- Folkloria

18.–20. September
Friedrichsplatz und Nymphengarten
© designaart, © Rzoog – Fotolia.com
Karlsruhe 2015
Veranstalter
W W W.W I R K S TAT T. C O M
Programm
www. f o l k loria . d e
INHALT
hi m m lis ch he rb
4
Lyrisches zum Tanz
5
Grußwort OB Dr. Mentrup
6
Tanzen kennt keine Grenzen
PROGRAMM
BIERSPEZIALITÄTEN AUS DER B URG
9
Freitag, 18. September
10
Samstag, 19. September
12
Sonntag, 20. September
15
Fiesta Salsa
19
Gastland Armenien
20
Mitmachprogramm
22
Höhepunkte
8
Service für Besucher
16
Der Lageplan
25
Das Dekorationskonzept
27
Die Partner
28
Die Förderer
30
Das Team
30
Impressum
3
4
5
GRUSSWORT
D R. F RAN K MENTR U P
Zum fünften Mal ist die Welt der Folklore bei der FOLKLORIA
2015 zu Gast in Karlsruhe. 40 Tanzgruppen aus ganz Europa
und aus dem Gastland Armenien – ein buntes Bild, das hervorragend zu unserer weltoffenen, vielfältigen Stadtgesellschaft
passt und eine Veranstaltung, die auf ganz besondere Weise
den Festivalsommer anlässlich unseres 300. Stadtgeburtstages
bereichert.
Spring mal über deinen Schatten,
nur ein paar Tanzschritte weit,
vielleicht kommt dir einer entgegen
in einem farbigen Kleid,
vielleicht hörst du Flöten und Geigen
und einer Stimme Klang,
vielleicht bricht in dein Schweigen
auf einmal heller Gesang.
Lass die Musik dich tragen,
du schwebst und merkst es kaum –
du kannst es ruhig wagen:
gib deinem Leben Raum.
Friedgard Seiter
Vom 18. bis zum 20. September kann sich das Publikum
aus Karlsruhe und der Region an einem facettenreichen,
farbenfrohen und bewegungsbetonten Programm auf dem
Friedrichsplatz und im Nymphengarten erfreuen. Ich bin
mir sicher, dass die Begeisterung und Spontaneität der
Musik- und Tanzgruppen ansteckend auf die Zuschauerinnen
und Zuschauer wirken werden. Zudem bietet das Zusammentreffen von so vielen Menschen aus den unterschiedlichsten
Ländern ein einzigartiges Forum für interessante Gespräche,
interkulturellen Austausch und neue Freundschaften über
Ländergrenzen hinweg.
Ich danke den Veranstaltern von der wirkstatt e.V. für die
Organisation und Durchführung dieses Festivals und
wünsche den Besucherinnen und Besuchern aus nah und
fern viel Vergnügen bei den vielfältigen Darbietungen
und bleibende Eindrücke von der FOLKLORIA 2015.
Dr. Frank Mentrup
Oberbürgermeister der Stadt Karlsruhe
6
7
die sonst mit Folklore nicht so viel am Hut
haben“, berichtet die Gesamtprojektleiterin
Cornelia Vogel über die Faszination, die
Folklore auch 2015 auf alle Generationen
ausübt.
WILLKOMMEN
TAN Z EN K ENNT K E I NE GREN Z EN
40 Tanz- und Folkloregruppen aus
insgesamt 20 europäischen Ländern
sowie den Gastländern Armenien und
Tunesien – mit diesem Füllhorn heißt
die FOLKLORIA, das internationale
Tanz- und Folklorefestival Karlsruhe, die
Welt der Folklore herzlich willkommen
in der badischen Fächerstadt.
Dass Folklore ein Teil jeder Nation,
jeder Gesellschaft ist und mit Leidenschaft und Engagement gelebt wird,
beweist das FOLKLORIA-Festival
bereits seit Bestehen dieser in 2005
neu aufgelegten Wochenendveranstaltung im Herzen von Karlsruhe.
Das Publikum schätzt die Programmvielfalt, wird es doch unmittelbar
einbezogen, sei es durch Mittanzen
an den dekorierten und farbenprächtig
illuminierten drei Bühnen, Gespräche
mit den angereisten Gästen oder bei
den gemeinsamen Tanz-Workshops.
„Eine ungeheure Begeisterung, Spontaneität und pure Freude am Tanzen ist an
den drei Festivaltagen durchweg spürbar, die Besucherinnen und Besucher
lassen sich anstecken, auch diejenigen,
Auf drei stimmungsvoll beleuchteten Tanz-,
Musik- und Erlebnisflächen erwartet das
Publikum über das komplette Festivalwochenende ein facettenreiches Programm
zahlreicher Tanz- und Musikgruppen mit
den unterschiedlichsten Folklore-Wurzeln,
wie Bulgarien, Serbien, Kroatien, Frankreich,
Polen, Türkei, Armenien, England, Tschechien,
Rumänien, Portugal, Tunesien, Mexiko,
Sizilien sowie verschiedene Regionen
Deutschlands.
Mit diesen internationalen Einflüssen
gleicht die FOLKLORIA einer kulturellen
Entdeckungsreise durch Europa und die
Gastländer. Die Tanz- und Folkloregruppen
repräsentieren ihre jeweilige Heimat mit
schwungvollen Kreis- und Reigentänzen,
mitreißender Country- und Balkanmusik,
mit feurigem Flamenco, temperamentvoller
Salsa oder leidenschaftlichem Tango.
Genauso spannend wie für die Zuschauer
ist das aber auch für die Tanzgruppen, die
eine Vielzahl an Eindrücken mitnehmen. Die
Tänzer unterschiedlichster Länder begegnen
sich nicht nur auf den Bühnen und dem
Festivalgelände, sondern verbringen auch
drei gemeinsame Tage in Karlsruhe. Nicht
selten entwickeln sich aus Begegnungen
dauerhafte Freundschaften. Und so ist die
FOLKLORIA Karlsruhe nicht nur Tanz und
Unterhaltung, sondern auch ein Ort für
gelungenen interkulturellen Austausch. Denn
Tanz und Musik kennt keine Grenzen, Tanz
und Musik verbindet.
Festbetrieb
Die Besucherinnen und Besucher
genießen schmackhafte ungarische Spezialitäten, italienische
Landesküche, spanische Tapas,
österreichische Schmankerl und
natürlich deutsche Gerichte.
18.00 Eröffnungsfeier
Glanzlichter aus Tanz, Musik und Folklore
mit Begrüßung durch OB Dr. Frank Mentrup
Mitwirkende: Caprice, Syrtos, Ritmos, Slowianki,
Taxi Sandanski, KUD Mladost, Rokytka, Geghard
Folklore Group, Timisul, Val d’Akragas, Wayra
Fr. 06.30 bis 24.00 Uhr
Sa. 06.30 bis 02.00 Uhr
So. 12.00 bis 20.00 Uhr
Standöffnungszeiten
Fr. 15.00 bis 24.00 Uhr
Sa. 11.00 bis 24.00 Uhr
So. 11.00 bis 22.00 Uhr
19.30 Martenica Bulgarische Tänze
Informationen
Bei Fragen zum Festival, zum
Programm und zum Festbetrieb
wenden Sie sich an das freundliche
Team am Infostand (siehe Lageplan
Seite 16). Das Festivalprogramm
erhalten Sie ebenfalls dort.
Sanitäre Anlagen
–Friedrichsplatz bei den
Arkaden der Handwerkskammer
– Nymphengarten, beim
Naturkundemuseum, an
der Lammstraße
20.30 Timisul Rumänische Tänze
Festivalzeiten
Freitag: 16.30 bis 23.30 Uhr
Samstag: 10.00 bis 24.00 Uhr
Sonntag: 11.00 bis 21.30 Uhr
Parkmöglichkeiten
Empfehlung:
Parkhaus Friedrichsplatz
direkt am Festivalgelände
Erste Hilfe
Sanitäter und Krankenwagen
stehen einsatzbereit zur Verfügung.
Kommen Sie zum Infozelt.
Die sanitären Anlagen werden
stündlich durch unser Team
gereinigt.
18.00 – Eröffnungsfeier
Tanzen verbindet!
Barock trifft Folklore, Volkstanz trifft
südamerikanische Rhythmen.
Im Wandel der Jahrhunderte präsentieren sich unterschiedliche
Tanzrichtungen mit ihren scheinbaren Gegensätzen und unverkennbaren Besonderheiten. Ein Dialog,
ein Miteinander – in stetigem
Kontrast der Stile entsteht so ein
Spannungsfeld, verbunden durch
die musikalischen CrossoverElemente der live begleitenden
Musikerinnen und Musiker von
Taxi Sandanski. Tanzgruppen und
Tanzstile finden auf der Bühne
zueinander.
Die Welt der Folklore zu Gast
in Karlsruhe – die FOLKLORIA
Karlsruhe 2015 ist eröffnet.
museumsbühne
P ROGRAMM
9
20.00 Slowianki Polnische Tänze
21.00 Geghard Folklore Group Armenische
Folkloretänze
16.30 rokytka Tschechischer Folkloretanz
17.00 Ritmos Mexikanische Folkloretänze
17.30 KUD Mladost Folklore aus Serbien
21.30 Mandragora Tribal Fusion
brunnenbühne
s e rvi c e f ü r b e su c h e r
FREITAG
22.00 La Familia – Salsa
Fiesta Salsa mit Showprogramm der Tanzschule
Son Latino und anschließender Salsa-Party
22.30 Abraz Tango Tango Argentino mit Milonga
zum Mittanzen
20.00 –tanzhaus xxl mit donagan & gästen
23.30 Balkanfolklore zum Mittanzen
Mitwirkende: Syrtos, KUD Mladost, Bela Rado
u.v.m.
PARKBÜHNE
8 SERVICE
MUSEUMSBÜHNE
P ROGRAMM
12.00 Raduga Ukrainische Folklore, Showtanz
13.00 Rokytka Tschechischer Folkloretanz
14.00 MARTENICA Bulgarische Tänze
15.00 Baris Dance Company Tänze aus Anatolien
16.00 Val d‘Akragas Sizilianische Folklore
17.00 Csöbörcsök Volkstänze aus verschiedenen
Regionen Ungarns
18.00 KUD Mladost Folklore aus Serbien
19.00 Slowianki Polnische Tänze
20.00 Martenica Bulgarische Tänze
21.00 Timisul Rumänische Tänze
BRUNNENBÜHNE
22.00 Geghard Folklore Group Armenische
Folkloretänze
12.30 Karlsruher Volkstanzkreis Deutsche
Tänze
SAMSTAG
P ROGRAMM
11
10.00 –workshops siehe Seite 20/21
12.00
12.00 Rhénania-Alliance Elsässische Tänze
von Kindern
12.30 Adelitas TapatÍas Mexikanische Folklore
13.00 SLOWIANki Polnische Tänze
13.30 KLAS Folkloretänze aus Kroatien
14.00 workshop siehe Seite 20/21
15.00 Timisul Rumänische Tänze
15.30 Petra Kuch - Hawaiianischer Hula
Hawaiianischer Hula
16.00 Wayra & Alma Latina Folklore aus Peru,
Kolumbien und Bolivien
16.30 Maikäfer Tänze aus Nord- und Mitteleuropa
17.00 Börde Lamstedt Deutsche Tänze
17.30 MARTENICA Bulgarische Tänze
13.30 Csöbörcsök Volkstänze aus verschiedenen
Regionen Ungarns
18.00 galloways Schottische Gesellschaftstänze
14.30 Rhénania-Alliance Elsässische Tänze
von Kindern
19.00 Karim Jertila & Origine Gougou Zarzis
Tunesischer Volkstanz
15.30 galloways Schottische Gesellschaftstänze
19.30 Geghard Folklore Group Armenische
Folkloretänze
16.30 Tanzwelt Helena Pauli Tänze aus
Russland und Nachbarländern
17.30 Petra Kuch - Hawaiianischer Hula
Hawaiianischer Hula
18.30 Maikäfer Tänze aus Nord- und Mitteleuropa
19.30 Nilayfer Orientalischer und Indischer Tanz
20.30 wirkstat t Tanztheater Tanztheater:
‚Familienbilder‘
21.30 KLAS Folkloretänze aus Kroatien
18.30 Rokytka Tschechischer Folkloretanz
20.00 Baris Dance Company Tänze aus Anatolien
20.30 KUD Mladost Folklore aus Serbien
21.00 Val d‘Akragas Sizilianische Folklore
21.30 Mandragora Tribal Fusion
22.00 Syrtos Bulgarische Folklore
22.30 –TAXI SANDANSKI Balkanbeats und Gypsygroove
24.00
22.30 Flamenco Bravo Spanische Folkloretänze,
Flamenco
23.00 Karim Jertila & Origine Gougou Zarzis
Tunesischer Volkstanz
23.15 Tanztribüne Tango Argentino mit Milonga
zum Mittanzen
tanztribüne
taxi sandanski
PARKBÜHNE
10 SAMSTAG
P ROGRAMM
12.00 Geghard Folklore Group Armenische
Folkloretänze
MUSEUMSBÜHNE
13.00 Baris Dance Company Tänze aus Anatolien
14.00 Timisul Rumänische Tänze
15.00 KUD Mladost Folklore aus Serbien
16.00 Slowianki Polnische Tänze
17.00 Martenica Bulgarische Tänze
18.00 Dapper Dan Men Bluegrass & Country
19.30 Geghard Folklore Group Armenische
Folkloretänze
20.30
SONNTAG
P ROGRAMM
13
11.00 workshop siehe Seite 20/21
12.00 Tanzwelt Helena Pauli Tänze aus
Russland und Nachbarländern
12.30 Stutenpferchs Tandaradey Bürgerliche
Tänze des 18. Jahrhunderts
13.00 KUD Mladost Folklore aus Serbien
13.30 Maikäfer Tänze aus Nord- und Mitteleuropa
14.00 Slowianki Polnische Tänze
14.30 Baris Dance Company Tänze aus Anatolien
15.00 Syrtos Bulgarische Folklore
grosses tanzfinale
Auf Wiedersehn bei der FOLKLORIA 2017
u.a. mit den Gruppen Csöbörcsök, Galloways,
Slowianki, Syrtos, Ritmos, Martenica, Geghard
Folklore Group, Val d’Akragas (bis ca. 21.30)
Karlsruhe 2017
11.00 Karlsruher Volkstanzkreis Deutsche
Tänze
BRUNNENBÜHNE
11.30 CsöbÖrcsök Volkstänze aus verschiedenen
Regionen Ungarns
12.30 Val d‘Akragas Sizilianische Folklore
13.30 Börde Lamstedt Deutsche Tänze
geghard folklore group
slowianki
15.30 Börde Lamstedt Deutsche Tänze
16.00 Geghard Folklore Group Armenische
Folkloretänze
16.30 Val d‘Akragas Sizilianische Folklore
17.00 KLAS Folkloretänze aus Kroatien
14.30 galloways Schottische Gesellschaftstänze
17.30 CsöbÖrcsök Volkstänze aus verschiedenen
Regionen Ungarns
15.30 Rokytka Tschechischer Folkloretanz
18.00 galloways Schottische Gesellschaftstänze
16.30 Karim Jertila & Origine Gougou Zarzis
Tunesischer Volkstanz
18.30 Timisul Rumänische Tänze
17.30 Raduga Ukrainische Folklore, Showtanz
19.00 Val d‘Akragas Sizilianische Folklore
20.00 Flamenco Bravo Spanische Folkloretänze,
Flamenco
19.00 Rokytka Tschechischer Folkloretanz
19.30 Martenica Bulgarische Tänze
20.00 Karim Jertila & Origine Gougou Zarzis
Tunesischer Volkstanz
20.30 –Schallmayer BalFolk und Bretonische Tänze
21.30
PARKBÜHNE
12 SONNTAG
15
F RE UD E, GELA SSENHEIT, LEID EN SCHA F T
SALSA
Die Salsa – zu Deutsch ‚Soße‘ –
ist die Vereinigung aller musikalischen Tendenzen, die sich
heute im urbanen Raum der
Karibik treffen. Kubanischen
Wurzeln entsprungen, hat sich
die Salsa seitdem immer mehr
ausgebreitet. Viele in den Staaten lebende Latinos, insbesondere aus dem karibischen Raum
(Kuba, Puerto Rico, Kolumbien,
Venezuela usw.) kombinierten
die Klänge und Tänze ihrer
Heimatländer und ließen so,
mit weiteren Elementen wie
z.B. Nordamerikanischem
Jazz kombiniert, eine äußerst
spannende Mischung entstehen.
Salsa ist eine sehr lebendige
Musikrichtung, die sich ständig
weiterentwickelt und zahlreiche
unterschiedliche Tanzstile hervorgebracht hat. Egal in welcher
Form, Salsa ist ein Lebensgefühl, voll von Freude, Gelassenheit und Leidenschaft.
Wir fördern Kultur.
Zum Nutzen der Region.
Wir beraten Sie gerne über gewinnbringende Geldanlagen,
individuelle Finanzierung, LBS-Bausparen, Immobilien und
persönliche Versicherungen. Fragen Sie uns einfach direkt.
Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
Kultur 83x184_4c.indd 1
27.08.15 15:41
la familia – salsa
fr, 22 uhr
u
ð
16 LAGEPLAN
LAGEPLAN 17
LEGEN D E
handwerkskammer
ZU DEN UMKLEIDEN
u
6
8
BRUNNEN
BÜHNE
MUSEUMS
BÜHNE
i 10
9
7
1112
IHK
1
Wurschtl
Fleisch- und Wurstspezialitäten
2
getränkeinsel
Bier, Wein, alkoholfreie Getränke
3
Langos König
Langos und weitere ungarische
Spezialitäten
4
PABLO‘S
Spanische Tapas
5
Lapislazuli - Galerie
Schmuck, Ethno-Artikel, marokkanischer Tee
6
GelbeSeiten café.bar.lounge
Cocktails, Fruchtsäfte und Kaffee
7
Roland Fetscher SüSSwaren
Süßwaren aller Art
8
getränkeinsel
Bier, Wein, alkoholfreie Getränke
9
KOFFLERS
Österreichische Spezialitäten –
deftig und süß
10
Bürgerwehr Karlsruhe
Tradition und Historie
11
SHIATSU
Wohlbefinden durch Berührung
12
tücherstand augenweide
Stoffe und Tücher
13
GOLDENER ADLER
Italienische und deutsche Küche
14
getränkeinsel
Bier, Wein, alkoholfreie Getränke
5
4
lammstrasse
P – Einfahrt
3
2
ritterstrasse
f r i e d r i c h sp latz
BRUNNEN
BÜHNE
1
MUSEUMS
BÜHNE
i
13 14
PAR
BÜH K
NE
lammstrasse
naturkundemuseum
pavillon
ritterstrasse
n y m p h e n g a rt e n
naturkundemuseum
infozelt
Sanitäter
WC
deko - installationen
sitzgelegenheiten
68210 FKBZH NB Ad Folklore Programmheft (83x194).indd 2
ARMENIEN 19
geghard folklore group
fr sa so
Armenien, einer der ältesten christlichen
Staaten der Welt, besitzt eine blühende
Musiktradition mit sehr alten Hymnen, die
bis ins 4. und 5. Jahrhundert zurückgehen.
Das Nationalinstrument Armeniens ist die
Duduk, ein zylindrisches Holzblasinstrument
aus Aprikosenholz mit einem samtigen
weichen Klang. Sie spielt eine zentrale Rolle
in der armenischen Folklore. Armenische
Tänze haben ebenso eine lange Tradition und
gehören zu den ältesten Kreistänzen weltweit.
Frauentänze zeigen in ihren Bewegungen
anmutige Verspieltheit, lyrisches Feuer und
weibliches Selbstbewusstsein. Die Männertänze bestechen durch Kraft und stolzes Feuer.
Die Geghard Folklore Group unter der Leitung
von Prof. Albert Kiziryan ist zu Gast bei der
FOLKLORIA 2015. In seinem breiten Repertoire spiegelt das Ensemble die Seele des
armenischen Volkes durch den Lauf der Jahrhunderte. Erzählt werden Geschichten aus der
gebirgigen Heimat: das Buhlen um eine Frau,
das Versöhnen beim gemeinsamen Schluck
aus dem Trinkhorn, der Kniefall vor der weiblichen Anmut, der Männlichkeitsbeweis durch
Kampfeswillen.
02/07/15 15:30
20
21
WOR K S HO P S S AM S TAG
10.00 Join the tribe!
Grundlagen und erste Schritte
im Tribal Style
Leitung: Nastja Ywa
www.nastja-ywa.de TAN Z- WOR K S HO P S,
F I E S TA S AL S A, M I LONGA ...
FOLKLORIA heißt nicht nur Zuschauen,
sondern auch Mittanzen. Die Workshops
am Samstag und Sonntag bieten dafür
den idealen Rahmen. In verschiedenen
Einheiten werden unterschiedliche
Tanzstile erklärt, gezeigt und mit den
Teilnehmern in lockerer Runde ausprobiert.
So bietet zum Beispiel der Workshop
‚Einführung Russische Tänze‘ unter
der Leitung von Helena Pauli einen
Einblick in russische Tanztraditionen.
Getanzt wird hierbei zu den Klängen
von traditionellen osteuropäischen oder
zentralasiatischen Instrumenten (Bajan –
russisches Knopfakkordeon, Doris –
tadschikische Trommel).
‚Join the tribe!‘ heißt der Workshop mit
Nastja Ywa, der die grundlegende Tanztechnik des Tribal Style Dance vermittelt.
Dieser Tanzstil vereint die Grundbewegungen des Orientalischen Tanzes
und Tanzelemente aus Flamenco und
indischem Tanz.
WOR K S HO P S ONNTAG
11.00 einführung russische tänze
Leitung: Helena Pauli
musikalisch begleitet mit dem russischen
Knopfakkordeon
www.tanzwelt-pauli.de
Auch die vielfältigen Mitmach-Angebote laden das Publikum
ein, selbst das Tanzbein zu schwingen: Am Freitag findet ab
20 Uhr auf der Parkbühne das ‚Tanzhaus XXL‘ statt – temperamentvolle Balkan-Rhythmen, präsentiert vom Tanzhaus e.V.
mit Syrtos, Donagan und Bela Rado sowie den Folkloregruppen
KUD Mladost aus Serbien, Timisul aus Rumänien und Martenica
aus Bulgarien. Auch eine ‚Fiesta Salsa’ am Freitag ab 22 Uhr,
eine Milonga am Freitag ab 22.30 Uhr und Samstag ab
23.15 Uhr sowie ‚Zumba-Dance trifft Folklore‘ am Sonntag ab
10.45 Uhr im Nymphengarten laden zum Mitmachen ein.
tü
r
na
Die Workshops finden im Nymphengarten
hinter dem Naturkundemuseum statt.
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.
Kleiner Kostenbeitrag pro Workshop:
EUR 3,- pro Person.
14.00 fränkische tänze
Workshop mit Frotto und Wigbert
von den ‚Maikäfern‘ aus Erbshausen
lich
au
15
MITTANZEN
11.00 Kreistänze
Leitung: Michel Hepp
www.michelhepp.de
IA
ch bei der FOLKLOR
20
22
HÖHEPUNKTE
slowianki
fr sa so
23
TE I LNEHMEN D E TAN Z- U N D
F OL K LOREGR U P P EN
fr sa so rokytka
syrtos fr sa so
nilayfer
fr sa so
sa
geghard folklore group
fr sa wayra
karim jertila
sa so
tanzwelt helena pauli
sa so
flamenco bravo sa so
taxi sandanski
fr sa
raduga sa so
fr so ritmos
timisul fr sa so
sa adelitas tapatías
fr
sa so kud mladost
Gemeinsam
eine Idee
voraus »
Karlsruhe, du liegst nicht nur in Baden, sondern
auch ganz vorne in Europa. Wir sind stolz darauf,
dein Partner zu sein, und gratulieren herzlich zum
300. Geburtstag. Lass uns auch in Zukunft
gemeinsam über den Tellerrand hinausblicken!
DEKORATION 25
mit bunten FAHNEN UND BÄNDERN,
REIHEN UND KREISEN...
...präsentiert sich die FOLKLORIA in diesem
Jahr mit einem außergewöhnlichen Dekorationskonzept. Hierfür hat die wirkstatt e.V.
eine Kooperation mit der Fakultät für Architektur am Karlsruher Institut für Technologie
(KIT) initiiert. In Zusammenarbeit mit der für
das Fachgebiet Bildende Kunst zuständigen
Dozentin Stefanie Lampert wurde ein Wettbewerb im Rahmen des Seminars ‚Farbe und
Raum‘ für ein Dekorationskonzept zur
FOLKLORIA ausgeschrieben.
Den teilnehmenden Studentinnen und Studenten, die ihre Idee eingereicht haben,
dankt die wirkstatt e.V. für das Engagement
und die fundierte Auseinandersetzung mit
dem Thema Folklore im Kontext des FOLKLORIAFestivals. Die Studentin Anna Katharina Seidel
konnte den Fachausschuss unter der Leitung
von Städteplaner Georg Gerardi vollständig
überzeugen. Sie wird ihr Dekorationskonzept
auf dem Festivalgelände realisieren, das
Budget dazu stellt die wirkstatt zur Verfügung.
Die Grundelemente der Konzeption stellen
Reihen und Kreisformen dar, die an die typischen Tanzfiguren zahlreicher Tänze angelehnt sind. Dabei kommen Reihen-Elemente
zur Wegführung und zur Verbindung zum
Einsatz. Runde und halbrunde Kreiselemente
laden zum Sitzen, Spielen und Bestaunen ein.
Aus den Flaggen der teilnehmenden Länder
entstehen Bänder, die bunt gemischt die tänzerischen Formen ausschmücken. Die im Winde
tanzenden Fahnenelemente symbolisieren
das ‚Miteinander‘ und erinnern an die Gemeinsamkeiten aller Völker und Nationen.
Für die floralen Ideen und Bühnendekorationen ist wieder mit viel Liebe und begnadeter
Kreativität Margit Kurz verantwortlich.
Voraussetzung: Gehalts-/Bezügekonto; Genossenschaftsanteil von 15,– Euro/Mitglied
1)
27
0 800/40 60 40 124
www.bbbank.de
DIE PARTNER
Die Wirtschaftspartner der FOLKLORIA Karlsruhe 2015 ermöglichen zuverlässig durch ihren großzügigen Beitrag dieses Tanzund Folklore-Festival als Plattform für die Traditionen und die
Moderne sowie den aktiven interkulturellen Austausch.
Veranstalter und Management danken diesen Unternehmen ganz
herzlich für die Unterstützung und wünschen sich auch weiterhin
diese fruchtbaren Kooperationen.
0,
Euro 1)
Girokonto
und Depot
Die BBBank überzeugt immer mehr Kunden mit ihren
Leistungen. Führen Sie Ihr Bankdepot und Ihr Gehalts-/
Bezügekonto kostenfrei1) – ohne monatlichen Mindesteingang auf Ihrem Girokonto. Und genießen Sie den
Service einer kompetenten Beraterbank. Gerne überzeugen wir auch Sie von unseren Vorteilen.
Informieren Sie sich!
Schmuck
Edelsteine und Mineralien
Individuelle Anfertigungen
Nomadenschmuck
aus Afghanistan
Reparaturen
Ständehausstraße (Gothaer Haus), gegenüber Kammertheater
KARLSRUHE • Telefon 0721-1 60 77 81
E-Mail: [email protected] • www.lapislazuli-galerie.de
83x184_4c_Girokonto_und_Depot.indd 1
24.08.15 12:15
28
Veranstaltungskalenders und den Enthusiasmus, mit dem die
Tanz- und Folkloregruppen aus ganz Europa auch in 2015 wieder
aktiv mit dabei sind.
Mit der Einladung der rumänischen Folkloregruppe Timisul ist
es gelungen, einen Beitrag zur Städtepartnerschaft Karlsruhe
und Temeswar zu leisten und damit den sozialen und kulturellen
Austausch zu fördern. Herzlichen Dank dem Kulturamt und dem
Hauptamt der Stadt Karlsruhe für die Zusammenarbeit.
DIE FÖRDERER
D ER K U LT U RV ERE I N W I R K S TATT E.V.
S AGT DAN K E
Zum 5. Mal ist die Welt der Folklore zu Gast in Karlsruhe.
Danke an Manfred Bögle, der als Ideengeber 2005 die
FOLKLORIA aus der Taufe hob. Als Veranstalter freut sich
der Karlsruher Kulturverein wirkstatt e.V. über den guten Ruf
der Veranstaltung seit 10 Jahren, die positive Resonanz auf
das Festival als kulturelle Bereicherung des Karlsruher
TANZ
Über Europa hinaus begrüßen wir in diesem Jahr die international
renommierte Geghard Folklore Group aus Eriwan, Armenien.
Herzlichen Dank an die Cronimet Mining AG, die diesen attraktiven Programmpunkt unterstützt und damit die Einladung ermöglichte.
Unser besonderer Dank gilt der Stadt Karlsruhe für die Förderung
der FOLKLORIA von Beginn an sowie Oberbürgermeister Dr. Frank
Mentrup für die Übernahme der Schirmherrschaft. Die kontinuierliche vertrauensvolle Kooperation ermöglicht die Begegnung der
Völker bei Tanz und Musik und fördert Verständnis, Toleranz und
ein friedliches Miteinander auch über das Festival hinaus.
der VORSTAND der wirkstat t e.v.
SPIEL
FORUM FÜR ERLEBENSKUNST
MUSIK
auszug aus dem seminarprogramm
20.-22.11.2015
4.-5.12.2015
Transaktionsanalyse (Einführungsseminar)
Leitung: Richard R. Reith, Ort: Karlsruhe
Afrikanischer Chor
Leitung: Harald Winter, Ort: Karlsruhe
28.12.15-1.1.16
Mit Narrenfreiheit ins Neue Jahr
Leitung: Eugenia Maranke, Ort: Wald-Michelbach
28.12.15-1.1.16
Singen – Tanz der Seele (Silvester auf dem Haftelhof)
Leitung: Martin Seith-Böhm, Ort: Schweighofen
28.12.15-2.1.16
Tage im Schnee – Winterferien auf dem Stelserberg
Leitung: Rolf Grillo, Ort: Stels (Schweiz)
kursanmeldungen www.wirkstatt.com
LEBEN
23.-24.1.2016
20.-21.2.2016
16.-17.4.2016
11.-12.6.2016
Steinstraße 23, 76133 Karlsruhe
Telefon: 0721 378075, E-Mail: [email protected]
Clownfortbildung – Basisseminar in 4 Teilen
Leitung: Dieter Bartels, Dirk David, Corinna v. Kietzell
Ort: Karlsruhe
4.-5.3.2016
TaKeTiNa – Entdeckung der Leichtigkeit
Leitung: G. Lambert-Seeliger, M. Schmidt-Sonntag,
Ort: Karlsruhe
5.-9.4.2016
Narren-Erwachen auf der Tromm (Frühlingscamp)
Leitung: Eugenia Maranke, Ort: Wald-Michelbach
18.-19.6.2016
Healing Voice® / Heilsames Singen
Leitung: Carien Wijnen, Ort: Karlsruhe
14.-19.8.2016
Narren-Auszeit auf der Tromm (Sommercamp)
Leitung: Eugenia Maranke, Ort: Wald-Michelbach
www.wyynot.de
30
DAS TEAM
Gesamtprojektleitung Cornelia Vogel MBA
Programmleitung &
Medien Alexander Rosenbaum
Organisationsleitung & PR Anne Berghoff
Programmausschuss Ingrid Becker, Georg Gerardi,
Norbert Hacker, Margit Kurz, Tünde Pöstenyi, Alexander
Rosenbaum, Andreas Seim, Gabi Seithel, Cornelia Vogel,
Roland Vogel
projektteam Esther Fehn, Gudrun Jungermann,
Kristina Kunz, Lukas Kurz, Roland Lang, Eckhard
Rosenbaum, Björn Rosenbaum, Anna Katharina Seidel
Impressum
Verantwortlich im Sinne des Presserechts:
wirkstatt e.V. – Forum für
Erlebenskunst
Steinstraße 23, 76133 Karlsruhe
Telefon 0721 378075
[email protected]
www.wirkstatt.com
Vorstand:Leander Braun
Alexander Rosenbaum
Martin Seith-Böhm
MEINE ENERGIE.
Zeichen setzen.
Natürlich.
Wer auf die Kraft erneuerbarer Energien
setzt, denkt heute schon an morgen.
Diesen aktiven Umweltschutz fördern
und unterstützen wir mit einer Vielzahl
von Angeboten und Maßnahmen.
Sprechen Sie mit uns.
Karlsruhe macht mit. Natürlich.
Redaktion, Layout: projektart – vogel rosenbaum & partner, www.projektart.eu
Fotografie: Bernhard Schmitt – ONUK,
Stadt Karlsruhe, Darko Cvijan – Cvix
(KUD Mladost), Helena Pauli,
Bernd Hentschel (Tanztribüne),
Harald Bäuerle (Syrtos), Markus Beck, Udo Seithel (Taxi Sandanski)
Auflage:
5.000 Stk.
www.energie-fuer-karlsruhe.de
Image_Anzeige_83x184_4c_1504_RZ.indd 1
20.04.15 10:03

Download Report