New York. Programm: W.A. Mozart Rondo a moll KV 511, W.A. Mozart Sonate G Dur KV 283, W.A. Mozart Sonate A Dur KV 331, J. Brahms Balladen op. 10 Nr. 1 und 2, F. Schubert Wanderer Fantasie op. 15 DIE ZWERGE Donnerstag, 12.01.2016 ab 20 Uhr, Stadthalle Troisdorf MITTELALTER-FANTASYSPEKTAKULUM von Johannes Steck nach dem Weltbestseller von Markus Heitz. Die Kleinen werden die Größten sein! Ein unbedarfter Zwerg, eine gefährliche Reise – und die große Sehnsucht eines kleinen Mannes. Mit Worten, Musik und Gauklerkunst ersteht die phantastische Welt aus Markus Heitz’ Bestseller-Reihe auf der Bühne. Ein Spektakulum, das seinesgleichen sucht! Das Publikum erwartet eine fantastische Geschichte nach den Weltbestsellern von Markus Heitz, die bereits in 26 Ländern erfolgreich verkauft wurden. Zusammen mit Corvus Corax, einer der weltweit bekanntesten Mittelalterbands, erzählt Johannes Steck, die Geschichte von Tungdil, einem Zwerg, der sich in einer fremden Welt zurechtfinden und das Geborgene Land vor dem Bösen bewahren muss. Ticket-Hotline: (02405) 40860, Tickets online: www.stadthalle-troisdorf.de, Tickets per Mail an: [email protected] und an allen weiteren bekannten Vorverkaufsstellen 14 Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – www.wir-bornheimer-online.de Anzeige ONSTAGE IN CONCERT 1 Abend – 3 Live-Bands aus aller Welt: Eva Quartet, CARA und La Chiva Gantiva LA CHIVA EVA QUARTET Alte bulgarische Musik und Kirchengesänge, Improvisation und moderne Musik vorgetragen von den besten bulgarischen Sängerinnen, den Solistinnen des weltbekannten Frauenchors "Le mystère des voix bulgares", erwarten die Zuschauer am Samstag, 7. November in der Stadthalle Troisdorf. Das Eva Female Vocal Quartet kreiert bei seinen Auftritten eine unverfälschte Atmosphäre, in der der Zuschauer oft das Gefühl hat, nur einer einzigen mehrschichtigen Stimme zu lauschen. CARA GANTIVA Cara schreibt mittlerweile 11 Jahre Erfolgsgeschichte. Was als „deutsche Irish-Folk Band“ begann, hat sich zu einer der gefragtesten modernsten Bands des Genre mit fast ausschließlich selbst geschriebenem Material, internationalem Line-Up und weltweitem Renommée entwickelt. Zwei Irish Music Awards holte die Band, 2010 als "Best New Irish Artist" und 2011 als "Top Group". Mit der Tour 2015 stellt Cara das neue Album vor, welches im Januar 2016 erscheinen wird. Cara steht für die gelungene Verbindung von Gesang gleich zweier herausragender Sängerinnen mit den rasanten irischen Instrumentalstücken auf allerhöchstem Niveau. Darüber hinaus haben sie durch ihre Eigenkompositionen und Arrangements einen eigenen Stil geschaffen. BBC Scotland Radio-Ikone Bruce MacGregor staunte: "Cara sound like a whole festival wrapped into one band". Abgerundet durch die charismatische Bühnenausstrahlung und die charmant-humorvolle Präsentation garantiert ein Abend mit Cara höchsten musikalischen Genuss und beste Unterhaltung. In Kooperation mit dem Haus der Springmaus, Bonn Samstag, 14.11.2015, ab 20 Uhr, Stadthalle Troisdorf Eine geniale Mischung aus Konzert, Performance und Bühnenshow. POWER! PERCUSSION, das rhythmische Showereignis: Stephan Wildfeuer, Rudi Bauer, Jürgen Weishaupt und Christoph Schmid haben die geballte Kraft des Schlagwerks nach vorne, mitten ins Rampenlicht gestellt. Mit ihrem Markenzeichen, den Aluleitern und einer Bühne voller Klangkörper sorgen die Entertainer seitdem weltweit für Staunen, Lachen und Begeisterung beim Publikum. Daran hat sich auch nach über tausend Auftritten nichts geändert und die Begeisterung beim Publikum ist – quer durch alle Altersgrup- Ursprünglich wurde La Chiva Gantiva von drei jungen Studenten in Brüssel gegründet. Ihr Ziel war es zunächst, ihren kulturellen Wurzeln in Kolumbien zu folgen, aber schnell integrierten sie auch afro-kolumbianische Rhythmen und andere Musikstile wie Rock, Afrobeat und Funk in ihre Musik. Bald darauf stießen vier weitere Musiker aus Belgien, Frankreich und Vietnam dazu und die explosiven und mitreißenden Auftritte der Band führten zu Tourneen und Auftritten in der ganzen Welt. pen – ungebrochen. Eine beeindruckende Huldigung an den Rhythmus! Und der steckt nicht nur in großen Trommeln, Timbales, Toms und SnareDrums - er ruht im klassischen Marimba, in Kalimbas, Congas und Bongos. Und rumpelt in Mülltonnen, Gummistiefeln und Plastikeimern. POWER! PERCUSSION - wo immer diese Truppe auftritt, verwandelt sich die Bühne in einen Ort ungebremster Energie und Spielfreude. Ein einzigartiges Gesamtkunstwerk voller Rhythmen, Melodien und Überraschungen. „Drummer sind einfach die coolsten Musiker...“ Berliner Morgenpost Ticket-Hotline: (02405) 40860, Tickets online: www.stadthalle-troisdorf.de, Tickets per Mail an: [email protected] und an allen weiteren bekannten Vorverkaufsstellen Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 15 Geordnet einfädeln - so funktioniert es Die wichtigsten Regeln des Reißverschlussverfahrens Jeder kennt die Situation: Eine Spur auf der Fahrbahn ist gesperrt und man muss sich bei dichtem Verkehr auf die andere einfädeln. Wie man sich bei solchen Engstellen verhalten soll, wird Reißverschlussverfahren genannt. Doch die wenigsten Autofahrer kennen die Details dieser Regel. Deshalb veröffentlichte der Auto Club Europa einen Ratgeber zu diesem Thema. Laut der Straßenverkehrsordnung (StVO) muss das Reißverschlussverfahren dann angewendet werden, wenn für einen Fahrstreifen das durchgehende Befahren nicht mehr möglich ist. Die Verkehrsteilnehmer des anderen Streifens müssen die betroffenen Fahrzeuge auf ihre Spur lassen. Und zwar im Sinne des StVO am Ende des Fahrstreifens, nicht schon hunderte Meter vorher. Doch auch dies läuft nicht immer im beiderseitigen Einvernehmen. Bisweilen verstoßen die Verkehrsteilnehmer gegen die Verkehrsordnung, wenn sie dem anderen das Einfädeln verweigern, oder - andersrum - auf das Vorfahrtsrecht bestehen. Erzwingt jemand eine Lücke oder macht sie absichtlich dicht, drohen in beiden Fällen empfindliche Geldbußen. Kommt es dabei zum Unfall, liegt die höhere Sorgfaltspflicht bei dem Fahrer, der die Spur wechselt. Sprich: Auf ihn kommen bei der Schadensteilung womöglich die höheren Kosten zu. Ebenso gefährlich ist jemand unterwegs, der mit seinem Fahrzeug beide Spuren blockiert, indem er vor der Engstelle in der Mitte der Fahrstreifen fährt. Dies fällt laut dem StVO unter den Strafbestand der Nötigung. Dasselbe gilt für jene, die vielleicht einfach aus Freundlichkeit gleich mehrere Autos einscheren lassen. Sie hindern damit die nachkommenden Fahrzeuge auf der eigenen Spur an der fließenden Fahrt. Handelt es sich jedoch um ein oder zwei einscherende Autos wird die Regel allerdings weniger streng angewandt. Bisweilen befinden sich die Engstellen auf der Höhe einer Beschleunigungsspur einer Autobahnauffahrt. In solchen Fällen muss das auffahrende Auto im Grunde das Vorfahrtsrecht beachten und solange warten, bis sich eine Lücke bildet. Allerdings zeigen glücklicherweise die meisten anderen Verkehrsteilnehmer ein großes Herz und lassen die Wartenden auch so auf ihre Spur einfädeln. (dmd) Ratgeber Fahrzeugpflege im Herbst und Winter: So vermeidet man Wertverlust Nässe, fallende Blätter und Kastanien gehören zu den größten Gefahren Irgendwann ist es soweit: Es müffelt im Inneren des Autos und ständig sind die Scheiben beschlagen. Vor allem im Herbst und Winter 16 besteht die Gefahr. Wer sich jedoch ein paar einfache Dinge angewöhnt und sein Auto im Herbst und Winter richtig pflegt, vermeidet die typischen Dunkle-Jahreszeit-Symptome und einen Wertverlust. Das Problem kommt von außen. Rücken Herbst und Winter näher, häufen sich die Regenfälle und die Bäume verlieren ihren grünen Schmuck. Nasses Laub, fallende Kastanien und zu viel Feuchtigkeit im Interior hinterlassen innen und außen ihre negativen Spuren. Setzen sich die braunen feuchten Blätter auf dem Auto ab, greifen sie auf Dauer durch Gerbsäure den Autolack an. Gleichzeitig schlüpfen sie in Ritzen und Fugen der Karosserie und verstopfen unter Umständen die Wasserabläufe. Die Konsequenz: verstopfte Ablauflöcher, zu viel Feuchtigkeit im Inneren und ein unangenehmer, modriger Geruch. Um dies zu vermeiden, sollte man, wann immer es geht, sein Auto möglichst nicht unter Bäumen parken. Kastanien könnten ebenfalls gefährlich werden. Die fallenden Früchte verursachen unter Umständen sogar noch Dellen im Dach. Lässt es sich nicht vermeiden, heißt die Devise: Blätter so schnell wie möglich entfernen. Feuchtigkeit im Inneren vermeidet man nicht nur durch die regelmäßige Kontrolle der Abflusskanäle, zum Beispiel auch beim Schiebedach, sondern auch der Pollenfilter. Ist er verstopft, sollte er so schnell wie möglich ausgetauscht werden. Doch damit nicht alles. Auch die Fahrgäste selbst schleppen im Herbst und Winter oft Feuchtigkeit mit ins Innere und Fenster werden im winterlichen Klima eher selten geöffnet. Wer sich allerdings angewöhnt, vor dem Einsteigen die Füße gut abzuklopfen, ist schon auf der besseren Seite. Ebenso gehören nasse Regenschirme gründlich geschüttelt, bevor man sie ins Innere legt. Nichtsdestotrotz lässt sich Feuchtigkeit im Inneren nicht völlig vermeiden. Legt man allerdings eine Zeitung unter die Fußmatten, saugt auch sie ein Teil der Flüssigkeit auf und hilft bei regelmäßigem Austausch das Klima im Inneren so trocken wie möglich zu halten. (dmd) Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – www.wir-bornheimer-online.de Medikamente am Steuer: die geheime Gefahr Viele Wirkstoffe können zur FFahr ahr ahr-untüchtigkeit führen Werden die Tage kürzer und kälter, steigt das Risiko von Krankheiten. Diese werden in vielen Fällen mit Medikamenten bekämpft. Und diese wiederum können unter Umständen zu noch größeren gesundheitlichen Schäden führen - wenn sie am Steuer die Fahrtüchtigkeit vermindern. Im Herbst und Winter drohen Erkältung, Husten und Co. Statt abzuwarten, bis das eigene Immunsystem den Kampf gegen die Erreger gewinnt, greifen viele Menschen zu Medikamenten. Und die können unter Umständen fatale Folgen haben - sofern sie vor einem Fahrtantritt eingenommen werden. So können zum Beispiel einige der Wirkstoffe in bestimmten Kombi-Präparaten gegen Erkältung zu Kreislaufproblemen führen. Andere wieder enthalten Schmerzmittel oder Alkohol, die sich ebenfalls negativ auf den körperlichen Zustand und das Konzentrationsvermögen auswirken. Je mehr Medikamente im Spiel sind, desto gefährlicher. Experten warnen, dass sich die Nebenwirkungen der Präparate in solchen Fällen unter Umständen nicht nur addieren, sondern sogar potenzieren können. Zwar ist jeder Arzt verpflichtet, sei- ne Patienten über alle möglichen Gefahren bei der Einnahme zu informieren. Allerdings nehmen viele Kranke ihre Medikamente nach eigenem Ermessen ein und zudem gibt es nicht verschreibungspflichtige Mittel, die die Fahrttauglichkeit beeinflussen können. Auch rechtlich gesehen ist die Einnahme kritisch. Wer zum Beispiel durch ein Beruhigungsmittel sediert einen Unfall verursacht, muss im schlimmsten Fall - wenn jemand schwer oder tödlich verletzt wurde - sogar mit einer Freiheitsstrafe rechnen. Deshalb gilt für alle Fälle: Immer vorher den Arzt oder Apotheker fragen, den Beilagezettel sorgfältig lesen, sich an die vorgeschriebene Dosis halten und sich niemals ans Steuer setzen, wenn man sich selbst nicht wirklich fahrtüchtig fühlt. (dmd) ALLES GECHECKT! OPEL WINTER-CHECK MIT GARANTIE-ZERTIFIKAT. OPEL SERVICE WINTERFIT-ANGEBOTE Opel Service myOpel.de 819(5)525(1 *167,* 'DV:HWWHUNDQQPDQQLFKWEHHLQIOXVVHQ,KUH6LFKHUKHLW VFKRQ%HVXFKHQ6LHXQVMHW]WXQGSURILWLHUHQ6LHYRQ XQVHUHQ6HUYLFH$QJHERWHQI¾UGLHNDOWH-DKUHV]HLW UNSER ANGEBOT Winter-Check mit GarantieZertifikat für das Kühlsystem¹ QXU Wenn das Heilmittel zum Risikofaktor wird: die unterschätzten Nebenwirkungen von Medikamenten. Foto: dmd/thx ö + Garantie-Zertifikat für die Starterbatterie¹ 1XULQ9HUELQGXQJPLWGHP:LQWHU&KHFN QXU myOpel.de ö Opel Service {2SHO:LQWHU*DUDQWLH*DUDQWLH=HUWLILNDWI¾UGDV.¾KOV\VWHPǷRSWLRQDOPLW*DUDQWLH =HUWLILNDWI¾UGLH6WDUWHUEDWWHULHǷJHP¦¡=HUWLILNDWVEHGLQJXQJHQXQWHURSHOGH 'DXHUELV]XVHFKV0RQDWHPD[LPDOH*¾OWLJNHLWELV'DV$QJHERWLVWJ¾OWLJ ELV Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 17 Neue Meldebestimmungen ab 1. November Verbesserungen beim Schutz persönlicher Daten - Zufriedenheitsterminal im Bürgerbüro Bornheim. Nachdem bisher die Meldebestimmungen Ländersache waren, tritt ab 1. November 2015 erstmals ein einheitliches Bundesmeldegesetz in Kraft. Verbesserungen beim Schutz persönlicher Daten, die Wiedereinführung der 2002 abgeschafften Mitwirkungspflicht des Vermieters bei der An- und Abmeldung sowie Vereinfachungen bei kurzfristigen Aufenthalten stehen im Mittelpunkt der demnächst geltenden Bestimmungen. Zum Schutz persönlicher Daten sind künftig Auskünfte zum Zweck der Werbung oder des Adresshandels nur noch zulässig, wenn die Betroffenen in die Übermittlung ihrer Meldedaten für diese Zwecke ausdrücklich eingewilligt haben. Wenn Auskünfte aus dem Melderegister für eine gewerbliche Nutzung gewünscht werden, so muss künftig der Zweck der Anfrage angegeben werden. Auch dürfen die Daten nur für diesen Zweck verwendet werden und müssen danach gelöscht werden. Eine Dokumentationspflicht wird den Meldebehörden auferlegt. Samstag, 31. Oktober 2015 www.calida.com Ordnungsamtsleiterin Sabine Walter präsentierte das neue „Wunschlos glücklich?“-Terminal im Bürgerbüro sowie die Wohnungsgeberbescheinigung. (Foto: WDK) IHR WÄSCHEFACHGESCHÄFT IN BORNHEIM Königstraße 92 53332 Bornheim Tel. 0 22 22 - 92 73 200 18 Mo – Fr 9.00 –18.30 Uhr durchgehend Sa 9.00 –14.00 Uhr Ab dem 1. November gilt erneut die Mitwirkungspflicht des Wohnungsgebers beziehungsweise -eigentümers bei der Anund Abmeldung eines Mieters. Damit sollen vor allem Scheinanmeldungen wirksamer verhindert werden. Die dafür notwendige Wohnungsgeberbescheinigung ist bei der Anmeldung in der Meldebehörde vorzulegen. Vereinfachungen bei kurzfristigen Aufenthalten gelten vor allem bei Hotels, Krankenhäusern, Heimen und ähnlichen Einrichtungen, aber auch für Erntehelfer oder Monteure. Erst bei länger als drei Monate dauernden Aufenthalten sind nun entsprechende Festlegungen zu beachten. „Damit diesen Bestimmungen reibungslos eingehalten werden können, haben unsere Mitarbeiter an diesbezüglichen externen Weiterbildungen teilgenommen und werden ständig intern weiter geschult“; erläuterte Ordnungsamtsleiterin Sabine Walter im Rahmen einer Pressekonferenz. „Damit die neuen Festlegungen nicht unnötige und zeitaufwendige Be- suche im Bürgerbüro für die Bürgerinnen und Bürger verursachen, ist es sinnvoll, sich vorab auf der Website der Stadt Bornheim (www.bornheim.de) oder telefonisch zu informieren (02222/945-0). “Auch können benötigte Formulare wie die Wohnungsgeberbestätigung auf der Website kostenfrei heruntergeladen werden. Um die Zufriedenheit der Bürger, die Dienste der Stadtverwaltung in Anspruch genommen haben, zu prüfen und gegebenenfalls Verbesserungen vornehmen zu können, wurde erstmals im Bürgerbüro ein Zufriedenheitsterminal aufgestellt. Dort können auf einer Skala von 1 bis 5 verschiedene Komponenten beurteilt und gegebenenfalls mit entsprechenden Anmerkungen und Vorschlägen versehen werden. „Damit wollen wir unseren Bürgerservice weiter verbessern“, begründete Bürgermeister Wolfgang Henseler dieses Anliegen. „Und wir planen, dieses System auch in weiteren Verwaltungsbereichen zu installieren.“ (WDK) Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – www.wir-bornheimer-online.de Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 19 Strahlend frische Augenblicke Was die Augen über uns verr aten verraten Sie gelten als Spiegel der Seele, denn Gefühle wie Freude, Angst oder Überraschung lassen sich direkt an den Augen ablesen. „Doch auch durchwachte Nächte, feucht- fröhliche Partys und nicht zuletzt das Alter hinterlassen unübersehbare Spuren rund um die Augenpartie“, weiß Katja Schneider vom Verbraucherportal www.ratgeberzentrale.de. Mit nur Podologische Praxis Biedermann mit Kassenzulassung 0,5 Millimetern sei die Haut der Augenlider etwa viermal so dünn wie die restliche Gesichtshaut und reagiere deshalb auffallend sensibel auf äußere Einflüsse. „Hinzu kommen täglich mehr als 10.000 Lidschläge, die dafür sorgen, dass erste Fältchen zuerst rund um die Augen sichtbar werden“, so die Beautyexpertin. Eine Wohltat für geschwollene Lider Morgens bei der Gesichtspflege und abends nach dem Abschminken wird die Augenpflege einfach mit dem praktischen Rollon sparsam auf dem Augenlid und rund um das Auge herum verteilt. Die Haut behält dadurch ihre natürliche Feuchtigkeit und fühlt sich angenehm glatt und seidenweich an. Dabei wirkt die nickelfreie Edelstahlkugel nicht nur angenehm kühlend und revitalisierend sondern kann durch eine sanfte Massage mit dem Roller von der Nasenwurzel hin zum Augenrand auch den Drainagefluss rund ums Auge anregen, so dass die Augenpartie schnell abschwillt und wieder frisch und strahlend wirkt. Frischekick für müde Augen Nach einer langen Party, wenn man geweint oder zu wenig geschlafen hat, sind müde Augen ganz normal. Damit die Lider schnell wieder abschwellen, helfen einfache Tricks: - - Gurkenscheiben auflegen, das sorgt für die nötige Feuchtigkeit. Feuchte, kalte Teebeutel helfen gegen Schwellungen und straffen das Gewebe. Zwei Teelöffel aus dem Kühlschrank mit der gewölbten Seite nach außen auf die Augen legen. Das kühle Metall lässt Schwellungen schnell wieder abklingen. Anschließend zum Bespiel mit Preval Lipolid aus der Apotheke für eine Extraportion Pflege sorgen. (djd) Damit die empfindliche Augenpartie möglichst lange straff und glatt bleibt, braucht sie eine besondere Pflege. Foto: djd/preval Dermatica Brunnenallee 24, Bornheim-Roisdorf Telefonische Terminvereinbarung Tel.: 02222-9959391 Mobil: 0172-2921276 ... unser Service für Bornheim ... In der Vorwahlregion (0 22 22) erreichen Sie uns merkbar einfach unter: 0800 PODOLOGE Anruf gebührenfrei 20 7 6 3 6 5 6 4 3 Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – www.wir-bornheimer-online.de „Kribbeln ist ein Warnsignal“ Expertentipps zum Thema „Gefährliche Folgen des Diabetes“ von Diabetologen (djd). Wenn beide Füße kribbeln oder schmerzen, dann kann das gefährlich werden: Dahinter steckt oftmals eine Folgeerkrankung des Diabetes. Dr. Nadine Mattes, Diabetologin aus Stuttgart, weiß, warum davon besonders die Füße betroffen sind: „Die Nervenfasern, die in den Füßen enden, sind sehr lang. Daher bieten diese eine große „Angriffsfläche“, wodurch sie meist zuerst geschädigt werden.“ Darauf müssen Patienten achten Menschen mit Diabetes müssen laut der Expertin „auf ihre Füße hören“, Neuropathie-Symptome wahrnehmen und mit ihrem Arzt besprechen. Dazu gehören zum Beispiel trockene Haut, Hornhautschwielen, Schmerzen, Brennen, ein Gefühl von Taubheit oder wie „auf Watte zu laufen“. Kribbeln die Füße oder ist ihr Empfinden für Wärme und Kälte vermindert, so sind dies weitere Warnzeichen. Dr. Mattes: „Patienten müssen zudem auf eine konsequente Fußpflege achten. Das bedeutet, die Füße je nach Bedarf einzucremen, Hornhaut entfernen zu lassen und gut passendes Schuhwerk zu tragen.“ Wunden sollten unbedingt dem Arzt gezeigt werden. So kann die Neuropathie behandelt werden Jeden möglichen Hinweis auf eine Neuropathie sollten Betroffene ernst nehmen. Denn wie Dr. Alin Stirban, Diabetologe aus Remscheid, betont, sind die rechtzeitige Diagnose und Therapie wichtig, um bleibende Nervenschäden zu vermeiden. Um die Polyneuropathie zu stoppen, müsse der Arzt zunächst die Ursachen klären. Dazu zählen laut Dr. Stirban hohe Blutzuckerwerte, Vitaminmangel, erhöhte Blutfettwerte, mangelnde Bewegung, Alkoholkonsum, oder das Rauchen. Der erste Schritt der Therapie ist daher, diese Ursachen zu behandeln, indem man z.B. eine möglichst gute Blutzuckereinstellung anstrebt und weitere Risikofaktoren wie Rauchen und Alkoholkonsum meidet. Zusätzlich können rezeptfreie, vitaminähnliche Wirkstoffe wie das Benfotiamin hilfreich sein. Benfotiamin ist eine Vitamin-B1-Vorstufe, die der Körper besonders gut aufnimmt. Wie Studien zeigen, kann das Provitamin Neuropathie-Beschwerden wie Kribbeln, Brennen, Taubheit und Schmerzen in den Füßen lindern und gleichzeitig Nerven und Blutgefäße vor den schädlichen Auswirkungen des erhöhten Blutzuckers schützen. Starke Schmerzen können vom Arzt außerdem mit verschreibungspflichtigen Medikamenten behandelt werden. Diese Therapie müsse individuell für jeden Patienten ausgewählt werden, betonen die Experten. Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 21 Flüchtlinge bleiben zentrales Thema Bürgermeister lobt beispielhaftes ehrenamtliches Engagement - Task FForce orce gegründet Bornheim. „Das alles beherrschende Thema in Rat und Verwaltung ist die Betreuung und Unterbringung von Flüchtlingen. Und das wird sicherlich auch in den kommenden Monaten so bleiben, denn uns werden kontinuierlich Flüchtlinge zugewiesen.“ Bornheims Bürgermeister Wolfgang Henseler machte im Rahmen eines Pressegesprächs deutlich, dass die Stadt einer großen Herausforderung adäquat begegnen muss. „Dabei stellt sich auch die Frage, ob wir unter dem Druck der steigenden Zahlen unsere Bornheimer Standards halten können. Wir müssen über alles reden. Es gibt keine Denkverbote in der Unterbringungsfrage.“ Als eine wichtige Maßnahme nannte der Bürgermeister die Einrichtung einer Task Force, die direkt beim 1. Beigeordneten Manfred Schier angesiedelt ist. Deren Mitglieder werden von ihren normalen Aufgaben entbunden, um sich unmittelbar und uneingeschränkt allen Flüchtlingsfragen widmen zu können. Vor allem neue Möglichkei- ten der Unterbringung müssen gefunden und geprüft werden, denn „alles was klassisch zur Verfügung steht, ist ausgeschöpft“, so Henseler. Derzeit nutzt die Stadt 25 bis 30 Objekte. Ein großes Lob spendete der Bürgermeister den vielen ehrenamtlichen Helfern im ganzen Stadtgebiet. „Sie helfen uns enorm, diese gewaltige Aufgabe stemmen zu können. Ein solches Engagement ist wirklich außergewöhnlich und beispielhaft, wie ich auch in Gesprächen mit anderen Kom- munen immer wieder erfahre. Das gibt uns viel Kraft und Zuversicht für die Zukunft.“ Ebenso habe sich eine tolle Zusammenarbeit mit den Ortsvorstehern und mit allen Stadtratsfraktionen entwickelt. „Rat und Verwaltung sind ein gutes Stück zusammengerückt, vor allem in der Flüchtlingsfrage“, freute sich Henseler. „Das macht vieles einfacher und ermöglicht uns, schneller und effektiver zu handeln.“ Mit der Partnerstadt Mittweida soll in Gesprächen eruiert werden, ob gegebenenfalls Anzeige Auto Greuel wird 80! Großes Mitsubishi-Eröffnungswochenende am 06.11. und 07.11.2015 Freuen sich aufs Jubiläum: die „Montis“ Michael und Rolf Montenbruck 80 Jahre und kein bisschen leise! Das Autohaus Greuel feiert Geburtstag und lässt es richtig krachen. Die Wurzeln des Unternehmens liegen in Duisdorf. Schon der Urgroßvater hatte dort eine Schmiede. Sohn Franz wollte lieber das Kfz-Handwerk erlernen und machte sich 1935 mit einer Kfz-Werkstatt selbständig. Dort reparierte er nicht nur, sondern verkaufte auch Motorräder. Nach dem Krieg erweiterten Autos das Portfolio des prosperierenden Unternehmens. Mit einem zusätzlich eingerichteten Abschlepp- und Bergungsdienst wurde Franz Greuel weit über die Grenzen 22 Bonns hinaus bekannt. Für seine Verdienste und Engagement als Obermeister der KFZ-Innung erhielt er 1979 das Bundesverdienstkreuz. 1977 übernahm Tochter Helga zusammen mit ihrem Mann KarlHeinz Montenbruck den Betrieb, 1987 zog die Firma dann von Bonn-Duisdorf in einen größeren und moderneren Betrieb nach Alfter-Oedekoven, zeitgleich steigt Sohn Michael in die Firma ein. Im Jahr 2004 wird ein zweites Autohaus in Bonn-Buschdorf übernommen, Michaels Bruder Rolf komplettiert das Familienunternehmen. Die Arbeit wird zunächst hier und in Alfter-Oedekoven fortgesetzt. Nach dem Verkauf des Betriebes in Alfter 2007 wird in Buschdorf in zwei Schichten gearbeitet. Im Programm sind seitdem die Marken Hyundai und Subaru, sowie zwischenzeitlich die Fahrzeuge der Fiat Automobil AG Das Motto der „Montis“: Wir lieben Kunden! Das ist für sie und das ganze Team kein Spruch sondern Verpflichtung. Mit Leidenschaft und Sachverstand betreiben sie das etwas andere Autohaus, in dem der Mensch im Mittelpunkt steht. Und natürlich der Spaß am Automobil. Hier weiß man: der Kauf eines Autos ist Vertrauenssache. Deshalb geschieht hier nichts anonym. Persönlich, direkt und jederzeit ansprechbar ist vielmehr die Devise. Einzigartig in Bonn: hier gibt es Autoservice für alle Marken fast rund um die Uhr (!) „Die langen Öffnungs- und Servicezeiten sind in unserer Branche selten und werden von den Kunden begeistert angenommen“, sagt Rolf Montenbruck nicht ohne Stolz. Durch ständige Schulungen immer auf dem aktuellsten Stand der Technik verfügen die kompetenten Mitarbeiter der Werkstatt über Know-how sowohl bei aktuellen als auch älteren Kfz-Modellen - unabhängig von der jeweiligen Fahrzeugmarke und egal ob es sich um Wartung oder Reparatur handelt. Drei hochquali- fizierte und erfahrene Meister nehmen sich für jeden Kunden alle Zeit, um eine optimale Diagnose zu erstellen Jede Frage wird verständlich beantwortet, jede Rechnung wird ausführlich und kompetent erklärt - das alles ist hier Standard. Soviel Service wird von den Kunden honoriert. Laut AutoBild zählt Auto Greuel 2015 zu den 1000 besten Autohändlern Deutschlands. In der aktuellsten HyundaiKundenbefragung zur Zufriedenheit und Weiterempfehlung belegt das Autohaus sogar Platz 5 in Deutschland! Pünktlich zum Jubiläum feiert Auto Greuel die offizielle Einführung als Mitsubishi-Vertragshändler .Damit führt das Autohaus einen weiteren renommierten Hersteller mit 5Jahres-Garantie im Programm. Dazu gibt es ein Superangebot: die ohnehin schon günstigen Hauspreise der vorrätigen Mitsubishi-Neuwagen werden am Eröffnungswochenende am 06.11. und 07.11.2015 nochmal um 500 Euro reduziert. Wenn das kein zusätzlicher Grund zum Feiern ist… Auto Greuel GmbH & Co KG Christian.-Lassen-Str. 5 53117 Bonn Tel: 0228/559050 www.auto-greuel.de CSH Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – www.wir-bornheimer-online.de dort vorhandene Möglichkeiten für die Flüchtlingsunterbringung genutzt werden können. Abschließend fügte Henseler hinzu: „Wir dürfen über diese Entwicklungen die Menschen, die hier leben und keine Flüchtlinge sind, und ihre Probleme nicht vergessen. Das bedeutet für uns: Wenn wir etwas für die Flüchtlinge tun, denken wir zugleich immer daran, was getan werden muss für alle anderen, die ebenso unserer Hilfe bedürfen.“ Bürgermeister Wolfgang Henseler (Mitte) sowie die Amtsleiter Joachim Brandt und Christiane Pilger erläuterten die aktuellen und künftigen Aufgaben in der Flüchtlingsbetreuung und -unterbringung. (Foto: WDK) Walberberg auf Walburgas Spuren Je eine Kerze ging als Geschenk nach Heidenheim und nach St. Walburg in Eichstätt. (Foto: Michael Lütticke) Walberberg - Für die Walberberger Katholiken ist der Besuch der Walburga-Grabstätte in Eichstätt im Altmühltal zur festen Tradition geworden. Zum 17. Mal in Folge machten sich in diesem Jahr 30 Wallfahrer aus Walberberg und Umgebung unter Leitung von Hans Dieter Wirtz auf den Weg. Begleitet wurde die Gruppe zum zehnten Mal von Walberbergs Pfarrer Matthias Genster. Für fünf Tage nahmen die Vorgebirgler Quartier im Gästehaus der Benediktinerinnenabtei St. Walburg, die bereits im Jahre 1035 an der Walburga-Grabstätte gegründet wurde und bis heute besteht. Dort wurde die Gruppe von den Nonnen des Klosters umsorgt. Neben Gottesdiensten, besinnlichen Angeboten und Ausflügen besuchten die Walberberger auch eine Bildhauerwerkstatt. Darüber hinaus stand das so genannte Öko-Kloster Plankstetten und eine idyllische Heilig-Kreuz-Kirche im Schambachtal auf dem Programm. Höhepunkte waren sicherlich der feierliche Sonntagsgottesdienst den Pfarrer Genster zelebrierte und die Vesper der Benediktinernonnen von St. Walburg. Es gab zudem ein herzliches Wiedersehen mit der befreundeten Gemeinde St. Walburga in Heidenheim in Mittelfranken, dem Ort an dem die heilige Walburga im 8. Jahrhundert gelebt und missioniert hat. Auch hier feierte man Gottesdienst, nachdem der dortige Pfarrgemeinderat die Freunde aus dem Rheinland mit Kaffee und Kuchen bewirtet hatte. Hans Dieter Wirtz überreichte den Freunden in Heidenheim eine Wallfahrtskerze als Erinnerung an den Besuch der Walberberger am Lebensort der Hl. Walburga. Auch für die Abtei St. Walburg gab es traditionsgemäß eine solche Kerze, die Sr. Katharina Scholz OSB für den Konvent in Empfang nahm. Für alle Pilger stand am Ende der Fahrt fest, dass es in 2016 wieder einen Besuch in Eichstätt am Grab der Ortsheiligen geben muss. Hans Dieter Wirtz freute sich über die seit Jahren positive Resonanz: „Ich habe mit den Schwestern von St. Walburg bereits einen Termin für das kommende Jahr vereinbart.“ Übe r Erfa 40 Jah hru re ng Der Profi für Ihre Haustür ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Die Gruppe während einer Führung in Kloster Plankstetten (Foto: Michael Lütticke) Jetzt neu: stag im Monat Jeden 1. und 3. Sam et! 12.30 Uhr geöffn bis 0 9.0 von ■ 53757 Sankt Augustin Am Siemensbach 2-4 Tel. 02241.39798-0 Fax: 02241.39798-88 www.metallbau-eichwald.de Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ Aluminium- und Kunststofffenster Haustüren Brand- und Rauchschutzelemente Glas- und Aluminiumfassaden Vordächer, Terrassendächer Wintergärten Tore und Torantriebe Schlosserarbeiten Markisen und Sonnenschutzanlagen Balkone und Balkonverglasungen 23 Anzeige Herbstfest bei Mobauplus Tanja Grumm zeigte live, was mit den Sprühlacken von Dupli-Color alles verschönert werden kann. Alles rund ums Wintergrillen mit den Markenprodukten von Weber präsentierte das Mobauplus-Team. Waldorf aldorf.. Beim großen Mobauplus Herbstfest am 10. Oktober gab es jede Menge attraktiver und preisgünstiger Angebote. Über 100 Sonderofferten hatte Marktleiter Wolfgang Ulrich aufgerufen und durfte sich über eine rege Nachfrage freuen. Jahreszeitgemäß standen Herbst- und Winterprodukte im Focus. Zum Thema Heizen informierte Mirko Heinzel von der Rheinbraun Brennstoff GmbH ausführlich über die Vorteile von festen Brennstoffen. Von der Planung über die Anschaffung geeigneter Feuerstätten über den richtigen Brennstoff bis hin zum Umweltschutz erhielten alle Interessenten auf ihre jeweiligen Bedürfnisse zugeschnittene rich einen weiteren Schwerpunkt im Herbstgeschäft. „Denken Sie einfach an eine gefüllte Gans am Drehspieß. Da läuft einem doch einfach das Wasser im Munde zusammen.“ Ein 3kg-Rollbraten, Würstchen sowie Flammkuchen in verschiedenen Varianten offerierten er und Mitarbeiterin Margret Flaig den Kunden, die reichlich Gebrauch davon machten. Einer von ihnen war Heinrich Jüssen aus Metternich. Der MobauplusStammkunde spielt mit dem Gedanken, sich einen Weber-Gasgrill konkrete Informationen. Zugleich vermittelte er dem MobauplusAuszubildenden Max Langes die wichtigsten Kenntnisse zu diesem Thema. Einen Stand weiter zeigte Tanja Grumm, was alles mit Dupli-Color Sprühlack verschönert und ausgebessert werden kann. Renovieren, Dekorieren, Ausbessern zum Beispiel von Lackschäden - das sind wichtige Felder, in denen mit Sprühlack alte und unansehnliche Schätzchen modern gestylt wieder alle Blicke auf sich ziehen. Natürlich kann das umfangreiche Produktsortiment direkt bei Mobauplus jederzeit erworben werden. „Wir vertreten die Philosophie, dass auch im Winter sehr gut gegrillt werden kann“, erläuterte Ul- Jede Menge reduzierter Markenprodukte gab es beim Herbstfest des Waldorfer Bau- & Freizeitmarktes Mobauplus. (Fotos: WDK) 24 zuzulegen, „einfach weil es schneller geht als mit Holzkohle. Und hier im Bau- und Freizeitmarkt finde ich alles, was dazugehört, inklusive der gewohnt kompetenten und persönlichen Beratung. Das zeichnet Mobauplus einfach aus.“ Am 28. November steht bei beim Waldorfer Bau- & Freizeitmarkt Mobauplus die WeihnachtsmarktEröffnung mit Waffelbacken und Adventskranzbasteln auf dem Programm - ein Event, das man nicht verpassen sollte. (WDK) Mobauplus-Stammkunde Heinrich Jüssen, der sich demnächst einen Weber-Gasgrill zulegen möchte, unterstützte Margret Flaig kurzfristig am Würstchengrill. Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – www.wir-bornheimer-online.de Barrierearmer Einstieg in die Wanne Mehr Sicherheit und Selbstständigkeit: Mit Umbauen wie einer Tür für die Badewanne oder einem Wannenlift können Senioren weiter in ihrem vertrauten Umfeld leben. Foto: djd/Tecnobad Deutschland Das Badezimmer altersgerecht umbauen und Stolperfallen beseitigen Die „besten Jahre“ so selbstständig wie möglich in der vertrauten Umgebung zu verbringen - das ist leichter gesagt als getan. Wenn im Alter die Beweglichkeit nachlässt, können schon vertraute Dinge schwer fallen, ein steiles Treppenhaus oder der Einstieg in die Badewanne werden zu gefährlichen Stolperfallen. „Umso wichtiger ist es, frühzeitig an morgen zu denken und die eigenen vier Wände barrierearm umzugestalten, beispielsweise mit extrabreiten Türen, leicht zugänglichen Schrankfächern oder höher an der Wand positionierten Schaltern und Steckdosen“, erklärt BauenWohnen-Experte Johannes Nei- singer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Vor allem im Bad erleichtert ein barrierefreier Umbau den Alltag spürbar. Schneller Umbau Allzu viel Lärm und Schmutz muss man dabei nicht befürchten: Heute gibt es Lösungen, die schon mit geringem Aufwand für einen barrierearmen Standard sorgen ohne eine Komplettsanierung des Bades. So ist es beispielsweise möglich, fast jede vorhandene Badewanne nachträglich mit einer Tür etwa von Tecnobad auszustatten. Auf Wunsch ist zudem die Ergänzung mit einem Badewannenlift möglich. Der beschwerliche Einstieg über den hohen Wannenrand wird überflüssig - und der gesamte Umbau dauert nicht länger als einen Arbeitstag. Dies gilt auch für den Umbau der Badewanne als Dusche: Bei dieser Einstiegslösung wird nach Wunsch eine komplette Duschkabine oder eine Spritz-Schutz-Wand auf die Badewanne montiert. „Abhängig von den individuellen Voraussetzungen wird dieser Umbau sogar bis zu 100 Prozent von der Pflege- klasse finanziert“, sagt TecnobadExperte Alexander Aßmann. Ebenerdige Wellness-Dusche Noch bequemer ist eine große, fast ebenerdige Wellness-Dusche. Auch dieser Umbau ist bei den meisten Badewannen möglich ohne dass etwa Boden- und Wandfliesen beschädigt werden. Nach nur acht Stunden Umbauzeit verabschieden sich die Handwerker, schon am nächsten Morgen ist die neue Dusche einsatzbereit. Unter Telefon 08806-924960 oder unter www.tecnobad.de gibt es ausführliche Informationen zu den verschiedenen Möglichkeiten. (djd/pt) Die Tür in der Badewanne - nachträglich eingebaut - beseitigt eine gefährliche Stolperfalle für Senioren. Foto: djd/Tecnobad Deutschland 24h Betreuung und Pflege zu Hause mit Herz, Können und Erfahrung t'àSTPSHMJDI t*OIPIFS2VBMJUÊU t;VGBJSFO1SFJTFO Beratung und Information: Tel. 02254 – 84 65 16 Badewanne mit Zusatznutzen: Der Umbau zur Duschkabine ist in weniger als einem Tag möglich. Foto: djd/Tecnobad Deutschland Die Badewanne zur ebenerdigen Dusche umbauen: Auch so lässt sich das Badezimmer in kurzer Zeit barrierearm gestalten. Foto: djd/Tecnobad Deutschland PROMEDICA PLUS Bonn Vorgebirge Ihr Ansprechpartner: Dieter Fleck )FJOFTUSBF]4XJTUUBM JOGP!CPOOWPSHFCJSHFQSPNFEJDBQMVTEF XXXCPOOWPSHFCJSHFQSPNFEJDBQMVTEF Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 25 FC Schalke 04 vs. Sechtem Toros 82:64 Nur bis zur Halbzeit auf Augenhöhe agiert Nach einem guten Start und einer Sechtemer 3:0-Führung (2. Min.) übernahmen die Knappen sukzessive das Kommando; ohne sich entscheidend absetzen zu können. So endete das 1. Viertel mit 22:16 für den Favoriten. Im 2. Spielabschnitt änderten sich die Kräfteverhältnisse zunächst nicht wesentlich, obwohl die Toros mehr Zugriff auf die Gegner bekamen. Der Center der SG Sechtem, Tim Mitchell, wusste nun seine Stärken im Rebound eindrucksvoll zu nutzen und glänzte auch mit spektakulär geblockten Würfen. Beim Stande von 38:37 wurden schließlich die Seiten gewechselt. Leider konnte Sechtem diese In- tensität nach Wiederbeginn zunächst nicht aufrecht halten, da man einem 7:0-Lauf der Gastgeber zulassen musste. Auch die Dreipunktschützen der Schalker wussten sich jetzt in Szene zu setzen. Dennoch konnten die Bornheimer sich nochmal fangen und den Rückstand nach 28 Minuten auf 3 Punkte verringern. Leider verpuffte diese Kraftanstrengung nachfolgend, weil den die Knappen erneut ein 7:0-Lauf glückte. Im finalen Spielabschnitt sollten die Toros den Rückstand nicht mehr verkürzen können, so dass sich die Gelsenkirchener über einen verdienten 82:64-Erfolg freuen durften. Positiv aus Sicht der Toros ist der Auftritt von Tim Mitchell zu nennen, dem ein Double-Double gelang. Auch der erneut couragiert auftretende Youngster Paul Hörschler, der dreimal von jenseits der Dreipunktelinie traf, wusste zu gefallen. Durch die Niederlage rutschten die Toros bei nun vier Siegen aus acht Spielen auf den 7. Tabellenplatz der 1. Regionalliga West ab. Am kommenden Sams- tag empfangen die Sechtem Toros um 18:15 Uhr im AvH die NEW Elephants Grevenbroich zum nächsten Heimspiel. Es spielten: Paul Hörschler (9 Punkte/3 Dreier), Max Brauer (5), Kevin Yebo (2), Dima Bowdurez (2), Dyon Doekhi (13), Nils Isermann (8/1), Daniel Bartel (2), Marcel Sagemüller, Lotola Otshumbe (2), Christian Neitzel (2), Tim Mitchell (18/2). Youngster Paul Hörschler wusste zu gefallen Chancen nicht genutzt SSV Bornheim unterliegt Tabellenführer SV Lohmar mit 0:2 Nur noch 1 Punkt Vorsprung vor Abstiegsplatz Bornheim-Ort. Der SSV Bornheim ist nicht Borussia Mönchengladbach. Zauberten letztere nach ihrem Trainerwechsel während der laufenden Saison gleich vier Siege in Folge auf den grünen Rasen, so musste die 1. Mannschaft des SSV Bornheim beim ersten Bezirksliga-Spiel unter dem neuen Trainer Hermann-Josef Werres gegen den Spitzenreiter SV Lohmar eine 0:2 Niederlage hinnehmen. Die ersten zehn Spielminuten gehörten klar den Bornheimern, so dass Lohmar erst nach 13 Minuten gefährlich in die Nähe des Tores der Heimelf kam. Danach kriegten die Gäste das Spiel nach und nach in den Griff und gingen in der 40. Minute durch 26 Jimmy Mbiyavanga in Führung, der einen höchst umstrittenen Foulelfmeter verwandelte. Zwar ahnte SSV-Keeper Patrick Mazur die Ecke, aber er konnte den stramm geschossenen Strafstoß nur noch berühren. Nach dem Wiederanpfiff stürmte zunächst die Gastelf und zwangen Mazur zu einer Glanzparade. Auch drei unmittelbar aufeinanderfolgende Ecken brachten nichts Zählbares für den SV. Doch danach kämpfte sich der SSV ins Spiel zurück und kreierte die gefährlicheren Angriffe. So traf Eduard Ross nach einem Traumpass vom eingewechselten David Mazur mit einem Traumschuss nur das Gehäuse. „Wenn der reingegangen Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – www.wir-bornheimer-online.de Wochen zurück in die Erfolgsspur der letzten Saison zu finden und nach und nach deutlich in der Tabelle nach oben zu klettern. Am kommenden Spieltag besteht beim derzeit abgeschlagenen Tabellenletzten 1. FC Niederkassel eine gute Gelegenheit dazu. (WDK) Während Mileta Vasiljkovic zum Freistoß anlief, versuchte Joshua Hohl eine Lücke in die gegnerische Mauer zu reißen. Martin Racipovic beobachtete das Geschehen im Hintergrund. (Fotos: WDK) Erstmals als SSV-Chefcoach an der Seitenlinie: Hermann-Josef Werres mit seinem Co-Trainer Jürgen Thielen. Kraftvoll zog Alexander Dick ab, aber der Torerfolg blieb ihm versagt. wäre, hätte er alle Chancen zum „Tor des Monats“ gehabt“, traf der sportliche Berater des SSV, Thorsten Reuschenbach, den Nagel auf den Kopf. Dann prüfte Alexander Dick Gäste-Torhüter Denis Durukanli mit einem mächtigen Schuss. Kurz darauf kam es zu einem elfmeterreifen Foul an Eduard Ross, aber der Schiedsrichter entschied nur auf Eckball, der aber nichts einbrachte. Bei einem schneller Konter in der 78. Minute netzte Maxwell Nascimento zum 2:0 für Lohmar ein. Zwar gaben die Hausherren nicht auf, aber selbst einen Foulelfmeter konnte Ross kurz vor Schluss nicht im gegnerischen Gehäuse unterbringen. Hätten die Bornheimer ihre Chancen besser genutzt, wäre mindestens ein Unentschieden drin gewesen. So aber kommt es für Werres und seine Spieler darauf an, in den kommenden Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 27 Aus der Arbeit der PParteien arteien CDU CDU Hemmerich hat einen neuen Vorstand Der alte Vorsitzende ist auch der neue: Hans-Toni Juchem wurde von der Mitgliederversammlung des CDU- Ortsverbandes Hemmerich in seinem Amt bestätigt und führt nun den Verband für weitere zwei Jahre. Ihm zur Seite stehen der bisherige Ortsvorsteher Andreas Röttgen als stellvertretender Vorsitzender, Sascha Mauel als Schriftführer löst Martin Bertram ab, der sich aus beruflichen Gründen zurückzieht. Stellevertretender Schriftführer wurde Jürgen Tondorf. Die Beisitzer Frank Frambach, Günter Heßling und Franz-Peter Vendel komplettieren die Vorstandsmannschaft. Mit einem weiter verjüngten Vorstand führt Juchem nun die Hemmericher Christdemokraten an. „In den vergangenen Jahren haben wir in Hemmerich einiges bewegt und ins Rollen gebracht, so dass ich zufrieden auf die abgelaufene Amtsperiode zurückblicke und mit entsprechendem Optimismus in die Zukunft“, so Juchem. Dabei hob er insbesondere die in Eigenregie organisierten Verkehrsberuhigungsmaßnahmen im Ort, die Planungen zum Waldlehrpfad am „Klinkenberg“ aber auch die Initiative zur Weiterentwicklung des Hemmericher Kindergartens hervor. Ortsvorsteher Günter Heßling informierte darüber hinaus über die erfolgreichen Anträge hinsichtlich einer Neugestaltung des Dorfplatzes an der Schule oder aber die geplante Verlängerung eines Fußweges am Zweigrabenweg zum Schützenheim. „Der neue Vorstand ist hochmotiviert und wird sich in Kürze mit weiteren Initiativen zu Wort melden“, so Hans-Toni Juchem. Ende: Aus der Arbeit der Parteien CDU Aus der Arbeit der PParteien arteien SPD SPD will Fördertöpfe anzapfen Rat beschließt entsprechenden Antrag Die Stadt Bornheim wurde auch in diesem Jahr mit weiteren Aufgaben belastet, zusätzlich zu denen, die den Kommunen von Bund, Land und Kreis bereits in der Vergangenheit aufgebürdet wurden. „Im Jahr 2021 soll laut genehmigten Haushaltssicherungskonzepts die Stadt endlich wieder schwarze Zahlen schreiben. Diese Perspektive ist sehr gefährdet. Daher haben wir uns Gedanken gemacht, wie wir künftige Maßnahmen eventuell mit För- dergeldern finanzieren können“, begründete Wilfried Hanft, der SPDFraktionsvorsitzende, einen Antrag an den Stadtrat. Darin wurde die Verwaltung aufgefordert zu prüfen, ob die Einrichtung einer Stelle zur Eruierung von Förderprojekten/maßnahmen eine lohnende Perspektive sei. Bei der angespannten Finanzsituation der Stadt könnten dann ggf ggf.. Maßnahmen umgesetzt werden, die wegen des Haushaltssicherungskonzepts sonst keine Chance hätten. Gleichzeitig forderte der Antrag eine Auskunft darüber, ob zur Prüfung von Fördermöglichkeiten eine zusätzliche Kraft eingestellt werden muss oder diese Aufgabe durch eine Umschichtung der Personalkapazitäten erreicht werden kann. Der Rat beschloss in seiner letzten ag mit dem ZuSitzung diesen Antr Antrag satz eines interkommunalen Projekts mit großer Mehrheit. Hanft: „Wir freuen uns über diesen Beschluss. Es wird immer komplizierter und differenzierter, die Fördermittel zu beantragen. Da würde es helfen, sich auf diesem Gebiet professionell aufzustellen.“ Ende: Aus der Arbeit der Parteien SPD Aus der Arbeit der PParteien arteien FDP FDP für Kindergarten-Ausbau in Hemmerich Die FDP-Fraktion im Bornheimer Stadtrat spricht sich dafür aus, den Kindergarten in Hemmerich auch für die Betreuung von Kindern im Alter von unter drei Jahren auszubauen. „Immer mehr Eltern wünschen sich zumindest stundenweise eine Betreuung, um zum Beispiel in Teilzeit wieder arbeiten gehen zu können. Diesem Bedarf wollen wir auch in den Höhenorten unse- rer Stadt Rechnung tragen“, so Christian Koch, Fraktionschef der Freien Demokraten und Ratsmitglied aus Hemmerich. In Hemmerich und Rösberg leben rund 3.000 Menschen, für deren Nachwuchs eine Grundschule und zwei eingruppige Kindergärten für Kinder ab drei Jahren zur Verfügung stehen. „Eine Gruppe für U3Kinder würde das Angebot sinnvoll abrunden“, so Koch weiter. Als Vorsitzender des Bürgerausschusses habe er daher gerne dabei unterstützt, einen Bürgerantrag für die nächste Ausschusssitzung einzureichen. „Engagierte Eltern haben mich auf dieses Thema angesprochen und in kürzester Zeit über 100 Unterschriften gesammelt. Ich hoffe sehr, dass auch die anderen Parteien im Rat dieses wichtige Anliegen unterstützen werden“, so Koch im Vorfeld der Sitzung. Der Freidemokrat betont auch, dass „die Stadt in den vergangenen Jahren kaum etwas in Hemmerich investiert“ habe, so dass der Umbau des Kindergartens für U3-Betreuung auch ein sinnvolles Zeichen dafür sei, dass die kleineren Orte im Rathaus nicht vergessen werden. Ende: Aus der Arbeit der Parteien FDP 28 Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – www.wir-bornheimer-online.de Aus der Arbeit der PParteien arteien ABB Flüchtlinge in Bornheim Informationen über die Probleme der ABB in Bornheim Fragen beantwortet zu bekommen und kurzfristig Dringlichkeitsbeschlüsse zu fassen. Die ABB hat 3 Anfragen zum Thema Flüchtlinge bei der Stadtverwaltung eingereicht. Diese wurden am 21. August 2015 persönlich im Bürgermeisterbüro übergeben. Die Anfragen wurden leider bis zum heutigen Tag nicht vollständig beantwortet, weder im Rat noch im zuständigen Ausschuss (ASS). Auch in diversen EMails, die der Bürgermeister gelegentlich an die Fraktionsvorsitzenden schreibt, wurden 2 komplette Fragenblöcke nicht beantwortet. Auch wir wissen dass die Beantwortung unserer Fragen einen gewissen Zeitaufwand erfordert. Das kann jedoch nicht zum Anlass genommen werden, die Fragen überhaupt nicht zu beantworten. Es ist jedoch nicht der Zeitaufwand, der für die Verwaltung dass Problem darstellt. Der Bürgermeister will beim Thema Flüchtlinge nicht vollständig informieren. Und er will auch nicht dass die Fragen und Antworten öffentlich zugänglich in den Sitzungsunterlagen und Protokollen ersichtlich werden. Das Thema Flüchtlinge, Zahlen, Nationalitäten und die Kosten ist leider in Bornheim offensichtlich noch immer ein Tabuthema. Wer dieses Thema kritisch angeht, wird in die rechte Ecke abgedrängt. Das löst jedoch keine Probleme. Schönreden und verschweigen der Probleme führt auch zu nichts. Die Gründe, die zur Nichtbeantwortung unserer Fragen heran gezogen werden sind nur ein Vorwand. Es kann nicht richtig sein, wenn Rats- und Ausschussmitglieder wichtige Informationen nur aus der Presse erfahren können. Die ABB muss sich jetzt überlegen wie sie damit umgehen will, wenn Fragen der Fraktion nur teilweise oder gar nicht beantwortet werden. Das Recht in Tagesordnungspunkten des Rates oder der Ausschüsse öffentlich und schriftlich Fragen zu stellen und diese auch öffentlich und schriftlich beantwortet zu bekommen ist in der Gemeindeordnung und der Geschäftsordnung verankert. Die Beantwortung der Fragen ist keine Gnade, die die Verwaltung den Fraktionen zugesteht sondern deren Pflicht! Wir bleiben dabei: Wir sind für eine gerechte Aufteilung der Flüchtlinge in der EU. Wir wollen Flüchtlinge angemessen und menschenwürdig unterbringen. - Die ABB steht zum im Grundgesetz verankerten Asylrecht. - Wir fordern von Bund und Land NRW die Kosten für die Unterbringung und Betreuung der Flüchtlinge zu 100% (Konnexitätsprinzip) zu übernehmen. - Eine Demokratie muss sachliche Kritik der Bürger aushalten können! Aktuelle Zahlen vom 14. Oktober 2015 für Bornheim: Nach der Schlüsselzuweisung hat Bornheim ein Aufnahmeminus von 141 Plätzen! - 147 Personen in Erstaufnahmelager - 346 regulär zugewiesene Personen - zusätzlich dazu 50 Personen im Duldungsstatus - zusätzlich bis zum 16.102015 22 Personen - Summe am 16.10.2015 = 565 Personen Prognose bis Ende 2015 = 740 Personen. Wir gehen davon aus, dass im Jahr 2016 der Zustrom etwas vermindert werden kann. Es handelt sich unserer Meinung nicht nur um eine Flucht vor Krieg und Verfolgung sondern vermehrt um eine Flucht vor Armut, die mit Asyl nichts zu tun hat. Da unsere Bundeskanzlerin nach wie vor das Signal in die Welt schickt, „Asyl hat keine Obergrenze“ und „wir schaffen das“ und „es können aber nicht alle bleiben“ wird der Zustrom weiter gehen. Unserer Meinung nach geht kein Weg mehr daran vorbei das Thema Asyl und Zuwanderung zu trennen und durch ein Einwanderungsgesetz zu regeln. Davon ist die Mehrzahl unserer Politiker in Berlin jedoch noch weit entfernt. So wie es aus- sieht, werden die Probleme und Kosten nach wie vor auf den schwächsten Partner, die Kommunen, abgewälzt. Selbst wenn alle angekündigten finanziellen Entlastungen real werden, deckt das nach Berechnungen der Stadt nur ca. 70 der tatsächlichen Kosten. Wann diese Mittel und in welcher Höhe bei den Kommunen ankommen, ist eine ganz andere Sache. So verfolgen wir in Bornheim die Diskussion über die Erhöhung der Grundsteuer B (siehe Artikel mit Online-Meinungsumfrage) mit großem Interesse. Zum Schluss wird der Bürger die Zeche durch Steuererhöhungen bezahlen müssen. Wir erleben zur Zeit den Anfang einer Destabilisation unserer Gesellschaft. Eine derartige Masse von Zuwanderung in kürzester Zeit wird nicht ohne Folgen bleiben. Unter derartigem Massenansturm und Zeitdruck kann eine Integration nicht gelingen. Wir denken hier an Probleme in Kindergärten, Kitas, Schulen, Nachzug von Familienangehörigen, Abtauchen nach dem Ablehnungsbescheid, Bildung von Parallelgesellschaften, dem Arbeitsmarkt (Lohndumping), innere Sicherheit und auch die Folgen für die sozialen Sicherungssysteme (Hartz IV, Kosten der Arbeitslosen). Zur Zeit werden diese Probleme regelrecht klein geredet bzw. weitgehend verschwiegen. Zu groß scheint die Angst zu sein, die Bürger- und Bürgerinnen offen, umfangreich und ungeschönt zu informieren, um den Rechtsradikalen keine Argumentationshilfe zu geben. Wir nehmen damit unsere Bürger- und Bürgerinnen in „informatorische Geiselhaft“. Von einer Bürgerbeteiligung ist inzwischen nichts mehr übrig geblieben. Es wird, wenn überhaupt, nur noch Informationsveranstaltungen und dosierte und tröpfchenweise Informationen in der Lokalpresse geben, nachdem intern bereits alles geplant und beschlossen ist. So produziert man rechtsradikale Ansichten, weil man die berechtigten Sorgen und Ängste der Bürger- und Bürgerinnen nicht ernst nimmt und sie von der Diskussion und Mitar- beit ausschließt. Wir hoffen, dass unsere Politiker im Berlin und Düsseldorf endlich entschlossen und wirkungsvoll handeln. Die Hoffnung stirbt schließlich zuletzt. In fast allen Bornheimer Fraktionen wird die Sachlage intern kritisch diskutiert. Die ABB-Fraktion ist in der Sache gespalten. Im Gegensatz zu anderen Fraktionen erzwingen wir jedoch kein einheitliches Auftreten nach außen. Herr Breuer (ABB) hat die Zustimmung für eine Dringlichkeitsentscheidung für ein weiteres Erstaufnahmelager in Bornheim verweigert (Kosten zwischen 1 und 2 Mill./ Jahr, die innerhalb von 4 Stunden getroffen werden sollte. Unser Herr Weiler hat die Dringlichkeitsentscheidung jedoch unterzeichnet. Ob weitere Fraktionsvorsitzende diese Dringlichkeitsentscheidung unterstützt haben, bzw. sich eine Mehrheit in den zuständigen Gremien für die nachträgliche Genehmigung finden wird, wissen wir nicht. Die ABB hat in den interfraktionellen Gesprächen vergeblich versucht eine ausführlichere Informationstätigkeit der Stadt gegenüber der Öffentlichkeit zu erreichen. Wir haben weiterhin versucht, den Bürgermeister und die anderen Fraktionen dafür zu gewinnen, die Aufnahme weiterer Flüchtlinge mit einem Schreiben an die zuständigen Stellen für die Verteilung der Flüchtlinge zu verweigern um wenigstens symbolisch Druck von unten auszuüben. Alles vergeblich! Die ABB wird sich nach der aktuellen Sachlage die Frage stellen müssen, ob wir das Thema Flüchtlingsunterkünfte in Bornheim unter diesen Bedingungen, wenn auch kritisch, weiter mittragen können oder ob wir in Zukunft unsere Zustimmung für weitere Erstaufnahmeeinrichtungen bzw. den Bau weiterer Unterkünften (Anmietungen, Neubauten, Wohncontainer etc.) verweigern müssen. Unsere Grundsatzerklärung zum Thema Flüchtlinge und die Fragen der ABB, die unvollständig beantwortet wurden, finden Sie im Internet: http:// www.aktivebuergerbornheim.de Kontakt zur ABB: [email protected] Ende: Aus der Arbeit der Parteien ABB Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 29 Angebote An- und Verkauf Stellenmarkt Mitarbeiter gesucht Freie Zeiteinteilung, gute Verdienstmöglichkeit, kein Eigenkapital nötig. Tel. 0228-611948 Gesuche Automarkt Wohnwagen/-mobil Kaufe W ohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de, Fa. Hotline: 02241/260400 Internet: www .rmp-kleinanzeigen.de www.rmp-kleinanzeigen.de .rmp-kleinanzeigen.de.. Preis für Privatkunden: Ab 5,00 Euro Bücher Sie sind in der KUL TUR- UND KULTURHEIMATPFLEGE tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? Wir machen das für Sie: Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung – Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns unter: [email protected] (oder 02241-2600) Dienstleistung Sonstiges >> FF.. Mooshak Mooshakee Montageservice << Fenster, Türen, Küchen, Laminat/ Parkett, Möbel, Bauelemente. Schreiner, Oberkassel Tel. 0160/ 7689039 30 Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – www.wir-bornheimer-online.de Treffen der Diabetiker Diabetesther apie: Altes - Bewährtes - Neues -Innov atives Diabetestherapie: -Innovatives Dr. Stephan Greuel, Bonn, spricht beim Treffen der Diabetiker-Selbsthilfe-Gruppe Bornheim über „Diabetes-therapie: Altes - Bewährtes - Neues - Innovatives“. Die kostenfreie Veranstaltung findet statt am Mon- tag, 26. Oktober 2015 um 19.00 Uhr im Seminarraum der DHPG im 3. Stock (Aufzug ist vorhanden), Adenauerallee 45 - 49 in Bornheim. Alle Diabetiker und Interessierte sind herzlich eingeladen. Informationsabend „Der Spatz“ Am 26.10.2015 findet um 20 Uhr ein Infoabend statt. Herzlich eingeladen sind alle interessierte Eltern, die sich gerne ein näheres Bild der El- terninitiative „Der Spatz“ in Hemmerich, Pützgasse 25, machen wollen. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. 9. Herseler Adventsmarkt Am Samstag, den 5. Dezember 2015 findet ab 15:00 Uhr der 9. Herseler Adventsmarkt der Vereinsgemeinschaft Hersel Uedorf statt. Dieser wird - wie im vergangenen Jahr - wieder auf dem großen Parkplatz der Rheinhalle, Zufahrt Marienstraße, durchgeführt. Für die Planungen und die Organisation dieser Veranstaltung ist Anmeldeschluss für die Standan- Wir suchen Sie für den meldungen am 13. November 2015. Jeder Interessent der Bornheimer Rheinorte mit handwerklichen und künstlerischen Arbeiten kann sich gerne noch beteiligen. Weitere Informationen gibt es beim Organisationsteam Margit Günther (Tel. 02222/8 18 69 oder [email protected]) und Marita Zerlett (Tel. 02222/89 55). 12. Herseler Karnevalsbörse des Tambour-Corps Germania Hersel Durch die weiterhin riesige Nachfrage veranstaltet das TambourCorps Germania Hersel am Sonntag, den 3. Januar 2016 in der Rheinhalle Hersel ab 10:00 Uhr die 12. Herseler Karnevalsbörse. Hier wird alles gehandelt, was mit dem Karneval zu tun hat, von A wie Anstecker bis Z wie Zauberstab. Es gibt wieder eine Vielzahl von selbst gemachten Kostümen (auch Gruppenkostümen) und vieles mehr. Der Eintritt ist frei! Für das leibliche Wohl ist in Form der alt bewährten Cafeteria und einem kleinen Mittagssnack gesorgt. Die Standgebühr für Anbieter beträgt EUR 18,00. Nähere Infos und Standanmeldungen unter Tel. 02222/8 18 69. Unterstützen Sie uns in der Gastronomie! Bewerbung & Informationen: www.phantasialand.de/karriere [email protected] Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 31 32 Mitteilungsblatt Bornheim – Wir Bornheimer – 14. Jahrgang – Nr. 43 – 24. Oktober 2015 – Woche 43 – www.wir-bornheimer-online.de
© Copyright 2024 ExpyDoc