Königliche Gefühle mit hygienischer Lüftung - Robe

www.lucoma.com
3646 Einigen
[email protected]
Quick - View
Swissbau 2016
An der Leitmesse der Bauwirtschaft in der Schweiz präsentieren rund 1100 Aussteller die
wichtigsten Neuerungen und
Branchentrends.  2
Keine Chance
für Pilze und Bakterien
Taschenfilter mit Holzrahmen
können bei korrektem Betrieb
der Lüftungsanlage bedenkenlos eingesetzt werden.  3
Überdruckbelüftung
Systemair bietet Planern kompetente Unterstützung bei der
objektspezifischen Auslegung
von Differenzdruckanlagen und
konzipiert individuelle Lösungen nach Bedarf.  11
Für winterfite Gebäude
Profis für Heizungs-, Lüftungsund Klima-Anlagen wissen: Vor
dem Wintereinbruch beginnt
für die HLK-Branche die arbeitsreichste Jahreszeit.  17
Fächer-Quell-Luftauslass
Der neue, effiziente FächerQuell-Luftauslass – made in
Switzerland – wurde entwickelt,
um hohe thermische Lasten gezielt abzuführen.  19
Kostenloser Fach-Newsletter für die Gebäudetechnik-Branche
Nr. 6 • Dezember 2015
Königliche Gefühle
mit hygienischer Lüftung
Durchatmen und wohlfühlen ◆
Eine kontrollierte Wohnraumlüftung bietet Vorteile. Indem
sie auch in luftdichten Gebäuden einen ausreichenden Luftaustausch sicherstellt, sorgt sie
für ein gesundes Raumklima und
beugt gleichzeitig Feuchte- und
Schimmelpilzschäden vor.
Systeme mit Wärmerückgewinnung
und Bedarfsregelung sparen zudem eine Menge Energie und bares
Geld. Die Wärmerückgewinnung
verhindert, dass buchstäblich «zum
Fenster hinaus» geheizt wird. Kein
Wunder, dass der Markt seit Jahren
konstant wächst.
Fünf Tipps
Damit alle Vorteile der kontrollierten
Wohnraumlüftung voll zum Tragen
kommen, muss die Anlage jedoch
regelmässig gereinigt und gewartet werden. Mit den nachfolgenden
5 Tipps sind Immobilienbesitzer dabei
auf der hygienisch sicheren Seite:
Grundlegende Kenntnisse
1) Gründlich einweisen lassen: Vor
der Inbetriebnahme einer neuen
Wohnraumlüftungsanlage
sollte
eine gründliche Erklärung und Einführung durch einen Fachmann / den
Installateur erfolgen. Dabei sollte erläutert werden, wie ein notwendiger
Filterwechsel erkannt und durchgeführt wird, wie auf Störungsmeldungen zu reagieren ist und welche
Reinigungsarbeiten ohne weiteres
vom Verbraucher selbst vorgenommen werden können.
Sich mit einer gut gewarteten Wohnraumlüftung wie ein König fühlen – und: den
Traum vom hygienischen Zuhause nicht zum Luftschloss werden lassen! (Bild: ekburg.tv)
2) Regelmässiger Filterwechsel: Der
Filter einer Wohnraumlüftungsanlage
sollte – wenn nicht anders angegeben
– etwa alle sechs Monate gewechselt
werden. Neue Filter können über
Installationsfirmen oder direkt beim
Gerätehersteller bezogen werden.
Hygiene, das A und O
3) Reinigung von Luftdurchlässen:
Alle sechs Monate sollten Benutzer
die Aussenluft- und Fortluftdurchlässe der Anlage auf sichtbare Verschmutzungen prüfen und gegebenenfalls reinigen. Dazu genügen ein
Tuch und etwas Wasser.
4) Professionelle Wartung durch zertifizierte Handwerker: Eine professionelle Wartung wird etwa alle 2 Jahre
notwendig. Verbraucher sollten dies
qualifizierten Fachleuten überlassen.
Diese inspizieren das System und
warten die Komponenten.
Service und Wartung
5) Wartungsvertrag abschliessen: Für
die regelmässige, professionelle Wartung des Wohnraumlüftungsgerätes
sollte gerade auch bei grösseren Gebäuden die Möglichkeit eines Wartungsvertrages in Erwägung gezogen
werden. Ein qualifizierter Fachbetrieb
sollte dabei das Mandat erhalten. Dieser kann je nach Bedarf auch für die
Zusendung von Ersatzfiltern sowie zur
Gewährleistung eines Störungsdienstes verantwortlich sein.
Gesundheit und Wohlbefinden
Welchen Einfluss hat die kontrollierte Wohnraumlüftung (KWL) auf
Gesundheit und Wohlbefinden? Mit
dieser Fragestellung beschäftigte sich
jüngst auch eine gross angelegte Studie unter Leitung des Österreichischen
Instituts für Baubiologie und Bauökologie. Sowohl die Raumluftqualität
als auch die klimatische Zufriedenheit waren bei den Bewohnern mit
KWL messbar gesteigert. Einzig bei
der Luftfeuchtigkeit gibt es Optimierungsbedarf, wurden doch trockene
Augen häufiger als Kritikpunkt von
Bewohnern mit KWL angegeben.
fgk.de ●
2
KlimaQuick • Nr. 6 / Dezember 2015
LKKGA auf rund 5000 m2 an der Swissbau in Halle 1.1
Swissbau – der Bereich Gebäudetechnik einmalig unter
einem Dach! ◆ Vom 12. bis 16.
Januar 2016 geht in Basel die
nächste Swissbau über die Bühne. An der Leitmesse der Bauwirtschaft in der Schweiz präsentieren rund 1100 Aussteller
die wichtigsten Neuerungen
und Branchentrends.
Verteilt auf vier Hallen präsentieren die Aussteller ihre Produkte
und Dienstleistungen aus den fünf
Bereichen Konzept und Planung,
Rohbau und Gebäudehülle, Baustelle und Werkhof, Innenausbau sowie Gebäudetechnik – erneut mit dem wichtigen Bereich
LKKGA. Neben zahlreichen persönlichen Kontakten wird im Veranstaltungs- und Netzwerkformat
Swissbau Focus auch die Chance
geboten, die spannendsten Fragen zum Motto «Rettung durch
Technik?» in rund 60 Anlässen
und Workshops zu vertiefen.
LKKGA wieder mit dabei!
Im Hinblick der Energiestrategie
spielt der Bereich Gebäudetechnik eine wichtige Rolle, wodurch
auch die Themen Lüftung, Klima,
Kälte und Gebäudeautomation
im Fokus stehen. Energieeffizienz und nachhaltige Lösungen
sind massgebend, um die Ziele
des Bundes zu erreichen. An der
Swissbau 2016 wird der Bereich
LKKGA erneut ausstellen und die
neusten Entwicklungen präsentieren. Kombiniert mit den Themen
Sanitär und Heizung zeigt sich die
LKKGA-Branche an der Swissbau
einmalig unter einem Dach.
Veranstaltungen Swissbau Focus zum Thema Gebäudetechnik:
Mi 13.1.2016, 9.15 – 10.45
Quo vadis - Raumluft in energetisch dichten Gebäuden. Veranstalter:
Schweizerischer Verein Luft- und Wasserhygiene SVLW
Fr 15.1.2016, 9.15 – 10.45
Energieeffiziente Gebäudetechnik – vom Nutzer zum User. Veranstalter:
EnergieSchweiz, Konferenz der Gebäudetechnik-Verbände KGTV,
suissetec, Allianz 2SOL, Fachverein Gebäudetechnik und Energie SIA FGE
Fr 15.1.2016, 11.30 – 13.00
Zukunftslabor Haus: Innovation in der Gebäudetechnik als treibende
Kraft. Veranstalter: suissetec, Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein SIA
Fr 15.1.2016, 12.45 – 13.45
Mehr Sicherheit und Qualität am Bau durch das Minergie-Qualitätssystem MQS. Veranstalter: EnergieSchweiz, Minergie
Rettung durch Technik?
Swissbau Focus ist das Veranstaltungs- und Netzwerkformat der
Swissbau, in dessen Rahmen Meinungsführer und Experten über
aktuelle Brennpunkte der Schweizer Bauwirtschaft diskutieren. Ermöglicht wird die prägende Veranstaltungsreihe durch zahlreiche
Partner, allen voran durch das Bundesamt für Energie mit dem Label
EnergieSchweiz und den SIA, den
Schweizerischen Ingenieur- und
Architektenverein. Die Veranstaltungen des Swissbau Focus beschäftigen sich mit den unterschiedlichsten Aspekten des Planens und Bauens wie der digitalen
Transformation in der Bauwirtschaft, neuen Bausystemen und
Materialien, wegweisender Innenarchitektur oder dem kontrovers
diskutierten Aus- und Weiterbildungsbereich. Verbindendes Ele-
ment ist das übergeordnete Motto «Rettung durch Technik?», das
zu kritischem Nachdenken über
Chancen und Risiken der jüngsten
technischen Entwicklungen in den
Bereichen Planen, Bauen und Leben anregen soll.
Im Bereich der Gebäudetechnik
diskutieren massgebende Verbände, was die Technik im energieeffizienten Gebäude heute
und in Zukunft leistet. Durch neue
Player wie Google oder Tesla wird
der Markt aufgemischt, was neue
Herausforderungen und Chancen
entstehen lässt. Energie Schweiz
diskutiert am Freitag, dem 15.
Januar, in Zusammenarbeit mit
KGTV, suissetec, Allianz 2SOL und
SIA FGE, wie sich das digitale Zeitalter auf die Gebäudetechnik auswirkt. Weitere Veranstaltungen
zum Thema beschäftigen sich
unter anderem mit Innovationen
der Gebäudetechnik als treibende Kraft, Raumluft in energetisch
dichten Gebäuden und dem Minergie-Qualitätssystem MQS.
swissbau.ch >>
veranstaltungen ●
3
Nr. 6 / Dezember 2015 • KlimaQuick
Absolut keine Chance für Pilze und Bakterien
Hygienisch komplett einwandfrei! ◆ Neuste Untersuchungen des ILH Berlin (Institut für
Lufthygiene) belegen, dass der
von Unifil eingesetzte Buchenholzrahmen für Taschenfilter
hygienisch absolut einwandfrei und für alle Einsatzzwecke
geeignet ist.
In der Schweiz liegt der Anteil an
Holzrahmen bei Taschenfiltern bei
rund 85 %. Trotzdem sorgt deren
Einsatz, aus hygienischer Sicht,
immer wieder für Diskussionsstoff. Daher wollte es die Unifil AG
genau wissen und gab dem ILH
Berlin den Auftrag, die mikrobielle
Verstoffwechselbarkeit von Holzrahmen zu untersuchen.
Vorgaben an ILH Berlin
Die Prüfung der Beständigkeit
der Proben gegenüber Pilzen und
Bakterien erfolgte in Anlehnung
an DIN EN ISO 846. Aufgrund der
SIA 382/1:2014, Punkt 5.13.2.7
Wachstumsintensität
0
1
2
3
4
5
Holzrahmen bewähren sich in jeder Hinsicht und sind hygiensch.
– Mit geeigneten Massnahmen
ist sicherzustellen, dass die relative Feuchte der Aussenluft vor
der ersten Filterstufe in der Regel
unter 80 % bleibt – wurde für die
Prüfung die Luftfeuchte auf 80 %
modifiziert.
Ablauf der Prüfung
In 10 Parallelversuchen wurden
die Prüfkörper mit einer Sporen-
suspension von Pilzen, respektive
Bakterien, versehen. Anschliessend wurden die Untersuchungsproben 4 Wochen lang bei einer
relativen Luftfeuchte von 80 %
und einer Temperatur von 24 +/1 °C (Pilzsporen) und 29 +/- 1 °C
(Bakterien) inkubiert. Nach 2 und
4 Wochen wurden die Prüfkörper
auf Pilz-, respektive Bakterienwachstum, untersucht.
Bewertung
Kein Wachstum bei mikroskopischer Betrachtung erkennbar
Kein Wachstum mit blossem Auge, aber unter dem Mikroskop erkennbar
Wachstum mit blossem Auge erkennbar, bis zu 25 % der Probe bewachsen
Wachstum mit blossem Auge erkennbar, bis zu 50 % der Probe bewachsen
Beträchtliches Wachstum, über 50 % der Probe bewachsen
Starkes Wachstum, ganze Probenoberfläche bewachsen
Bei keiner der Proben konnte ein Pilz- oder Bakterienwachstum festgestellt werden.
Bewertung der
Wachstumsintensität
Die Stärke des mikrobiellen
Wachstums auf den Prüfkörpern
wird bei solchen Untersuchungen
anhand der nebenstehenden Tabelle bewertet.
Untersuchungsergebnisse –
Prüfbericht BM 06/15-09
Nach 4 Wochen Inkubationszeit
konnte auch unter dem Stereomikroskop bei 50facher Vergrösserung auf keiner der Proben ein
Pilz- oder Bakterienwachstum
festgestellt werden. Sämtliche
Buchenholz-Prüfkörper wurden
mit einer Wachstumsintensität 0
bewertet.
Fazit
Taschenfilter mit Holzrahmen können bei korrekter Planung und
korrektem Betrieb einer Lüftungsanlage (max. 80 % rel. Feuchte)
bedenkenlos eingesetzt werden.
Nicht nur das. Der Holzrahmen
bringt noch weitere Vorteile:
So kann pro Rahmen von der Herstellung bis zur Entsorgung 1 kg
CO2 eingespart werden. Ausserdem zeichnet er sich dank seiner
Stabilität durch eine einfache und
sichere Montage aus.
Egal ob in Spitälern, in der Nahrungsmittelindustrie, in Chemieoder in Pharmabetrieben – dem
Holzrahmen den Vorzug gegenüber Kunststoff oder Metall zu geben, ist die richtige Entscheidung.
Unifil an der Swissbau 2016:
Halle 1.1 / Stand 48C
unifil.ch ●
4
KlimaQuick • Nr. 6 / Dezember 2015
Raum-Controller mit doppelter Energieeffizienz
Flexibilität dank Modularität ◆ Der neue Raumcontroller ecos504 von Sauter
integriert die automatische
Beleuchtungs- und Sonnenschutzsteuerung nahtlos in
die Raumklimaregelung.
Maximale Flexibilität: der neue Raumcontroller ecos504 von Sauter.
Besonders in modernen Gebäuden wird mit dem Raumcontroller ecos504 so der Energieverbrauch erheblich reduziert und
gleichzeitig der Komfort für den
Raumnutzer gesteigert.
Kompakte Bauweise
Der Sauter ecos504 ist als modulare Raumautomationsstation
konzipiert, zu der nach Bedarf
abgesetzte ecoLink I/O-Module kombiniert werden, was eine
maximale Flexibilität bei der Anbindung von Feldgeräten gewährleistet. Der Regler unterstützt
bis zu 8 fixe Räume oder flexible
Raumsegmente. Durch die sehr
kompakte Bauweise als Reiheneinbaugerät mit nur 6 Teilungseinheiten kann er problemlos in
Standard-Kleinverteilern
eingesetzt werden. Der frei programmierbare Raumcontroller nach
BACnet-Profil B-BC bietet mit lokalen historischen Daten, Zeitplänen,
Kalendern oder COV wichtige Voraussetzungen für eine echte Interoperabilität. Für die Projektierung
stehen umfangreiche Bibliotheken
für die Raumautomationsfunktionen nach VDI 3813 zur Verfügung.
KNX-Schnittstelle
zum Elektrogewerk
Die direkte Anbindung von KNXFeldgeräten an den ecos504
erweitert die Auswahl an einsetzbaren Raumbediengeräten,
Aktoren und Sensoren erheblich.
Dank offener Kommunikation in
alle Richtungen ergänzen sich
HLK-Welt und Elektrogewerk
zu einer abgestimmten Gesamtlösung für den Raumnutzer, den
Betreiber des Gebäudes sowie
den Investor.
sauter-building-control.ch ●
Rotations-WT: Dienstleistung im Vordergrund
Fachwissen und Erfahrung
sind sehr wichtig ◆ Rotationswärmetauscher haben ihre bekannten Vorteile. Im Gegensatz
zu Plattentauschern «bewegt»
sich bei Rotarys einiges. Und
genau hier zahlt sich die 20-jährige Erfahrung im Bereich Installation, Unterhalt und Reparatur von Silverair Technik aus.
Das Angebot umfasst eine breite Palette an Rotationswärmetauschern für sämtliche Anwendungen zu allen Jahreszeiten
in der modernen Energierück-
gewinnung. Abriebfeste und
selbstspannende Antriebsriemen verbessern die Hygiene.
Die Antriebsmotoren sind getriebefrei und deshalb gegenüber herkömmlichen Getriebemotoren noch effizienter.
Druckentlastungsklappe, die als Sicherheitsventil im Kanal eingebaut wird.
Dienstleistungen
Unterhalt, Reinigung, Desinfizierung und Reparatur (z. B.
bei Lagerschaden): Sämtliche
Rotationswärmetauscher jeglicher Durchmesser oder defekte
Antriebssysteme werden von
Silverair Technik GmbH saniert.
Das innovative Unternehmen
stellt auch für im Markt bereits
eingeführte Monoblocs die
Montage und Inbetriebnahme
von Rotationswärmetauschern
in der gesamten Schweiz sicher.
Spezialität und Motto:
«Es gibt (fast) nichts, was wir
nicht können! Auch alte und/
oder defekte Antriebe werden
von uns auf den neusten Stand
gebracht. Alles aus einer Hand:
kurzfristig, unkompliziert und
kompetent».
silverair.ch ●
K L I M AT E C H N I K
emco Klima schafft Atmosphäre
• emcoair Standardlüftungskomponenten
• emcotherm Standardheizkomponenten
• emcovent Dezentrale Lüftungssysteme
• emco Regeltechnik
• Projektspezifische Sonderlösungen aus
emcoair, emcotherm und emcovent
Ablufthauben
A. Bachmann AG
Oberfeld 19, CH-6037 Root
[email protected], abach.ch
emco Klimatechnik
Alleinvertretung für die Schweiz
und das Fürstentum Liechtenstein.
5
Nr. 6 / Dezember 2015 • KlimaQuick
REGLAIR:
EINE KLAPPE FÜR ALLES
Gehäuse isoliert
Rahmen Stahl, verzinkt
Rahmen Edelstahl (V2 / V4A) bis 600 °C
Buchse Teflon (z.B. Lackieranlagen)
Lamellen beheizt
Klappe dicht nach DIN 1946/4,
CEN 1751 Kl. 4, superdicht
Lamellen innen isoliert
Buchse Sinter-Bronze (Standard)
Rahmen Aluminium
Edelstahl-Buchse
Lamellen Edelstahl (V2 / V4A) bis 600 °C
Lamellen metallisch dichtend
... und viele weiteren Optionen möglich!
LUCOMA AG
3646 Einigen
www . lucoma.com
info
[email protected]
Radialventilator setzt neuen Benchmark
ebm-papst erfindet das Rad
neu ◆ Die speziell für den Einsatz in Klima- und Raumluftgeräten konzipierten Radialventilatoren der RadiPac-Baureihe
wurden in den letzten Jahren
stetig verbessert. Die Ergebnisse sind Effizienzsteigerung um
über 10 %, Geräuschverhalten
um über 3 dB(A) verbessert.
Die Ventilatoren-Spezialisten haben sich in einem weiteren Schritt
die Strömungsmaschine noch einmal vorgenommen. Hauptaugenmerk bei dieser Überarbeitung galt
dabei dem Lufteintritt in das Laufrad, der Positionierung des Aussenläufermotors im Laufrad und dem
Schaufelprofil der Laufräder.
Sieben Optimierungen …
Bei der Überarbeitung wurde die
Einströmdüse beispielsweise nun
perfekt auf das Laufrad mit seinem aerodynamisch optimierten
Schaufelkanal ausgelegt. Auch die
Motorposition im Laufrad wurde
verbessert, um einen guten Kompromiss zwischen Kompaktheit
die druckverlustbehaftete Umlenkung deutlich verbessert. Das Ergebnis der Optimierung kann sich
sehen lassen: Insgesamt konnte bei
den RadiPac-Ventilatoren durch die
Überarbeitung der Strömungsmaschine die Effizienz um über 10 %
gesteigert werden. Gleichzeitig hat
sich auch das Geräuschverhalten
um über 3 dB(A) verbessert. Die
neuen Radialventilatoren arbeiten
sehr leise.
Insgesamt konnte bei den Radipac-Ventilatoren durch die Überarbeitung der Strömungsmaschine die Effizienz um über 13 % gesteigert werden. Betrachtet wurden
die Ventilatoren der Baugrösse 400.
der kompletten Ventilatoreinheit
und strömungstechnisch günstigster Platzierung des Motors
im Laufrad zu erreichen. Bei den
Laufrädern selbst sorgen die neuen Aluminium-Hohlprofil-Schaufeln für mehr Effizienz. Das Gewicht des Laufrades konnte durch
die profilierte Form der Schaufel
reduziert werden, und das bei
gleichzeitiger Erhöhung der Stabilität.
… die sich sehen lassen!
Druckverluste am Eintritt wurden
weiter minimiert – auch das Abströmverhalten konnte verbessert
werden. Bereits am Laufradaustritt
wird die Luft in die Hauptströmrichtung des Klimageräts gelenkt, was
Kabellos dank Elektronik
Weil bei den RadiPac EC-Ventilatoren zudem Motor und die im
Motorsystem integrierte Elektronik bereits perfekt aufeinander
abgestimmt sind, werden zusätzliche elektronische Filter und geschirmte Kabel überflüssig. Mit
der EC-Motor-typischen stufenlosen Drehzahlregelung lässt sich
die Luftleistung der Ventilatoren
ausserdem exakt an die individuellen Bedürfnisse anpassen. Die
Kommunikation ist dabei wahlweise über den 0-10 V-Eingang
oder Modbus-RTU möglich. Die
Motoren in Aussenläuferbauweise
kommen ohne die versorgungskritischen «Seltene Erden Magnete»
aus, und das bei beachtlichen Wirkungsgraden von weit über 90%.
Swissbau: Halle 1.1, Stand C44
ebmpapst.ch ●
6
KlimaQuick • Nr. 6 / Dezember 2015
Das leise Kraftpaket im Schrank
Gestalterische Freiheit ◆ Das
Kompaktlüftungsgerät Zehnder ComfoAir SL 330 passt
platzsparend in jeden Standard-Einbauschrank. Effiziente
Hochleistungs-EC-Ventilatoren
und Schalldämpfer machen es
leistungsstark und leise.
Für hohe Feuchterückgewinnung ist das neue Zehnder Lüftungsgerät auch mit Enthalpietauscher erhältlich.
Ob Neubau oder Renovation,
das System eignet sich für Wohnungen, Ein- und Mehrfami-
lienhäuser. Mit 535 x 545 mm x
1938 mm (inkl. Montagesockel)
passt es in Standard-Einbauschränke. Ein Schalldämpferpaket für nahezu geräuschlosen
Betrieb ist integriert.
Das neue Komfortlüftungsgerät
Zehnder ComfoAir SL 330 ist ein
echtes Raumwunder.
Optimale Energieeffizienz
Das neue Kompaktlüftungsgerät bietet dank HochleistungsEC-Ventilatoren optimale Energieeffizienz von 0,26 Wh/m³
(SFP), gemessen bei 150 bis
180 m³/h und 100 Pa externem
Druckverlust, was einer el. Leistungsaufnahme von nur 47 W
zehnder-comfosystems.ch ●
Viel mehr Leistung mit kubischer Form
Anders als die Andern ◆ Die
revolutionäre, kubische Form
des Wärmespeichers der Esta
Swiss AG erlaubt die platzoptimierte Aufbewahrung grosser
Wassermengen und begünstigt darüber hinaus den Einbau
einer Vielzahl verschiedener
Wärmetauscher.
Die Wärmetauscher, die sich je
nach Temperaturniveau auf verschiedenen Höhen einbauen
lassen, garantieren – zusammen
mit unterschiedlichen Energieträgerflüssigkeiten – eine äus-
serst effiziente, statische Wärmeübertragung innerhalb einer
einzigen Speichereinheit.
Horizontaler Einbau von
Mehrfachwärmetauschern
Für eine hocheffiziente, energiesparende Aufbereitung von
Brauchwarmwasser lassen sich
Mehrfachwärmetauscher aus
Chromstahl horizontal in den kubischen Speicher einbauen. Diese Mehrfachwärmetauscher beziehen die erforderliche Energie
zum einen direkt aus dem Speicherwasser, zum andern werden
entspricht. Das Gerät kann mit
der Partystufe bis zu 350 m³/h
Luft bei einem externen Druck
von 240 Pa fördern.
Es ist mit hygienezertifiziertem
Enthalpietauscher lieferbar, der
neben Wärmerückgewinnung
für angenehme Luftfeuchtigkeit
sorgt. An heissen Tagen lässt
der automatische Sommerbypass ab beliebig wählbarer
Temperatur kühle Nachtluft einströmen.
die vorhandenen Zylinder über
aufgezogene Kanäle an ihrer
Oberfläche durch einen zusätzlichen Wärmeträger gespeist.
te Award
m Produk
2. Preis a ProKlima
von
Aussergewöhnlich hoher
Wirkungsgrad
Werden mehrere Wärmetauscher übereinander eingebaut,
kann die Ladung des Brauchwarmwassers in verschiedenen
Stufen realisiert werden. Dieses
Verfahren erlaubt einen aussergewöhnlich hohen Wirkungsgrad, sowohl bei Wärmepumpen
als auch bei Solaranlagen.
Swissbau: Halle 1.1 / Stand A38
(bei RC Klimatechnik GmbH)
estaswiss.ch ●
7
an der SWISSBAU
Dienstag 12.1. – Samstag 16.1.2016
BASEL
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Nr. 6 / Dezember 2015 • KlimaQuick
8
KlimaQuick • Nr. 6 / Dezember 2015
15
15
15
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Ans
Ans
AnsAns
Anni
Anni
Anni
Anni
2001-2016
2001-2016
2001-2016
Besuchen
Sie
uns
Besuchen
Besuchen
Sie
Sie
uns
uns
Besuchen
Sie
uns
Halle
1.1
Stand
D08
Halle
Halle
1.1
1.1
Stand
Stand
D08
D08
Halle
1.1
Stand
D08
Bestellen
SieSie
jetzt
Ihrjetzt
Ticket
unter
[email protected]
Bestellen
Bestellen
Sie
jetzt
jetzt
Ihr
Ihr
Ticket
Ticket
unter
unter
[email protected]
[email protected]
Bestellen
Sie
Ihr Ticket
unter
[email protected]
Wir
freuen
uns,
gemeinsam
mit
Ihnen
auf
dieses
Wir
Wir
freuen
freuen
uns,
uns,
gemeinsam
gemeinsam
mit
mit
Ihnen
Ihnen
auf
auf
dieses
dieses
Wir
freuen
uns,
gemeinsam
mit
Ihnen
auf
dieses
Jubiläum
anzustossen!
Jubiläum
Jubiläum
anzustossen!
anzustossen!
Jubiläum
anzustossen!
SCHAKO
(Schweiz)
AG
SCHAKO
SCHAKO
(Schweiz)
(Schweiz)
AG
AG AG
SCHAKO
(Schweiz)
Girhaldenstrasse
2222
Girhaldenstrasse
Girhaldenstrasse
22 22
Girhaldenstrasse
CH-8048
Zürich
CH-8048
CH-8048
Zürich
Zürich
CH-8048
Zürich
043
336
3030
6060
043
043
336
336
30
60
043
336
30 60
schako.ch
schako.ch
schako.ch
schako.ch
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Besuchen Sie
uns am
Stand C08
in Halle 1.1
Mit durchdachten Kombiventilen Energieeffizienz steigern
Acvatix Kombiventile ermöglichen eine einfache und flexible Planung, Installation und Inbetriebnahme von HLK-Anlagen.
Kombiventile und Stellantriebe von Acvatix™ leisten einen wichtigen
Beitrag zur Energieeffizienz in Gebäuden. Sie senken den Energieverbrauch, indem sie die Überversorgung der Verbraucher sowie
deren gegenseitige hydraulische Beeinflussung verhindern. Dies
steigert den Komfort für die Gebäudenutzer.
Der durchgängige Volumendurchflussbereich und die grossen
Differenzdruckbereiche der Acvatix-Kombiventile ermöglichen
eine flexible Planung. Die Kombination von Regelventil und
Differenzdruckregler in einem Kombiventil vereinfacht die Planung,
Installation sowie den hydraulischen Abgleich und sorgt für eine
schnelle, mühelose Inbetriebnahme.
www.siemens.ch/acvatix
9
Nr. 6 / Dezember 2015 • KlimaQuick
Brandschutz-Kompetenz
Brandgas-Dachventilator
Erweitertes Brandschutzklappen-Angebot ◆ Die Lindab AG
erwirbt MP3 und erweitert ihr
Angebot an Brandschutzklappen. Die Garantie für maximalen Komfort im Inneren der
Gebäude betrifft nicht nur die
Aufrechterhaltung der richtigen Temperatur und Luftfeuchtigkeit, sondern auch die nötigen Details sämtlicher Sicherheitsaspekte.
Entrauchung und Wärmeschutzverordnung ◆ Bauherren und
Planer stehen vor immer neuen Herausforderungen: Um Energie
zu sparen, muss die Gebäudehülle gemäss der Wärmeschutzverordnung möglichst dicht und wärmegedämmt sein. Gleichzeitig
gilt es, eine wirksame Entrauchung im Brandfall sicherzustellen –
all dies natürlich zu möglichst geringen Kosten.
Um auch im Brandschutzbereich
Fuss zu fassen, hat die Lindab AG
die in Europa renommierte Firma
MP3 aus Padua (Italien) gekauft.
Somit verfolgt Lindab weiterhin
die Strategie, sich als globales
Unternehmen für integrierte Lösungen über sämtliche Systemanforderungen im Lüftungsbereich
zu etablieren.
Verstärkte Fachkompetenz
im Bereich Brandschutz
Dank jahrzehntelangem Knowhow des italienischen Unternehmens MP3 ist dieses im europäischen Markt eine bekannte Grösse. Jetzt kann man die Stärke der
Firma Lindab in der Lüftungswelt
mit der grossen Fachkompetenz
von MP3 im Bereich Brandschutz
kombinieren und entsprechende Synergien gewinnen, mit welchen man nun in der Lage ist, dem
Kunden immer für anspruchsvolle
Lösungen und noch dynamischer
zur Seite zu stehen, ohne den Fokus auf die Qualität der Produkte
und auf die kompetente Beratung
und den Service zu verlieren.
Der Lindab Konzern erweitert
somit sein bestehendes Produk-
Eros Peronato: Neuer Lindab Verkaufsleiter Schweiz, deutsch- & italienischsprachige, sowie rätoromanische
Kantone.
teangebot durch das gesamte
Standardsortiment von MP3 im
Bereich Brandschutz und bei den
Diffusoren und hat zudem kompetente Ansprechpartner für
Spezial-Anforderungen dazu gewonnen. Sämtliche Brandschutzklappen sind CE-zertifiziert und
erfüllen die Anforderungen der
EN 1366-2-Norm für die Dichtheitsklasse C.
Neuer Verkaufsleiter Schweiz
Lindab Schweiz freut sich, Eros
Peronato
als
Verkaufsleiter
Schweiz im Bereich Brandschutz
für sich gewonnen zu haben.
Der gebürtige Italiener spricht
neben seiner italienischen Muttersprache fliessend Englisch,
Französisch und Deutsch. Durch
die Mitgründung und langjährige
Führung von MP3 kennt er sich
mit den Anforderungen der Lüftungsbranche bestens aus und
freut sich, das Lindab Verkaufsteam nun tatkräftig unterstützen
zu können.
lindab-shop.ch
lindab.ch ●
Brandschutzklappen eckig WK25 und rund WH25 mit Belimo Antrieb.
Neu: der axiale Brandgas-Dachventilator des Typs DAX von Trox TLT.
Entrauchung und Wärmeschutzverordnung widersprechen sich
nicht mehr. Trox TLT präsentiert
eine Lösung für genau die eingangs beschriebene Problematik:
den axialen Brandgas-Dachventilator des Typs DAX.
Wetterbeständiges
Ventilatorgehäuse
Herzstück des BV AX der Type
DAX sind die bewährten und
zertifizierten Axialventilatoren
aus dem Hause Trox TLT. Die Besonderheit: Ein wetterbeständiges und komplett isoliertes
Ventilatorgehäuse mit dichtschliessenden, motorbetätigten
Verschlussklappen. Damit bleibt
die Gebäudehülle effizient abgedichtet und die Vorgaben der
Energievorschriften werden einfach und sicher eingehalten.
Einfache Montage
Trotz des ausgetüftelten Systems ist der BV DAX einfach und
schnell einzubauen, denn Gehäuse, Klappen, Ventilator und der
Dachsockel (individuell für Flachoder Schrägdach einstellbar) bestehen aus einer ab Werk fertig
montierten Einheit. Da alle Trox
TLT Axialventilatoren integrierbar sind, können umfangreiche
Varianten mit Volumenströmen
von über 100 000 m3 pro Stunde
realisiert werden – das schafft ansonsten kein herkömmlicher Entrauchungs-Dachventilator.
troxhesco.ch ●
10
KlimaQuick • Nr. 6 / Dezember 2015
Halle 1.1
Süd
Stand C58
www.tecnofil.ch
Überzeugen Sie sich selbst von
unserem Filtervollsortiment!
Besuchen Sie uns an der
Swissbau!
swissbau
Filtertechnik
(ehemals HILSA)
n
e
ik
n
tio
at
hn
tio
tra
rik
n
l
ec
a
t
b
fi
o
a
ti
ik
ltr
its
en
bf
uk
sfi
hn
k
ke
ch
al
ni
str
ig
ch
ec
Filtervollsortiment
t
H
en
s
flä
h
n
u
s
r
s
c
/
g
er
lü
ng
Ko
te
n
M
be
F
u
s
/
G
t
u
E
n
O
b
is
-/
g/
e
O
ng
ik
sio
s-/
m
tle
au
as
un
tu
ul
te
hn
kte
G
ns
tst
ei
rg
ng
s
c
u
m
e
/
n
o
u
b
y
i
t
r
d
E
te
r
E
rs
D
ils
üf
ra
la
ro
l-/
ve
s-/
um
te
/L
e/
ve
ku
so
np
er
es
er
ra
aic
h
e
s
e
o
l
v
z
v
n
i
s
c
r
t
i
r
r
o
f
o
im
a
e
M
Lu
Kl
Re
Pr
Ae
Bl
Se
Se
W
Unser leistungsstarkes
Tecnofil AG Filtertechnik
Nordstrasse 3
CH-5722 Gränichen
Tel.
Fax
+41 (0)62 842 20 20
+41 (0)62 842 20 18
[email protected]
www.tecnofil.ch
11
Nr. 6 / Dezember 2015 • KlimaQuick
Überdruckbelüftung für Treppenhäuser
Elektronisch geregelte Differenzdruckanlage ◆ Systemair
bietet Planern kompetente
Unterstützung bei der objektspezifischen Auslegung von
Differenzdruckanlagen und
konzipiert individuelle Lösungen nach Bedarf.
Basis sind nur wenige, äusserst
funktionssichere Systemkomponenten wie: Eine Ventilator-Einheit
MUB-EC, gekapselt in einem robusten, doppelschaligen Gehäuse
mit einer nicht brennbaren Isolierung, fördert je eine Luftmenge bis
zu 13 050 m³/h. Geregelt wird die
Elektronische Differenzdruckanlagen (DDA) halten Treppenräume rauchfrei und zwar ohne mechanische Überdruckklappen auf dem Dach.
Fördermenge über einen EC-Motor mit 0 bis 10 Volt Ansteuerspannung. Eine MUB-Einheit ist standardmässig für Gebäude mit bis zu
acht Stockwerken konzipiert und ist
im Parallelbetrieb universell erweiterbar. Bei höheren Gebäuden sind
in der Regel mehrere Zuluftpunkte,
verteilt über das Treppenhaus, erforderlich. Alternativ kann bei grösseren Volumenströmen eine FU-geregelte Einheit eingesetzt werden.
Elektronische
Differenzdruckanlage
Herzstück der Anlage ist das
Differenzdruck-Steuermodul. Es
regelt den EC-Motor analog der
über einen Sensor gemessenen
tatsächlichen
Druckverhältnisse im Treppenraum. Die Steuerung verfügt über Eingänge für
Druckknopfmelder, Rauchmelder,
Feuerwehr-Schlüsselschalter und
ein Feuerwehr-Tableau. Ausgänge
zum Ansteuern von Fenstern- oder
maschinellen Rauch- und Wärme-
Durch Überdruck bleiben Treppenhäuser und Flure möglichst lange
rauchfrei und sichern wertvolle Zeit
für die Selbst- und Fremdrettung.
abzugsgeräten sind ebenso vorhanden, wie zur Vernetzung mit
Brandmeldeanlagen oder einer
Gebäudeleittechnik.
Das Gesamtsystem sowie dessen
Komponenten erfüllen die Anforderungen der Norm EN 12101-6 (Anlagen zur Kontrolle von Rauch- und
Wärmeströmungen – Teil 6: Anforderung an Differenzdrucksysteme).
systemair.ch ●
Bereit für innovative Entrauchung
Verwendungssicherheit für
Planer und Installateure ◆
Die neu verfügbare, CE-zertifizierte EK90 Entrauchungsklappe
entspricht der harmonisierten
Norm EN 12101-8 und bietet vielfälltige Einbaumöglichkeiten.
Die neue, CE-zertifizierte Baureihe EK92 der wartungsfreien EK90
Entrauchungsklappe wird als EI 90
(vedw, hodw, i o) S 1500 Cmod MA
multi klassifiziert und erfüllt die
aktuellen Anforderungen.
Einzigartig ist der Einbau in leichten Trennwänden ergänzend zu
massiven Wänden und Decken.
Ausserdem kann die Klappe in
und an horizontalen und vertikalen Leitungen montiert werden.
Die Entrauchungsklappen sind für
maschinelle Anlagen zur Entrauchung und zur Entlüftung und damit generell auch als sogenannte
«Kombiklappen» zu verwenden.
Sie werden in den Grössen B x H =
200 x 200 mm bis 1500 x 800 mm
und den Baulängen 350 mm bis
850 mm hergestellt. Sie sind für
Volumenströme bis 43 200 m³/h
und Strömungsgeschwindigkeiten
bis 20 m/s geeignet.
Richtungsweisende
Konstruktion
Die Konstruktion dieser Entrauchungsklappen ist neu und richtungsweisend, da sie ohne die herkömmlichen Dichtungsanschläge
auskommt. Das neue Dichtungssystem vergrössert den lufttechnisch durchströmten Innenquerschnitt wesentlich. Dadurch sind
der Druckverlust und die aufzuwendende Ventilatorenleistung
geringer.
Die brandschutztechnischen Prüfungen erfolgten nach EN 1366-10
und EN 1366-2. Die nachgewiesene Klassifizierung «MA» bedeutet,
dass nach voller Brandbeanspruchung über 25 Minuten die Entrauchungsklappen noch geöffnet
werden können. Mit der CE-Kenn-
Die neue Entrauchungsklappe EK90, Baureihe EK92, kommt ohne die herkömmlichen Dichtungsanschläge aus.
zeichnung und der Leistungserklärung werden die Bauprodukteverordnung und die Bestimmungen
in der Schweiz erfüllt. Planer und
Installateure bekommen damit
Verwendungssicherheit.
laminair.ch ●
12
KlimaQuick • Nr. 6 / Dezember 2015
Mitarbeitergespräche – offen und erfolgreich führen
Nutzen im Vordergrund! ◆
Richtig vorbereitet und durchgeführt bringt das Mitarbeitergespräch allen Beteiligten
einen grossen Nutzen ...
… dem Mitarbeiter:
Er erfährt, wo er steht und wie
der Arbeitgeber sein Wissen
und Können in Zukunft einsetzen will.
Er fühlt sich in seinem Wert erkannt und hat mehr Freude an
der Arbeit. Das Gespräch gibt
dem Mitarbeiter die Gelegenheit, Verbesserungsvorschläge,
erkannte Engpässe, Entwicklungsbedürfnisse und Weiterbildungswünsche gezielt einzubringen.
… der Führungskraft:
Sie gibt dem Mitarbeiter Feedback auf der sachlichen wie auf
der persönlichen Ebene. Das
Mitarbeitergespräch bietet der
Führungskraft eine besondere
Gelegenheit, dem Mitarbeiter
Anerkennung zu zeigen und ihn
damit konzentriert zu fördern.
Die Führungskraft gewinnt den
Mitarbeiter für die neuen Ziele
und zeigt ihm, worauf es ankommt.
… dem Unternehmen:
Alle Menschen im Betrieb ziehen am gleichen Strick in die
gleiche Richtung. Die Mitarbeiter werden ihren Stärken und
Vorlieben entsprechend eingesetzt. Dadurch macht die
Arbeit mehr Freude und die
gesamte Organisation wird effizienter und effektiver. In den
Mitarbeitergesprächen werden
die
Entwicklungsbedürfnisse
von unten her erkannt. So kann
Marlise Boxler, Fredi Heidelberger.
die Personalentwicklung die
Bedürfnisse des Unternehmens
gezielt decken.
Viel Erfolg – Ihr Permaco-Team
permaco.ch ●
Dichte Luftleitsysteme von innen heraus
Abdichten bereits installierter Luftleitsysteme ◆ Mit
Aco-Aeroseal erreicht man die
geforderte Dichtheitsklasse garantiert! Diese bahnbrechende Technologie ermöglicht ein
nachträgliches Abdichten bereits installierter Luftleitsysteme von innen heraus und kann
sowohl in Neubauten wie auch
bei bestehenden Luftverteilsystemen gezielt zur Anwendung kommen.
Seit Ende der 90er-Jahre vielfach
auf dem nordamerikanischen Kontinent bewährt, revolutioniert das
patentierte Verfahren seit Anfang
dieses Jahres auch den europäischen Lüftungsmarkt. Mit AcoAeroseal kann die Leckage von
Luftleitsystemen in kürzester Zeit
um durchschnittlich 90 % reduziert werden, um damit die stetig steigenden Anforderungen an
«dichte» Luftverteilsysteme zu erfüllen. Seit Herbst 2015 wird das
Verfahren von der Avenco AG angeboten und es konnten damit bereits diverse Leitungsnetze erfolgreich abgedichtet werden.
Erfolgreicher Arbeitsprozess
in wenigen Schritten
Anders als bei der herkömmlichen
nachträglichen Abdichtung müssen
für die Anwendung von Aco-Aeroseal keine Leitungselemente de-
Kontinuierlich werden
mit dem Aco-Aeroseal
System die undichten
Stellen in Luftleitsystemen dauerhaft verschlossen.
installiert oder Wände und Decken
beschädigt werden. Nach dem Verschliessen aller Ein- und Auslässe
werden die Lüftungs- und Klimageräte, Ventilatoren oder Sensoren
vom abzudichtenden Bereich des
Luftleitsystems abgekoppelt, damit
keine Partikel des Dichtstoffes in
diese Komponenten gelangen können. Dann wird das Aco-AerosealEquipment mit dem ordnungsgemäss verschlossenen Luftleitsystem
verbunden und die Gesamtleckage
des Systems wird gemessen.
Aufbau des Aco-Aeroseal Abdichtungs-Systems
Das Aco-Aeroseal Gerät
Gesundheitlich
unbedenklicher Dichtstoff
Beim Aco-Aeroseal-Vorgang selbst
wird die Dichtmasse erhitzt und
nimmt dadurch einen gasförmigen
Zustand an. Diese aerosolierten
Partikel werden in den Luftkanal
geblasen und lagern sich bei ihrer
Reise durch das Luftleitsystem ausschliesslich dort ab, wo das System
eine Leckage aufweist, nicht aber
an der intakten Innenseite des
Luftkanals. Kontinuierlich werden
so die undichten Stellen verschlossen. Abschliessend wird eine weitere Messung der Dichtheit durchgeführt und das Luftleitsystem
zertifiziert.
An der Swissbau 2016 zu sehen
An der Swissbau 2016 in Halle 1.1
am Stand A32 wird das erste Gerät dieser Art in der Schweiz und
dessen Funktionsweise vorgestellt.
avenco.ch ●
13
Nr. 6 / Dezember 2015 • KlimaQuick
Instandhaltung von Lüftungsanlagen
Regelmässige Wartung verhindert Krankheiten ◆ Über Zweidrittel unseres Lebens verbringen wir in geschlossenen Räumen. Aus energieökonomischen
Gründen werden die Gebäudehüllen immer dichter gebaut
und die RLT-Anlagen müssen
den stetig wachsenden Wunsch
nach einem behaglichen und gesunden Raumklima erfüllen.
Häufig wird übersehen, dass mangelnde oder gar unterlassene Instandhaltung der Lüftungsanlagen für den Menschen in belüfteten oder klimatisierten Räumen in
vielen Fällen zu gesundheitlichen
Problemen führen kann. Ebenso
wird die Tatsache unterschätzt,
dass nicht oder schlecht gewartete Lüftungsanlagen ein erhöhtes
Brandrisiko darstellen.
Gesundheitsrisiko
Verunreinigter Abluftkanal.
Verschmutzte Zu- und Abluftkanäle bilden einen idealen Nährboden für Bakterien, Keime und
Schimmelpilze. Der Aufenthalt in
dadurch kontaminierten Räumen
führt zur Belastung der Atemwege. Die Folgen davon sind entzündliche Lungenerkrankungen,
welche bei einem Teil der Betroffenen zu dauerhaften Gesund-
Abluftkanal nach vorgenommener,
professioneller Reinigung.
Stark verfetteter und verschmutzter Küchenabluftventilator im Vergleich,
vor und nach erfolgter Reinigung.
heitsstörungen wie zum Beispiel
Infektionskrankheiten und Allergien, Kopfschmerzen, Nasenjucken, heuschnupfenähnlichen
Beschwerden bis hin zu Asthma
führen können.
Brandrisiko
Kontaminierte Lüftungskanäle –
vor allem in Gasthausbetrieben
– sind tickende Zeitbomben.
Fett- und Staubablagerungen in
den Abluftkanälen können sich
entzünden und fördern eine explosionsartige Ausbreitung des
Feuers. Sie bilden die häufigste
Ursache bei Küchenbränden.
Äussere Umstände
oder Standzeiten
Durch äussere Umstände oder bei
längeren Standzeiten der Komfortlüftung kann sich auf dem Wärmetauscher und im Erdregister Kondenswasser bilden. Das fördert die
Bildung von Schimmelpilz-Sporen,
welche über die Zuluftanlage in die
Innenräume gelangen.
Fazit
Regelmässig gewartete Lüftungsund Klimaanlagen vermeiden
nicht nur Allergie- und Infektionskrankheiten. Sie sind auch ein ak-
Servicetechniker müssen oft in Lüftungskanäle kriechen, um Verunreinigungen völlig zu beheben.
tiver Beitrag zur Brandverhütung
und zum Energiesparen.
Inspektion und Reinigung
Die tiventa AG führt Hygieneinspektionen durch nach den
Richtlinien SWKI VA104-01 und
SWKI VA104-02 (Hygiene-Anforderungen an Raumlufttechnische Anlagen und Geräte). Diese
Inspektionen erfolgen visuell und
mittels einer Kanalkamera. Hygieneinspektionen geben Auskunft
über den technischen und mikrobiologischen Zustand der Anlage.
Technischer Zustand der Anlage
Mittels Kanalkamera wird der Zustand der Anlage erfasst. Bei Neuanlagen wird festgestellt, ob es
Service-Team im Einsatz bei der Reinigung einer Küchenabluftanlage.
Trockenreinigung des Abluftkanals
mittels Wellensystem und Absaugung.
zu Verunreinigungen durch Bauschutt oder Wasser gekommen ist.
Bei bestehenden Anlagen werden
der Grad der Verunreinigung und
der Zustand der Kanäle erfasst. Für
den Kunden wird eine Fotodokumentation zusammengestellt und
es werden sinnvolle Sanierungsoder
Reinigungsmassnahmen
vorgeschlagen. Nach erfolgter
Sanierung oder Reinigung erhält
der Kunde eine Vorher-/NachherFotodokumentation.
Mikrobiologischer Zustand
der Anlage
Entsteht während einer Kamerainspektion der Verdacht, die Lüftungsanlage sei mikrobiologisch kontaminiert, werden verschiedene mikrobiologische Abstrichproben der
Anlage entnommen. Diese werden
durch ein unabhängiges Labor ausgewertet. Der Kunde erhält dann
einen Inspektionsbericht, eine Fotodokumentation und MassnahmenVorschläge. Bei bestehenden Anlagen sollte in der Regel und je nach
Belastung alle 2 bis 5 Jahre eine Inspektion durchgeführt werden. Bei
Neuanlagen empfiehlt sich eine Kamerainspektion nach Bauende.
tiventa.ch ●
14
KlimaQuick • Nr. 6 / Dezember 2015
Erweitertes Angebot in der Lüftungstechnik
Erfolgsstory weiterführen ◆
Als Pionier im Bereich Klimadeckensysteme entwickelt, produziert und verkauft Barcol-Air
seit über 35 Jahren innovative,
wegweisende Klimasysteme
auf höchstem Niveau.
Nebst der Entwicklung, Konzeption, Herstellung und Montage
kompletter Klimadecken und Hybridsysteme besinnt sich die innovative Schweizer Firma Barcol-Air
auf ihre Wurzeln in der Lufttechnik zurück: Vor Jahrzehnten
schrieb die Erfindung der heute
noch einzigartigen Luftkühldecke
und die Entwicklung der Prallplattenauslässe Lüftungsgeschichte.
Nun knüpfen die Barcol-Air Ingenieure an diese Erfolgsstory
an und bauen das Lüftungssortiment mit Komponenten stetig
aus.
Präsentation von Neuheiten
an der Swissbau 2016
Zu den Barcol-Air Neuheiten gehören beispielsweise präzise Volumenstromregler, Brandschutzklappen, Quellluft- und Schlitzauslässe, Prallplatten- und Lami-
MARRAKECH
NEW YORK
LOS ANGELES
Die Barcol-Air Group AG baut ihr Angebot in der Lüftungstechnik massiv aus.
narauslässe, Spezialgitter usw.
sowie verschiedene neuartige Deckendiffusoren. An der Swissbau
in Halle 1.2 am Stand C48 zeigt
das Unternehmen eine Auswahl
dieser Lüftungskomponenten und
das Barcol-Air Team freut sich auf
viele interessante Gespräche.
barcolair.com ●
Zentrallüftung mit integrierter Energierückgewinnung
Wirkungsgrad über 80 % möglich ◆ Gerade in den Bereichen
mit hohen hygienischen Anforderungen wie im Gesundheitswesen sind Kreislaufverbundsysteme nicht mehr wegzudenken.
Nicht die Anschaffungs-, sondern
die Betriebskosten über die gesamte Lebensdauer machen den
grössten Teil der Kosten eines
Zentrallüftungsgerätes aus. Aus
diesem Grund zählen energiesparende Antriebe und eine effiziente
Wärmerückgewinnung zu den ele-
mentarsten Funktionen eines Zentrallüftungsgerätes DencoHappel
CAIRplus.
Energierückgewinnung
mit Kreislaufverbundsystem
Nicht nur in der Humanklimatisierung, sondern auch in vielen
sensiblen
fertigungstechnischen
Bereichen erfreut sich das Kreislaufverbundsystem DencoHappel
Multiflow immer grösserer Beliebtheit. Multiflow wird bei absoluter
Trennung von Zu- und Abluft, bei
getrennt aufgestellten Zu- und Abluftgeräten sowie bei hohen Anfor-
derungen an die Korrosionsbeständigkeit eingesetzt.
Fakten zur Energierückgewinnung
mit dem Kreislaufverbundsystem
Multiflow:
• Wirkungsgrad über 80 % möglich
• keine Vermischung der Luftvolumenströme – räumlich getrennte
Aufstellung von Zu- und Abluft
möglich
• thermodynamisch optimierte
Wärmetauscher
• Senkung Kühlenergiebedarf bis
zu 60 %
• frequenzgeregelte Pumpen
• adiabate Kühlung (optional)
Schema zum Kreislaufverbundsystem DencoHappel Multiflow.
• auch Nachrüstung in bestehenden Anlagen möglich.
dencohappel.ch ●
DerzuverlässigePartner
fürLüftungskomponenten
swissbau Basel
12. – 16. Januar 2016
BesuchenSieuns
anunseremStand.
Halle 1.1 / B14
Wir bieten die ganze Palette
an Dienstleistungen
Wir bieten die ganze Palette
an Produkten für den Lüftungsbau
• Beratung
• AusmassvorOrt
• Herstellung
• Transport
• Kanäle,Rohre
• Schalldämpfer
• Wetterschutzgitter
• Dachaufbauten
• ALP–DoppelwandigesKanalsystem
• Küchenablufthauben
• Energiesparhauben
Imgrüth AG
alte Zugerstrasse 13
CH-6403 Küssnacht
Tel. +41 41 854 50 30
www.imgruethag.ch
15
Nr. 6 / Dezember 2015 • KlimaQuick
Ein cleveres Messsystem, das (fast) alles erkennt
Cleverer «Sparhelfer» ◆ Die
meisten von uns haben keine
Vorstellung, wie viel Strom sie
bei alltäglichen Verrichtungen
brauchen; dabei wäre dies eine
wichtige Voraussetzung für
einen bewussten Umgang mit
Energie.
Forscher des iHomeLab an der
Hochschule Luzern haben ein
Analysesystem entwickelt, das aus
dem Gesamtstrom eines Haushalts (Gesamtlastkurve) alle eingeschalteten elektrischen Geräte
erkennt und ihren individuellen
Verbrauch in Echtzeit misst.
zu erkennen. Diese Technologie
wird als berührungsfreie Lasterkennung von Verbrauchern (engl.
NIALM für: non-intrusive appliance load monitoring) bezeichnet.
Die «Nialm»-Technologie will also
den individuellen Stromverbrauch
sämtlicher Elektrogeräte in einem
Haushalt messen, ohne jedes von
ihnen mit einem eigenen Messgerät ausstatten zu müssen.
Diese Vision einer kostengünstigen Messinfrastruktur für Haushalte hat seither das Interesse
verschiedener Forschergruppen
geweckt. Eine davon arbeitet an
der Hochschule Luzern in Horw
etwas ausserhalb von Luzern. Dort
Genauere Verbrauchsmessung soll sparen helfen.
«Nialm»-Technologie
als Entwicklungs-Grundlage
Anfang der 1990er Jahre wurde
dafür am Massachusetts Institute
of Technology (Cambridge/USA)
ein neues Konzept entwickelt. Die
Grundidee besteht darin, aus der
Gesamtlastkurve eines Haushalts
die einzelnen elektrischen Geräte
können Interessierte am iHomeLab den Demonstrator eines neu
entwickelten «Nialm»-Systems anschauen und ausprobieren.
Automatisches Erkennen
handelsüblicher Geräte
Lukas Kaufmann, wissenschaftlicher Mitarbeiter am iHomeLab,
steht vor einem Tisch, auf dem
sechs elektrische Verbraucher stehen, wie sie in jedem Haushalt zu
finden sind: eine Stromsparlampe,
eine LED-Lampe, eine Glühbirne,
ein Bildschirm, ein Ventilator und
eine Nespresso-Maschine. «Wenn
Sie die Elektrogeräte einzeln einund ausschalten», sagt Lukas
Kaufmann zum Besucher, «dann
zeigt unser System wenige Sekunden später an, um welchen Gerätetyp es sich handelt und wie viel
Strom er verbraucht».
Ausführlicher Artikel in Spektrum
GebäudeTechnik 6/2015, Seite 22.
hslu.ch ●
Der Markt sucht nach Lösungen.
Wir haben Sie!
An der SWISSBAU 2016 zeigt DRESOHN die
neuentwickelte WOHNUNGSLÜFTUNGSBOX
mit den herausragenden Merkmalen wie:
16
KlimaQuick • Nr. 6 / Dezember 2015
Good technics – mit System
Innovative Systemlösungen ◆
Gute Lösungen sind nicht die
Summe aller Produkte, sondern das Zusammenspiel der
richtigen Produkte. Lernen Sie
die Systemlösungen von Bonotec anlässlich der Swissbau
2016 besser kennen.
funktionieren im Zusammenspiel
mit Belimo Volumenstromregler
VAV und Fan-Optimiser-Modulen.
In dieser Kombination wird der
Ventilator im zentralen TK-Gerät
auf die optimale Gesamtleistung
bezüglich Druck und Volumen
unter Berücksichtigung der individuellen Raumeinstellung eingeregelt. Der Gesamtanlagendruck
sinkt bei geringerem Gesamtluftvolumen, und damit auch der Gesamtenergiebedarf.
Axial-Brandgasventilator mit Schutzgehäuse und Kanalanschluss nach
spezieller Vorgabe.
Schaltschrank-Entrauchung Garage.
Kompaktlüftungsgerät TK SL für
den mehrgeschossigen Wohnungsbau – Lüftungsgerät mit integrierter
Steuerung/Regelung, Fan-Optimiser
und VAV-Regler.
Zentrale Raumbelüftung
Energiesparpotential für mehrgeschossigen Wohnungsbau bis zu
50 %: Die neuen TK Kompaktlüftungsgeräte von Bonotec mit integrierter SL-Steuerung/-Regelung
Entrauchung – sicheres
Funktionieren ist wichtig!
Systemübergreifende
Planung,
das richtige Zusammenspiel von
Brandmeldesystem, Anlagesteuerung, Ventilatoren und weiteren
Sicherheitselementen sind entscheidend, damit eine Anlage
zuverlässig funktionieren wird.
Dank der breit abgestützten Produktpalette inklusive der passenden Steuerungen, gepaart mit
Erfahrungswissen von Bonotec
zur Abwicklung solcher Projekte,
werden vorgegebene Schutzziele auch erreicht. Die Bonotec AG
unterstützt die Kunden dabei bei
Planung, Montage und Inbetriebnahme/Abnahme und liefert die
richtigen Produkte.
Ventilation und Gehäuse –
Denken in Kombinationen
In der Praxis sind oft Randbedingungen gegeben, die den Ein-
satz einer Lösung «ab Stange»
verunmöglichen oder nicht die
gewünschten Resultate zeigen.
Das modular aufgebaute und anpassbare Gehäusesystem Modlair,
zusammen mit dem optimalen
Ventilator und/oder Klappen, eingebaut in das Gebäude oder im
Freien, ermöglichen rasch realisierbare und günstige Lösungen aus
einer Hand.
Swissbau 2016: Halle 1.1, Stand B48
bonotec.com ●
Der Monobloc für alle Fälle!
Der Monobloc für alle Fälle!
Von der einfachen Anwendung, über die anspruchsvolle Anlage bis zum SchwimmbadLüftungsgerät.
Von der einfachen Anwendung, über die anspruchsvolle Anlage bis zum SchwimmbadLüftungsgerät.
Küchenlufttechnik vom Feinsten!
Von der einfachen Küchenhaube, über die flexible Küchendecke bis zur Grossküchendecke
mit Hightech-Bausteinen zur Energie- und Betriebskostenreduzierung.
GTR-Luft GmbH
Luft-, Wärme- und Küchenlufttechnik
Mühlegasse 18
I
6340 Baar
Tel. 041 763
20
71
GTR-Luft GmbH
Luft-, Wärme- und Küchenlufttechnik
Mühlegasse 18
I
6340 Baar
Tel. 041 763 20 71
www.gtr-luft.ch
www.gtr-luft.ch
GTR-Luft GmbH
Luft-, Wärme- und Küchenlufttechnik
17
Nr. 6 / Dezember 2015 • KlimaQuick
Offizieller HLK-Messgeräte-Ausrüster
Für Messaufgaben im ganzen
Gebäude ◆ Als Profi für Heizungs-, Lüftungs- und KlimaAnlagen wissen Sie: Nach dem
Sommer und Herbst beginnt
nun vor dem Wintereinbruch
für die HLK-Branche die arbeitsreichste Jahreszeit.
Die Testo AG bietet jetzt Messgeräte-Komplett-Sets für die HLK-Branche.
Damit man alle Messaufgaben im
ganzen Gebäude so effizient wie
möglich erledigen kann, hat die
Testo AG die Lieblingsprodukte der
Kunden in umfangreichen Komplett-Sets für die Anwender in der
HLK-Branche zusammengestellt.
Komplett-Sets aus einer Hand
Die Vorteile der neuen HLKMessgeräte der Testo AG auf
einen Blick:
• individuelle Sets für Abgas-,
Druck-, Temperatur- und Strömungsmessung
• attraktive Vorteilspreise
• auch über den ausgesuchten
Fachhandelspartner erhältlich
Die Winter-Saison kann kommen
– mit Testo ist man bestens gerüstet. Statten Sie sich jetzt aus
– es lohnt sich!
testo.ch ●
«3-D-Lösung» für spezielle Herausforderungen
Flexibilität garantiert ◆ Soll eine
umgebaute Halle als Ausstellungsraum, Museum und Eventhalle genutzt werden, sind spezielle Klimatechnik-Kenntnisse
erforderlich. Die vorgestellte Lösung ist dezentral-dynamischdirekt und quasi 3-D.
Eine bestehende Halle der Eberhard Unternehmungen wurde
zum Baggermuseum Ebianum
umgebaut – in eine Ausstellungshalle/Museum mit 1800 m2 und
eine Eventhalle mit 900 m². Die
2-teilige Eventhalle stellte spezielle
Herausforderungen an die Belüftung (Belegung variabel, bei Vollbelegung 750 Personen), Schalltechnik, Beleuchtung und EventEquipment.
Die Lösung für die Belüftung
4 RoofVent twin heat TWH-9 mit:
• drehzahlregulierten Zu- und Fortluftventilatoren
• Schalldämpfer Zu- und Aussenluft sowie Ab- und Fortluft
• Die in die Halle ragenden Teile
wurden im Farbton der gesamten Halle RAL9017 (Verkehrsschwarz) ausgeführt.
Regelung
Bedarfsregelung mittels DigiNet D5,
2 Zonen, externe Schaltung auf Umluft oder belüftenden Betrieb minimale Drehzahl. Über CO2 -Fühler
werden die Ventilatoren bedarfsabhängig bis zur maximalen Luftleis-
tung hochgefahren. Die Erfahrungen im Betrieb haben gezeigt, dass
die gewählte Technik der Belüftung,
bei allen Anforderungen zur vollsten
Zufriedenheit der Betreiber führte.
hoval.ch ●
Lösungen für Luft und Wasser an der Swissbau 2016
Treffpunkt Swissbau 2016 ◆
Die Bédert AG ist im Januar
2016 erneut an der Messe
Swissbau in Basel mit einem
eigenen Stand vertreten und
präsentiert professionelle Lösungen für Luftbefeuchtung
und Wasseraufbereitung.
Die Bédert AG nutzt die Gelegenheit, als einer der führenden Anbieter für Systeme zur Luftbefeuchtung und Wasseraufbereitung, dem
interessierten Fachpublikum an der
Swissbau 2016 ihre Produkte und
Dienstleistungen vorzustellen.
Neben Hybrid-, Dampf-, Ultraschall- und Kontaktbefeuchtern,
stehen Systeme zur Wasserenthärtung, Entsalzung und Hygienebehandlung im Fokus. Als bevorzugter Vertriebspartner für Carel
Dampfbefeuchter in der Schweiz,
konnte die Bédert AG zudem
einen kompetenten Produktspezialisten aus dem Hause Carel für
die Teilnahme an der Messe in Basel gewinnen. Bauherren, Architekten, Ingenieure, Unternehmer,
Geräteanbieter und Betreiber erhalten die Gelegenheit, an der
Swissbau 2016 am Messestand
der Bédert AG mit Spezialisten in
den direkten Dialog zu treten und
ihre speziellen Anliegen angeregt
zu diskutieren. bedert.ch ●
Die Bédert AG ist an der Swissbau 2016 in Basel in Halle 1.1 (Stand C51) zu finden.
Bei Bier und Bretzel steht der
persönliche Kontakt zu den Messebesuchern im Vordergrund.
Besuchen Sie den Messestand
und erleben Sie die innovativen
Produkte live vor Ort.
18
KlimaQuick • Nr. 6 / Dezember 2015
Zwei Firmen – ein Besitzer...
Spezialisten im Lüftungssystembau ◆ Die Otto Lang AG
Industriespenglerei & Lüftungssysteme mit Sitz in Ermensee
LU hat eine neue Eigentümerin. Das Ehepaar Lang hat im
Rahmen der geplanten Nachfolgeregelung sämtliche Aktien an die T+C Gebr. Meyer
Holding AG, welcher auch die
Firma Seven-Air Gebr. Meyer
AG angegliedert ist, verkauft.
Tobias Meyer (links) und Christoph
Meyer (rechts).
Die Otto Lang AG entwickelt, produziert und vertreibt seit 1988 erfolgreich industrielle SpenglereiHalbfabrikate mit Schwerpunkt im
Lüftungssystembau.
stehen und der Firmenname wird
weitergeführt. Mit der Seven-Air
Gebr. Meyer AG Klimagerätebau,
welche ebenfalls der T+C Gebr.
Meyer Holding AG angegliedert
ist, ergeben sich sowohl aus Sicht
des Marktes und der Produktion
sinnvolle Synergien.
Sinnvolle Synergien
Die Otto Lang AG wird als eigenständiges Unternehmen in die
T+C Meyer Holding AG integriert.
Die Arbeitsstellen der 36 Mitarbeitenden werden von der Käuferin
übernommen. Der Produktionsstandort in Ermensee bleibt be-
Umfangreiches
Produktesortiment
Das Produktesortiment der Otto
Lang AG:
• Luftkanalmaterial
• Rohrmaterial
• Flachkanäle
• Mikado-Komfortlüftungssystem
Flachkanäle.
• Dunstabzugshauben
• Spezialanfertigungen
Weitere Informationen unter:
www.lang-industriespenglerei.ch
An der Swissbau 2016 zu sehen
Die Seven-Air Gebr. Meyer AG
und die Otto Lang AG freuen sich,
die Kunden und Interessenten an
ERST FRISCHES
KLIMA.
DANN HEISSE
TRENDS.
der Messe Swissbau 2016 (12. bis
16. Januar 2016) in Basel begrüssen zu dürfen:
• Seven-Air Gebr. Meyer AG:
Halle 1.1, Stand C54
• Otto Lang AG:
Halle 1.1, Stand D33
seven-air.com ●
Basel 12–16|01|2016
Erleben Sie Inspiration pur an der Leitmesse der Bauwirtschaft.
Auf nach Basel vom 12.– 16. 1. 2016
Themenpartner
Anz_Gebäudetechnik_184x130.indd 1
Leading Partner Swissbau Focus
21.08.15 16:34
19
·
Nr. 6
6// Dezember
Nr.
Dezember 2015
2015 • KlimaQuick
KlimaQuick
Der neue Fächer-Quell-Luftauslass an der Swissbau
Neu: Fächer-Quell-Luftauslass  Sie finden uns in Halle
1.1, Stand B48, in der Nähe des
Lichthofes. Wir von DurrerTechnik AG freuen uns auf
Ihren Besuch und auf gute
Gespräche unter BranchenPartnern.
Der Fächer-Quell-Luftauslass –
ein Eigenfabrikat made in Switzerland – wurde entwickelt, um
hohe thermische Lasten im
Komfortbereich abzuführen. Der
Luftauslass ist so aufgebaut,
dass auch bei grossem spezifi-
schem Volumenstrom ein zugfreier Betrieb gewährleistet ist.
Der thermische Komfort wird
dadurch erzielt, indem die Zuluft
gleichzeitig aus der perforierten
Front und der Induktivschiene
ausströmt (Misch-Quelllüftung).
Die mit höherem Impuls behafteten Luftstrahlen aus der Induktivschiene induzieren die Zuluft
aus der umgebenden Lochblechfläche, sodass im Aufenthaltsbereich eine hoher Frischluftanteil und ebenfalls eine
hochwertige Luftqualität vorhanden sind.
Ausführung
• Rahmen und Lochblechfläche
aus verzinktem Stahlblech,
pulverbeschichtet in RAL nach
Wahl.
• Profil der Induktivschiene aus
Aluminium, pulverbeschichtet
in RAL nach Wahl, integrierte
Walzen aus weissem oder
schwarzem Kunststoff.
• Front mit Rahmenverbohrungen für Schraubbefestigung
von vorne.
Swissbau: Halle 1.1, Stand B48
durrer-technik.ch 
Gerne zeigen wir Ihnen unsere neusten Produkte aus den Bereichen:
Luftführungs-Systeme, Kühl- und Heizsysteme, Mess- und Sondertechnik.
Komfortables Hotel-Klima realisiert
Energie sparende Drei-LeiterKlimatechnik ◆ Das Hotel Capri
zeigt: höchstmöglicher Klimakomfort und minimale Betriebskosten müssen im Hotelbetrieb
kein Widerspruch sein. Als eines
der ersten Hotels Europas setzt
es auf Drei-Leiter-Klimatechnik.
Dank effizienter Samsung Klimageräte mit moderner Direktverdampfungstechnik können
bis zu 40 % an Energiekosten
eingespart werden, da auf den
Einsatz von Wasser als ZwiIm Hotelzimmer arbeitet ein Multisplit-Raumklimasystem als Luft/
Luft-Wärmepumpe. So kann gekühlt und auch geheizt werden.
schenträgermedium völlig verzichtet wird.
Der richtige Wärmeerzeuger
Ohne Klimaanlage kann ein
modernes Stadthotel heute
nicht mehr erfolgreich agieren.
Das weiss auch Hotelier Georg
Pastuszyn, der das in die Jahre
gekommene ölbefeuerte Heizsystem des Hotels gegen ein
energieeffizientes, dem Hotel
angepasstes Samsung Gerät
tauschte, mit dem die Zimmer
auch gekühlt werden können.
Klimatisieren ohne Wasser
Nach Prüfung diverser Produkte/
Lieferanten am Markt, entschied
man sich für ein Samsung-DVMS-System von bösch (Euroventzertifiziert und ausgezeichnet mit
dem Planet First Award für die
umweltfreundlichste VRF-Technologie). Hierbei handelt es sich
um ein Inverter-geregeltes 3-Leiter-VRF-System mit Wärmerück-
Die effizienten DVMS-Aussengeräte sind auf dem Dach des Hotels Capri
aufgestellt bzw. installiert.
gewinnungsfunktion für monovalenten Betrieb mit acht Luft/
Luft-Wärmepumpen, an welche
insgesamt 93 Innengeräte mit
einer Gesamtleistung von 250 kW
angeschlossen sind.
Hohe Energieeffizienz
Das installierte VRF-Raumklimasystem arbeitet als Luft/Luft-Wär-
mepumpe, sodass im Hotel nicht
nur gekühlt, sondern auch die traditionelle Heizungsanlage ganzjährig ersetzt werden kann. Mit
den bewährten Samsung Klimageräten von bösch geniessen die
Hotelgäste jetzt einen 5-SterneKomfort.
walterboesch.ch ●
20
KlimaQuick • Nr. 6 / Dezember 2015
Küchenlufttechnik vom Feinsten!
Küchenlufttechnik vom Feinsten!
Von der einfachen Küchenhaube, über die flexible Küchendecke bis zur Grossküchendecke
Von der einfachen Küchenhaube, über die flexible Küchendecke bis zur Grossküchendecke
mit Hightech-Bausteinen zur Energie- und Betriebskostenreduzierung.
mit Hightech-Bausteinen zur Energie- und Betriebskostenreduzierung.
Küchenlufttechnik vom Feinsten!
Von der einfachen Küchenhaube, über die flexible Küchendecke bis zur Grossküchendecke
mit Hightech-Bausteinen zur Energie- und Betriebskostenreduzierung.
GTR-Luft GmbH
Luft-, Wärme- und Küchenlufttechnik
Mühlegasse 18
I
6340 Baar
Tel. 041 763
20 71
GTR-Luft GmbH
Luft-, Wärme- und Küchenlufttechnik
Mühlegasse 18
I
6340 Baar
Tel. 041 763 20 71
www.gtr-luft.ch
www.gtr-luft.ch
GTR-Luft GmbH
Luft-, Wärme- und Küchenlufttechnik
Mühlegasse 18
I
6340 Baar
Tel. 041 763 20 71
www.gtr-luft.ch
Testo: offizieller MessgeräteAusrüster der HLK-Branche.
Statten Sie sich jetzt aus – mit unseren umfangreichen Aktions-Sets.
• Für Abgas-, Druck-, Temperatur- und Strömungsmessung
• Zu attraktiven Vorteilspreisen
• Auch über den ausgesuchten Fachhandelspartner erhältlich
www.testo.ch
21
Nr. 6 / Dezember 2015 • KlimaQuick
Branchen-Highlight im Schweizer Lüftungsbau
Neue App erleichtert Arbeit ◆ An der Swissbau in Basel wird in
Halle 1.1, Stand D16 ein Highlight für den Bereich Lüftungsbau und
-montage präsentiert, und zwar die ProAir-App*. Eine innovative
App(likation), die vom Branchenfachmann Stefano Musio konzipiert und für das iPad programmiert und umgesetzt wurde.
Die praktische App dient der Vereinfachung von Bestellungen für
Lüftungselemente und soll vor allem die tägliche Arbeit der Projektleiter und Monteure erleichtern.
Mit dem Einsatz der ProAir-App
kommt man endlich vom mühsamen Aufzeichnen der verschiedenen Lüftungskomponenten – auf
zig vorgedruckte Blätter oder karierte Papierblöcke – weg und wird
effizienter und exakter.
Lüftungskomponenten
im Handumdrehen bestellt
Die handelsüblichen Komponenten sind darin als einfach erkennbare Grafiken dargestellt und können kinderleicht ausgewählt, angepasst und beschrieben werden.
Individuelle, nicht im Katalog vor-
handene Grafiken können nach
wie vor auf Papier aufgezeichnet
werden. Mit einem Klick werden
die Skizzen abfotografiert und der
Bestellung beigefügt. Mit ProAir
können gesamte Anlagen oder
einzelne Teile im Büro, oder direkt
auf der Baustelle auf einfachste
Weise erstellt, abgespeichert und
per e-Mail bestellt werden. Das innovative System generiert die Bestellungen als PDF oder XML, das
auf jedem Computer (PC, MAC)
abgespeichert und so weiterverwendet werden kann.
An der Swissbau können sich Interessenten an frei zugänglichen
iPads selber von den vielen Vorteilen überzeugen. In wenigen Minuten werden sie das Tool verstanden haben und begeistert sein.
Datenbank mit Lüftungskomponenten als einfach erkennbare Grafiken dargestellt. (*ProAir-App ist eine Handelsmarke der ProAir GmbH)
Die Vorzüge sind vielfältig:
• effizientere Arbeitsweise –
substantielle Zeitersparnis
• Fehlerminimierung durch
Systemkontrolle
• einfache Handhabung
• massive Kostenersparnis
• innovativer Auftritt für das
Unternehmen.
Weitere Informationen und
Download-Möglichkeiten auf:
proair-app.ch ●
Massgeschneiderte Luftführungssysteme
Individuell und angepasst ◆
Die Strulik GmbH ist ein führender Anbieter für Produkte
in den Bereichen der exklusiven Luftführung, Entrauchung
sowie Differenzdrucksystemen
und dem baulichen Brandschutz in Gebäuden.
Die Strulik GmbH hat sich seit mehr
als 30 Jahren – neben der Abdeckung des Standardgeschäftes im
Bereich der Luftführung – auf individuell angepasste Sonderprodukte
und massgeschneiderte Systemlösungen in Objekten der Wirtschaft,
Industrie sowie in öffentlichen Bereichen spezialisiert. Dieses erfolgt im
Regelfall in enger Zusammenarbeit
und Abstimmung mit der Fachbauleitung, Planern und Architekten.
Luftdurchlässe für Reinräume
Bei einem der führenden PharmaUnternehmen in der Schweiz wurden zahlreiche Reinraumgehäuse für die Zuluft den spezifischen
baulichen Anforderungen in Bezug
auf Gehäuseabmessung, StutzenLage und Stutzen-Bauform angepasst. Die passgenaue Einbindung
in das Reinraum-Deckensystem
erfolgte mittels Adapterrahmen.
Zum Zweck einer hohen Flexibilität und einer vereinfachten Montage vor Ort wurde eine besondere
Aufhänge-Vorrichtung entwickelt.
Sonder-Gehäuse für Abluft-Erfassung
im unteren Wandbereich, zur Aufnahme von Vorfilter, HEPA-Filter und
Messlanzen.
Verstellbare Aufhänge-Vorrichtung für Schwebstofffilter-Gehäuse, zur vereinfachten Montage auf der Baustelle.
Zuluft-Einbringung über
Drall-Flächendurchlass DFA
Der DFA, eine Kombination aus
Mischluft- und VerdrängungsLuftdurchlass, erzeugt nach Abbau der Temperaturdifferenz (Zuluft-Raumluft) unterhalb der Ausblasebene, eine vertikal gerichtete
Verdrängungsströmung mit definierter Eindringtiefe. Die dabei
realisierbaren kurzen Mittenabstände von Durchlass zu Durchlass
ermöglichen sehr hohe Luftwechselraten (bis 60 h-1).
Für die Ablufterfassung im
unteren Wandbereich wurden
spezielle Gehäuse in 3 Baugrössen
entwickelt, geeignet zur Aufnahme von Vorfilter, HEPA-Filter sowie
von Messlanzen. Die passgenaue
Einbindung in die Wand-Vorsatzschale erfolgt in Abstimmung mit
den Innenausbau-Gewerken.
Das Strulik Team freut sich auf
einen Besuch an der Swissbau
2016, in der Halle 1.1, Stand B30.
strulik.ch ●
22
KlimaQuick • Nr. 6 / Dezember 2015
Kleines Format, grosser Wirkungsgrad
Flexibles Einrohrlüftungssystem ◆ Trivent bietet mit dem
Versovent einen Kleinlüfter
mit
Wärmerückgewinnung
an, der sich bei Renovationen
nachträglich in die Aussenwand einbauen lässt.
ten Taktzeit von 45 oder 60
Sekunden, wechselt der Axiallüfter die Drehrichtung und es
wird frische Luft von Aussen angesaugt, gefiltert und über den
erwärmten Wärmetauscher in
die Wohnräume gebracht.
Die Aufgabe einer Wohnungslüftung ist, schadstoffbelastete
Luft aus den gesamten Wohnräumen abzuführen. Versovent
speichert die in der abgeführten Luft enthaltene Wärme im
eingebauten Keramik-Wärmetauscher. Nach der eingestell-
Verschiedene Betriebsmodi
Im Einzelbetrieb wird der Versovent über die Steuerung abwechselnd als Zu- oder Abluftgerät betrieben. Bei zwei
Versovent in einem Wohnraum
synchronisiert die Steuerung
Volumenstrommenge
sowie
Luftrichtung der beiden Geräte.
Wird in mehreren Wohnräumen je ein Gerät eingesetzt,
werden diese Geräte ebenso
synchronisiert.
Kombinationsmöglichkeit
Das bewährte Einrohrlüftungssystem Limodor von Trivent und
der Kleinlüfter Versovent ergänzen sich perfekt: Schaltet der
zweistufige Einrohrlüfter in die
höhere Leistungsstufe, sorgt
Versovent für die nötige Zuluft.
trivent.com ●
Dampfluftbefeuchter nach Kundenwunsch
Betriebssicher und leichter
Zugang ◆ Seit 30 Jahren
baut die Firma Nordmann
Engineering AG Dampfluftbefeuchter in bewährter
Schweizer Qualität und hoher Lebensdauer.
Die Nordmann Engineering AG
ist spezialisiert auf die Herstellung von Elektroden-Dampfluftbefeuchtern für den HLKMarkt sowie für DampfbadApplikationen im Wellnessbereich. Qualität, unkomplizierte
Bedienung und hohe Betriebs-
ser Vorteil ist der leichte Zugang
zu allen Komponenten. Dies
erleichtert die Arbeit des Wartungspersonals und spart Zeit
und Geld.
Neuer Showroom der NordmannEngineering in Basel.
sicherheit sind nur einige Argumente, die für ein Produkt von
Nordmann sprechen. Ein gros-
Höhere Lebensdauer
Eine Reihe von Optionen ermöglicht es, die Geräte nach
Kundenwünschen auszurüsten
und den individuellen Bedürfnissen anzupassen. So ist zum
Beispiel im AT4 serienmässig
das patentierte SC-System eingebaut, das Kalkablagerungen
im Zylinder verringert und da-
durch die Lebensdauer des Gerätes erheblich verlängert.
Neuer Showroom in Basel
Nordmann Engineering ist seit
einem Jahr zurück in Basel und
begrüsst die Kunden gerne im
neuen Showroom. Für Interessenten an einer Schulung wird
gerne ein Termin reserviert.
Das Team freut sich auch auf
einen Besuch an der Swissbau
vom 12. bis 16.1.2016 in Basel,
Halle 1.1, Stand B14.
nordmann-engineering.com ●
Robuste Arbeitskleidung für mehr Sicherheit
Flott ans Werk ◆ Von Workwear bis PSA – bei bardusch
finden Profis alles, was sie für
ihre Arbeit benötigen. An der
Swissbau präsentiert die Firma
ihr Sortiment.
Stretcheinsätze sowie ergonomische Schnitte sorgen für
mehr Bewegungsfreiheit bei der
Arbeit und die innovativen Taschenlösungen bieten nahezu
unbegrenzten Stauraum. Weitere clevere Details sind die von
oben befüllbaren Knieschutztaschen sowie die frei hängende
Meterstabtasche. Reflexpatches
sorgen für eine sportliche Optik
und erhöhen die 3D-Sichtbarkeit.
Intelligente Funktionalität
Die Berufskleidung Pulsschlag
Pro setzt neue Massstäbe. Die
Kollektion vereint modisches Design mit intelligenter Funktionalität. Das robuste Rip-Stop-Material ist reissfester als herkömmliche
Stoffe. Treffen mehrere Risiken
zusammen, sind die Mitarbeitenden mit der Schutzbekleidung
«Proof» am besten geschützt.
Die Kleidung gewährleistet
Die Berufskleidung «Pulsschlag Pro»
vereint modisches Design mit intelligenter Funktionalität. Für alle, die
alles geben! (www.bardusch.ch)
Schutz gegen die Folgen eines
Störlichtbogens sowie bei hoher
Hitzeexposition und bietet bestmögliche Sichtbarkeit des Trägers bei Tag und bei Nacht.
Rundum-Service
Der Spezialist bardusch bietet die
Kleidung im Leasing an. Das bedeutet planbare Flatrate anstelle
Kapitalbindung durch Investitionen in Textilien. Mehr noch – das
innovative bardusch Textil-Management nimmt den Kunden
alles rund um die Arbeitskleidung der Mitarbeitenden ab. ●
23
Nr. 6 / Dezember 2015 • KlimaQuick
Vertrauen ist gut – Kontrolle ist besser!
Neue WRG-Controller Generation ◆ KVS-Wärmerückgewinnungs-Systeme von
Konvekta AG garantieren
hohe Renditen dank permanenter
Funktionsüberwachung und automatischem
Reporting bei Störungen.
Hochleistungs-KVS-WRG-Systeme
und mehrfachfunktionale WRGSysteme werden dann eingesetzt,
wenn der Kunde einen hohen
Energierückgewinn beziehungsweise eine hohe Rendite des für
das WRG-System investierten Ka-
pitals wünscht. Voraussetzung
ist ein störungsfreier Betrieb.
Montage- und Softwarefehler,
oder falsch eingestellte Sollwerte
müssen daher bemerkt und zeitnah behoben werden. Dies erfordert eine ständige Überwachung
des dynamischen Betriebs. Um
diesem Umstand Rechnung zu
tragen, bietet Konvekta mit der
neuen WRG-Controller Generation
«Eiger», permanente Funktionsüberwachung und den Nachweis
der garantierten Leistungen.
Grundlage für die Beurteilung des
Betriebs und der Energieeffizienz
Die von «Eiger» errechneten Daten und grafischen Darstellungen werden auf
einem Full-HD Touchscreen sowie im Internet (passwortgeschützt) dargestellt.
bildet ein Vergleich zwischen den
theoretisch berechneten Soll-Werten wichtiger Anlagedaten bei
den gemessenen Betriebsbedingungen und den effektiv erzielten
Ist-Werten. Die dafür eingesetzte
numerische Simulation setzt voraus, dass die Betriebs-Kennfelder
der WRG-Wärmeaustauscher sowie die Kennlinien der Pumpen
und Ventile im WRG-Controller
gespeichert werden.
Abweichungen rasch erkennbar
Je nach Anlagentopographie werden mehr oder weniger Kriterien
überwacht. Störungen werden vom
WRG-Controller automatisch dem
Betreiber gemeldet. Der Betreiber
sieht auf einen Blick, wo die Störung aufgetreten ist, und kann so
innerhalb kurzer Zeit das Problem
beheben. Beim bestmöglichen Betriebszustand sind alle schwarzen
Punkte im grünen Bereich der Kreisanzeige (Grafik). Wenn sich ein
Parameter verschlechtert oder ein
Alarm anliegt, wandert der Punkt
in den roten Bereich der Anzeige.
Auch weniger geübte Mitarbeiter
des Betreibers können so mögliche
Abweichungen vom optimalen Betriebszustand rasch erkennen.
Beim Auftreten einer Störung kann
eine Anlage über den Fernzugriff
im Handbetrieb gefahren werden. Damit lassen sich Störungen
einfacher und schneller beheben.
Gleichzeitig wird dadurch die Betriebs-Sicherheit wesentlich erhöht.
Swissbau: Halle 1.1 Stand D53
konvekta.ch ●
J B-Point
Stellenbezeichnung
Link zu Details
Spannende Jobs – in den Bereichen «Haustechnik»
www.permaco.ch > Rubrik «Jobs»
IMPRESSUM
Freelancer als Servicepartner – Luftbefeuchtung
Free-Newsletter
Ausgabe 6/ Dezember 2015
Verlag, Copyright, Inserate und Bestellungen:
Robe Verlag AG
Bollackerweg 2, 5024 Küttigen
Tel. 062 827 45 00, Fax 062 827 45 01
www.robe-verlag.ch
Erscheinungsweise/Auflage: sechsmal pro Jahr
Auflage: 9047 Exemplare
Kostenlose Abonnemente bei Robe-Verlag:
[email protected]
www.facebook.com/nordmann.engineering
Inhalts-Management und Gestaltung:
Redaktionelles:
Rudolf Bolliger, [email protected]
Werner Peyer, [email protected]
Hans-Peter Läng, Vertretung ProKlima
Gestaltung: Raffael Meier
Verkauf: Hans-Peter Christ,
[email protected]
Esther Nussbaum, [email protected]
Druck: Effingerhof AG, 5200 Brugg
Hinweise: Bei den publizierten Artikeln handelt
es sich um gelieferte Firmenmeldungen ausserhalb
einer redaktionellen Verantwortung seitens des
Verlages. Mit der Annahme von Beiträgen durch die
Redaktion erwirbt der Verlag das Copyright und die
Rechte zur Herausgabe von Separatdrucken.
Für Manuskripte, Datenträger, Bilder, die dem Verlag
oder der Redaktion zugestellt werden, wird keine
Haftung übernommen. Die Zeitschrift und ihr
gesamter Inhalt sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung, auch für elektronische Medien,
bedarf der Zustimmung des Verlages.
24
KlimaQuick • Nr. 6 / Dezember 2015
barcolair.com
bedert.ch
belimo.ch
bonotec.com
Barcol-Air AG
Bédert AG
BELIMO Automation AG
Bonotec Lufttechnik AG
dencohappel.ch
dresohn.ch
durrer-technik.ch
ebmpapst.ch
ENERGY-SYSTEM P. Glanzmann GmbH
Dresohn AG
Durrer-Technik AG
ebm-papst AG
Tel. 058 219 40 00, Fax 058 219 40 01
nlufttechnik vom Feinsten!
[email protected]
Tel. 031 802 01 20, Fax 031 802 01 24
[email protected]
Tel. 043 843 62 12, Fax 043 843 62 66
[email protected]
Tel. 031 791 18 91, Fax 031 791 09 66
[email protected]
hen Küchenhaube, über die flexible Küchendecke bis zur Grossküchendecke
austeinen zur Energie- und Betriebskostenreduzierung.
Tel. 056 611 08 90, Fax 056 611 08 91
[email protected]
Tel. 043 466 77 99, Fax 043 466 77 95
[email protected]
Tel. 041 375 00 11, Fax 041 375 00 22
[email protected]
Tel. 044 732 20 70, Fax 044 732 20 77
[email protected]
hoval.ch
imgruethag.ch
lindab.ch
Hoval AG
Imgrüth AG
Lindab AG
Tel. 041 763 20 72, [email protected]
Tel. 044 925 61 11, Fax 044 923 11 39
[email protected]
lucoma.com
permaco.ch
rc-klimatechnik.ch
sauter-building-control.ch
Lucoma AG
PERMACO
RC Klimatechnik GmbH
Sauter Building Control Schweiz AG
schako.ch
schmidlinag.ch
seven-air.com
siemens.ch
gtr-luft.ch
uft GmbH
e- und Küchenlufttechnik
e 18
I
6340 Baar
3 20 71
uft.ch
GTR-Luft GmbH
Tel. 033 655 00 44, Fax 033 655 00 45
[email protected]
Tel. 041 854 50 30, Fax 041 854 50 45
[email protected]
Fachpersonal Gebäudetechnik
Tel. 043 317 17 14, [email protected]
Tel. 062 838 28 28, Fax 062 838 28 29
[email protected]
Titelinserat-Klima-Quick.eps
25.09.2008
16
Tel. 058 800 31 00, Fax 058 800 31 31
[email protected]
Tel. 061 717 75 75, Fax 061 717 75 00
[email protected]
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
SCHAKO (Schweiz) AG
Schmidlin AG
silverair.ch
Klimagerätebau
www.seven-air.com
Seven-Air Gebr. Meyer AG
Siemens Schweiz AG
strulik.ch
systemair.ch
testo.ch
Silverair Technik GmbH
Strulik GmbH
Systemair Schweiz AG
testo AG
tiventa.ch
trivent.com
troxhesco.ch
Tiventa
Trivent AG
TROX HESCO Schweiz AG
unifil.ch
walterboesch.ch
zehnder-systems.ch
Walter Bösch AG
Zehnder Group Schweiz AG
Tel. 043 336 30 60, Fax 043 321 72 82
[email protected]
Tel. 041 740 44 73, Fax 041 763 23 24
[email protected]
Tel. 062 844 42 05, Fax 062 844 44 67
[email protected]
Tel. 044 762 26 26, Fax 044 762 26 10
[email protected]
Tel. 055 210 09 38, Fax 055 210 09 39
[email protected]
Tel. 0800 65 42 42, Fax 0800 65 42 52
[email protected]
K
Tel. 041 249 85 85, Fax 041 249 85 86
[email protected]
Tel. 043 411 11 77, Fax 043 411 11 70
[email protected]
Tel. 062 885 01 00, Fax 062 885 01 01
[email protected]
Tel. 044 787 40 10, Fax 044 787 40 11
[email protected]
Tel. 043 277 66 66, Fax 043 277 66 67
[email protected]
Tel. 055 250 71 11, Fax 055 250 72 05
[email protected]
UNiFiL
AG
FI LTE RTECH N I K
Unifil AG
Tel. 0585 579 200, Fax 0585 579 230
[email protected]
Tel. 043 833 20 20, Fax 043 833 20 21
[email protected]
Ihr Spezialist für Beratung
und Vertrieb
hochwertiger
Lüftungskomponenten
Reluft AG
Tel. +41 79 404 42 71
www.reluft.ch [email protected]