Ausgabe 140 www.wirtschaftsecho.net September 2015 1,50 € Firmen und Fakten zwischen Ems und Jade Der Wirtschaftstag Nordwest findet am 18. November 2015 im Forum Alte Werft statt Schon 20 Aussteller dabei Von Inge Meyer Einblick Ein blickee finden Sie in der 450 m2 Ausstellung für Büroeinrichtungen & private Möbel! Papenburg. Interview mit Detlef Greek von der Kreishandwerkerschaft Leer-Wittmund Seite 5 Autoverwertung Otto Wiese in neuen Räumen Seite 12 Vereinbaren Sie einen Termin: 04403 2280 Mit rund 350 Gästen beim 6. Parlamentarischen Abend in Hannover zogen Emsachse-Vorsitzender Bernard Krone und sein Stellvertreter Bernhard Bramlage ein gutes Fazit zur Jahresmitte. Bei einem Besuch des Landtagspräsidenten Bernd Busemann in Papenburg wurde über die „großen Infrastrukturmaßnahmen“ gesprochen und dass die „Bildungsregion Emsachse viel zu bieten hat“. Denn bei knapp drei Prozent Arbeitslosigkeit im Emsland herrscht nahezu Vollbeschäftigung und die Unternehmen suchen nach Fachkräften. Zum einen konnte die Geschäftsleitung der Emsachse mit dem sogenannten „Jobbus“, der die Betriebe direkt anfährt, schon viel erreichen und Arbeitsplätze vermitteln. Dazu kommen viele Jobmessen in verschiedenen Bundesländern, auf denen sich die Emsachse vorstellt. Zum anderen bleibt die Abwanderungsquote junger Berufstätiger und Schulabsolventen ungebrochen hoch. Borsigstr. 3 - 9 26160 Bad Zwischenahn www.renken-variostem.de Zukunft kommt von Können Von Diplom-Volkswirt Klaus-Peter Jordan Von links: Bernard Krone, Bernd Busemann, Bernhard Bramlage und Dr. Dirk Lüerßen bei der Vorstellung des 1. Wirtschaftstages Nordwest in Papenburg. Foto: Inge Meyer Landtagspräsident Bernd Busemann hervor. Die Region „Emsachse“ habe sich gut entwickelt und jetzt gehe es darum, große Infrastrukturmaßnahmen voranzutreiben: der Ausbau der E233, die Papenburger Seeschleuse für circa 80 Millionen Euro, die Häfen und vieles mehr. „Um eine Wachstumsund Bildungsregion zu bleiben, benötigen wir junge Leute, die hier „Wir sind schon lange nicht mehr leben und arbeiten“, so Busemann das Armenhaus im Norden“, hob weiter. „Wir sind auf rund 25 Jobmessen in Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen präsent“, fügte Dr. Dirk Lüerßen, Geschäftsführer der Emsachse, hinzu. Insbesondere der „Frauen-Jobbus“ funktioniere sehr erfolgreich, bei dem sich Berufsrückkehrerinnen und Wiedereinsteigerinnen über den jeweiligen Betrieb direkt vor Ort informieren. dem letzten Jahr unter dem Dach der Emsachse in Papenburg befindet, verläuft gut. „Erstmals veranstalten wir einen Wirtschaftstag, der für die Aussteller auch nicht so teuer ist“, informierte Dr. Lüerßen. Knapp 20 Aussteller haben sich für den Wirtschaftstag Nordwest am 18. November schon angemeldet. Mehr Informationen über einen Auch die Arbeit des „Centers of Ausstellerstand unter der RufnumCompetence“, die sich räumlich seit mer 04961/ 940 9980. Raumspezialist ELA unterstützt Spendenaktion des FC Schalke 04 „Kumpelkiste“ geliefert Grußwort von HWK-Präsident Albert Lienemann zum Tag des Handwerks Seite 17 Neubau Hans Wittrock Landtechnik in Georgsheil eingeweiht Seite 21 Der Gelsenkirchener Fußballclub Schalke 04 hat seine soziale Initiative „Kumpelkiste“ gestartet. Damit möchte der Verein notleidenden Menschen im Ruhrgebiet und ganz Deutschland mit Sach-, Dienstleistungs- und Geldspenden schnell und unkompliziert helfen. ELA Container unterstützt die Idee mit einer Kiste aus Containern – das zentrale Symbol der Aktion und gleichzeitig Annahmestelle für Spenden. „Im Bereich mobiler Raumlösungen stehen wir schon viele Jahre mit dem FC Schalke 04 im Kontakt“, erklärt ELA-Geschäftsführer Günter Albers. „Als die Anfrage kam, Partner dieser außergewöhnlichen Aktion zu werden, waren wir daher sofort dabei.“ Thema Seite EEZ-Netzwerktreffen 3 Ostfr. Brandkasse Matschke 4 25 Jahre pro print arling 6 Thema: Marketing & Werbung 7 Sonderseiten Borkum 8-9 Emder Börse bei Jakob Weets 10-11 Sonderseite Norderney 13 Sonderseite Ammerland 16 Hoteleröffnung Am Lindenhof 18 5. Jobmesse Cloppenburg 19 HeliService am Emder Flugplatz 20 Kandziora Metallbearbeitung 23 MIT Meppen in Brüssel 24 Das Handwerk ist ein Schwergewicht der deutschen Wirtschaft. Fast 900.000 Betriebe; nahezu jeder sechste sozialversicherungspflichtige Beschäftigte arbeitet hier – insgesamt knapp fünf Millionen Menschen, 40 Prozent von ihnen Facharbeiter. Als kleine und mittelgroße Betriebe sind Handwerker flexibel und schnell. Sie stehen für Regionalität, Authentizität, Handarbeit und individuelle Lösungen. Das Handwerk hat in Deutschland eine hohe regionalwirtschaftliche Bedeutung. Es ist überall eine Stütze der Wirtschaft, eben weil es überall präsent ist, auch in ländlichen und strukturschwachen Gebieten. Das ist heute. Und was ist morgen? Wenn eine Studie des Beratungsunternehmens Prognos von 2013 Recht behält, ist das deutsche Handwerk auch 2020 ganz vorn dabei. Die Baseler mit Standbein in Bremen sehen das deutsche Handwerk sogar als „Impulsgeber bei neuen Technologien“. Gelsenkirchen/Haren. I N H A L T Das Handwerk hat goldenen Boden. Das zeigt sich derzeit auch wieder in den Auftragsbüchern der Branche: die sind prall gefüllt. Der Präsident der Handwerkskammer Oldenburg, Manfred Kurmann, bezeichnete die derzeitige Handwerkskonjunktur kürzlich als „überdurchschnittlich gut“. Die Firma ELA-Container aus Haren fördert das Projekt Kumpelkiste. Fotos: ELA Die Kumpelkiste besteht aus vier kombinierten Seecontainern. Sie ist rund sechs Meter lang und fünf Meter hoch. Die Container wurden königsblau verkleidet und mit einer Deckelkonstruktion versehen. Der finale Aufbau der ContainerKiste erfolgte zur Jahreshauptversammlung des Fußballclubs in der Veltins-Arena. ELA lieferte die einzelnen Module per LKW mit eigenem Bordkran an. Die knapp 10.000 anwesenden Mitglieder des Vereins erlebten eine feierliche Enthüllung der übergroßen Box – der Startschuss für die Spendenaktion. ein Jahr vor der Geschäftsstelle des FC Schalke 04. Die eingehenden Spenden werden an Hilfsbedürftige vergeben. „Nicht nur Vereine, insbesondere auch Unternehmen, haben eine soziale Verantwortung“, so Albers. „Daher packt ELA gerne mit ein.“ Ihren Platz hat die „Kumpelkiste“ aus Containern nun zunächst für GUTE IDEE! Nutzen Sie die Griffecke, damit Kunden, Geschäftspartner, Leser und Mitbewerber Ihre TOP-Werbung sehen. Denn: Erfolg kommt nicht von allein. Mehr Informationen unter: Die Kumpelkiste ist eine soziale Initiative des FC Schalke 04. Bis 2020 würden in Deutschland allein 30 Milliarden Euro in die energetische Haussanierung fließen. Profiteure hiervon seien Maurer, Dachdecker, Installateure und andere Gewerke, so Prognos. Es gebe einen Trend zum Bauen mit nachwachsenden Rohstoffen, wie zum Beispiel Holz. Baumeister: das Handwerk, das damit auch einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz leiste. Bis 2020 müssten zehn Millionen Heizungen in Deutschland modernisiert werden. Ausführende: Sanitär- und Heizungsbauer. Und so geht es in der Prognos-Studie weiter: Eine Million neue Wärmepumpen sollen bis 2030 installiert werden, etwa 100.000 kleinere Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen eingebaut und fast eine Million Ladesäulen für Elektrofahrzeuge bis 2020 aufgestellt werden. Alles Handwerkerarbeiten. Acht Zukunftsfelder haben die Schweizer Forscher unter die Lupe genommen – von Energie über Infrastruktur und Mobilität bis hin zu modernen Geschäftsprozessen. Und meistens sehen sie hier für das Handwerk eine „tragende Rolle“. Dies soll auch neue Arbeitsplätze bringen: Laut Prognos allein fast 40.000 in den Bereichen Energie und Nachhaltigkeit. Das alles hört sich fast zu gut an und sollte das Handwerk keinesfalls übermütig machen. Denn die neuen potenziellen Aufträge sind nur mit ausreichenden Fachkräften zu bewältigen. Das heißt Ausbildung, Weiterbildung und nochmals Weiterbildung. Daher sei jedem Handwerker ein Blick auf die Überschrift der empfohlen: „Zukunft kommt von Können“. TIPPS & TERMINE 2 23. Osnabrücker Logistiktag Als Redner erwartet der Logistiktag unter anderen den Niedersächsischen Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Olaf Lies sowie den international renommierten Projektmanager Klaus Grewe am 15. September in der Hochschule Osnabrück. Am 15. September ist es wieder soweit, die Hochschule Osnabrück lädt zum 23. Osnabrücker Logistiktag ein. Das Thema in diesem Jahr ist „Herausforderungen und Lösungen für die Branchenlogistik“. Die Traditionsveranstaltung wurde neu konzipiert. Weitere Informationen und das aktuelle Programm erhalten Sie unter www.osnabrueckerDie Fachtagung findet statt in logistiktag.de. Anmeldungen der Zeit von 13.30 bis 22.00 sind ab sofort unter http://www. Uhr, erstmals werden Preise für wiso.hs-osnabrueck.de/34853. herausragende Logistiklösungen html und per E-Mail-Adresse: in einer Abendveranstaltung ver- [email protected]. geben. de möglich. UNTERNEHMER-TIPP Thomas Thier Unternehmensberater Geschäftsführer der Thier GmbH Bremerhaven Telefon 04 71 / 4 83 45 33 www.tkmu.de Der Beirat im Familienunternehmen Business-Netzwerk Apen findet in Nordloh statt An der Autobahnabfahrt Apen/ Remels wurden jüngst Hinweisschilder auf das Gewerbegebiet „Wirtschaftsbogen an der A 28“ im Gewerbegebiet Augustfehn II aufgestellt. Vorab wurde hierfür die Zustimmung durch den Landkreis Leer eingeholt. Hiermit wird ein weiterer wichtiger Beitrag zur Förderung der örtlichen Wirtschaft geleistet. Neben der guten und einfachen Verkehrslenkung mittels der Beschilderung verdeutlicht insbesondere der Name des Gebietes für Gewerbe und Industrie die unmittelbare Nähe Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Jedoch wird zur Autobahn. um rechtzeitige Anmeldung unter Bürgermeister Matthias Huber der Rufnummer 04489/ 7315 oder rief mit dem Forum „Business per E-Mail an [email protected] Netzwerk Apen“ eine neue In- gebeten. formationsplattform ins Leben, bei der sich insbesondere Gewerbetreibende und Freiberufler Abmahnung und über verschiedene betriebswirtschaftliche Themen informieren Kündigung Der Arbeitgeberverband für Ostkönnen. friesland und Papenburg e.V. Das nächste Business-Netzwerk bietet am 10.09.2015 in der Zeit findet am 22.September bei der von 09:00 bis 17:00 Uhr im Zimmerei Markus Schnitger in „Upstalsboom Parkhotel“ in EmNordloh statt. Schnitger fertigt den ein Seminar zum Thema auch „Spezialitäten“ an, zu dem „Abmahnung und Kündigung“ beispielsweise auch Handwerks- an. Das Seminar richtet sich an arbeiten für original historische Unternehmer, Personalleiter soWindmühlen im Ammerland ge- wie qualifizierte Mitarbeiter der Personal- und Rechtsabteilung. hören. MARKETING-TIPP Mandy Höffmann Kommunikationswirtin Inhaberin der futura Werbeagentur, Oldenburg Telefon 04 41/ 99 84 89-0 Gestern blieb ich beim TV-zappen bei der Sendung „Die Höhle der Löwen“ hängen. Dort präsentieren Jungunternehmer ihre innovativen Geschäftsideen und versuchen, gestandene Wirtschafts- und Marketingexperten von einer Investition in ihr neues Produkt zu überzeugen. Sehr interessant! Der Beirat nimmt dann eine Rolle zwischen dem Gesellschafterkreis und der Fremdgeschäftsführung wahr. Seine Aufgaben können frei festgelegt werden. Grenzen setzen nur die gesetzlich der Gesellschafterversammlung vorbehaltenen Aufgaben und die ebenso gesetzlich bestimmten Aufgaben der Geschäftsführer. Der Beirat berät die Unternehmerfamilie und die Geschäftsführung. Er nimmt maßgeblich Einfluß auf die Geschicke des Unternehmens und vermittelt häufig zwischen den Beteiligten. Dabei bildet der Beirat auch eine Vertrauensbrücke in beide Richtungen und häufig auch zu externen Geschäftspartnern, vor allem zu den Banken. Vom blauen Bier über die unsichtbare Krawattennadel, die kein Mensch braucht. Es gehört in jedem Fall eine Menge Mut dazu, sein Produkt vor diesen Damen und Herren zu präsentieren, und sich den Löwen quasi zum Fraß vorzuwerfen. Jochen Schweizer, Vural Öger und Co. nehmen kein Blatt vor den Mund und zerreißen sich die Mäuler über die hoffnungsvoll und engagiert entwickelten Ideen. Doch was zum Vorschein kam war, dass die mit Herzblut und Leidenschaft vorgestellten Geschäftsideen weit mehr Chancen auf Erfolg hatten, als kühl kalkulierte und durchgestylte Produkte, die entweder nicht zu Ende gedacht oder einzig auf Profit ausgelegt waren. Die Einflußmöglichkeiten des Beirats können sehr unterschiedlich ausgestaltet sein. Es gibt Beiräte, deren Aufgaben über die Beratung der Unternehmerfamilie nicht hinausgehen. Andere Beiräte sollen die Aufsicht über die Geschäftsführung sehr konkret ausüben, wieder andere Beiräte haben Zustimmungsrechte, das heißt, daß die Geschäftsführung bestimmte Entscheidungen nicht ohne Zustimmung des Beirats treffen und durchführen kann. Welche Rechte dem Beirat beigemessen werden sollen, ist abhängig von den konkreten Verhältnissen und daher in jedem Einzelfall gesondert zu regeln. Auch das Verhalten der Jungunternehmer spielt eine wichtige Rolle. Ein Angebot eines Touristikriesen wie Öger nur mit einer unverschämten Gegenforderung annehmen zu wollen, grenzt schon an Dummheit, die auch umgehend mit der Zurücknahme des Investitionswillens quittiert wurde. Bemerkenswert waren die zum Teil schon sehr professionell gestalteten visuellen Konzepte für die modernen Produkte bzw. Unternehmen. Aber sichtbar wurde hier: nicht nur die Verpackung muss stimmen, sondern auch der Inhalt. Zum Erfolg einer neuen Geschäftsidee gehört mehr als nur ein schönes Logo. Die absolute Überzeugung, das Brennen für das Produkt ist eine wichtige Voraussetzung, damit es funktioniert. Weitere Faktoren sind Vertrieb, Finanzierung, Preispolitik und die Herausstellung des USP (Unique selling proposition), des Alleinstellungsmerkmals. Es wurde deutlich, dass dieser für die Investition in eine Idee von höchster Wichtigkeit ist. Ein neues Produkt darf nicht ohne weiteres kopierbar sein. Eine herausgehobene Rolle kommt dabei dem Vorsitzenden des Beirats zu. Er bestimmt die interne Arbeitsweise und prägt die Beziehungen des Beirats zu den Gesellschaftern und zur Geschäftsführung. Im unternehmerischen und familiären Alltag interpretiert er die vereinbarten Regeln für die Zusammenarbeit an konkreten Ereignissen und Herausforderungen. Damit nimmt er eine erfolgskritische Rolle ein. Wegen der Komplexität der Aufgabe ist die Auswahl geeigneter Beiratsmitglieder eine große Herausforderung für die Unternehmerfamilie. Üblicherweise entsendet die Familie selbst ein oder mehrere Beiratsmitglieder, die im Familienkreis angesehen sind und die Generationen repräsentieren. Hinzu kommen geeignete externe Mitglieder, die die Familie und die Geschäftsführung mit Kompetenzen und Kontakten ergänzen. Sie sind weithin anerkannte Persönlichkeiten, die über Branchenkontakte oder funktionale Expertise verfügen und Erfahrung in der Führung von Unternehmen – vorzugsweise Familienunternehmen – haben. So können sie zur Sicherung und Mehrung des unternehmerischen Familienvermögens beitragen. Aufgrund ihrer hilfreichen und erfolgreichen Amtsführung genießen und verdienen sie das unbedingte Vertrauen der Familie und der Geschäftsführung. Natürlich erhalten die Beiratsmitglieder für ihre Tätigkeit eine angemessene und attraktive Vergütung. Ein Beirat, der den guten Weg des Unternehmens in die Zukunft wirksam begleiten soll, vor allem, wenn er sich mit Fragen der persönlichen Haftung für sein Tun oder Unterlassen konfrontiert sehen kann, ist nicht für einen Appel und ein Ei zu haben. Das gilt vor allem für den Beiratsvorsitzenden. Auch hier gilt: Guter Rat ist teuer, schlechter Rat kommt teurer! Bitte beachten Sie folgende Beilagen in dieser Ausgabe September 2015: Dreesmann-Gabelstapler, Hesel Schoon Fahrzeugbau, Wiesmoor AFG, Wilhelmshaven zudem werden die Voraussetzungen des Kündigungsschutzes nach dem Kündigungsschutzgesetz sowie die bei Kündigung und arbeitsrechtlichen Maßnahmen zu beachtenden betriebsverfassungsrechtlichen Vorschriften behanDer Referent, Rechtsanwalt Jo- delt. hann Doden, Syndikus des Arbeitgeberverbandes für Ostfriesland und Papenburg e.V., wird die Informationen und Anmeldung Teilnehmer u. a. über die Formu- über den Kurs sind erhältlich unlierung von Abmahnungen, die ter der Rufnummer: 04921/3971richtige Vorbereitung und Zustel- 21 beim Arbeitgeberverband für lung der Kündigung unterrichten, Ostfriesland und Papenburg e. V. INKASSO-TIPP Edith DeckerFischbeck www.erledigerinnen.de Viele Familienunternehmen haben einen Beirat eingerichtet. Der Beirat ist kein Pflichtgremium wie der Aufsichtsrat in Kapitalgesellschaften. Er wird freiwillig eingerichtet und kann unterschiedliche Aufgaben wahrnehmen. Wir finden ihn hauptsächlich in Familiengesellschaften mit unklarer Nachfolgeregelung, oder wenn bereits erkennbar ist, daß die nächste Generation nicht geneigt oder nicht fähig ist, das Familienunternehmen operativ zu führen und daher familienexterne Geschäftsführer tätig sind oder gefunden werden sollen. Eine große Herausforderung für jeden Beirat ist die Moderation des Generationenübergangs. Die unterschiedlichsten Konstellationen auf Familien- und auf Geschäftsführungsseite sind denkbar und in ihrer wahren Zusammensetzung nicht immer auf den ersten Blick erkennbar. Sie fordern den Beirat als eigene Führungsinstitution heraus. September 2015 Die Daniel Düsentriebs von heute... Produktentwicklung ist bei fest etablierten Unternehmen ein Thema. Die ständige Auseinandersetzung und Beschäftigung mit dem eigenen Produkt ist hierfür erforderlich. Ebenso der intensive Kontakt zu den Kunden, also den Nutzern des Produktes. So sind ständige technische Weiterentwicklungen möglich, aber auch ganz neue Erfindungen. Ein Mitarbeiter eines unserer Kunden hat durch eine immer wieder auftauchende Problemstellung auf Baustellen eine innovative Idee gehabt und sie dem Fachmann geschildert. Durch viele Gespräche, Tüftelei und natürlich einschlägiges Fachwissen haben die Ingenieure der Firma ein ganz neues Produkt entwickelt, das tatsächlich eine Lücke im Sortiment füllt und für viele Bauarbeiter eine enorme Erleichterung darstellt. Ist der Prototyp gebaut, geprüft und für gut befunden beginnt die schwierigste Aufgabe: Wie mache ich der Zielgruppe klar, dass sie dieses Produkt unbedingt braucht? Im persönlichen Gespräch und bei einer Vorführung ist die Chance zu überzeugen sehr groß, da das Produkt wirklich gut und eine echte Innovation ist. Der Schritt davor, die Aufmerksamkeit so stark zu erregen, dass eine aktive Kontaktaufnahme des Interessenten erfolgt, ist die eigentliche Kunst der Werbung. Das Verstehen des Produkts, das Kennen der Zielgruppe und natürlich ein hohes Maß an Kreativität ermöglicht die Entwicklung eines Erfolg versprechenden Marketingkonzepts und in der Konsequenz die erfolgreiche und gewinnbringende Einführung des neuen Produktes. Also, ab in die Garage, Erfinder! Inkassounternehmen Decker-Fischbeck GmbH Telefon 0 44 51-86 06 41 www.inkasso-varel.de Lieferantenkredit als kurzfristiges Finanzierungsinstrument Bei einem Lieferantenkredit, auch Handels- oder Warenkredit genannt, gibt ein Lieferant seinem Kunden durch Verzicht auf Vorauszahlung oder durch Vereinbarung eines Zahlungsziels einen kurzfristigen Kredit. Der Vorteil für den Kunden liegt in der Schnelligkeit und der Bequemlichkeit. Der Kredit durch Zahlungsziel steht in dem Moment zur Verfügung, in dem die Ware benötigt wird und kann formlos in Anspruch genommen werden. Effektive Kosten sind meist nicht sofort zu erkennen. Doch durch Verzicht auf Skonto stellen sich erheblich höhere Belastungen ein als bei einer Inanspruchnahme anderer kurzfristiger Finanzierungsmöglichkeiten. Möglich ist auch eine Abhängigkeit des Kunden vom Lieferanten, insbesondere dann, wenn der Kunde hohe Schulden bei einem einzigen Lieferanten hat. Oft wird nicht einmal eine Kreditwürdigkeitsprüfung durch den Lieferanten vorgenommen, was dazu führt, dass gerade Kunden mit geringer Kapitaldecke solche Kredite in Anspruch nehmen, wodurch dessen Kreditlinien bei den Banken entlastet werden. Der Lieferant tut jedoch gut daran, sich ausreichend Kenntnis über die Bonität seines Geschäftspartners zu verschaffen, wenn er Kredit in dieser Form gewährt. Als Informationsquellen dienen das eigene Rechnungswesen (bisheriges Zahlungsverhalten), Wahrnehmungen des Außendienstes (hohe Lagerbestände, Zustand der Anlagen und Maschinen, Auslastung, Image der Produkte, Kundenzahl usw.). Externe Informationsquellen sind Unternehmensregister (Haftungslage, Bilanzen). Wirtschaftsauskunfteien, Inkassounternehmen ermitteln diese Daten ebenso. Bankauskünfte geben einen Überblick über die Liquidität, wirtschaftliche Verhältnisse und Zahlungsverhalten. Für den Kunden gilt, kein eigenmächtiges Überschreiten von Zahlungszielen. Auch wenn es zunächst einfach und billig erscheint, kann es das Gegenteil bewirken. Zahlungsverzögerungen führen oft zu ungünstigeren Einkaufskonditionen, neben dem Skontoverlust auch zu Inanspruchnahme auf Verzugsschadenersatz (Zinsen, Inkasso-, Anwalts-, Gerichtskosten). Es tut dem Ruf nicht gut und führt ab einer gewissen Größenordnung möglicherweise zum Lieferstopp. Immer sollte das Gespräch und eine partnerschaftliche Lösung gesucht werden, wenn ein Auftrag vorfinanziert werden muss. Schriftliche Vereinbarungen über Höhe und Konditionen des Lieferantenkredits und über Sicherstellungen schaffen Rechtssicherheit, dienen einer störungsfreien und vertrauensvollen Partnerschaft in der Lieferanten-Kunden-Beziehung. NEWS September 2015 3 Das neue Vogelwärterhaus auf der Insel Langeoog wurde eingeweiht Ein guter Tag für den Nationalpark Von Reinhard Theen Ausstellungskonzept. Tausende Besucher werden im Laufe des Jahres dieses Haus besuchen und Langeoog. sich über die Vögel, den Nationalpark und das UNESCO-Weltkulturerbe informieren, aber: Nach siebenmonatiger Bauzeit „Die schönste Ausstellung ist die weihten der Bürgermeister Natur selber“, so der Langeoogs Uwe Garrels, Peter Südbeck, Bürgermeister. Leiter der Nationalparkverwaltung Niedersächsisches Wattenmeer und Henning „Es ist ein guter Tag für die Schrader, Amt für regionale Nationalparkverwaltung und den Landesentwicklung Weser- Naturschutz. Heute vor 140 JahEms, das neue Vogelwärter- ren wurde an dieser Stelle, an haus ein und durchtrennten der heute das Vogelwärterhaus gemeinsam das rote Band zur eingeweiht wird, die erste Seeoffiziellen Einweihung. vogelkolonie unter Naturschutz gestellt“, hob Peter Südbeck in seiner Ansprach hervor. In seiner Ansprache bedankte sich der Bürgermeister Uwe Garrels bei allen beteiligten Behör- Das 90 Quadratmeter große Voden und regionalen Unternehmen gelwärterhaus ist aufgeteilt in für die Unterstützung und Mit- etwa 50 Quadratmeter für die hilfe des Vogelwärterhauses mit Besucherinformation rund um die Insel Langeoog mit ihren verschiedenen Lebensräumen wie das Wattenmeer und den Salzwiesen mit den Seehunden und den verschiedenen Vogelarten. Diese werden anhand von Bildern, Exponaten und Schautafeln erläutert, ebenso die interessanten Beobachtungspunkte auf der Insel zur Beobachtung der Kolonien und die Entstehungsgeschichte des Vogelschutzes als Ausgangspunkt an der gesamten Küste vor 140 Jahren. jekt wurde mit EU-Mitteln in Höhe von 105.000 Euro und „Natur erleben“ mit 51.000 Euro unterstützt. Von der Nationalparkverwaltung sind 5.000 Euro und von der Niedersächsischen Wattenmeerstiftung 40.000 Euro in das Projekt geflossen. Die Kurverwaltung hat sich selbst mit 128.000 Euro beteiligt. Weiter führende Informationen erhalten interessierte Leserinnen und Leser des Wirtschaftsechos im Internet unter Die restlichen 40 Quadratmeter www.langeoog.de sind für die umfangreiche Tätigkeit des Nationalparkwärters mit einem Büro ausgestattet. Von rechts: Peter Südbeck, Bürgermeister Uwe Garrels und Henning Schrader nahmen den offiziellen Teil der Eröffnung des neuen Vogelwärterhaus auf Langeoog vor. Foto: Theen Die Kosten für das in Holzrahmenbauweise mit LärchenholzFassade gefertigte Vogelwärterhaus belaufen sich auf 329.000 Euro. Das Gemeinschaftspro- Jann Lottmann GmbH Polderweg 5 26465 Langeoog Tel. 04972 438 Fax 04972 550 www.getraenke-lottmann.de [email protected] 115 Teilnehmer beim Netzwerk-Treffen im neu eröffneten EEZ Ein Thema der Ausstellung: „Elektromobilität“ Von Inge Meyer Hallen GmbH & Co.KG. Auch ein Hörsaal steht den angehenden Lehrerinnen und Lehrern, Schülern und Studierenden im Neubau zur Verfügung. Aurich. Rund 115 Unternehmerinnen und Unternehmer sowie Wirtschaftsförderer und Gründungsberater trafen sich auf Einladung der NBANK im neu eröffneten Energie, Bildungsund Erlebnis-Zentrum (EEZ) in Aurich. „Ich freue mich, dass so viele an dem Netzwerktreffen im EEZ teilnehmen, welches eine überregionale Bedeutung in der Wachstumsregion Emsachse einnimmt“, sagte Hardwig Kuiper, Geschäftsführer der Auricher Bäder- und Hallen GmbH & Co.KG. Rund ein Hektar Fläche umfasst das Areal des neuen EEZ, das sich die Netzwerker bei einem Rundgang ansehen konnten. Neben den Referenten der verschiedenen Unternehmensnetzwerke, die jeweils ihr Netzwerk kurz vorstellten, nahmen auch niederländische Gäste aus der Gemeinde Oldambt an dem Treffen teil. Erstaunt zeigten sich die in drei Besuchergruppen eingeteilten Netzwerkteilnehmer beispielsweise im Filmraum, der mit Von links: Die Niederländer Abel Nieveen, Martin Griede, Tom Bakker, Be Kerbof und Hans de Wolf hatten viel Spaß bei dem „Mitmach-Exponat“. auch ein Elektrofahrzeug hier und informieren über Elektromobilität“, sagte Hardwig Kuiper in einem Vortrag. Neben einer modernen Windenergieanlage (WEA) E-115 im EEZ-Innenhof und einer begehbaren Gondel wurde laut Hardwig Kuiper auch „Das Thema Energie ist brandak- einer der ersten WEA aus dem tuell und neben dem Schwerpunkt Garten von ENERCON-FirmenRegenerative Energien haben wir gründer Dr. Wobben abgebaut und steht nun zur Besichtigung im EEZ. Beamertechnik im Wert von über 150.000 Euro ausgestattet wurde: Sonne, Wasser- und Windenergie lauten die Quellen, die für die Energiewende an erster Stelle stehen. Neben dem multimedialen Film testeten die niederländischen Gäste gleich ein „Mitmach-Exponat“ in der interaktiven Ausstellung. Im Anschluss nach dem Besichtigungsrundgang stellte Sabine Beckenbauer von der NBank die jetzige Förderkulisse für Existenzgründer und Jungunternehmer vor. Mehr Informationen auch unter www.nbank.de sowie www.eez.aurich.de. Finden wir gemeinsam mit unseren Partnern der Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken Antworten. Persönlich, fair, genossenschaftlich. vr.de/weser-ems „Bildung und nachhaltige Ernährung spielen im EEZ eine große Rolle und mit dem Zukunftslabor sowie dem Experimentarium sollen vor allem die sogenannten MINIT-Fächer gefördert werden“, erläuterte der Geschäftsführer der Auricher Bäder- und c hen S p re er I hre b w i r ü f t! n Zu k u B. Bosch, Engbers GmbH & Co. KG, Genossenschaftsmitglied seit 1993 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Rund 115 Netzwerkerinnen und Netzwerker nahmen auf Einladung der N-Bank an dem Treffen im neuen EEZ teil: Fotos: Inge Meyer Wir machen den Weg frei. Gemeinsam mit unseren Spezialisten der Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken: DZ BANK, Bausparkasse Schwäbisch Hall, DG HYP, DZ PRIVATBANK, easyCredit, MünchenerHyp, R+V Versicherung, Union Investment, VR Leasing Gruppe, WL BANK. OSTFRIESISCHE BRANDKASSE MATSCHKE 4 Geschäftsstellenleiter Helmut Matschke eröffnete das neue Büro in Veenhusen Neue „Brandkassen-Geschäftsstelle“ – vormals „Sparkasse“ Von Inge Meyer Moormerland-Veenhusen. Helmut Matschke, Geschäftsstellenleiter der Ostfriesischen Landschaftlichen Brandkasse, ist mit seinem Büro umgezogen: Die neuen Räume, im ehemaligen Gebäude der Sparkassen-Filiale im Ortsteil Veenhusen, sind fertig gestellt und liebevoll eingerichtet! „Zur Geschäftsstellen-Eröffnung am 31. Juli kamen zahlreiche Kunden und Nachbarn vorbei und zwar bis in die späten Nachmittagsstunden“, informiert Helmut Matschke, der sich vor rund 30 Jahren mit einem Versicherungsgeschäft selbstständig machte. September 2015 KURZ UND KNAPP Unternehmerinnen-Messe in Timmel Großefehn/Timmel. Erstmals lädt das Unternehmerinnen Netzwerk Ostfriesland am Samstag, 19. September 2015, zu einer Unternehmerinnen-Messe für die Region in der RTC-Reithalle in Timmel ein. Um 11 Uhr wird die Schirmherrin der Unternehmerinnen-Messe, Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann, ein Grußwort sprechen und die Ausstellung eröffnen. Unter dem Motto „Wir in Ostfriesland“ präsentieren sich über 40 Ausstellerinnen aus den Landkreisen Leer und Aurich. Die Ausstellerinnen veranstalten ein großes Rahmenprogramm und hoffen auf viele Besucherinnen und Besucher am 19.September. Betriebe und Beschäftigte profitieren Ostfriesland. Es ist ganz einfach: Von der Qualifikation der Beschäftigten profitieren die Betriebe und die Mitarbeiter. Die Unternehmen entwickeln ihre eigenen Fachkräfte, schaffen Perspektiven für ihr Personal, binden dieses an den Betrieb und stärken so ihre Wettbewerbsfähigkeit. Für die Arbeitnehmer bedeutet Qualifizierung bessere Chancen auf Beschäftigung, auf höhere Einkommen und letztlich mehr Schutz vor Arbeitslosigkeit. Alles das unterstützt die BA mit ihrem Programm „Weiterbildung Geringqualifizierter und beschäftigter älterer Arbeitnehmer in Unternehmen“ (WeGebAU). Direkt an der Hauptstraße im Ortsteil Veenhusen befindet sich die neue Brandkassen-Geschäftsstelle von Helmut Matschke (Bildmitte). In dem neuen Bürogebäude können Helmut Matschke und seine fügen über einen zentralen Emp- Büro hatte, ist verheiratet und hat sind, so wie Sie es von Ihrem Mitarbeiterin Wiebke Eggen, fang und mehrere Beratungs- mit seiner Ehefrau Frieda zwei Versicherer erwarten können. seine Tochter Brigitte Matschke räume. Zudem sind die Park- Töchter und einen Sohn. Wäh- Tief verwurzelt in Ostfriesland und sein Auszubildender Max Jobus jetzt in einer persönlicheren Atmosphäre kundenorientierte und diskrete Beratungsgespräche führen. Die Räumlichkeiten an der stark frequentierten Hauptstraße ver- Mit WeGebAU will die BA explizit kleine und mittlere Unternehmen unterstützen. „Wir können den kleinen Betrieben nur empfehlen, das Förderprogramm der BA in Anspruch zu nehmen und im Wettbewerb mit Großbetrieben um Fachkräfte besser bestehen zu können“, erklärt Raimund Becker, Vorstand Regionen der BA. Denn: Laut aktueller Analyse des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB), ist die Zahl der Betriebe, die ihre Beschäftigten weiterbilden, zwar um mehr als 17 Prozentpunkte seit dem Jahr 2000 gestiegen. Allerdings zeigt die IAB-Untersuchung auch, dass insbesondere Kleinstbetriebe ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in vergleichsweise geringem Umfang Weiterbildung ermöglichen. Im Durchschnitt haben im ersten Halbjahr 2014 54 Prozent aller deutschen Betriebe Weiterbildungsmaßnahmen unterstützt, indem sie Weiterbildungskosten zumindest teilweise übernahmen und/oder die Beschäftigten zur Teilnahme freistellten. Die Arbeitgeberservices der örtlichen Agenturen für Arbeit beraten über die Fördermöglichkeiten. Migranten „Herzlich willkommen“ heißen Ihr starker Partner in allen Geldangelegenheiten www.sparkasse-leerwittmund.de All‘ meinen Kunden „Danke für 30 Jahre Vertrauen und für die gute Zusammenarbeit!“ Von links: Brandkassen-Geschäftsstellenleiter Helmut Matschke (sitzend) mit seinem Team Brigitte Matschke, Auszubildender Max Jobus, Wiebke Eggen und Ehefrau Frieda Matschke (von links) bei der Eröffnung in neuen Räumen. Fotos: Inge Meyer plätze direkt vor der Tür und der rend seiner beruflichen Laufbahn Zugang ist barrierefrei für einen hatte er stets Freude daran, junoptimalen Service! gen Menschen etwas beizubringen. So hat er insgesamt sieben Seit 2013 ist Helmut Matschke Auszubildende während seiner Leiter einer der 53 Brandkassen- Selbstständigkeit erfolgreich Geschäftsstellen in Ostfriesland. ausgebildet. Direkt vor Ort berät das Geschäftsstellen-Team seine Kunden in allen Versicherungsfragen „Erst im Schadensfall können – und zwar hundertprozentig. wir unseren Kunden zeigen, dass Denn Vorsorge ist besser als wir nicht nur Zahler, sondern vor Nachsehen! Hier erhalten Sie allem Helfer in der Not vor Ort alle Versicherungsprodukte maßgeschneidert „aus einer Hand“ – und angepasst an Ihre individuelle Lebenssituation als Privatkunde, Firmenkunde, Landwirt oder Freiberufler! und verbunden mit seinen Menschen sind wir die erste Adresse“, betont der Geschäftsstellenleiter. „Ich möchte mich an dieser Stelle noch einmal sehr herzlich bei meinen Kunden für die langjährige Treue und das in mich gesetzte Vertrauen bedanken. Meine Familie, mein Team und ich freuen uns sehr – auch auf die kommenden gemeinsamen Jahre mit Ihren“, sagte er bei der Eröffnung. Der gebürtige Ostfriese, der anfangs in Mittegroßefehn sein Wir wünschen viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten! Helmut Matschke Versicherungsfachwirt Geschäftsstellenleiter Hauptstr. 167 26802 Moormerland Telefon: 04954 94140 Telefax: 04954 941414 Von links: Thomas Weiss, Helmut Matschke und Dietmar Buskohl bei der Eröffnung der neuen Geschäftsstelle. Bezirksleiter Andreas Schütte Tel.: 0171 4838409 www.LBS-Ostfriesland.de Papenburg. Die steigenden Flüchtlingszahlen sind eine Herausforderung für alle Regionen. In der Ems-Achse treffen diese und weitere Migranten aber auf einen sehr robusten Arbeitsmarkt, der zunehmend vom Fachkräftebedarf gekennzeichnet ist. Deshalb hat die Wachstumsregion Ems-Achse hat deshalb zwei neue Angebote entwickelt. Mit der Willkommens-Broschüre für Migranten (Auflage 15.000 Exemplare) erhalten Zuziehende einen Überblick zu zahlreichen relevanten Behörden, Einrichtungen und Ansprechpartnern und zwar in 14 Sprachen. Eine passende Mappe kann durch lokale Angebote von Kommunen, Bildungsträgern und caritativen Einrichtungen ergänzt werden. Betriebliches Gesundheitsmanagement im Handwerk Ostfriesland. Das Thema „Gesundheitsmanagement“ stand beim Antrittsbesuch des neuen Direktors der AOK-Regionaleinheit Ostfriesland-Jade, Uwe Lengert, in der Handwerkskammer für Ostfriesland im Vordergrund. Es sei ihm wichtig, frühzeitig den Kontakt zum Handwerk zu suchen und gemeinsam Möglichkeiten der weiteren Zusammenarbeit auszuloten. „Die Fachkompetenz und gute Vernetzung der Handwerkskammer bietet interessante Ansatzpunkte, um beispielsweise das betriebliche Gesundheitsmanagement weiter nach vorne zu bringen“, sagte Uwe Lengert. Er hat am 1. April das Amt von Dr. Norbert Hemken übernommen und war zuvor seit 1981 in unterschiedlichen Funktionen für die AOK tätig. „Gesunde und motivierte Mitarbeiter sichern den Erfolg eines jeden Unternehmens“, ergänzte Hauptgeschäftsführer Peter-Ulrich Kromminga. Im Hinblick auf den demografischen Wandel werde dieses Thema zukünftig eine immer größere Rolle spielen. In der Fachkräftegewinnung gehe es nicht nur darum, Nachwuchs zu finden, sondern auch Mitarbeiter langfristig zu binden. Die Handwerkskammer habe dieses Thema bereits seit zwei Jahren auf der Agenda und wolle als gutes Beispiel vorangehen. Ob Ernährungsberatung, Sportaktionen oder ergonomische Arbeitsplatzschulungen – es gebe eine Vielzahl an Maßnahmen, um die Mitarbeiter zu unterstützen. Kromminga riet, sich an die Experten der Krankenkassen zu wenden, um ganzheitliche Konzepte einzurichten: „Das hat bei uns bereits sehr gut geklappt“. Arbeitsrecht bei Mutterschutz Emden. Der Arbeitgeberverband für Ostfriesland und Papenburg e.V. bietet am 01.10.2015 in der Zeit von 09:00 bis 13:00 Uhr im „Upstalsboom Parkhotel“ in Emden ein Seminar zum Thema „Arbeitsrechtliche Probleme bei Mutterschutz, Elternzeit, Pflegezeit und Familienpflegezeit“ an. Das Seminar richtet sich an Personalleiter, Personalreferenten, Personalassistenten, Sachbearbeiter der Personalverwaltungen sowie Führungskräfte anderer Unternehmensbereiche. WIR GRATULIEREN! Rechtsanwalt Lars Renke wird den Teilnehmern einen Überblick über die allgemeinen Voraussetzungen für Mutterschutz geben. Informationen und Anmeldung unter Tel. 04921/3971-21. INTERVIEW September 2015 5 Interview mit Detlef Greek, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Leer-Wittmund „Es gehörte zum guten Ton, in einer Innung zu sein“ Wittmund. werks in Wittmund einige Zeit in Anspruch genommen und wir sind auf einem guten Weg. Bereits vor einigen Jahren kam es zur Fusion der Kreishandwerkerschaften, beispielsweise im Emsland, und auch die Kreishandwerkerschaft Leer fusionierte im Jahr 2014 mit der Kreishandwerkerschaft Wittmund. Die Geschäftsführung der Kreishandwerkerschaft Leer-Wittmund übernahm Detlef Greek am 1. September 2014. Im folgenden Interview gibt der Diplom-Wirtschaftsingenieur (FH) einen Einblick in das erste Jahr nach der Fusion. Was verlief besonders gut? Alle Innungsbetriebe sowie die vielen ehrenamtlich tätigen Obermeister und Handwerker haben mich hervorragend aufgenommen. Dazu kommen die sechs Mitarbeiterinnen in den Geschäftsstellen Leer und Wittmund, die hervorragend im Team mitarbeiten und auch Veränderungsprozesse mittragen. Gut ist ebenfalls, dass mir als neuem Geschäftsführer Zeit für Veränderungen und neue Ideen eingeräumt wurde. Wie verlief das erste Jahr? Das erste Jahr war sehr aufregend, es gab viel Neues und einige Herausforderungen. Seitens der Geschäftsleitung in Leer bin ich von Lübbe Hartmann gut in die Kreishandwerkerschaft eingeführt worden und die Aufnahme als neuer Geschäftsführer verlief sehr freundlich von allen Obermeistern und Innungsmitgliedern. Bis dato leitete Jan Denkena die Wittmunder Geschäftsstelle kommissarisch und es erfolgte eine erfolgreiche Übernahme. Nach der Fusion galt es, die Organisation weiter zusammenzuführen und Arbeitsprozesse zu vereinheitlichen. Das hat aufgrund der zwei Standorte im Haus des Handwerks in Leer und dem Büro im Haus des Hand- Wie viele Innungen gibt es in der Kreishandwerkerschaft Leer-Wittmund? Mit der Zusammenlegung zur Metallbau-Innung Aurich-LeerWittmund, die nun mit 70 Mitgliedsbetrieben auch zu den größten Innungen zählt, gibt es jetzt 17 Innungen – vorher gab es 18. Dabei gehören die Metaller und die Bau-Innung mit je rund 70 Betrieben zu den größten Innungen. Auch neue Mitgliedsbetriebe sind im vergangenen Jahr eingetreten. Gerade in punkto Bildung klagen viele Handwerksbetriebe über fehlenden Nachwuchs und geeigneten Bewerbern. Was planen Sie diesbezüglich? von der Handwerkskammer unterscheidet? Es gehörte immer zum guten Ton in einer Innung zu sein, denn je mehr Betriebe sich in einer Innung befinden, desto mehr Gehör erhalten die Handwerksbetriebe beispielsweise in der Region, im Land und auch im Bund. Im Vergleich zur Pflichtmitgliedschaft bei der Handwerkskammer, ist die Mitgliedschaft in der Kreishandwerkerschaft freiwillig. Das Team der Kreishandwerkerschaft Leer-Wittmund sieht sich dabei als Dienstleister, um die zurzeit rund 550 Innungsbetriebe optimal zu beraten. Detlef Greek leitet die Kreishandwerkerschaft Leer-Wittmund. Foto: Inge Meyer Unsere Geschäftsstelle in Leer verfügt neben dem Büro über ein eigenes Bildungszentrum in der Sägemühlenstraße, welches das Tief überwunden hat und zukünftig gut aufgestellt ist. Die Bildungseinrichtung erhält voraussichtlich eine eigene Rechtsform und bietet auch verstärkt Seminare an, die beispielweise nicht gefördert und selbst bezahlt werden müssen. In erster Linie soll der Nachwuchs im Handwerk viel früher und intensiver angesprochen werden. In Form eines freiwilligen Praktikums in den Sommerferien 2016 erhalten Jugendliche die Möglichkeit, bis zu drei Handwerksbetriebe kennenzulernen. Und es soll auch Forderunterricht für Handwerksnachwuchs geben, in denen gezielt auf die Meisterkurse hingewiesen wird. Denn der Meisterbrief gilt für die Übernahme eines Betriebes als gute Option, um eine Karriere im Handwerk zu starten. Mit Blick auf das Handwerk ist eine Vortragsreihe geplant, bei der von A wie Arbeitssicherheit bis Z wie Zeitmanagement über spezielle Themen informiert wird. Die erste Veranstaltung zum Thema Notfallkoffer startet im September. Bitte erklären Sie noch einmal in wenigen Worten, inwieweit sich Ihre Arbeit Sommerfest der Mitgliedsbetriebe des Überbetrieblichen Verbundes Ostfriesland e.V. Nächster Halt: Arbeitsstelle Leer/Rhauderfehn. „Wir suchten eigentlich gar nicht“, erzählte Merle Sandersfeld-Kelm den rund 40 Gästen auf dem Sommerfest des Überbetrieblichen Verbundes Ostfriesland e.V. (ÜV) in den Räumen der Firma Natelberg in Rhauderfehn. Die Geschäftsführerin der Sandersfeld Sicherheitstechnik hatte vor einigen Monaten dann aber doch eine Mitfahrerin des JobBusses für Frauen eingestellt. „Wir haben richtig Glück gehabt, ich kann anderen Unternehmen dieses Projekt nur empfehlen.“ Bei der Natelberg Gebäudetechnik GmbH sind sogar drei qualifizierte Frauen in eine Festanstellung übernommen worden. Eine davon ist Silvia Voßberg: „Über den Job-Bus kommt man mit den Personalverantwortlichen ins Gespräch, schnuppert die Firmenatmosphäre. Da wusste ich, hier will ich hin und es hat geklappt! “ Über solche Erfolgsgeschichten freuen sich Jutta Fröse, Leiterin der Frauen- und Familienförderung und Ursula Hempel von der Koordinierungsstelle Frauen und Beruf des Landkreises Leer. In diesem Jahr haben sie neben den Personalverantwortlichen erstmalig auch ihre Beratungskun- dinnen, die einen Arbeitsplatz Beine gestellt und organisiert suchen, zum Sommerfest des ÜV wird“. Auch er hat vor einieingeladen. gen Wochen einen weiblichen Job-Bus Fahrgast eingestellt. Die Personalleiter Bootjer, Sanders„Wir möchten Unternehmen mit feld-Kelm und Natelberg sind unseren gut qualifizierten Frauen sich zudem einig: Unternehmen in Kontakt bringen“, so Jutta können über den Job-Bus langFröse. Vor diesem Hintergrund wierige und kostspielige Bewerhatten sich die Veranstalterinnen bungs- und Ausschreibungsphaein moderiertes Business-Speed- sen sparen. Und ihr „Image als dating einfallen lassen. Die Per- modernes, familienfreundliches sonaler konnten sich an mehreren Unternehmen präsentieren“, erStehtischen mit jeweils einer der gänzte Bootjer. Wiedereinsteigerinnen fünf Minuten lang austauschen. „So gewinnen beide Seiten“, so Jutta Fröse. „Wir haben mit 56 Frauen 11 Unternehmen besucht Eric Bootjer von der Raiffeisen und bereits der FünfunddreißigsVolksbank eG Remels findet es ten zu einer Arbeitsstelle ver„fantastisch, was hier auf die holfen. Das zeigt uns, dass wir mit unserem Job-Bus auf dem richtigen Weg sind.“ Interessierte Frauen und Betriebe, die eine Haltestation für den Job-Bus werden wollen, erhalten unter der Telefonnummer 0491-999028-21 weitere Informationen zu diesem Projekt. Mehr auch unter www. ueberbetrieblicher-verbund.de Eine letzte Frage: Wie werben Sie neue Mitglieder? Zum einen starten nun die ersten Veranstaltungen im Herbst, bei der wir die Innungsbetriebe und interessierte Handwerksunternehmer einladen und über fachspezifische Themen informieren. Die Vortragsabende sind also offen für alle Unternehmerinnen und Unternehmer. An dieser Stelle sei erwähnt, dass auch Industriebetriebe oder Freiberufler Mitglied als Innungsbetrieb werden können. Zum anderen setzen wir auf Bildung und Berufsorientierung für den Nachwuchs, für die Übernahme von Handwerksbetrieben und damit auch für die Existenzgründung im Handwerk und sprechen dabei gezielt Schülerinnen und Schüler sowie Hand- Sonderseite Firmenkundenpräsente, Betriebsfeiern & Catering in der OktoberAusgabe des Wirtschaftsechos. Anzeigenannahnmeschluss: werker mit einem Gesellenbrief an. Jeder gute Architekt und Bauunternehmer war eventuell einmal Maurer oder Zimmerer. Und durch die Öffentlichkeitsarbeit im Handwerk wird deutlich, dass eine Innung ein hochdemokratisches und nach wie vor modernes Instrument ist und zwar seit der Entstehung durch die Zünfte bis zum heutigen multimedialen Zeitalter. VERGANGENHEIT BEWÄLTIGEN • ZUKUNFT GESTALTEN Von Inge Meyer ● Steuerberatung ● Unternehmens- beratung ● Existenzgründungs- beratung Lützowallee 7 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 92 98-0 www.gemblergrensemann.de E-Mail: [email protected] Geht doch! Familie und Beruf im Gleichgewicht • Vermittlung von qualifizierten Wiedereinsteigerinnen • Beratung bei der Wiedereinstiegsplanung • Beratung für Beschäftigte während der Elternzeit • Familienfreundliche Personalentwicklung Kontakt 02. Oktober 2015 Jutta Fröse, Landkreis Leer Tel. 04 91 / 99 90 28 21 E-Mail: [email protected] Mehr Informationen unter 04954-89360 Johanne Janssen, Landkreis Aurich Tel. 0 49 41 / 16 8020 E-Mail: [email protected] Ihre Kreishandwerkerschaft Ihr Ansprechpartner in allen wirtschaftlichen und unternehmerischen Fragen, sowie Ihr Dienstleister in vielen Fragen für Ihr Unternehmen. Rufnummer: Geschäftsstelle Leer: 04 91/ 9 27 84-0 Geschäftsstelle Wittmund: 0 44 62 / 94 84-0 Kreishandwerkerschaft LeerWittmund www.handwerk-leerwittmund.de Visionen brauchen Planung mit Stahl. Von links: Eric Bootjer, Jutta Fröse, Ursula Hempel, Sonja Natelberg, Aurichs Wirtschaftsförderer beim Landkreis Aurich, Karl-Heinz Bakenhus, Heidi Wientjes, Johanne Janssen und Stephanie Groeneveld (vorne). Foto: privat 25 JAHRE PRO PRINT ARLING 6 September 2015 Wir gratulieren zum 25-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg! pro print-Firmenfahrzeuge nach dem Motto: „Unsere Welt ist bunt” ... Siemensstr. 6 26899 Rhede Tel. 0 49 64 / 91 880 Im Internet finden Sie uns unter : www.witte-rhede.de ... hier bei Beschriftungsarbeiten am MCR in Rhauderfehn Pro Print Arling feiert das 25-jährige Betriebsjubiläum in Völlenerkönigsfehn Wir gratulieren zum 25-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg! Alles aus einer Hand von HB Westoverledingen-Völlenerkönigsfehn. Kirchstraße 61-67 I 26789 Leer I Tel.: 0491 85-0 www.borromäus-hospital-leer.de Wir gratulieren zum Jubiläum und danken für die gute Zusammenarbeit! AUTOH A U S Heisfelderstraße 210 · 26789 Leer · Telefon: 04 91 - 91 92 70 Fax: 04 91 - 919 27 77 · E-Mail: [email protected] Wir gratulieren herzlich zum 25-jährigen Jubiläum Ein großes Maß an Flexibilität bedurfte es, als Heinz-Bernhard Arling am 2. Mai 1990 die Gründung der Firma „pro print arling“ beschloss. Denn nach der Ausbildung zum Schriftsetzer war er noch 14 Jahre beim General-Anzeiger tätig. Es war sein Anliegen in der Druckerei die neue Technik (damals DeskTopPublishing) potentiellen Kunden anzubieten. Das waren vor allem Sportvereine und Kunden die kleine wiederkehrende Druckauflagen haben wollten. Aber das sollte sich bald ändern, denn die anfangs eher räumlich beengten Verhältnisse in einem vormals als Fahrradgeschäft mit angeschlossener Werkstatt genutzten Gebäude, wurden durch immer neue Umbauten im nicht genutzten Hinterhaus erweitert. Erweiterungsbaus gefeiert. Im Herbst 2003 installierte Firmenchef Arling die erste eigene Digitaldruckanlage, der zu der Zeit schon knapp zehn Mitarbeiter 1998 und 1999 konnten Planun- beschäftigte und zum Mediengegen in die Tat umgesetzt werden. stalter ausbildete. Das 10-jährige Firmenbestehen wurde in neuen Räumen des Dieser Markt nahm nachfolgend eine rasante Entwicklung, so dass inzwischen vier Anlagen im Hause stehen. In den Jahren 2004 erfolgte eine komplette Renovierung des Altgebäudes, speziell auch unter energetischen Gesichtspunkten. 2008 übernahm H.-B. Arling dann bereits die neue Fahrzeughalle von nebenan: Die Abteilung Fahrzeugbeklebung ging an den Start. So konnten Kfz-Beschriftungen wit- Ihr Kompressionsstrumpf bei uns professionell vermessen! Mittelkanal re. 53 - 54 26871 Papenburg Eine eingespielte Truppe - die proprinters. Fotos: privat Rülander Wir wünschen weiterhin viel Erfolg! Rhauderwieke 3 - 5 26817 Rhauderfehn im MCR-Gebäude Tel. 0 49 61 - 6 60 99 90 Tel. 0 49 52 - 8 27 28 40 Allianz Rülander OHG Versicherung Vorsorge Vermögen www.allianz-ruelander.de Friederikenstr.152 26871 Papenburg Tel.: 04961-98 99 0 Fax: 04961-98 99 66 [email protected] terungsunabhängig durchgeführt langjährigen Mitarbeitern und werden. Mitarbeiterinnen und jungen selbst ausgebildeten Kräften. „Wir kommen schon bald wieder Auch eine Ganzjahrespraktikanan unsere räumlichen Grenzen, da tin der Fachoberschule Gestalwir innovativ für unsere Kunden tung ergänzt das Team. arbeiten möchten“, hebt HeinzBernd (HB) Arling hervor, der Vor allem gute Mitarbeiter könmittlerweile seinen Neffen und nen Stärken einbringen, die geIndustriemeister „Printmedien“ braucht werden: z. B. hohe BeBernd Arling in die Geschäfts- ratungskompetenz, bekannte und leitung aufgenommen hat. So er- beständige Servicequalität und gab sich, das Nachbargrundstück große Flexibilität. Dazu gehöinklusive abgängigem Gebäude ren stetige Weiterbildung und zu kaufen. Im Juni 2013 wurde Schulung des Personals, um allen diese Liegenschaft erworben und Anforderungen in der Zukunft damit war der Weg für weitere gerecht zu werden. Erweiterungen frei gemacht. H.-B. Arling ist sich bewusst, dass überregional agierende OnServicequalität & Flexibilität linedruckereien durchaus ernst zu nehmen sind, aber er kennt „pro print arling“ wird seit der auch die Stärke seiner Firma. Gründung im Jahre 1990 von Durch die große AngebotsvielHeinz-Bernhard Arling als Ein- falt in den Bereichen Offset- und zelfirma geführt. Nachdem er in Digitaldruck, Textildruck, Werder Anfangszeit ohne Mitarbeiter betechnik und auch Werbeartikel tätig war, steht den Privat- und ist „pro print arling“ in der außerFirmenkunden ein qualifiziertes gewöhnlichen Lage, für viele FirTeam mit insgesamt 13 Beschäf- men als alleiniger Ansprechparttigten zur Seite. ner im gesamten Druckbereich zu agieren. Dabei ist besonders die äußerst geringe Personalfluktuation in dieser gesamten Zeit bemerkenswert. So ergibt sich inzwischen eine homogene Mischung aus # " # &% &% $ %$ $$ WIR GRATULIEREN! # ! ' & " # %' && " Mehr Informationen erhalten interessierte Leserinnen und Leser auch im Internet unter www.proprint-arling.de. MARKETING & WERBUNG September 2015 7 Größere Unternehmen sowie Handwerksbetriebe werben verstärkt mit den eigenen Beschäftigten Flop oder Top: Werbung mit Mitarbeitern Von Inge Meyer Krawatte. Zudem gilt es bei den Team-Foto auf der Karte oder auf Damen, nicht zu freizügige Klei- dem Weihnachtsbrief regt den Empfänger „zum Hingucken“ an dung anzuziehen. und er wird neugierig. Vielleicht liegt ja auch ein Foto vom letzten Betriebsfest oder Jubiläum vor, Tipp Einerseits ist „personalisierte welches verwendet werden kann. Werbung“ mit Mitarbeitern er- Auch ein Foto von der Geschäftsfolgsversprechend, wenn diese leitung, des Vertriebsleiter, des langfristig in dem gleichen Un- Serviceleiters oder des Bürovorternehmen arbeiten. Kunden stehers ist eine gute Idee, die zum identifizieren sich mit dem Foto Antesten für die Weihnachtspost des Beschäftigten in der Anzeige, verwendet werden kann. es werden bestimmte Fähigkeiten und Leistungen mit dem Unternehmen in Verbindung Andererseits wird das „Wir-Gegebracht und es gibt dem Kun- fühl“ der Belegschaft dadurch oder hässlichen Tapeten fotogra- den auch eine Bestätigung, mit gestärkt und der Arbeitgeber unfieren und vieles mehr. dem Kauf der Produkte oder der terstreicht das qualifizierte Team Dienstleistung gut aufgehoben in der personalisierten Werbung. zu sein. Ganz einfach Werbung, Zudem legt der Kunde die ei- die wirkt. gene „Location“ fest, wo die Fotoaufnahmen gemacht wer- Lassen Sie sich in der Adventsden. Das kann beispielsweise zeit, die in wenigen Wochen starbei einem Handwerksbetrieb in tet, doch etwas einfallen: Nicht der Werkstatt sein, bei einem immer nur die Standard-WeihDienstleistungsunternehmen im nachtskarte drucken lassen, mit Außendienst oder direkt beim „Frohes Fest, Merry Christmas Kunden. Auch die Kleidung und Fijne Feestdagen“, sondern sollte stimmen: passt ein Kombi einmal eine Weihnachtskarte mit www.erledigerinnen.de mit Firmenschriftzug oder besser einer „personalisierten Werbeein T-Shirt oder Oberhemd und botschaft“ gestalten. Ein schönes he ich Allen meinen Kunden wünsc eit, eine wunderschöne Adventsz gesegnete Weihnachten Jahr und ein erfolgreiches Neues ©Jetti Kuhlemann_pixelio.de läufig. Viele Beschäftigte identifizieren sich noch mehr mit ihrem Weser-Ems. Arbeitgeber, die Kommunikation trägt Früchte und Mitarbeiter Max Mustermann taucht überall Die Rügenwalder Mühle in Bad auf: in der Außenwerbung, in der Zwischenahn setzte bei ihrer Anzeige, im Flyer, Produkt – ja Werbung um die neuen Pro- sogar im Präsentationsfilm. dukte deutlich auf die „Gesichter aus den eigenen Reihen“. Auch immer mehr HandwerWas ist wichtig? ker lassen beispielsweise ihre Grundsätzlich ist es erlaubt, mit Servicewagen mit den eigenen den eigenen Mitarbeitern eine Mitarbeitern bekleben. Viele personalisierte Werbestrategie Print-Anzeigen sind mit ei- durchzuplanen. Jedoch muss nem „Kopf“ gestaltet, so dass vorher die Zustimmung der Mitder Kundenmonteur direkt arbeiterin oder des Mitarbeiters angewählt werden kann. Die- eingeholt werden – am besten ser Trend ist in der Werbung schriftlich – um rechtliche Fallnicht mehr aufzuhalten: im- stricke auszuschließen. Wenn mer weniger Wörter und dafür die Werbeunterlagen erst einmal eine „persönliche Ansprache gedruckt sind oder der „Monteurdes Kunden“ mit den eigenen Kopf“ auf dem AußendienstfahrMitarbeiterinnen und Mitar- zeug klebt, kann es schwierig beitern. werden, wenn die Zustimmung nicht schriftlich vorliegt. Die Ja, selbst Steuerberater und Frei- Urheberrechte und die Persönberufler setzen ihr Gesicht oder lichkeitsrechte der Werbefigur das Bild eines leitenden Ange- können verletzt werden und der stellten in die Anzeige. Damit Betroffene kann eine Unterlasdienen die Beschäftigten im eige- sung beantragen, gegebenenfalls nen Unternehmen als Werbeträ- auch Anwaltskosten und Schager und Models sind stark rück- densersatz. Worauf kommt es an? Um gute Fotos von Mitarbeitern für eine personalisierte Werbekampagne zu erstellen, bedarf es einen professionellen Fotografen und auch ausreichend Zeit. Oftmals sollen die Fotos „zwischen Tür und Angel“, vielleicht sogar von Mitarbeitern aus der eigenen Firma gemacht werden, oder die wichtigsten Regeln gehen verloren: nicht gegen ein Licht oder Fenster fotografieren, unbedingt mehrere Aufnahmen machen, eventuell das glänzende Gesicht etwas abpudern, nicht vor Türen Drei Engel für Ihre Werbung. Werbekampagne funktioniert nur über einen richtigen „Marketing-Mix“ 1x1 des Marketings Meppen. Das MEMA-Netzwerk lädt zusammen mit dem Netzwerk emsländischer Unternehmerinnen (NEU) zu der Veranstaltung „1x1 des Marketings“ am 16. September in der Zeit von 18-20 Uhr im Kreishaus Meppen ein. Zu dem Thema referiert Ute Rebel, Coach und Trainerin für Existenzgründerinnnen und Unternehmerinnen, aus Hannover. Die Zeiten ändern sich. KundInnen und Kunden sind heutzutage deutlich anspruchsvoller und fordernder, wissen um ihre Stellung im Markt und haben entsprechend ihr Kaufverhalten angepasst. Nun sind Sie am Zug! Wie gehen Sie als Gründerin und Jungunternehmer damit um? Welche Marketingmittel setzen Sie ein, um zu überzeugen? Denn: Im Verkauf gibt es keine zwei SiegerInnen. Wer nicht zu Ihnen kommt, geht zu anderen – und damit an Ihnen vorbei. Damit Sie dem entgegen wirken, zeigt Ihnen der Workshop „Das 1x1 im Marketing“, wie Sie Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung wirkungsvoll und emotional an den Markt bringen und damit Ihre KundInnen gewinnen. Machen Sie sich Ihr Netzwerk bewusst und denken Sie daran: Gemeinsam sind Sie stark – Kooperation statt Konkurrenzdenken ist hier das Motto. Thematisiert wird, wie Sie im Rahmen einer Marketingplanung die Marktchancen mit Zielgruppen und Wettbewerb analysieren, bevor Sie konkret Ihre Werbemittel planen. Zudem zeigt ein kleiner Exkurs, welche Maßnahmen im (zweiten) Gesundheitsmarkt greifen. Der Vortrag richtet sich an Existenzgründerinnen in der Planungsphase ihres Unternehmens. Diese Veranstaltung ist eine NEU-Netzwerkveranstaltung. Sie dient nicht allein der Informationsvermittlung, sondern bietet Zeit und Raum für Kommunikation und Kontakte in lockerer Atmosphäre. Nutzen Sie diesen Netzwerkabend, um sich mit „Gleichgesinnten“ auszutauschen. Visitenkarten bitte nicht vergessen! Marketing-Mix für mehr Erfolg Von Inge Meyer Aurich. Trotz Internet, Suchmaschinen, Facebook & XING bleibt das Marketing für Waren und Dienstleistungen an erster Stelle, um den Vertriebsprozess anzukurbeln. Zum Marketing-Mix gehört Produktpolitik, Preispolitik, die klassische Vertriebsstrategie sowie Kommunikation, also Marketing und Werbung. Das Produkt oder die Dienstleistung muss dabei stets im Vordergrund stehen und ohne ein neuartiges oder auffälliges Produktdesign ist kein erfolgreicher Absatz möglich. Denn von A wie Autos bis Z wie Zeitarbeitsunternehmen hängt der unternehmerische Erfolg auch mit dem jeweiligen Produkt oder der jeweiligen Dienstleistung zusammen und der „Kunde möchte keinen Ladenhüter kaufen oder schlechten Service in Kauf nehmen“. Die Produktpolitik umfasst alle Überlegungen, Entscheidungen und Handlungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Kombination und Variation der Eigenschaften des Produktes oder der Dienstleistung stehen. Hierzu zählen vor allem die Sortimentsplanung, Qualität und Service, aber auch die Verpackung, Markierung und Produktgestaltung sowie weitere produktbegleitende Dienstleistungen. Klassische Werbung & Verkaufsförderung Der Preis für Waren und Dienstleistungen ist ausschlaggebend und muss so kalkuliert werden, dass Anbieter und Nachfrager zu zwei übereinstimmenden Willenserklärungen kommen. Dabei muss auch der Preis des Wettbewerbers im Auge behalten werden, so dass das Preisniveau am Markt umsetzbar ist. In der Verkaufsförderung geht es dann um Marketing und Werbung und diesbezüglich sind viele klassische Instrumente nicht wegzudenken: dazu zählen beispielweise Produkt- und Imageanzeigen, Fahrzeugwerbung, Ausstellungen und Messen, Verkaufspräsentationen, Öffentlichkeitsarbeit und vieles mehr. Insbesondere der Vertreib von Produkten und Dienstleistungen auf Messen und Ausstellungen ist erfolgsversprechend, da der Unternehmer die Gelegenheit hat, den interessierten Besuchern in einem persönlichen Gespräch zu beraten. Das eignet sich insbesondere für erklärungsbedürftige und hochpreisige Produkte. Oftmals hat der potentielle Käufer am Messestand die Möglichkeit, das Produkt in Augenschein zu nehmen und grob zu testen. Es ist eben ein „Verkaufserlebnis live“. Dazu kommt, dass das Messepersonal in der Regel so gut geschult ist, um 1a-Fachauskünfte zu geben. Oftmals ist eine Sitzecke am Stand vorbereitet, in der ungestört ein Gespräch stattfinden kann. Und: Auf einer Gewerbeschau oder Fachmesse haben sowohl die Vertriebsleute als auch der Messebesucher Zeit, um sich zu informieren. Außenwerbung mit LED-Beleuchtung Ob Lichtwerbeschriften, Leuchtkästen, Werbepylone oder Großwerbeanlagen – immer mehr Gewerbetreibende gehen dazu über, die hauseigene Werbeanlage mit moderner und energiesparender LED-Lichttechnik umzurüsten. Besonders langlebig und von hoher Qualität sind dabei hochwertige Leuchtmittel für die Außenwerbung, am besten „Made in Germany“. Schon seit einigen Jahren nimmt der Trend in der Außenwerbung zu: LED-Beleuchtung ist effektiv und spart Geld. Ob extern beleuchtete Schilder oder selbst- leuchtende Elemente beispielsweise durch integrierte Leuchtstoffröhren, beides könnte man der Lichtwerbung oder Reklame zuordnen. Auf den ersten Blick hat es auch eine ähnliche Wirkung, schaut man jedoch genauer hin oder im Falle vom Leuchtkasten hinein, zeigen sich erhebliche Unterschiede. Sobald ein Element von innen herausleuchten soll, muss das Material so beschaffen sein, dass es Licht durchlässt. Natürlich muss die Außenwerbeanlage auch UV-beständig und farbecht sein. Eine einfache Form ist die Beleuchtung mit Leuchtstoffröhren. Diese in einem gewissen Abstand montiert, leuchten die Fläche gut und regelmäßig aus. Der Effekt, der einen zum Hinschauen animieren soll, muss in diesem Fall beispielsweise durch den Aufdruck erzielt werden. Anders verhält es sich, wenn verschiedene Farben ins Spiel kommen sollen. Außenwerbung mit LED Beleuchtung führt schnell und problemlos zum gewünschten Effekt. Es gibt viele unterschiedliche Bauweisen von selbstleuchtenden Elementen, doch das beschriebene Grundprinzip bleibt gleich. Mittlerweile lassen das Design, die Architektur und die Technik von Lichtwerbeanlagen an Firmengebäuden, Praxen, Hallen oder Verwaltungen keine Wünsche mehr offen. Soll beispielsweise eine Lichtreklame aus einzelnen beleuchteten Buchstaben bestehen, wird die Herstellung schon etwas schwieriger. Die Unterkonstruktion beziehungsweise der Rahmen, auf den die Abdeckung später aufgebracht wird, muss exakt gearbeitet sein, damit auch in den Rundungen kein Wasser oder Schmutz eindringen kann. Ein weiterer Aspekt, je größer die Lichtreklame ist, ist die Problematik der Ausdehnung. uË}ØøËØ ØS¢uËÞlÞ©uE}Ø}Ëæ}ËSËb}ØÞ© óÞ¥©uæuÞ}¢¢}©3˯uÞØuË}Øæ¯Ë+ËØ W E R B E A G E N T U R ø©u}Ë8}}Îl¢}ÞÎ}¶Ò ÜÔÒ«%}}Ë ;}¢¾÷«¶Ü÷«Ú¶ &¯b¢¾÷¶ÒÜÜÜÒ¶ ©¯`uË}ØSËØu毾u} Ams elweg 1 26122 Old enb urg Tel. 0441-9984890 ééé¾uË}ØSËØu毾u} Sie verkaufen Autos. Wir zündende Ideen. WERBEATELIER LIFEArt Entwurf Satz Druck Pannebakerstraße 13 26826 Weener Tel. 04951– 990028 www.lifeart-online.de E-Mail: [email protected] Türchen- und Adventskalender Spezialist für z. B. für Service-Clubs zugunsten der guten Sache, für Gewerbetreibende als Gutschein-Kalender oder einfach als originelle Weihnachtskarte. Druckprodukte mit Personalisierung, Nummerierung, Codierung (QR-Code, Barcode, EAN-Code, etc.) z. B. für Ihr individuelles Mailing zur Kundenbindung, Kundenkarten, Bonuskarten, etc. G Marienkamper Straße 1 · 26427 Esens Tel. 0 49 71 / 9105-0 · www.soeker-druck.de 5. und 6. März 2016 | Sparkassen-Arena Aurich Öffnungszeiten: 11:00 Uhr – 17:00 Uhr Innovative Aussteller Pò$XVWHOOXQJVÁlFKH Zielgruppenorientierte Werbung %LV]X%HVXFKHU (VVLQGQRFKHLQLJH$XVVWHOOXQJVÁlFKHQIUHL $XVNXQIWXQG%XFKXQJ0(0$1$*(0(17:LWWPXQG 7HOHIRQ_(0DLOLQIR#PHPDQDJHPHQWFRP BORKUM 8 September 2015 Altes Schwesternheim abgerissen – Altengerechte Wohnungen bezugsfertig „Gräbersuche online” Bewohner beziehen neue Räume Von Inge Meyer www.volksbund.de Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Werner-Hilpert-Str. 2 34112 Kassel Arbeit für den Frieden ✓ Malerarbeiten ✓ Bodenbelagsarbeiten ✓ Bodenbeschichtung ✓ Wärmedämmung ✓ Glas Ihr zuverlässiger Partner für Baustoffe und Transportbeton. Am Südpier 8 26757 Borkum Tel. 0 49 22 -10 21 Malerfachbetrieb Sürken GmbH & Co.KG An den Bleicherkolken 5 26871 Aschendorf Telefon 0 49 62 / 2 27 [email protected] www.maler-suerken.de Generalunternehmer Borkum. Das alte Inselkrankenhaus an der Gartenstraße und auch das gegenüber liegende alte Schwesternheim sind bereits letztes Jahr abgerissen worden und der Neubau ist bereits fertig: Auf dem ehemaligen Schwesternheim-Gelände entstehen neue Wohnungen auf drei Etagen, die altengerecht ausgestattet sind. Zurzeit laufen die Innenausbauarbeiten des neuen dreistöckigen Gebäudes. Der Baustil mit den roten Klinkersteinen und den taubengrauen Fenstern passt sich der Insel Borkum an. Das Obergeschoss wurde mit weißem Putz Die neuen altengerechten Wohnungen am Inselkrankenhaus sind fertiggestellt. versehen und vom Balkon aus hat man einen wunderschönen Blick. geschränkt mobile Personen und neben dem neuen Inselkranken- in diesem Jahr ein Hubschrauberältere Menschen dort hervorra- haus befinden, verfügen über landeplatz errichtet und jetzt für Der Neubau mit Pultdach ist gend wohnen können. Alle acht eine Terrasse oder einen Bal- den Betrieb freigegeben worden. barrierefrei gestaltet, so dass ein- Wohnungen, die sich unmittelbar kon. Zudem stehen den Bewohnern Fahrradboxen direkt vor Mit der Inbetriebnahme des Lander Haustür zur Verfügung, die deplatzes ist neben dem Krankenbereits aufgestellt wurden. Rund haus, der internistischen Fachzehn Einstellplätze für PKW sind praxis und der Rettungswache direkt am Neubau vorhanden. ein weiterer wichtiger Baustein für die optimale medizinische Hubschrauberlandeplatz Versorgung der 5.500 Inselbefertig wohner und der jährlich 300.000 Auch der neue Hubschrauber- Urlauber gelegt worden. Die Anlandeplatz am Inselkrankenhaus hebung des neuen Landeplatzes Borkum ist fertiggestellt und auf einem kegelstumpfartigen ging in Betrieb. Erdwall in Höhe von rund 2 Metern sorgt für einen sicheren und Nach Inbetriebnahme des neuen zügigeren An- und Abflug und Inselkrankenhauses mit der fach- damit für eine minimale Belasärztlichen, internistischen Ver- tung der Anwohner und Patienten Der neue Hubschrauberlandeplatz am Inselklinikum Borkum. sorgung im vergangenen Jahr ist durch Fluglärm. Siebels Baustoffe eröffnete neue Gartenausstellung in Norden Rund um den Garten Norden. Der Baustoff-Fachhandel Siebels in Norden, ein Unternehmen der Trauco Gruppe, hat eine neue Gartenausstellung eröffnet. „Die Ausstellung wird von den Kunden gut angenommen und wir sind mit der Anlaufphase sehr zufrieden“, sagte Siebels-Geschäftsführer Georg Schlachter nach den Sommerferien. Auf insgesamt 1.750 Quadratmetern zeigt Siebels in einem für die Region einzigartigen Konzept moderne Baumaterialien für den Garten und die Terrasse. Geplant wurde die neue GalabauAusstellung, wie auch schon die Zahlreiche 26-PLZ-Aussteller auf Fachmesse dabei HUSUM Wind startet wieder Baustoffausstellung, in Zusam- Husum. menarbeit mit der Eurobaustoff Zentrale. Der Countdown läuft – und das im wörtlichen Sinne. In zwei Wochen geht es los: Die HU„Die neue Ausstellung ist eine SUM Wind, das Highlight der konsequente Weiterentwicklung Windbranche in 2015, öffnet unseres Gesamtkonzeptes. Wir ihre Tore. Über 600 Ausstelzeigen unseren Kunden keine ler aus 24 Ländern und rund Kataloge, sondern echte Pro- 20.000 Besucher werden an den dukte in Anwendungsbeispie- vier Messetagen erwartet. Die len“, so der Geschäftsführende HUSUM Wind 2015 legt ihren Gesellschafter Georg Schlachter. Fokus auf den wichtigen und boomenden Kern- und Referenzmarkt Deutschland und Deutlich wird dieses beim Rund- die europäischen Nachbarlängang durch die Ausstellung. Die der. Wege sind mit wechselnden MaGeorg Schlachter und sein terialien angelegt und zeigen die Das ist vor allem die Dynamik Beraterteam stehen den Besu- gesamte Bandbreite von klassi- der Energiewende, der Praxischer als Ansprechpartner zur schen bis zu modernen kerami- bezug zur Windindustrie, der inVerfügung. Foto: Trauco schen Flächen. tensive Dialog, die Husum seit jeher auszeichnen. In diesem Jahr werden spannende Exkursionen zu Windparks und Produktions- Einige Impressionen aus der neu gestaltenen Ausstellung in Norden. Fotos: privat stätten der Hersteller angeboten. Die Aussteller präsentieren zudem auf 25.000 Quadratmetern in fünf Messehallen und im NordseeCongressCentrum ihre neuesten Innovationen, Produkte und Dienstleistungen. Neben der Windenergie „zum Anfassen“, bietet der parallel stattfindende Kongress die ideale Plattform, um über aktuelle Fragen rund um die Windkraft und Energiewende zu diskutieren. Diese Mischung macht die HUSUM Wind so einzigartig. diesem Verzeichniss kann man sich vorab über die Aussteller und deren Produkte informieren, Kontakte knüpfen oder Termine auf der Messe vereinbaren. Zum Beispiel für die Jobmesse Windcareer. „See your future!“ – So lautet das diesjährige Motto der Veranstaltung rund um Arbeitsplätze und Aus- und Weiterbildung. Ziel der Windcareer ist es, die vielfältigen Arbeitsbereiche der Windenergiebranche vorzustellen und aktiv Fachkräfte zu vermitteln. Auch neue Besucher werden sich willkommen fühlen und gleichzeitig ideale Voraussetzungen für Networking und Geschäftsabschlüsse finden. Dabei unterstützt auch die neuaufgelegte WindCommunity, das branchenspezifische Online-Netzwerk mit rund 8.000 Mitgliedern. In Doch nicht nur auf dem Messegelände steht das Thema Windkraft für vier Tage im Mittelpunkt. Ganz Husum freut sich auf das Großereignis. Unter dem Motto „Husum macht Wind ... und wir machen mit!“ finden zahlreiche Aktionen im Vorfeld und während der Messe statt. Foto: HUSUM Wind/Messe Husum & Congress BORKUM September 2015 9 Strandhotel Hohenzollern stattete die Wellness-Oase neu aus Ein Urlaub am Meer Von Inge Meyer Borkum. Das Strandhotel Hohenzollern befindet sich direkt am Borkumer Strand und bietet den Gästen seit Jahresbeginn eine neu gestaltete Wellness-Oase in mediterranen Farben an. „Der erweiterte Wellnessbereich mit den neuen Massageliegen wird von den Gästen gut angenommen“, sagt Melanie Stevens, Hotelleiterin im Strandhotel Hohenzollern. zeichnung „Hotel ersten Ranges“ - bereits auf der Urlaubsinsel im Hochseeklima und die ersten Gäste reisten zur „Sommerfrische“ auf Borkum an. Nach zwei Weltkriegen und unterschiedlichen Nutzungszwecken, beispielsweise als Lazarett, war zum Schluss die Jugendherberge in dem Gebäude am Nordstrand einquartiert. Nach wie vor sind die „Spuren Borkums“ in dem denkmalgeschützten Strandhotel Hohenzollern erkennbar, wenn der Gast die Hotelhalle mit den verzierten Säulen betritt. direkt mit Blick auf das Nordbad im Jahr 2004. Bauunternehmer Günter Terfehr stellte das Strandhotel Hohenzollern, das über 22 Zimmer und drei Ferienwohnungen verfügt, zur Saison 2006 fertig. „Zum 10-jährigen Bestehen im März 2016 sind einige Aktionen geplant“, verrät Melanie Stevens. Die Wellness-Oase erhielt zum 10-jährigen Geburtstag bereits eine Komplettrenovierung und einen extra Ruheraum mit naturbelassenem Bankqirai-Fußboden, so dass der Urlaub am Meer starten kann. tel ausgeliehen werden und das Sport- & Therapie-Zentrum nebenan steht den Gästen ebenfalls zur Verfügung. Mehr Informationen erhalten interessierte Gäste auch im Internet unter www. strandhotel-hohenzollern.com Zwei neue Massageliegen stehen den Gästen zur Verfügung. für Feierlichkeiten jeder Art: Ob machen. Darüber hinaus können Anno 1898 stand das historische Nach langer Planung startete der Gut angenommen wird das Hochzeit mit Meerblick, ein run- Nordic-Walking Stöcke im HoGebäude - geführt unter der Be- Bau eines neuen 4-Sterne-Hotels Strandhotel Hohenzollern auch der Geburtstag oder eine Familienfeier – im historischen Hotelgebäude schwelgt der Gast in Erinnerungen. „Zudem bietet die Küche verstärkt Fischgerichte an und setzt auf neue Spezialitäten“, so Stevens, die bereits in der sechsten Saison das Haus leitet. Die Ausbildung in den verschiedenen Ausbildungsberufen, wie z. B. zur Hotelfachfrau/-mann oder zur Köchin/Koch gehören zur guten Note dieses anspruchsvollen Hauses. Die Wellness-Oase verfügt jetzt über einen Ruheraum, der zum Verweilen einlädt. Fotos: Inge Meyer Insgesamt steht ein Team von rund 18 Personen im Strandhotel Hohenzollern zur Verfügung, die den Urlaub unvergesslich Jann Lottmann GmbH Polderweg 5 26465 Langeoog www.getraenke-lottmann.de [email protected] Die Profis für Ihren Trockenausbau Telefon: +49 (0) 4964.604573 Fax: +49 (0) 4964.604571 Mobil: +49 (0) 170.2800160 [email protected] www.woesten-innenausbau.de Innenausbau GmbH Ideen und Arbeiten rund ums Holz Feuerwehrhaus Borkum soll noch in diesem Jahr bezogen werden Tel. 04972 438 Fax 04972 550 Ca^RZT]PdbQPd};PST]QPd}CXbRW[TaTX}8]]T]PdbQPd Industriestraße 2 26899 Rhede (Ems) Landrat besichtigte neues Feuerwehrhaus Von Inge Meyer Borkum. Zum Feuerwehrfest, das Ende Juli auf Borkum stattfand, gab es einen Tag der offenen Tür im neuen Feuerwehrgerätehaus der Feuerwehr Borkum und die Anwohner konnten sich von dem Baufortschritt überzeugen. „Hinsichtlich der veranschlagten Bauzeit liegen wir im Plan und die komplette Fertigstellung wird wahrscheinlich noch in diesem Jahr erfolgen“, informiert Ralf Gottschlich vom Bauamt der Stadt Borkum. Der Spatenstich für das neue Betriebsgebäude in Höhe von rund 4,2 Millionen Euro erfolgte bereits im Herbst 2013. Das Richtfest feierten die rund 60 Borkumer Feuerwehrleute sowie die am Bau beteiligten Firmen im Frühjahr diesen Jahres. Zum Feuerwehrfest besuchte nun Landrat Bernhard Bramlage den rund 1.600 Quadratmeter großen Neubau, in dem neun Einsatzfahrzeuge der Borkumer Feuerwehr passen. Zudem verfügt das neue Feuerwehrgerätehaus über eine Waschhalle, Garage, Lager sowie Büro und Sozialräume. Zurzeit werden die letzten Innenausbauarbeiten vorgenommen. Fotos: Inge Meyer Bei dem Rundgang im Neubau betonte Landrat Bramlage, dass die großen Erfahrungen der Praktiker aus den Reihen der Feuerwehr in die Planung eingeflossen seien. Diesen Eindruck habe der Landkreis schon bei der Vorlage der ersten Planungen gewonnen und dies bestätige sich nun bei der Fertigstellung des neuen Feuerwehrgerätehauses. Der Landkreis hat sich mit rund 560.000 Euro an dem Neubau beteiligt. Dabei wurde auch berücksichtigt, dass die Feuerwehr Borkum wegen der Insellage teilweise auch Aufgaben übernehmen muss, die auf dem Festland die Kreisfeuerwehr wahrnimmt. Groß geschrieben wird auch die Fort- und Weiterbildung der Feuerwehr und die Werbung um den Nachwuchs. „Eine Jugendfeuerwehr befindet sich im Aufbau“, so Ralf Gottschlich. Schulungsund Seminarräume stehen in dem neuen Gebäude zur Verfügung, in denen teilweise bis zu 140 Personen Platz finden. Sie möchten etwas bekannt machen? Das WIRTSCHAFTSECHO präsentiert Sie auf einer optimalen Sonderseite! Borkumer Expertenteam Hier stehen demnächst neun Einsatzfahrzeuge. Leer I Weener Wilko Hapig Renold Graalmann Rechtsanwalt und Notar a. D. Fachanwalt für Arbeitsrecht Rechtsanwalt und Notar** Fachanwalt für Familienrecht Felix Hapig Dr. jur. Katrin Stoye Rechtsanwalt und Notar* Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Rechtsanwältin Fachanwältin für Arbeitsrecht * Amtssitz als Notar in Leer, ** Amtssitz als Notar in Weener Weitere Informationen: Mehr Informationen erhalten interessierte Leserinnen und Leser auch unter der Internetadresse www.feuerwehr-borkum.de. Dr. Hapig & Kollegen Rechtsanwälte Fachanwälte Notare 0 49 54 - 89 36 13 Mühlenstraße 4 I 26789 Leer I Tel. 0491 92833-0 Neue Straße 46 I 26826 Weener I Tel. 04951 91576-0 www.hapig.net I [email protected] I [email protected] 15. EMDER BÖRSE 10 September 2015 30 Jahre Spedition Jakob Weets e.K. in der Seehafenstadt Emden Vom „Ein-Mann“-Unternehmen zum Logistiker Hamburg • Leer Wir bieten umfängliche Rechtsberatung in allen Bereichen des Wirtschaftsrechts, insbesondere auch des Transport-, See- und Seeversicherungsrechts • Handels- und Gesellschaftsrecht • Mergers & Acquisitions • Insolvenzrecht • Seeversicherungsrecht • Kollision und Bergung • Finanzierung/Sanierung/Umstrukturierung von Großprojekten • Verhandlung und Gestaltung von Verträgen mit internationalem Bezug • Führung von Schieds- und Gerichtsverfahren im Ausland, insbesondere in London • Umfassende Reedereiberatung einschließlich Schiffsarrest • Schiffbau & Reparaturverträge • Charterpartie und Frachtvertrag (FD+D) • Claims Handling und Ladungsschäden • Multimodal- und Landtransportrecht • Erneuerbare Energie, Anlagenbau (On-/Offshore) Leer: Am Alten Handelshafen 3a . 26789 Leer/Germany Tel.: +49 – 4 91– 9 60 71– 0 . Tel.: +49 – 4 91– 9 60 71– 20 . www.da-pa.com E-Mail: [email protected] . E-Mail: [email protected] Hamburg: Große Elbstrasse 36 . 22767 Hamburg/Germany Tel.: +49 – 40– 31 77 97– 0 . Tel.: +49 – 40– 31 77 97– 77 . www.da-pa.com . E-Mail: [email protected] Ihr Dienstleister in der Qualitätssicherung EuroQ GmbH · Stedinger Str. 32 · 26723 Emden · Hotline 04921 91668-0 · www.euroq.eu Von Inge Meyer Emden. Emden. Als der Speditionsunternehmer Jakob Weets im Herbst 1995 seine Transportfirma als „Ein-Mann“-Unternehmen in Emden gründete, startete er mit einem LKW. Zum 30-jährigen Jubiläum beschäftigt das mittelständische Logistikunternehmen bereits rund 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und wächst nach wie vor. Das Dienstleistungsangebot der Spedition Jakob Weets e.K. umfasst die klassischen Bereiche: Dazu gehören LKW-Planentransporte und Übersee-Containerlogistik auf Straße, Schienen und Binnenwasserstraßen. Dazu kommen klassische Dienstleistungen wie JIT-/JIS-Belieferungen, Warehousing und Verzollung sowie Hafendienstleistungen. Speditionsunternehmer Jakob Weets (links) hier im Bild mit Oberbürgermeister Bernd Bornemann und Ehefrau Ilse, feiert das 30-jährige Jubiläum. genutzt werden. Die Lagerung von Zollware und die Verzollung rundet das Angebotsspektrum ab. Zusätzlich übernimmt das Mittelstandsunternehmen die gesamte Logistik: vom Auslandswerk des Lieferanten über die Transporte, zolltechnische Abwicklung und Neben dem Stammsitz in Em- Dokumentation bis hin zur Quaden betreibt der Mittelständler litätsverantwortung. Auch die Jakob Weets eine Niederlassung komplette Lieferkette im Supply- Ihr starker Partner für ... Inkasso und Forderungsmanagement ! Jakob Weets (links) ist Mitglied im Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen (GVN) und rief auch den Ausbildungsverbund „OPA“ für Logistikberufe mit ins Leben. Hier im Bild mit Hajo Agena vom GVN in Oldenburg. Werben Sie da, wo Entscheider Ihre Anzeige beachten! WIRTSCHAFTSECHO MD Hardware & Service GmbH MD Hardware & Service GmbH Ihr IT-Systemhaus an der Nordseeküste Ihr IT-Systemhaus an der Nordseeküste Hardware Schulung Software MD Hardware & Service GmbH Stedinger Str. 24a 26723 Emden Tel.: 04921 – 9606 400 Fax: 04921 – 9606 460 E-Mail: [email protected] DATEV Netzwerktechnik Individual Programmierung Webdesign Webhosting http://www.md-systemhaus.de in Hamburg und in Halle/Saale. Chain-Management erledigt das Zur Kundschaft zählen namhafte Team von Weets. Verlader, Spediteure und ReeIn der momentanen wirtschaftdereien. lichen Situation sieht sich die gesamte Firma gut aufgestellt. Partner der Nicht zuletzt die Investition in Automobilindustrie Das Kerngeschäft der Weets Lo- eine eigene Firmensoftware sorgt gistik Zentrale GmbH & Co. KG dafür, dass selbst die höchsten liegt im Bereich der Montage und Kundenanforderungen an KomDistribution von Fahrzeugteilen munikation und Transparenz und Fahrzeugkomponenten. So- während des Transports, neben zusagen als „just-in-time“-Unter- Qualität und Zuverlässigkeit, ernehmen liefert die Weets-Gruppe füllt werden können. vormontierte Fahrzeugkomponenten direkt an die verschie- Wie bereits in den Vorjahren densten Zulieferer der Automo- kommen in der Regel knapp 300 bilindustrie. Seit Juni 2010 ist Gäste aus Wirtschaft und Politik Weets für die Teileversorgung zur Emder Börse, die nun zum des Emder VW-Werks aus dem 30-jährigen Firmenjubiläum bei Industriepark Frisia verantwort- der Spedition Jakob Weets stattlich und liefert in Sequenz an findet. Firmenchef Jakob Weets die Montagelinien. In den letz- wird als Hausherr am 23.Septemten Jahren wurden Hallenflächen ber eine Ansprache halten und erstellt und erworben, die auch freut sich auf gute Gespräche. für die klassische Lagerhaltung Mehr Informationen erfahren interessierte Leserinnen und Leser auch im Internet unter www.weets.de. Niedersachsen Ports gratuliert herzlich zum 30jährigen Jubiläum der Spedition Jakob Weets e.K. Brake Cuxhaven Emden Norden Stade Wilhelmshaven GRUSSWORT von Bernd Bornemann Oberbürgermeister Stadt Emden Sehr geehrte Damen und Herren, seit 15 Jahren führen die Emder Kaufmannschaft, die IHK für Ostfriesland und Papenburg und die Stadt Emden gemeinsam die Emder Börse durch. Der Duden umschreibt die Börse als „regelmäßig stattfindenden Markt für Wertpapiere, Devisen und andere Waren“. Nun handelt man auf der Emder Börse natürlich nicht, wie im klassischen Sinne, mit Wertpapieren oder Devisen, aber ein Markt ist hier dennoch entstanden, es ist ein Markt der Möglichkeiten. Hier bieten sich Chancen, neue Kontakte zu knüpfen und alte Kontakte zu pflegen. Die Gäste kommen dabei aus allen Wirtschaftszweigen und bilden einen Querschnitt durch alle Bereiche der kleinen und mittelständischen Unternehmen am Standort Emden und aus dem ostfriesischen Umland. Ein idealer Platz also um zu handeln, handeln im Sinne von aktiver Kontaktaufnahme und dies charakterisiert auch die Emder Börse, viel Raum für das persönliche Gespräch in offener Atmosphäre. Die Emder Börse steht natürlich auch unter dem Eindruck aktueller Themen und Entwicklungen, in diesem Jahr liegt hier der Fokus im Bereich der „grünen Technologie“ oder auch „greentech“. Hinter dem Begriff verbirgt sich ein großes Feld an möglichen Handlungsoptionen, mit dem Ziel auf einen umweltverträglichen Wachstumspfad zu gelangen. Themen der Umwelttechnologie und Ressourceneffizienz spielen hierbei die Schlüsselrolle. Viele Unternehmen profitieren von diesem „grünen“ Wachstum in vielerlei Hinsicht. Greentech sichert Beschäftigung und schafft neue innovative Wirtschaftszweige. Der Aufbau neuer Produktionsstätten und Dienstleitungsbereiche schafft nachhaltiges Wachstum. Das ist sicherlich auch die zentrale Wertschöpfung der grünen Technologien, um hier den deutschen Begriff zu verwenden, nachhaltiges Wachstum in einer schonend genutzten Umwelt. Hier machte sich die Region z.B. im Bereich der Windenergie früh auf den Weg und hat hier bundesweite Bedeutung erreicht. Die Region steht, wie keine andere, für den Bau und die Errichtung von Windenergieanlagen und hat ein enormes wirtschaftliches Potenzial geschaffen. Für den Standort Emden spielt hierbei unvermindert auch der Bereich der Offshore Windenergie eine bedeutende Rolle. Der Fokus liegt hier im Service und bei Dienstleistungen rund um die Versorgung und Wartung der Windparks. Dieser Bereich ist gerade in Emden sehr erfolgreich und mit vielen Unternehmen vertreten, hier wird nachhaltiges Wachstum geschaffen. Im Umfeld der regenerativen Energien haben sich viele, neue und innovative Wirtschaftszweige gebildet, die aktiv zum „grünen“ Wachstum beitragen. Ein zukunftsfähiger Weg also, der viele Optionen bietet , auch und gerade für unsere Region. Nutzen Sie die Emder Börse als „Marktplatz“ für Ihr Unternehmen, welche Möglichkeiten sich daraus ergeben liegt an Ihnen. Ich würde mich freuen, Sie zur 15 Emder Börse begrüßen zu dürfen. ! Vorhang auf Hafensystem Niedersachsen Leistungsfähige und moderne Hafeninfrastrukturen Management von Hafen-, ΖQGXVWULHXQG*HZHUEHȵ¦FKHQ Kompetente Begleitung und Beratung bei Ihrer Ansiedlung 1LHGHUVDFKVHQ3RUWV*PE+&R.* Niederlassung Emden )ULHGULFK1DXPDQQ6WU | (PGHQ 7HO| ZZZQSRUWVGH Das WIRTSCHAFTSECHO präsentiert Sie auf einer optimalen Sonderseite! Weitere Informationen: 0 49 54 - 89 36 13 15. EMDER BÖRSE September 2015 Speditionsunternehmer Jakob Weets gründete das Unternehmen vor 30 Jahren Zum 15. Mal „Emder Börse“ Emden. In diesem Jahr findet zum 15. Mal die „Emder Börse“, eine Zusammenkunft der Emder Unternehmerinnen und Unternehmer, statt. Die Veranstaltung wird von der IHK-Emden und dem Amt für Wirtschaftsförderung der Stadt Emden begleitet. Wir wünschen Ihnen ein unbeschwertes Vergnügen :Haase-Catering Gorch-Fock-Straße 103 26721 Emden 30 Jahre Spedition Weets, Emden Der Unternehmer Jakob Weets gründete vor 30 Jahren sein Unternehmen in Emden. Foto: Inge Meyer der IHK für die Organisation der Emder Börse. Seit der ersten „Emder Börse“ im Jahr 2001 haben circa 5500 Gäste teilgenommen. 30 Jahre Jakob Weets Die Gastgeber wechseln von Jahr zu Jahr. Am 23. September 2015 ist die Spedition Jakob Weets Gastgeber. Dort hat man in diesem Jahr noch einen besonderen Grund zum Feiern, denn die Spedition wurde vor 30 Jahren gegründet. Was anfänglich mit einem LKW begonnen hat, Der Betrieb ist fest eingebunden in dem Bereich Zulieferung des VW-Konzerns. Es gibt fast nichts was das Speditions- und Logistikunternehmen noch nicht Autovermietung Seit zwei Jahren fahren auch sogenannte Lang-LKWs der Spedition Jakob Weets auf den Straßen zwischen Emden und Braunschweig. Die 25 Meter langen Lastkraftwagen von Scania sind ständig im Einsatz, zum größten Teil für die Zulieferung von Bauteilen für das VW-Werk. 2013 übernahm die Spedition Jakob Weets die zuvor in Insolvenz gegangene Firma OMAG. Damals wie heute stellt diese Firma hochwertige Maschinen her und liefert diese zum Teil weltweit aus. Die Mitarbeiter konnten ihre Arbeitsplätze größtenteils behalten. Das war dem Mittelständler Jakob Weets auch sehr wichtig. Es wird in diesem Jahr eine interessante „Emder Börse“ werden, wenn die Spedition Jakob Weets am 23. September 2015 Gastgeber ist. Mehr Informationen auch unter www.weets.de. Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren sehr herzlich zum 30. Geburtstag und danken für die gute Zusammenarbeit. IBB Emden Promenade am Alten Binnenhafen 6 Tel. 04921 979080, [email protected] Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg! Notdienst 24 Stunden Wir holen Ihren LKW ab und bringen ihn zurück! Zu den Schiffsmotoren kommen wir. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 – 20.00 Uhr 7.30 – 14.00 Uhr Sa. Württemberger Wü b Straße S ß 2 26723 Emden Tel. (04921) 93 24 -0 Fax (04921) 93 24 -80 Homepage: www.man-emden.de E-Mail: [email protected] Agentur P.-J. Sommer Geibelstr. 4 · 26721 Emden Telefon 04921/ 929 444 Friedenstr. 25 [email protected] www.avis.de / www.budget.de Tel.: 0 49 25 - 92 59 25 [email protected] Das Meer an Leben. Elektromas chinenbau Nutzfahrzeuge Service GmbH & Co. KG Gute Gespräche auf der 15. Emder Börse! SEIT 1949 IBB WEITER mit BILDUNG SEEHAFEN-LOGISTIK in Ostfrieslan d Janssen Elektromaschinen GmbH Wir sind die, die auch unter Zeitdruck noch beste Arbeit machen. Wir sind die, denen ein guter Kundenkontakt wichtig ist. Wir sind die, die schon 100 Jahre Erfahrung haben. Wir sind die, die den Hafen kennen. Wir sind die, die sich der Verantwortung in Emden bewusst sind. WIR SIND DIE EVAG. Nesserlander Str. 72, 26723 Emden Telefon: 0 49 21/ 93 97-0, Fax: 0 49 21/ 3 36 31 Zweigniederlassung Aurich, Tel. 0 49 41/ 17 42 57 E-Mail: [email protected], Web: www.janssen-ema.de TAG DER OFFENEN TÜR EVAG.COM Wir bewegen was! Erleben Sie Emden als dynamischen Wirtschaftsraum mit Perspektive. Seien Sie dabei und sprechen Sie uns an! Wir freuen uns auf Sie! MGV GmbH · III. Hafeneinschnitt 4a · 26723 Emden · Tel 0171 30 35 073 2.500 qm große Lagerhalle im Emder Hafen zu vermieten #")))) )))) #%&)) ()))) )))) )!" "&$"&)'''%&#') )"#%&#' - mit Autobahnanschluss & Bahnanschluss Weitere Auskünfte: Tel 0171 30 35 073 KONTAKT: Zukunft Emden GmbH c/o Stadt Emden Ringstraße 38b, 26721 Emden Tel.: +49 (0) 49 21 87 13 78 Fax: +49 (0) 49 21 87 10 13 78 [email protected] www.zukunft-emden.de IBB Institut für Berufliche Bildung AG Telefon: 0 49 21 - 39 28 37 www.haase-catering.de Eingeladen sind circa 300 Unternehmerinnen und Unternehmer aus verschiedenen Branchen der hiesigen Region. Auch in diesem Jahr wird Oberbürgermeister Bernd Bornemann die Begrüßungsrede halten. Die Firmenchef Jakob Weets (links) hier bei einer Betriebsführung mit ENERCON-Gesamtproduktionsleiter Klaus Peters (Mitte) und IHK-Hauptgeschäftsführer Dr. Jan Amelsbarg „Emder Börse“ hat sich zu einer wichtigen Veranstaltung für die Foto: Inge Meyer ostfriesischen Firmen entwickelt, hier werden Netzwerke und Ge- der in der Region beheimateten auf dem Jakob Weets selber von hier nach dort befördert Unternehmen. fuhr, ist mittlerweile ein großer hat: Überseecontainer, Schwerschäftsbeziehungen geknüpft. Dienstleistungsbetrieb mit fast lasttransporte, Verschiffungen, Ein Dank gilt vorweg auch dem 500 Mitarbeitern an den Standor- Bahntransporte. Für letzteres Viele Gäste wissen den persönlichen Kontakt zu schätzen. Es Team der Wirtschaftsförderung, ten Emden, Hamburg, Halle und wurde ein eigener Betrieb gegründet, der mit einem Ganzbreitet sich Zuversicht für das der Emder Kaufmannschaft und Wuppertal geworden. zugsverkehr die Städte Braunschweig, Halle/Saale, Kassel und Ingolstadt verbindet. kommende Geschäftsjahr aus, denn manche Strategien können und dürfen übernommen werden. So kommt man schon ins Schwärmen, wenn Firmen beispielsweise ihre Produkte vorstellen. Das wirkt besser und auch authentischer, als wenn man sich beispielsweise im Internet informiert. Gemeinsam ist man stark! Das hob auch Oberbürgermeister Bernd Bornemann im letzten Jahr hervor. Außerdem lobte er die Leistungsfähigkeit der Betriebe sowie die innovativen und bewährten Produkte 11 12 OTTO W IESE September 2015 - WIR SIND UMGEZOGEN! AUTOVERWERTUNG - SCHROTT – METALLE – CONTAINERDIENST • JETZT IN 26810 WESTOVERLEDINGEN-IHRHOVE IM GEWERBEGEBIET Herzlichen Glückwunsch zum Umzug nach Ihrhove! Kolonistenweg 1 • 26789 Leer Tel. 04 91/ 22 39 www.fernseh-elektro-leiner.de Viel Erfolg am neuen Standort und auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit... Siemensstraße 1 · 26871 Papenburg Telefon 0 49 61-29 44 · Telefax 0 49 61-27 78 www.papenburger-druck.de Das Wirtschaftsecho und umstehende Wehrden Ost 3 26835 Hesel Firmen gratulieren Tel.: 0 49 50 / 93 71 71 Fax: 0 49 50 / 93 71 73 recht herzlich! [email protected] www.cd-gabelstapler.de M Janssen Metallbau &G GmbH & Co. KG Wir gratulieren Wir wünschen allen Besuchern zum Umzug nach Ihrhove viel Spaß! Timmeler Str. 37 26802 Moormerland www.m-g-janssen.de Tel. 0 49 45 / 91 51 18 Fax 0 49 45 / 91 52 36 Mail: [email protected] Zahlreiche Parkplätze befinden sich direkt vor dem Gebäude der Firma Otto Wiese in Ihrhove. Firma Otto Wiese zog in das Gewerbegebiet nach Ihrhove um „Top-Fachwissen“ für Demontage Von Inge Meyer Westoverledingen-Ihrhove. )FS[MJDIFO(MDLXVOTDI [VEFOOFVFO3VNMJDILFJUFO :pNLT OSLUZ[YHLÇ+ 3LLY ;LSLMVU! Ç;LSLMH_! PUMVOLLYLU'PU[LYZLYVOOLLYLUKLÇ^^^PU[LYZLYVOOLLYLUKL Die Firma Otto Wiese Autoverwertung Schrott Metall und Containerdienst zog zum 1. Juli in das Gewerbegebiet Ihrhove in die Industriestraße 6 und die Göbelstraße um. „An diesem neuen Standort verfügen wir über größere Lagerkapazitäten sowie eine Werkstatt mit mehreren Arbeitsplätzen für die Demontage von Altfahrzeugen“, informiert Otto Wiese, der das Gelände kaufte. Zusammen mit seinem Bruder Michael Wiese beschäftigt das Recyclingunternehmen zwei Voll- und zwei Teilzeitkräfte. Die Firma Otto Wiese existiert seit über 60 Jahren und war seit rund 30 Jahren auf dem Gelände des Entsorgungszentrums in Breinermoor ansässig. Otto Wiese ist mit dem neuen Standort im Gewerbegebiet Ihrhove sehr zufrieden. Fotos: Inge Meyer chermaßen, die seit Jahren die Fachkenntnisse des Verwertungsbetriebes schätzen. Um diesen Standard aufrechtzuerhalten, nehmen die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter regelmäßig an Fort- und Weiterbildungskursen teil. Das zeigen die zahlreichen Zertifikate und Auditbescheinigungen, die im Eingangsbereich des Büros hängen. Von A wie beispielsweise „Airbag- und Gurtstraffer“-Fachbetrieb, der Lehrgang für die „KlimaanlagenVerordnung“, die Zulassung für An dem neuen Standort stehen circa 8.200 Quadratmeter für den Schrottumschlag und den Containerdienst zur Verfügung. Dazu kommt das vormalige Nehlsen-Gelände mit „pyrotechnische Einheiten“ bis Z wie „Zerlegen“ eines Altautos – sprich Demontage und Trockenlegung – gehört zum Tagesgeschäft von Otto Wiese. Mit dem Umzug nach Ihrhove ist ein Reifenlager entstanden. Zu diesem Zweck stehen jetzt zwei 40-Fuß-Container zur Verfügung. Mehr auch unter: www.otto-wiese.de Neu ist das große Reifenlager im Gewerbegebiet Ihrhove. An der Fabrik 3, 26835 Hesel Telefon 04950 9392-0 Telefax 04950 1359 [email protected] www.hm-germany.de Wir wünschen viel Erfolg am neuen Standort und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit. GRATULATION zum Umzug und viel ERFOLG in den neuen Räumen. Am Emsdeich 26 · 26789 Leer · Telefon 0491 - 96 06 70-0 w w w. h e d d e n s . d e Ihr starker Partner in allen Geldangelegenheiten www.sparkasse-leerwittmund.de Lager und Verwaltungsgebäude sowie Parkplätzen, welches insgesamt knapp 4.200 qm umfasst. „Wir sind in ganz Ostfriesland und darüber hinaus tätig und erledigen beispielsweise auch die Entsorgung von Fahrzeugen von der Insel Borkum“, erklärt Otto Wiese, der gelernter Speditionskaufmann ist. Die Kundschaft besteht aus Privat- und Firmenkunden glei- Das Ersatzteillager verfügt über ein großes Sortiment für die Kundschaft. OTTO W IESE AUTOVERWERTUNG - SCHROTT – METALLE – CONTAINERDIENST WIR SIND UMGEZOGEN! WIR GRATULIEREN! 26810 Westoverledingen-Ihrhove • Gewerbegebiet Industriestr. 6 + Göbelstraße • Telefon 0 49 55-10 97 • Fax 10 98 www.otto-wiese.de NORDERNEY September 2015 13 Naturschutz auf Norderney: 2. Phase des Projektes startete nun Auf dem Ostheller entsteht wieder eine naturnahe Salzwiese Norderney. August begann die zweite Phase eines NaturschutzBagger im Nationalpark: Was projekts, das TenneT in ungewöhnlich anmutet, hat enger Abstimmung mit der einen guten Zweck. Am 11. Nationalparkverwaltung Nie- dersächsisches umsetzt. Wattenmeer für die Anbindung der OffshoreWindparks auf See verantwortlich. Um die auf See erzeugten Als zuständiger Netzbetreiber erneuerbaren Energien an Land an der Nordseeküste ist TenneT zu transportieren, sind unweigerlich Eingriffe in die Natur notwendig. Um die Eingriffsfolgen auszugleichen und damit auch seinen gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, setzt das Unternehmen verschiedene Naturschutzprojekte in der Region um. Dazu gehört auch die Maßnahme im Norderneyer Ostheller. Wasserhaushalt und Vegetation Priele angelegt, sodass Ebbe und entsprachen dadurch nicht dem Flut wieder frei wirken konnten. Leitbild einer natürlichen Salzwiese. Einige Jahre nach Abschluss der Baumaßnahmen hatte sich die Um diese Prozesse umzukehren, Vegetation bereits positiv entsetzte TenneT 2008 bereits das wickelt. Um an diesen Erfolg erste Kompensationsprojekt auf anzuknüpfen, startete nun die dem Ostheller um. Ziel war es, zweite Phase des Projekts. Auf die Entstehung einer naturnahen elf Hektar wird der Boden abgeSalzwiese zu fördern, indem das tragen und 2,2 Hektar an Gräben Gelände möglichst wieder in sei- und Grüppen werden verfüllt. nen ursprünglichen Zustand ver- Dies umfasst Bodenbewegungen setzt wurde: Der erhöhte Boden von etwa 15.000 Kubikmetern. wurde abgetragen, Gräben und Insgesamt profitiert dadurch eine Grüppen wurden verfüllt sowie Fläche von 66 Hektar. „Wir freuen uns, mit diesem Renaturierungsprojekt die Artenvielfalt auf dem Ostheller nachhaltig fördern zu können“, sagt Wilfried Breuer, Mitglied der Geschäftsführung von TenneT. Früher wurde der Ostheller landwirtschaftlich genutzt. Dazu war das Gelände mit Gräben und Grüppen entwässert worden. Auch nach Abschluss der landwirtschaftlichen Nutzung blieb dieses künstlich angelegte Von links: Sonja Wolters vom Nationalpark-Haus Norderney, Bernd Oltmanns von der Natio- Entwässerungssystem bestehen. nalparkverwaltung, Sandra Krätschmer von TenneT, Geräteführer Sandstede, Henrike Lau von Durch Ablagerungsprozesse erTenneT sowie Alexander Albrecht von der Nationlparkverwaltung und Axel Blaurock bei dem höhte sich darüber hinaus das Bodenniveau des Osthellers. Vorort-Termin auf Norderney. Fotos: Theen NorderneyImmobilien Landkreis Aurich investiert 6,6 Millionen Euro in neue Anlage auf Norderney Richtfest an der Müllverladestation Von Reinhard Theen Norderney. Der Landkreis Aurich hat mit seinem Tochterunternehmen MKW (Materialkreislauf- und Kompostwirtschaft GmbH & Co. KG) am 23.Juli auf Norderney das Richtfest für die neue Müllumschlagstation gefeiert. Die Investitionskosten werden sich für diesen Neubau auf etwa 6,6 Millionen Euro belaufen. Die bisherige, etwa 30 Jahre alte Umschlagstation, sei nicht mehr zeitgemäß, wie Bürgermeister Frank Ulrichs und MKWGeschäftsführer Hans-Hermann Dörnath in ihren Reden ausführten. In ihren Dimensionen sei die alte Müllstation für die stetig wachsenden Gästezahlen auch zu klein. Von 2009 bis 2014 sind 13,7 % mehr Besucher und 9,1% mehr Übernachtungen auf Norderney zu verzeichnen. Die Anlage hat derzeit in der Hochsaison den Müll von rund 85.000 Jann Ennen Menschen - also für Einwohner, Der Betrieb soll voraussichtlich Tages- und Übernachtungsgäste - noch im Spätherbst erfolgen. Der zu bewältigen. Umbau der Müllstation startete bereits im November 2014 und Auch vor dem Hintergrund, dass geplant ist, dass die komplette Recycling immer wichtiger wird, Fertigstellung der Müllstation im um Rohstoffe zurück zu gewin- Frühjahr nächsten Jahres erfolgt. nen, ist diese neue Anlage not- Bis dahin soll auch die alte Müllwendig, erläuterte Dörnarth beim station abgerissen werden. In dieRichtfest. Um die neue Anlage sem Bereich sind dann, nach Uman der Straße “Unnert Diek“ zu gestaltung und Pflasterarbeiten, bauen, und damit der laufende die Anlieferungsplätze für die Betrieb während des Neubaus private Anlieferung vorgesehen. weiter geht, war es notwendig, ein Grundstück an dem bisheri- Weiter Informationen sind auch gen Gelände hinzu zu kaufen. im Internet unter www.mkwlandkreis-aurich.de • Der Spezialist für Immobilien auf Norderney. • Seit über 24 Jahren schenken uns Immobilienkäufer Ihr Vertrauen. • Wir kennen den Markt, wie kein anderer. Dieses Wissen zahlt sich für Sie aus. • Sie erhalten von uns das größte und attraktivste Angebot an Neu- und Bestandsimmobilien. • Sie werden von uns umfassend betreut, auch nach dem Kauf. Schaffen Sie sich Ihr eigenes Urlaubsparadies auf der Insel! Poststr. 5 · 26548 Norderney · Tel. 04932 / 3128 · Fax 04932 / 92 79 42 · www.norderney-immobilien.com www.spedition-johann-fischer.de Wir sind dabei! WIR GRATULIEREN! SiGeKo Bauprojektplanung Hochbau / Ingenieurbau Für Transporte, Abbruch- und Erdarbeiten sowie Pflasterarbeiten und Entsorgungen sind wir Ihr Ansprechpartner auf der Insel! Jakob Onnen GmbH & Co.KG Infrastrukturplanung Fuhrunternehmen & Containerdienst Schadstoffsanierung Flächenrecycling Am Hafen 16 - 26548 Norderney - Tel: 0 49 32 /27 92 Fax: 0 49 32 / 8 35 25 - [email protected] Arbeitssicherheit Altlasten- und Bodenmanagement Wir gratulieren zum Richtfest und wünschen viel Erfolg! Entsorgungsmanagement Immissionsschutz Umweltmanagement Baggergutaufbereitungsanlage Bodencontor / Hafenumschlag Fachbetrieb für Industrieund Gewerbebedachungen Die gesamte Fertigstellung der Müllstation auf Norderney ist für das Frühjahr 2016 geplant. Foto: Theen Am Ziegelhof 3 • 26427 Esens/Holtgast Tel. 0 49 71 / 94 91 94 • Fax 0 49 71 / 94 91 95 www.petrosch.de • E-Mail: [email protected] 26810 Westoverledingen www.graalmann-gmbh.de Wir gratulieren der Müllumschlagsstation MKW (Materialkreislauf- und Kompostwirtschaft GmbH & Co. KG) zum Richtfest! ARBEITSGEMEINSCHAFT MKW NORDERNEY Wir gratulieren zum Richtfest! BAUUNTERNEHMEN Im Gewerbegelände 40 • 26548 Norderney Tel. (0 49 32) 93 47 60 • Fax (0 49 32) 93 47 61 ● ● ● ● ● ERD- & TIEFBAU . STRAßENBAU . ROHRLEITUNGSBAU INGENIEURBAU . SCHLÜSSELFERTIGBAU . DEPONIEBAU Straßenbau Rohrleitungsbau Hochbau Sportstättenbau Projektentwicklung MATTHÄI Bauunternehmen GmbH & Co. KG Gewerbestraße 23 • 26506 Norden Tel. (0 49 31) 93 84 0 • Fax (0 49 31) 16 85 68 www.tellbau.de • E-mail: [email protected] Klamperesch / Sternkamp 14 . 26655 Westerstede Fon +49 (0)4488 511-0 . Fax +49 (0)4488 1528 [email protected] . www.matthaei.de MANAGEMENT & FINANZMARKT 14 Teil 3 Neuromarketing – der Weg zum Kaufknopf des Kunden Von Joachim Riewesell Oldenburg. In einem Seminar sagte mir ein Teilnehmer: „Herr Riewesell, ich bin nun mal kein Verkäufer, ich kann nicht so gut und so viel reden. Außerdem mag ich niemanden über den Tisch ziehen.“ Kennen Sie solches Denken oder solche Aussagen? Oder denken Sie genauso über Verkäufer? Ich muss gestehen, dass es tatsächlich Verkäufer gibt, die dazu beitragen, dass solche Vorurteile existieren und viele Menschen so über Verkäufer denken. Muss ein Verkäufer gut reden können? Ist es das, was einen guten Verkäufer auszeichnet? Garantiert nicht! Wenn Sie sich an das erinnern, was Teil I und Teil II zum diesem Thema Neuromarketing sagt, dann erkennen Sie, dass ein Verkäufer nicht gut reden können muss. Ganz im Gegenteil! Ein guter Verkäufer ist in erster Linie ein Zuhörer und Beobachter! Zuerst den Kunden durch und durch verstehen, seine Interessen verstehen, sein Werte-System, seine bisherigen Kaufgründe und –motivation, seine Probleme und seine Sorgen, was für ein Typ der Kunde überhaupt ist. All das sind wichtige Dinge, die ein guter Verkäufer zuerst herausfindet, bevor er anfängt, sein Angebot zu präsentieren. Wenn ein guter Verkäufer (also Beobachter und Zuhörer) zu einem Kunden kommt, oder gar ins Büro gelassen wird, dann erkennt er sofort, wen er vor sich hat. Welche Bilder hängen an der Wand? Gibt es Fotos auf dem Schreibtisch? Wie aufgeräumt oder wenig aufgeräumt ist der Schreibtisch? Welche Farben wurden verwendet? All das liefert Ihnen als Verkäufer wichtige Hinweise auf die Person, mit der Sie zu tun haben. Weil Büros sehr viel über eine Person preisgeben, sind viele Firmen dazu übergegangen, Besucher nur noch in Besucher- oder Besprechungsräume zu lassen. Gespräche finden dann in sehr neutral und oft kühl gehaltenen Räumen statt. Also müssen Sie sich auf die Person selbst konzentrieren und nicht sein sichtbares Umfeld. Warum aber ist so wahnsinnig wichtig, dass Sie sich so intensiv auf den potentiellen Kunden konzentrieren? Ganz einfach: Je mehr Gemeinsamkeiten Sie haben, oder zumindest diese Gemeinsamkeiten empfinden, desto wohler fühlen Sie sich miteinander. Diese Gemeinsamkeiten schaffen eine wichtige Harmonie zwischen Menschen, und die entscheidet dann darüber, ob Sie jemanden mögen oder nicht, ob Sie das Gefühl haben, dass „die Chemie stimmt“ oder nicht. Und wenn Sie Gemeinsamkeiten in den Werten finden, bei den Interessenten, im Empfinden und Verhalten des Menschen, desto näher kommen Sie Ihrem Gegenüber und es baut sich ein immer stärker werdendes Vertrauensgefühl auf. Und genau DAS ist elementar wichtig für ein erfolgreiches Verkaufsgespräch und für jede Form des erfolgreichen Marketings. Dieter Nannen Bankdirektor i. R. Finanzmarkt verknüpfen Sie mit „strahlenden Adjektiven“, also statt vom „Fleisch vom argentinischen Angus-Rind“ zu reden, addieren Sie das Wort „saftiges und zartes Fleisch vom….“. Statt von der Zahl der Teile, die die Maschine in einer Stunde bearbeiten kann, reden Sie von der „einzigartigen • Der Finanzplan des Bundes Geschwindigkeit“ und „erstaunlich hohen Zuverlässigkeit“. Zusammen mit dem Haushaltsplan eines jeden Jahres legt die Bundesregierung ihren Finanzplan für die jeweils folgenden drei Jahre vor. Aber das reicht noch nicht. Das Gegenüber denkt möglicher- Nachdem die Schulden des Bundes jahrzehntelang Jahr für Jahr gestiegen sind, ist im vergangenen Jahr eine weise immer noch: „…und was Wende eingetreten. Zwar war im Haushaltsplan für das Jahr 2014 noch eine weitere Verschuldung von 6,5 habe ICH davon??“ Eine Frage, Milliarden Euro vorgesehen, doch aufgrund von unerwartet hohen Steuereinnahmen konnte darauf verzichtet die sich JEDER stellt, der eine werden. Das laufende Jahr stellt einen weiteren sehr wichtigen Wendepunkt in der Finanzpolitik dar. ErstPräsentation bekommt. Also soll- mals in der Geschichte der Bundesrepublik sieht schon der Haushaltsplan keine weitere Verschuldung vor. ten Sie nach der Aufzählung Auch in den folgenden Jahren soll die Verschuldung nicht erhöht werden. von 3 bis 4 Alleinstellungsmerkmalen IMMER den Satz an- Das ist ein großer Fortschritt gegenüber der zeitweise unverantwortlichen Finanzpolitik früherer Jahre. Die Die Beweise dafür liefert mal fügen: …und das bedeutet für jetzt bis 2019 angestrebte Entwicklung wird dazu führen, dass die Schuldenquote – also das Verhältnis wieder die Gehirnforschung, die SIE, Herr/Frau Mustermann, zwischen den Schulden des Bundes und dem Bruttoinlandsprodukt – langsam zurückgeht. Die Vorschrift Neuro-Wissenschaft, und diese dass Ihnen „das Fleisch auf der des Maastrichter Vertrages, nach der die Schuldenquote maximal 60 % betragen darf, wird allerdings auch 2019 noch nicht eingehalten – und an eine allmähliche Rückzahlung der Schulden hat bisher offenbar noch kein Haushaltspolitiker ernsthaft gedacht. Vielleicht ändert sich diese Einstellung, wenn die Zinssätze wieder ein normales Niveau erreichen und durch eine Schuldentilgung eine wesentliche Reduzierung der Zinsaufwendungen erreicht werden kann und sich somit mittel- und langfristig ein größerer Spielraum für die Haushaltsgestaltungen in den kommenden Jahren auftut. Die Bundesregierung geht bei ihren Planungen davon aus, dass die Wirtschaft in diesem und im nächsten Jahr um jeweils 1,8 % wächst. Für den Zeitraum von 2016 bis 2019 erwartet sie ein durchschnittliches jährliches Wirtschaftswachstum von 1,3 %. Sie begründet ihre Prognosen u. a. mit den niedrigen Zinsen und den ebenfalls sehr niedrigen Energiepreisen. Mögliche Risiken sieht die Regierung in außenwirtschaftlichen Bereichen: Eine Verschärfung der geopolitischen Konflikte, eine Eintrübung der Wachstumsaussichten in den Entwicklungs- und Schwellenländern und ein abrupter Anstieg des Rohölpreises und des Euro-Wechselkurses. Begünstigt durch konjunkturbedingt hohe Steuereinnahmen und durch das extrem niedrige Zinsniveau kann der Bund den Verzicht auf zusätzliche Kredite erreichen, ohne seine Ausgaben kürzen zu müssen. Die Einnahmen sollen in diesem Jahr 301,6 Milliarden Euro betragen und bis 2019 auf 333,1 Milliarden Euro steigen. sind dann eingebaut und übertragen im Neuromarketing. Gemeinsamkeiten und der resultierende „Wohlfühl-Effekt“ bewirkt Aktivitäten in bestimmten Gehirnarealen, die dann dazu führen, dass bestimmte Hormone wie das Dopamin und auch das Serotonin im Körper ausgeschüttet werden. Diese Hormone bewirken, dass Menschen sich sehr gut fühlen. Zunge zergeht und Sie ein perfektes Genuss-Erlebnis haben werden“, oder „dass Sie in gleicher Zeit mehr Teile produzieren können und das komplett ohne Ausschuss. Und so, Herr/Frau Mustermann, sparen sie gleich doppelt.“ Der Kunde möchte im Unterbewusstsein immer die Frage beantwortet bekommen: „Was nützt es MIR?“ Ich hatte Ihnen versprochen, dass Sie von mir praktische Tipps bekommen, die bei der richtigen Umsetzung Ihnen bessere Erfolge bringen. Schauen Sie sich doch mal all Ihre MarketingTexte in Broschüren, Flyers oder auch besonders auf der Website an. Wie oft beginnt der Text mit „Wir, unser Unternehmen, unsere Produkte, mit uns, unser Service, etc.“? Und wie oft sagen Ihre Verkäufer während den Präsentationen genau das Gleiche und reden ständig von Ihrer Firma, Ihren Produkten und Dienstleistungen? Oder noch schlimmer ist es, wenn ständig von technischen Daten und Fakten die Rede ist, gespickt mit Fachausdrücken, die jeden Menschen innerhalb weniger Minuten einschlafen lassen und emotional abtöten. Immer dann, wenn Sie Ihre Alleinstellungsmerkmale mit emotionalen Adjektiven verknüpfen und diese mit logischen Argumenten kombinieren, und daraus einen deutlich erkennbaren NUTZEN für den Kunden darstellen, fühlt sich der Kunde wirklich angesprochen. Um das erfolgreich machen zu können, ist die Vorarbeit des Beobachtens und Zuhörens elementar wichtig! Es ist eine bewiesene Tatsache, dass das Gehirn auf bildliche und emotionale Sprache viel intensiver reagiert, als auf Zahlen, Daten und Fakten. Auf diese Weise lassen Sie ihr Gegenüber spüren, wie wichtig Sie ihn nehmen und wie sehr Sie ihn, Seine Wünsche und Seine Bedürfnisse respektieren. Und wenn all das die Antwort auf sein Und SO machen Sie es bes- aktuelles und akutes Problem ist, ser: Jedes Alleinstellungsmerk- gibt es dann noch einen Grund, mal Ihrer Produkte oder Firma NICHT bei Ihnen zu bestellen? Sie sind Unternehmer. Sie wollen weiterkommen und wachsen. Mit mir ERREICHEN Sie IHRE Ziele. Coaching und Training auf der Basis des NEURO-MARKETINGS öffnen Ihnen ganz neue Wege! Kostenlose Erstberatung und Zufriedenheitsgarantie [email protected] September 2015 www.xaris-academy.com Tun Sie sich selbst diesen einen Gefallen: Überprüfen Sie Ihre gesamte Kommunikation darauf, ob DER KUNDE als MENSCH im Mittelpunkt steht, oder nur Produkte oder die Firma. Ändern Sie es ggf. und Sie werden die Unterschiede zu spüren bekommen. Neuromarketing liefert Ihnen zahlreiche Beweise dafür. Und das wird Ihren Erfolg steigern. Die Einnahmen des Bundes bestehen zu über 90 % aus Steuerzahlungen. Den größten Teil stellt der Bundesanteil an der Umsatzsteuer dar, gefolgt von dem Anteil an der Lohn- und Einkommensteuer. Diese beiden Positionen betragen rund zwei Drittel der gesamten Steuereinnahmen des Bundes. Bis 2019 sollen die Steuereinnahmen um 16 % steigen. Zu den übrigen Einnahmen gehören die Verwaltungseinnahmen und Einnahmen aus wirtschaftlicher Tätigkeit, darunter die Gewinnabführung der Deutschen Bundesbank. Von den Ausgaben entfällt mehr als die Hälfte auf die Sozialleistungen. Der Anteil soll bis 2019 sogar noch etwas steigen. Während der Bund davon ausgeht, dass sich seine Ausgaben für den Arbeitsmarkt aufgrund der günstigen Wirtschaftsentwicklung kaum verändern werden, sind für die Renten- und Krankenversicherungsleistungen wesentliche Erhöhungen eingeplant. Angesichts der hohen Schulden des Bundes fallen jährlich trotz der aktuell extrem niedrigen Zinssätze beachtliche Zinsausgaben an, denn ein Teil der Kredite mit mehrjährigen Laufzeiten hat noch Zinssätze, die weit über dem heutigen Niveau liegen. Der Bund geht davon aus, dass die Zinsen noch einige Zeit sehr niedrig bleiben werden, so dass die Zinsausgaben 2016 noch sinken werden, weil die Darlehn mit relativ hohen Zinssätzen nach und nach durch Kredite mit niedrigeren Zinssätzen abgelöst werden. Vor dem Beginn der internationalen Wirtschafts- und Finanzkrise zahlte der Bund durchschnittlich 4,23 % Zinsen für seine Kredite, bis 2014 ging der Durchschnittssatz auf 2,08 % zurück und aktuell zahlt der Bund für neue Kredite kaum noch Zinsen. Für die Zeit nach 2016 erwartet die Bundesregierung ein Ansteigen der Zinssätze und damit eine deutliche Anhebung der Zinsausgaben. 2018 werden die Zinsausgaben fast die Höhe der Verteidigungsausgaben erreichen. Der Verzicht auf eine weitere Verschuldung bedeutet nicht, dass der Bund keine neuen Kredite in Anspruch nehmen muss. Ganz im Gegenteil: Im nächsten Jahr sollen Kredite in Höhe von 205,9 Milliarden Euro aufgenommen werden. Sie werden allerdings in vollem Umfang zur Tilgung fällig werdender Kredite verwandt. Die Verschuldung stellt praktisch einen Dauerzustand dar, während die Kredite nur eine begrenzte Laufzeit haben. Deshalb müssen für eine so genannte Anschlussfinanzierung immer wieder Kredite aufgenommen werden, so dass die Zinsaufwendungen nach wie vor von der Entwicklung des Kapitalmarktes abhängig sind. Es ist das Wesen einer Planung, dass sie nicht zwangsläufig mit den tatsächlich eintretenden Entwicklungen übereinstimmen muss. Deshalb ist es reizvoll, frühere Planungen mit der Realität zu vergleichen. Mitte 2010 legte die Bundesregierung u. a. die Planungen für das Jahr 2014 vor. Zwischen diesen Planungsdaten und den bis 2014 tatsächlich eingetretenen Entwicklungen bestehen bemerkenswerte Abweichungen, die die Unsicherheiten von Vorschaurechnungen verdeutlichen. Die Gesamteinnahmen (ohne Einnahmen aus neuen Schulden) waren mit 277 Milliarden Euro veranschlagt, tatsächlich betrugen sie 295,5 Milliarden Euro. Das lag im Wesentlichen daran, dass die Steuereinnahmen 270,8 Milliarden Euro statt der geschätzten 250,3 Milliarden Euro betrugen. Aufgrund dieser um 20,5 Milliarden Euro höheren Steuereinnahmen und den um 5,6 Milliarden Euro geringeren Ausgaben konnte trotz eines geringen Rückgangs der sonstigen Einnahmen auf die ursprünglich vorgesehene Neuverschuldung von 24,1 Milliarden Euro verzichtet werden. Es ist ein deutliches Zeichen für eine veränderte Einstellung zu den Gefahren einer ständig steigenden Staatsverschuldung, dass die zusätzlichen Steuereinnahmen zum Verzicht auf weitere Schulden statt zur Erhöhung der Ausgaben genutzt worden sind. Für dieses Jahr zeichnet sich ebenfalls eine erhebliche Differenz zwischen den Planungen und dem tatsächlichem Verlauf ab. Schon bis zur Jahresmitte hat sich für den Bund ein Haushaltsüberschuss von etwa 10 Milliarden Euro ergeben. Allerdings kann diese Zahl nicht auf das ganze Jahr hochgerechnet werden. Zum einen sind darin einmalige Einnahmen von 4,4 Milliarden Euro aus der Versteigerung von Mobilfunkfrequenzen enthalten und zudem ergeben sich regelmäßig Verschiebungen bei den Zahlungsströmen zwischen den beiden Halbjahren. Nach vorsichtigen Schätzungen könnte der Bund bis zum Jahresende einen Haushaltsüberschuss von rund 5 Milliarden Euro erreichen. Jetzt beginnt eine Grundsatzdiskussion über die Frage, ob zusätzliche Einnahmen für weitere Ausgaben oder für eine Schuldentilgung verwandt werden sollen. Hoffentlich verleitet die günstige Haushaltslage den Gesetzgeber nicht zu Beschlüssen über unnütze Ausgaben. September 2015 RATGEBER RECHT Dipl.-Kaufmann Enno Gembler Steuerberater Johann Grensemann Steuerrecht • Eine wichtige Grundsatzentscheidung des BFH: Die Grenzen der Speicherung digitalisierter Steuerdaten aufgrund einer Außenprüfung 15 Dr. jur. Katrin Stoye, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeitsrecht Arbeitsrecht • Aktuelle Entscheidungen des BAG zu Schwangerschaft und Elternzeit Schwangere und Mütter in Mutterschutz sowie Mütter und Väter in Elternzeit werden vom Gesetzgeber durch diverse Vorschriften im Mutterschutzgesetz (MuSchG) und im Bundeselterngeld- und ElternDer BFH hat mit Urteil vom 16. Dezember 2014 VIII R 52/12 entschieden, dass § 147 Abs. 6 Satz 2 der zeitgesetz (BEEG) besonders geschützt. Für Arbeitgeber sind insofern folgende aktuelle Urteile des AO der Finanzverwaltung nicht das Recht gibt, die ihr im Rahmen einer Außenprüfung in digitaler Form Bundesarbeitsgerichts von Interesse: überlassenen Daten über den Zeitraum der Prüfung hinaus auf Rechnern außerhalb der behördlichen Diensträume zu speichern. 1. Kürzung des Erholungsurlaubs wegen Elternzeit Nach der Beendigung des Arbeitsverhältnisses kann der Arbeitgeber den Erholungsurlaub wegen ElIm Streitfall hatte das FA im Rahmen einer Außenprüfung bei dem Kläger (einem selbständig tätigen ternzeit nicht mehr kürzen. Die Regelung in § 17 Abs. 1 Satz 1 BEEG, wonach der Arbeitgeber den Steuerberater) mit der Prüfungsanordnung die Gewinnermittlungen sowie zu deren Prüfung die SteuerErholungsurlaub, der dem Arbeitnehmer oder der Arbeitnehmerin für das Urlaubsjahr zusteht, für daten in digitaler Form auf einem maschinell verwertbaren Datenträger angefordert. Dagegen erhob der jeden vollen Kalendermonat der Elternzeit um ein Zwölftel kürzen kann, setzt voraus, dass der Kläger nach erfolglosem Einspruchsverfahren Klage: Das FA dürfe diese Daten nicht -wie angekündigtAnspruch auf Erholungsurlaub noch besteht. Daran fehlt es, wenn das Arbeitsverhältnis beendet ist und über die Prüfung hinaus bis zur Bestandskraft von nach der Außenprüfung erlassenen Bescheiden auf der Arbeitnehmer Anspruch auf Urlaubsabgeltung hat. dem (mobilen) Rechner des Prüfers speichern. Das Finanzgericht wies die Klage ab. Die bisherige Rechtsprechung zur Kürzungsbefugnis des Arbeitgebers auch nach Beendigung des Der BFH ist allerdings der Rechtsauffassung des Klägers gefolgt. Nach dem Grundsatz der VerhältnisArbeitsverhältnisses beruhte auf der vom Senat vollständig aufgegebenen Surrogatstheorie. Nach der mäßigkeit muss der Gefahr missbräuchlicher Verwendung der Daten (z.B. wenn Daten außerhalb der neueren Rechtsprechung des Senats ist der Anspruch auf Urlaubsabgeltung nicht mehr Surrogat des UrGeschäftsräume des Steuerpflichtigen oder der Diensträume der Behörde infolge eines Diebstahls des laubsanspruchs, sondern ein reiner Geldanspruch. Dieser verdankt seine Entstehung zwar urlaubsrechtPrüfer-Notebooks in fremde Hände geraten) angemessen Rechnung getragen werden. lichen Vorschriften. Ist der Abgeltungsanspruch entstanden, bildet er jedoch einen Teil des Vermögens des Arbeitnehmers und unterscheidet sich in rechtlicher Hinsicht nicht von anderen Zahlungsansprüchen Dieser Anforderung ist ohne nennenswerte Beeinträchtigung einer rechnergestützten Außenprüfung nur des Arbeitnehmers gegen den Arbeitgeber. dann entsprochen, wenn die Daten des Steuerpflichtigen nur in seinen Geschäftsräumen oder an Amtsstelle erhoben und verarbeitet werden sowie nach Abschluss der Außenprüfung nur noch in den DienstZum Sachverhalt: Die Klägerin war ab April 2007 gegen eine monatliche Bruttovergütung von zuletzt räumen der Finanzverwaltung gespeichert bzw. aufbewahrt werden, soweit und solange sie für Zwecke 2.000,00 Euro im Seniorenheim der Beklagten als Ergotherapeutin beschäftigt. Bei einer Fünftagewoche des Besteuerungsverfahrens (z.B. bis zum Abschluss etwaiger Rechtsbehelfsverfahren) benötigt werden. standen ihr im Kalenderjahr 36 Urlaubstage zu. Die Klägerin befand sich nach der Geburt ihres Sohnes Die räumliche Beschränkung des Datenzugriffs folgt zudem eindeutig aus dem Wortlaut des § 200 Abs. im Dezember 2010 ab Mitte Februar 2011 bis zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses mit Ablauf des 2 AO und des § 6 der Betriebsprüfungsordnung 2000, wonach der Steuerpflichtige die prüfungsrelevan15. Mai 2012 in Elternzeit. Mit Anwaltsschreiben vom 24. Mai 2012 verlangte sie von der Beklagten ten Unterlagen nur in seinen Geschäftsräumen, notfalls auch in seinen Wohnräumen oder an Amtsstelle ohne Erfolg die Abrechnung und Abgeltung ihrer Urlaubsansprüche aus den Jahren 2010 bis 2012. vorzulegen hat und ein anderer Prüfungsort nur ausnahmsweise in Betracht kommt. Im September 2012 erklärte die Beklagte die Kürzung des Erholungsurlaubs der Klägerin wegen der Elternzeit. Quelle: taxmail Zum Urteil: Das Arbeitsgericht hat die Klage abgewiesen. Das Landesarbeitsgericht hat auf die Berufung der Klägerin das Urteil des Arbeitsgerichts abgeändert, die nachträgliche Kürzung des Erholungsurlaubs der Klägerin für unwirksam erachtet und dieser deshalb Urlaubsabgeltung i.H.v. 3.822,00 Euro • Der BFH schränkt die Schätzungsmethoden der Finanzbrutto zugesprochen. Die Revision der Beklagten hatte vor dem Neunten Senat des Bundesarbeitsgerichts keinen Erfolg. Die Beklagte konnte nach der Beendigung des Arbeitsverhältnisses am 15. Mai 2012 behörden ein: Schätzungsmethode des „Zeitreihenmit ihrer Kürzungserklärung im September 2012 den Anspruch der Klägerin auf Erholungsurlaub vergleichs“ nur unter Einschränkungen zulässig wegen der Elternzeit nicht mehr verringern. Auf die Beantwortung der vom Landesarbeitsgericht bejahten Frage, ob die in § 17 Abs. 1 Satz 1 BEEG geregelte Kürzungsbefugnis des Arbeitgebers mit Der X. Senat des BFH hat sich mit Urteil vom 25. März 2015 X R 20/13 zu der Schätzungsmethode des dem Unionsrecht vereinbar ist, kam es nicht an. Zeitreihenvergleichs geäußert. Diese Methode wird von der Finanzverwaltung im Rahmen von Außenprüfungen insbesondere bei Gastronomiebetrieben zunehmend häufig angewandt. [Bundesarbeitsgericht, Pressemitteilung Nr. 31/15, Urteil vom 19. Mai 2015 - 9 AZR 725/13; Vorinstanz: Landesarbeitsgericht Hamm, Urteil vom 27. Juni 2013 - 16 Sa 51/13] Dabei handelt es sich um eine mathematisch-statistische Verprobungsmethode, bei der die jährlichen Erlöse und Wareneinkäufe des Betriebs in kleine Einheiten –regelmäßig in Zeiträume von einer Woche– zerlegt werden. 2. Kündigung nach In-vitro-Fertilisation Für jede Woche wird sodann der Rohgewinnaufschlagsatz (das Verhältnis zwischen Erlösen und EinNach § 9 Abs. 1 Satz 1 MuSchG ist eine ohne behördliche Zustimmung ausgesprochene Kündigung käufen) ermittelt. gegenüber einer Frau während der Schwangerschaft unzulässig, wenn dem Arbeitgeber zur Zeit der Kündigung die Schwangerschaft bekannt war oder sie ihm innerhalb zweier Wochen nach Zugang Die Finanzverwaltung geht davon aus, dass der höchste Rohgewinnaufschlagsatz, der sich für einen der Kündigung mitgeteilt wird. beliebigen Zehn-Wochen-Zeitraum ergibt, auf das gesamte Jahr anzuwenden ist. Im Fall einer Schwangerschaft nach einer Befruchtung außerhalb des Körpers (In-vitro-FertilisaDadurch werden rechnerisch zumeist erhebliche Hinzuschätzungen zu den vom Steuerpflichtigen angetion) greift das mutterschutzrechtliche Kündigungsverbot bereits ab dem Zeitpunkt der Einsetzung gebenen Erlösen ausgewiesen. der befruchteten Eizelle (sog. Embryonentransfer) und nicht erst mit ihrer erfolgreichen Einnistung (Nidation). Dies hat der Zweite Senat des Bundesarbeitsgerichts entschieden und - wie schon die VorinDer BFH hat diese Schätzungsmethode nunmehr nur unter folgenden Einschränkungen zugelassen: stanzen - der Kündigungsschutzklage einer Arbeitnehmerin stattgegeben. 1. Das Verhältnis zwischen Erlösen und Wareneinkäufen im Betrieb muss über das ganze Jahr hinweg Zum Sachverhalt: Die Klägerin war als eine von zwei Angestellten seit Februar 2012 in der Versicheweitgehend konstant sein. rungsvertretung des Beklagten beschäftigt. Ermahnungen oder Abmahnungen etwa wegen schlechter Leistungen erhielt sie nicht. Am 14. oder 15. Januar 2013 teilte sie dem Beklagten mit, dass sie seit 2. Bei einer formell ordnungsmäßigen Buchführung ist der Zeitreihenvergleich zum Nachweis materielmehreren Jahren einen bisher unerfüllten Kinderwunsch hege und ein erneuter Versuch einer künstlichen ler Mängel der Buchführung von vornherein ungeeignet. Befruchtung anstehe. Der Embryonentransfer erfolgte am 24. Januar 2013. Am 31. Januar 2013 sprach der Beklagte - ohne behördliche Zustimmung - eine ordentliche Kündigung aus. In der Folge besetzte er 3. Ist die Buchführung zwar formell nicht ordnungsgemäß, sind aber materielle Unrichtigkeiten nicht die Stelle mit einer älteren Arbeitnehmerin. Am 7. Februar 2013 wurde bei der Klägerin eine Schwankonkret nachgewiesen, sind andere Schätzungsmethoden vorrangig. gerschaft festgestellt. Hierüber informierte sie den Beklagten am 13. Februar 2013. 4. Auch wenn solche anderen Schätzungsmethoden nicht zur Verfügung stehen, dürfen die Ergebnisse Zum Urteil: Die Kündigung ist unwirksam. Die Klägerin genoss bei ihrem Zugang wegen des zuvor eines Zeitreihenvergleichs nicht unbesehen übernommen werden, sondern können allenfalls einen Anerfolgten Embryonentransfers den besonderen Kündigungsschutz des § 9 Abs. 1 Satz 1 MuSchG. haltspunkt für eine Hinzuschätzung bilden. Die Kündigung verstößt zudem gegen das Benachteiligungsverbot des § 7 Abs. 1 AGG i.V.m. §§ 1, 3 AGG. Der Europäische Gerichtshof hat mit Urteil vom 26. Februar 2008 (C-506/06) entschieden, 5. Nur wenn die materielle Unrichtigkeit der Buchführung bereits aufgrund anderer Erkenntnisse festes könne eine unmittelbare Diskriminierung wegen des Geschlechts vorliegen, wenn eine Kündigung steht, können die Ergebnisse eines –technisch korrekt durchgeführten– Zeitreihenvergleichs auch für die hauptsächlich aus dem Grund ausgesprochen werde, dass die Arbeitnehmerin sich einer Behandlung zur Höhe der Hinzuschätzung herangezogen werden. In-vitro-Fertilisation unterzogen habe. In diesem Zusammenhang hat der BFH ferner entschieden, dass beim Einsatz eines programmierbaren Im Streitfall durfte das Landesarbeitsgericht nach den gesamten Umständen davon ausgehen, dass die Kassensystems bereits das Fehlen der hierfür aufbewahrungspflichtigen Unterlagen (Betriebsanleitung, Kündigung wegen der (beabsichtigten) Durchführung einer solchen Behandlung und der damit Programmierprotokolle) einen formellen Mangel der Buchführung darstellt, der grundsätzlich schon für einhergehenden Möglichkeit einer Schwangerschaft erklärt wurde. sich genommen zu einer Hinzuschätzung berechtigt. Quelle: taxmail Steuerrecht präsentiert von der Steuerberaterkanzlei Gembler & Grensemann, www.gembler-grensemann.de – Die Tel.-Nr. der Kanzlei ist 0 49 41 / 92 98 - 0. [Bundesarbeitsgericht, Pressemitteilung Nr. 17/15, Urteil vom 26. März 2015 - 2 AZR 237/14; Vorinstanz: Sächsisches Landesarbeitsgericht, Urteil vom 7. März 2014 - 3 Sa 502/13] Recht präsentiert von der Kanzlei Dr. Hapig & Kollegen - Rechtsanwälte und Notare www.hapig.net – Die Tel.-Nr. der Kanzlei in Leer-Weener ist 04 91 / 9 28 33 - 0. AMMERLAND 16 September 2015 Wirtschaftsminister Olaf Lies: Zukunftsmodell für kommende Herausforderungen Wohnkonzept „Orchideenkamp“ startet Von Wolfgang Kellner dass auch kleinere regionale Be- Wohnkonzept „Orchideenkamp“ treiber von Windenergieanlagen in der Stadt Westerstede bereits weiterhin zum Zuge kämen. im Sommer dieses Jahres. Rastede. Der Genossenschaftsverband Weser-Ems hatte im Juli kommunale Entscheidungsträger, Vorstände und Geschäftsführer der Mitgliedsgenossenschaften in das AKADEMIEHOTEL Rastede zum Genossenschaftstag eingeladen. Im Vordergrund der Vorträge und Diskussionen standen genossenschaftliche Modelle für die Regionalversorgung. Was haben die Marken DATEV, EDEKA, INTERSPORT, EURONICS, REWE, ZEG und die taz gemeinsam? Hinter ihnen stehen in genossenschaftlicher Rechtsform agierende Unternehmen. Jeder Vierte Deutsche ist Mitglied einer Genossenschaft. In mehr als 45 Branchen sind Von links: Abteilungsleiter Harald Lesch, Verbandsdirektor Georg Litmathe und WirtschaftsGenossenschaften aktiv. Bekannt minister Olaf Lies diskutierten beim Genossenschaftstag in Rastede. Foto: Ritzmann sind vor Ort die landwirtschaftlichen Genossenschaften, Woh- kreisen mit zu gestalten. Genos- staat an seine finanzielle Grenzen Gute Beispiele nungsbaugenossenschaften und senschaften arbeiteten nachhaltig stoße. Bürgerschaftliches und für Genossenschaften die Volks- und Raiffeisenbanken. und weitgehend insolvenzfest, unternehmerisches Engagement Als Beispiel für lokale Lösungen so Litmathe. Daher setzten so- könne da helfen, wo der Staat bei Problemen mit der Bevölwohl die Bundes- als auch die nur begrenzt handlungsfähig sei. kerungsabnahme und Überalte„Genossenschaften sind eine Landespolitik auf die Förderung Einen Schwerpunkt sehe er bei rung nannte er Wohnprojekte für große wachsende Wirtschafts- der Neugründung von Genossen- sozialen Aufgaben. Als Beispiel Senioren, Pflegegenossenschafmacht, aber meist örtlich ver- schaften für viele Bereiche. erwähnte er die Schaffung von ten und Dorfläden. Auch die ankert“, sagte Verbandsdirektor angemessenem Wohnraum für Energiewende sei ohne örtliche Georg Litmathe. Durch ihre bürFlüchtlinge und ausländische Ar- Akzeptanz, z.B. durch genosgernahe Rechtsform seien sie Dies bestätigte der Niedersäch- beitnehmer. So sei er mit der senschaftliche Lösungen, nicht besonders dazu geeignet, regi- sische Wirtschaftsminister Olaf Fleischindustrie im Emsland in zu schaffen, meinte Lies. Hier onal tätig zu werden, und z.B. Lies. Die Genossenschaften seien guten Gesprächen, um zu einer müsse die Politik bei den geden demografischen Wandel in ein Zukunftsmodell von wach- genossenschaftlichen Lösung der setzlichen Regelungen der Ausden Dörfern, Städten und Land- sender Bedeutung, da der Sozial- Wohnungsnot zu kommen. schreibungskriterien aufpassen, Im Anschluss an die Beiträge der Verbandsführung und des Ministers wurden den neunzig Teilnehmern der Tagung durch Praktiker zukunftsweisende Beispiele von Geschäftsmodellen aus der Region vorgestellt. Dazu gehörten die Wärmeversorgung Ihlowerfehn eG, IngenieurNetzwerk eG für Breitbandversorgung, NaturErlebnisbad Luthe eG, Ärztegenossenschaft eG, Wohnkonzept Orchideenkamp eG, KiTaP Mühlengarten eG Oldenburg. So starteten die Bauarbeiten für das Sowohl Abteilungsleiter Harald Lesch als auch Verbandsdirektor Litmathe und Minister Lies betonten im Pressegespräch, dass bei der Gründung von Genossenschaften die Experten des Verbandes den Neugründern mit Rat und Tat zur Seite stünden. Dies gewährleiste von Anfang an, dass die Geschäftsmodelle stabil seien. „Jetzt geht es uns gut, das Kapital ist da, jetzt muss in die Zukunft investiert werden“, appellierte Lies an die regionalen Akteure. Appetit auf Wurst? Bad Zwischenahn. Wie ernähren wir uns in der Zukunft - nur noch vegan oder doch ein leckere Scheibe Wurst? Hat die Wurst doch ein Ende – und nicht zwei? Diese und weitere Fragen geht die Rügenwalder Mühle im Rahmen einer Ernährungsstudie auf den Grund. Mit dem Titel „Rügenwalder Mühle Wurstweisheiten 2015: Mit oder ohne Fleisch – Das schmeckt Deutschland“ sollen die Ergebnisse am 1.Oktober in Berlin vorgestellt werden. Die Studie gibt Antworten auf die Fragen: Was essen wir heute und was werden wir in 10 Jahren essen? Was sind die großen Trends in punkto Ernährung? Wie „veggie“ ist Deutschland oder sind wir immer noch ein Land der Wurstund Fleischesser? Die Veranstaltung findet in der Eventlocation „Schmiede“, EUREF-Campus 13, statt und beginnt um 10 Uhr vormittags. Den Fachvertretern, Gästen und Journalisten erwartet zudem eine Podiumsdiskussion mit namhaften Experten, wie beispielsweise dem veganen Koch Björn Moschinski sowie einem Vertreter des renommierten Zukunftsinstitutes. Mehr Informationen auch unter www.ruegenwalder.de. Richtfest beim Edeka-Einkaufszentrum in Bad Zwischenahn-Rostrup Bitte beachten Sie folgende Beilagen in dieser Ausgabe: Dreesmann-Gabelstapler, Hesel Schoon Fahrzeugbau, Wiesmoor AFG, Wilhelmshaven 4 95 it 1 se Seit Generationen für Sie da... Fensterbau - Petersfehn Wir freuen uns, dass wir einen Beitrag zur Verschönerung des Altbaus leisten dürfen! Tischlerei Fenster Haustüren Bestes aus Holz, Holz-Alu, Wintergärten Kunststoff und Alu Treppen Einbruchschutz www.schmidt-fensterbau.de Friedrichstraße 1 + 3 Beschattungen 26160 Petersfehn II Alt- und Neubau Tel. 04486 - 9277-0 Denkmalpflege Fax. 04486-9277-99 Auch hier führten wir die Rohbauarbeiten durch! Nahversorgung für Kurgäste & Bürger Von Inge Meyer Bad Zwischenahn-Rostrup. Der Abbruch des Edeka-Einkaufszentrums im Ortsteil Rostrup erfolgte bereits im Frühjahr dieses Jahres und nun feierten die am Bau beteiligten Handwerksunternehmen im Juli schon das Richtfest. Die neue Einkaufsstätte mit Imbissbetrieb in Höhe von knapp einer Millionen Euro Investitionskosten liegt laut Bauleitung voll im Zeitplan und soll noch Bauunternehmen in diesem Jahr wieder eröffnet Noch vor Weihnachten soll das neue Einkaufszentrum in Betrieb genommen werden. Im Erlengrund 11 Tel: 0 59 56 - 300 / 301 werden. Dazu trug die gute Wit26901 Lorup - Rastdorf Fax: 0 59 56 - 401 terung bei, so dass der Altbau meter Verkaufsfläche, ist bar- ahn – nur über 450 Quadrat- Kurgäste und der Einheimischen rierefrei eingerichtet und mit meter Verkaufsfläche. Betreiber gleichermaßen gesichert. abgerissen werden konnte. [email protected] • www.rohbauten.de einem Frischemarkt ausgestat- des Edeka-Einkaufszentrums ist tet. Vorher verfügte das Ein- Jannfried Claus, der zwei Edeka- Der Neubau der Filiale mit LaNach dem Umbau des LadenFENSTER I TÜREN I WINTERGÄRTEN I ÜBERDACHUNGEN I FASSADEN geschäfts im ammerländischen kaufszentrum – direkt an der Filialen in Bad Zwischenahn be- ger- und Tiefkühlbereich in MasBaustil verfügt die neue Edeka- Ampelkreuzung Rostrup zum treibt. Laut Claus sei mit dem sivbauweise setzt auch in punkto Filiale über rund 800 Quadrat- Ortseingang nach Bad Zwischen- Neubau die Nahversorgung der Energie hohe Maßstäbe: durch Kraft-Wärme-Kopplung erfolgt das Kühlen und Heizen nach Wir bedanken uns für die einem optimalen System. Zudem erfolgreiche wird das Objekt mit Leimbinder Zusammenarbeit! ausgestattet. Bei der Vergabe der unterschiedlichen Gewerke ertraba Metallbau GmbH & Co. KG I Oldenburger Straße 30 I 26639 Wiesmoor hielten sowohl ammerländische, Tel.: 04944 / 94 84 - 110 I Fax: 04944 / 94 84 - 100 I www.traba.de emsländische als auch ostfriesische Handwerksbetriebe einen Auftrag. H. Rolfes Auch die Außenanlagen sollen bis zur Eröffnung der EdekaEinkaufzentrale neu gestaltet werden. Zudem stehen zahlreiche Parkplätze vorm Neubau und daneben für die Kunden zur Verfügung. Durch die Einkaufspassage betritt der Kunde das Ladengeschäft und auch den Imbiss, der Direkt an der Kreuzung in Rostrup befindet sich das Edeka-Einkaufszentrum in Bad Zwischenahn. einige Sitzplätze vorhält. Fotos: Inge Meyer TAG DES HANDWERKS, AURICH September 2015 17 Handwerkskammer lädt Mitglieder am 19. September zum Tag des Handwerks ein Leidenschaft ist das beste Werkzeug Aurich. BESICHTIGUNG INNERHALB 24 STUNDEN Handwerkliche Spitzenleistung, hervorragende Zukunftsaussichten und eine große Leidenschaft für den Beruf: Am Tag des Handwerks zeigen Handwerker was ihren Wirtschaftszweig ausmacht. Auch die Handwerkskammer für Ostfriesland ist am Sonnabend, 19. September, mit dabei und lädt Mitglieder zum Handwerkerfrühstück von 9.30 bis 13 Uhr in die Mensa des Berufsbildungszentrums „Mittmann“, Straße des Handwerks 2, in Aurich ein. 100 kostenfreie Plätze werden am Frühstückstisch unter dem Motto „Leidenschaft ist das beste WerkWaren im letzten Jahr dabei (von links): Stahlbau-Unternehmer Thomas Wurst, Wirtschaftsminizeug“ vergeben. professionell vom Gutachter: ster Olaf Lies, Trainerin Johanne Boekhoff, Friseurmeister Jörg Wilken und Hauptgeschäftsführer Peter-Ulrich Kromminga beim Tag des Handwerks in den Räumen der Handwerkskammer Aurich. Foto: Inge Meyer Den Auftakt der Veranstaltung gibt Marketingberater Daniel Dirkes von der Agentur „artland Onno Sparenborg gibt als Blechblasinstrumentenbauer Einblicke in seinen seltenen Beruf. Der Musiker hat sich Anfang dieses Jahres eine Werkstatt in Norden eingerichtet. Seine Liebe zum Eis bringt Konditormeister Frerk Veen dem Publikum näher. Der Borkumer wurde mit seiner Eiskreation „Exotischer Sommertraum“ 2014 zum viertbesten Eishersteller der Welt gekürt. Auch in diesem Jahr kommen wieder zahlreiche Gäste zum Tag des Handwerks. Foto: HWK GRUSSWORT von Albert Lienemann Handwerkskammerpräsident Ostfriesland ist handgemacht Ostfriesland. Der bundesweite „Tag des Handwerks“ am 19. September ist ein guter Anlass, sich über den Stellenwert des Handwerks in Ostfriesland bewusst zu werden. Vom Anlagenmechaniker, der mit modernster Klimatechnik die Energiewende vorantreibt, bis zum Zahntechniker, der dafür sorgt, dass wir auch morgen noch kraftvoll zubeißen können: Jeder greift tagtäglich auf ungezählte Leistungen des Handwerks zurück. 35.000 Mitarbeiter in 5250 Betrieben machen die ostfriesische Halbinsel jeden Tag ein kleines bisschen besser. Dabei erwirtschaften sie einen Umsatz von 3,5 Milliarden Euro und bilden damit einen der wichtigsten und stärksten Wirtschaftszweige der Region. Grund genug also, auch in diesem Jahr ein Zeichen für „Die Wirtschaftsmacht von nebenan.“ zu setzen. Denn ohne diese tagtäglichen Höchstleistungen wäre unser modernes Leben nicht denkbar. Der bekannte Satz „Das Handwerk hat goldenen Boden“ hat auch heute nach wie vor seine Berechtigung. Von A wie Augenoptiker bis Z wie Zweiradmechaniker bieten 1.150 hiesige Unternehmen unserem Nachwuchs in 70 Berufen wohnortnahe und attraktive Ausbildungsplätze. Rund 3.000 Jugendliche werden zwischen Neuharlingersiel und Rhauderfehn ausgebildet. In diesem Sinne möchte ich den Meistern und allen Ausbildern für ihr Engagement danken. Sie bilden den Grundstein für die Zukunftsperspektiven unserer Jugend. Das Handwerk ist aber nicht nur im Bereich der Ausbildung ein guter Partner, sondern auch bei der Umsetzung der Energiewende. Maler sorgen zum Beispiel für eine hochwertige Wärmedämmung von Wohn- und Geschäftshäusern, Anlagenmechaniker installieren moderne und umweltfreundliche Heizsysteme, Kfz-Mechatroniker bringen Elektro-Autos zum Laufen, Dachdecker und Elektroniker bauen Photovoltaik-Anlagen aufs Dach. Und es wird sogar an einer autarken Stromversorgung aus umweltfreundlichen Energien für Häuser und Betriebe geforscht. Es steckt also jede Menge Einsatzbereitschaft, Leidenschaft, Know-how und großer Ideenreichtum in unserem Wirtschaftszweig, was letztendlich der Region zugutekommt. Das darf am Tag des Handwerks gefeiert werden. Anmeldungen nimmt Pia Schweikard unter der Telefonnummer 04941 1797-21 oder EMail p.schweikard@hwk-aurich. de entgegen. Nähere Infos unter www.hwk-aurich.de. Die Plätze werden in der Reihenfolge des Anmeldedatums vergeben. marketing“ in Merzen. In seinem Impulsvortrag „Leidenschaft ist das beste Verkaufsargument“ liefert er Antworten auf die Frage, wie Handwerker mehr Aufträge mit guten Margen gewinnen können. Bei Kaffee, Tee und Brötchen untermauern Best-PracticeBeispiele aus der Region seine Thesen. In der Interviewrunde stellt Oldtimer-Experte Michael Manßen aus Collinghorst sein Handwerk vor. Er ist für die KomplettresMarketingexperte Daniel taurierung von Oldtimern über die Grenzen Ostfrieslands hin- Dirkes berichtet, wie man mit kleinem Budget und handaus bekannt. Manfred Hicken, Raumausstattermeister aus werklicher Leidenschaft große Ziele erreichen kann. Foto: Großefehn, verrät, warum seine HWK Ostfriesensofas der Renner sind. Kostenvoranschlag Gutachten e Gute Gespräch g Ta im be ! des Handwerks Sachverständigenbüro enbüro Bley www.gutachter-bley.de de 04941/66699 Ein erfolgreicher Tag beginnt im Bad Mit uns werden Ihre Wünsche nach einem neuen Lebensraum Bad wahr. DIE BADGESTALTER begleiten Sie von der individuellen Planung und Beratung bis zu Ihrem neuen Lebensraum Bad. Komplett. Aus einer Hand. Zum Festpreis. • Empfang- & Rezeptionsdienste • Objekt- & Baustellenbewachungen • Alarmverfolgungen • Brandwachen • Mobile Gefahrenmeldeeinheit VdS Sicherheitsdienstleistungen Höhl GmbH Gewerbepark 7 • 26676 Barßel Tel.: 0 44 99 - 92 61 67 www.sd-hoehl.de Holtrop • Heerweg 24 Tel. (0 49 43) 91 20 80 www.lienemann-holtrop.de Investorengruppe sucht Kapitalanlagen ab 52 Einheiten Kompetent in Immobilien Esenser Str. 48-50 • 26603 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 00 802 Fax: 0 49 41 - 98 40 543 www.ao-immo.de Bitte beachten Sie unsere günstigen Beilagenpreise: ab 639,-€ netto! Für jeden Zweck die richtige Halle. Und Systemhallen zum günstigen Festpreis. Konfigurator Stahlhallen usen.com unter www.h Am Hafen 2 · 26903 Surwold · Tel. 04965 9188-0 · www.husen.com Einladung zum Handwerkerfrühstück Leidenschaft ist das beste Werkzeug. Samstag, 19. September 2015, um 9.30 Uhr Die Handwerkskammer für Ostfriesland lädt Mitglieder zum Handwerkerfrühstück ein. Neben einem Impulsvortrag werden Best-Practice-Beispiele vorgestellt. Der Tag des Handwerks steht unter dem Motto „Leidenschaft ist das beste Werkzeug“. Foto: HWK /STFRIESENSOFASäAUSäEIGENERä0OLSTEREI ttee!! u u G G ss um m JJu n zzu m aallllee heen ubbiillääu cch um s s n n wüü iirr w W W Vergeben werden 100 kostenfreie Plätze in der Mensa „Mittmann“, Straße des Handwerks 2, Aurich. Anmeldung: Pia Schweikard Tel. 04941 1797-21 info@hwk aurich.de [email protected] WWW.HWK-AURICH.DE ä'ROEFEHNää+ANALSTRAEä.ORDäää4ELäääWWWPOLSTERHICKENDE ISO 9001 BUNDE 18 September 2015 Eröffnung des Appartementhotels “Am Lindenhof“ in Bunde West Sap eröffnet neues Hotel Von Reinhard Theen sind auf drei Häuser verteilt. Jedes dieser Appartements hat eine Größe von etwa 52 Quadratmetern, besitzt eine Terrasse und ist barrierefrei zugänglich. mer mit Küchenzeile, wobei die Küchenzeile komplett mit allen elektrischen Geräten ausgestattet ist. Die Betten sind je nach Bedarf zusammen oder auch einzeln stellbar. Auf dem Gelände ist auch ein Teich vorhanden, an Barrierefrei sind ebenso die Ba- dem noch ein Grillplatz eingedezimmer, die mit Dusche und richtet wird. Badewanne mit Whirlpool ausgestattet sind. Die Zimmer haben Das Frühstück im Hotel garni eine Kombination aus Wohnzim- wird im Haupthaus von montags Bunde-West. Zur Eröffnung des Appartmenthotels “Am Lindenhof“ hatte das Unternehmer-Ehepaar Sjoerdtje und Bert Hut am 29. August ins Gewerbegebiet Bunde-West an der Neuschanzer Straße 53 eingeladen. Rund 100 Gäste waren gekommen, unter anderem Gerald Sap, Bürgermeister der Gemeinde Bunde, SPD-Fraktionsvorsitzende Johanne Modder, Kurt Radtke von der Ostfriesland Tourismus GmbH und Das neue Hotel garni ist unter der Rufnummer Telefonnummer 04953/921629 erreichbar und im Internet unter www.lindenhof-bunde.de präsent. Das Hotel garni „Am Lindenhof“ wurde Ende August eingeweiht. Wir sind die Spezialisten für: • Alarmanlagen + Videoüberwachung • Heimvernetzung + Beschallung • Verkauf und Installation von Netzwerktechnik • Telefonanlagen + DSL-Anschlüsse + Richtfunk • Satelliten- und Kabelempfangsanlagen • Verkauf von TV-Geräten + Soundsystemen • Kundendienst + Reparaturen in eigener Meisterwerkstatt Ihr Spezialist mit Fachkompetenz bis freitags bis 9.00 Uhr und am Wochenende bis 10.30 Uhr serviert. Vom Hotel aus sind es etwa fünf Minuten mit dem Auto bis nach Neuschanz in Holland. Zu den Wallwiesen 8 • 26871 Aschendorf Tel. 0 49 62/ 723 www.multimedia-niesmann.de GbR Zu den Wallwiesen 8 26871 Aschendorf Tel. 04962/723 www.multimedia-niesmann.de IHR ANSPRECHPARTNER FÜR DIGITALE ARCHIVIERUNG Nutzen Sie unsere Dienstleistungen und Lösungen zur Sicherstellung Ihres Erfolges. Kompetent und zuverlässig Inhaberin: Ingrid Helmts-Appel 26831 Bunde – Bunde-West 23 – Tel. 0 49 53/15 52 E-Mail: [email protected] – www.mikrofilmbunde.de weitere Gäste aus Politik und Wirtschaft. In seiner Eröffnungsansprache hob Bürgermeister Sap noch einmal die Bedeutung dieses Hotels für Bunde hervor. Bert Hut, der bereits seit 2003 Geschäftsbeziehungen nach Bunde hat, erklärte in seiner Willkommens-Ansprache, dass es wichtig sei, Wort zu halten und zu vertrauen. „Wir fühlen uns hier wie unter Freunden“, so der Niederländer. Das Hotel “Am Lindenhof“ ist auf einer Fläche von etwa 6.500 Quadratmeter errichtet worden. Es verfügt insgesamt über 12 Appartements und ein Haupthaus im mediterranen Stil. Die Gebäude sind alle um einen zentralen Der Bürgermeister der Gemeinde Bunde, Gerold Sap (Bildmitte), eröffnete mit dem UnPlatz, der in der Mitte mit eiternehmer-Ehepaar Sjoerdtje (links) und Bert Hut (rechts) das neue Hotel-Appartment Am nem Springbrunnen versehen ist, Lindenhof in Bunde-West. Rechts im Bild weiter hinten die SPD-Fraktionsvorsitzende Johanne errichtet. Die 12 Appartements Modder, die aus Bunde kommt. Foto: Theen Vorführungen und Beratung auf der Bunder Gewerbeschau Power-Pakete für effiziente Gartenpflege Suchen Sie ein Gewerbegrundstück? Im Gewerbegebiet Bunde-West, direkt an der A 280 (Autobahnabfahrt Bunde-West) in unmittelbarer Nähe zur A 31 und A 28 sowie der A7 (NL), bietet die Gemeinde Bunde Grundstücke an zu sehr günstigen Konditionen. GRW-förderfähige Betriebe (produzierende Betriebe, Großhandel) sollen vorrangig angesiedelt werden. Nutzen Sie ggfs. die Fördermöglichkeiten! Auskunft: Gemeinde Bunde • Achim Schlötel • Tel. 0 49 53/809 25 • Fax 809 44 Internet: www.bunde-west.de • E-Mail: [email protected] Bitte beachten Sie unsere günstigen Beilagenpreise: ab 639,-€ netto! Von Ilka Himstedt Bunde. Der „Gianni Ferrari“ ist ein wahres Allround-Talent. Denn der wendige Frontmäher kann nicht nur präzise und schnell schneiden, sondern sammelt den Abschnitt auch gleichzeitig in seinem bis zu 800 Liter umfassenden Fangkorb mit Hochentleerung. Außerdem gleicht das schwimmend montierte Mähwerk sämtliche Unebenheiten aus. Effizienter können Sportplätze, Parks oder Golfanlagen gar nicht gepflegt werden… zudem das Gerät auch problemlos für Kehr- oder Winterdienste erweiterbar ist. Gewerbeschau in Bunde am 06.09.2015 Besuchen Sie uns auch dieses Jahr wieder auf der Gewerbeschau in Bunde. Wir bieten Spaß für Groß und Klein! Wir führen Geräte für Privat- bis hin zur Kommunalen Nutzung. Der Ferris F800X und viele andere Geräte werdend vor Ort an diesem Tag Vorgeführt. 26831 Bunde, Mühlenstraße 54 T: +49(0)4953-708538 F: +49(0)4953-708537 M:+49(0)1523-4228734 e-mail:[email protected] www.veenhuis-gartentechnik.de Ein starker Partner für die Gartenpflege: Veenhuis Gartentechnik präsentiert auf der Bunder Gewerbeschau eine Auswahl an Mähern und Freischneidern für Privat, Gewerbe und Kommunen. Foto: Inge Meyer Für Flächen ab 10.000 m² ist der „Ferris-Zero Turn“ ideal. Ohne Wendekreis kommt er auch in die kleinsten Ecken und das besonders rückenschonend. Denn der Ferris-Frontmäher hat eine besondere Federung, so dass es bei Bodenwellen kein Abstoppen gibt, sondern gleichmäßig mit fast 20 km/h durchgearbeitet werden kann. Und durch eine Schnittbreite bis zu 1,83 m und einem bis zu 33 PS starken Dieselmotor wird die Grünflächenpflege so im Handumdrehen erledigt. Aber der „Gianni Ferrari“ und der „Ferris- Zero Turn“ sind nur zwei der Highlights von Veenhuis Gartentechnik auf der Gewerbeschau am 6. September in Bunde. Flächengrößen und Ansprüche Power-Pakete für die effiziente Gartenpflege. Wie etwa den handgeführten Freischneider von Orec für Hochgraswiesen. Mit seinem dreh-, kipp- und teleskopierbaren Führungsholm schafft der Orec auch schwerzugängliche Bereiche sowie Steigungen und revolutioniert so den Freischneidermarkt. rund 10 Euro pro Tag. Mit dem richtigen Gerät lässt sich bei der Gartenarbeit also viel Mühe und außerdem viel Geld sparen. Und bei Veenhuis Gartentechnik gibt es noch einen hervorragenden Wartungs- und Reparaturservice dazu. Überzeugen Sie sich persönlich bei der Bunder Gewerbeschau am 6. September von 10.00 bis 18.00 Uhr in der Industriestraße. Veenhuis Gartentechnik finden Sie direkt auf der Grünfläche neben dem Abendlokal „Pyramide“. Außerdem freuen sich noch über 50 andere Aussteller aus Handel, Dienstleistung und Handwerk auf die Besucher! Eine Revolution sind auch die Elektrogeräte mit Akkupacks von Pellenc. Mit nur einem Pack kann den ganzen Tag umweltschonend und kostengünstig gearbeitet werden. Zum Vergleich: Pro Tag verbrauchen die PellencGeräte etwa 1 Kilowatt Strom für rund 0,25 Euro. Herkömmliche Der Fachbetrieb für Gartengeräte Geräte benötigen dagegen etwa Mehr Informationen auch unter: präsentiert nämlich für sämtliche drei Liter Sonderkraftstoff für www.veenhuis-gartentechnik.de. 5. JOBMESSE CLOPPENBURG September 2015 19 5. Jobmesse Oldenburger Münsterland am 16./ 17. Oktober 2015 Mehr als 160 Aussteller dabei Cloppenburg. Die Jobmesse Oldenburger Münsterland befindet sich weiterhin auf Erfolgskurs. Bei der nunmehr 5. Auflage vom 16. - 17. Oktober 2015 werden sich auf einer Hallenfläche von 4.500 qm rund 160 Aussteller präsentieren. Aus allen Bereichen der Wirtschaft, vom Handel über Handwerk bis zu den Dienstleistern, werden alle Branchen ihre Jobs und Ausbildungsplätze vorstellen. Bildungseinrichtungen wie die Berufsbildenden Schulen, verschiedene Universitäten und Hochschulen werden ebenso vertreten sein und zeigen Möglichkeiten zum Studium und zur dualen Ausbildung auf. Die niedersächsische Kultusministerin Frauke Heiligenstadt, hat in diesem Jahr die Schirmherrschaft übernommen. Sie wird am 16. Oktober um 9.00 Uhr die Messe in der Münsterlandhalle in Cloppenburg offiziell eröffnen. Damit wird eindrucksvoll unterstrichen, welchen Stellenwert diese Veranstaltung auch auf Landesebene besitzt. Wiederum als Aussteller konnte in diesem Jahr die Kreishandwerkerschaft Cloppenburg mit den Innungen gewonnen werden. Es werden die Ausbildungs- und Aufstiegschancen im Handwerk vorgestellt. Auszubildende präsentieren den Schülern aktiv ihre Berufe und Interessierte erhalten ohne Schwellenangst Informationen aus erster Hand. www.klv-clp.de Wir bilden aus ! Informationen zum Beruf „Steuerfachangestellte/r“ auf unserem Messestand in Zelt 1 Stand 72 www.awl-steuern.de Bereit für den Sprung in die Arbeitswelt? Das Team vom OOWV ist wieder auf der 5.Jobmesse in Cloppenburg dabei. Von links: Dr.-Ing. Michael Janzen, Folker Bauer und Jürgen Hinrichs Foto: Inge Meyer Der „erste Eindruck“ zählt Aber nicht nur zukünftige Auszubildende sind eingeladen. Zahlreiche Arbeitsplätze werden ebenso angeboten. Die Aussteller erhoffen sich Kontakte zu Fachkräften, die sich verändern möchten, und Arbeitssuchenden. Auch viele regionale Unternehmen aus dem Bereich der Zeitarbeit werden auf der Messe vertreten sein und den Besucher informieren. Der Besucher kann am Stand einen ersten Eindruck bei den Personalentscheidern hinterlassen. Ebenso wichtig ist eine angemessene Bewerbungsmappe. Bei einem kostenlosen Check erhält jeder Tipps zur Erstellung einer erfolgreichen Bewerbung. Dazu gehört dann noch das professionelle Foto. Ein Fotostudio bietet direkt auf der Messe den entsprechenden Service. Im vergangenen Jahr in Vechta fand auf der Messe erstmals ein Azubi-Speed-Dating statt. Aufgrund der großen Resonanz darauf, werden die Kapazitäten in diesem Jahr deutlich erweitert. Weiterhin bieten wir ein interessantes Vortragsprogramm mit Informationen zu Ausbildung, Studium und Weiterbildung an. Um sich bei den Ausstellern zu informieren, sind alle Schulabgänger, Arbeitssuchende, Studienabsolventen, Wiedereinsteiger, Führungskräfte und Facharbeiter aller Altersschichten aus dem Oldenburger Münsterland und den benachbarten Landkreisen eingeladen. Die Messe bietet ebenfalls eine Informationsplattform für alle, die der Region aus Gründen der Arbeitssituation den Rücken gekehrt haben und gerne wieder in die Heimat zurückkehren möchten. Sie alle werden ein umfangreiches Angebot an Ausbildungs- und Arbeitsplätzen finden. Zurzeit stehen noch einige Ausstellungsflächen zur Verfügung. Interessierte Firmen, Institutionen, Schulen und Universitäten werden gebeten, sich kurzfristig bei der Ausstellungsleitung unter Telefon 04478/95875-12 oder per E-Mail unter [email protected] zu melden. www.oowv.de Oldenburgisch-Ostfriesischer Wasserverband Georgstraße 4 26919 Brake Bodenheizungssysteme für Industrie und Gewerbe heizen & kühlen Investieren Sie heute in eine sorgenfreie Zukunft und nutzen Sie Ihre vorhandenen Potenziale im Bereich Hallenheizung. Ihre Industriesohle wird zum Strahlungskörper und erzeugt im Niedrigtemperaturbereich das gewünschte Hallenklima! WieSieprofitieren: 9NeueindividuelleVeranstaltungsdesigns 9UnterstützungbeiderOrganisation,Siekonzentrierensich ganzaufIhreRollealsVeranstalter 9IngroßenGruppenüberzeugendeErgebnisseerarbeiten Tel:0441779050Mail:[email protected] www.ecco.de Informiere dich jetzt! Energieeffizienz Ökologie und zukünftige Kostensicherheit LEBENDIGEVERANSTALTUNGENVONDENPROFIS! eccoecology+communication UnternehmensberatungGmbH Der Oldenburgisch-Ostfriesische Wasserverband (OOWV) bildet in vielen interessanten Berufsfeldern aus. Egal, wo deine Interessen liegen, wir bieten dir in vielen Bereichen das Fundament für den Beginn deiner Karriere. Als modernes Ver- und Entsorgungsunternehmen beliefern wir fast 1 Million Menschen in der Region mit Trinkwasser und übernehmen die fachgerechte Abwasserentsorgung für etwa 500 000 Einwohner in 39 Kommunen. Und: Wir machen uns stark für den Umweltschutz! Wir als Familienunternehmen in 3. Generation stehen Ihnen mit unserer Erfahrung und unserem umfassenden Know-how im Energiebereich zur Verfügung! Auch ostfriesische Unternehmer sind regelmäßig auf HAUGAusstellungen - wie hier in Aurich- vertreten. Im Bild ist Markus Meenen (lks.) von Auricher Süssmost. Mit unserer innovativen Technik begleiten wir Sie von der Projektidee bis zur Inbetriebnahme Ihrer Hallenheizung! heizen & kühlen Wahre Stärken zeigen! esse f der Jobm urg Sie uns au Besuchen sterlandhalle Cloppenb 17 Uhr in der Mün , 16./17.10.2015, 9 Stand Nr. 16 Starten Sie Ihre Karriere mit Krone: • Ausbildung • Duales Studium • Praktikum • Direkteinstieg • Traineeprogramm Informieren und bewerben Sie sich auf unserer Homepage unter www.krone.de/karriere oder Sie besuchen uns direkt an unserem Messestand! Wir freuen uns auf Sie! Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH Bernard-Krone-Str. 1 · 49757 Werlte · DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 5951 209 -0 · Fax: +49 (0) 5951 209-9 82 68 www.krone.de/karriere 5.Job MESSE 16. / 17. OKTOBER 9.OO – 17.00 UHR CLOPPENBURG MÜNSTERLANDHALLE OLDENBURGER MÜNSTERLAND J OB - & A U S B IL D UNG S B ÖR S E E IN T R IT T F R E I FDS-Fußbodenheizungssystem GmbH August-Wilhelm-Kühnholz-Straße 76 • 26135 Oldenburg Tel. 0441-570 54-54 • Fax 0441-570 54-44 [email protected] • www.fds-bodenheizung.de Bei uns geht Ihre Spende garantiert nicht unter. www.seenotretter.de Wir bedanken uns für die kostenlose Veröffentlichung unserer Anzeige. Manchmal sind die Dinge anders als du denkst, nämlich besser! Ursula Ross Kanalstr. Süd 52 • 26629 Großefehn fon 04944.915480 • mobil 0171.6297210 [email protected] Danke. NACHRICHTEN 20 September 2015 Mit der MS Spitzhörn durch die Soeste und das Barßeler Tief 25 Jahre MS Spitzhörn in Barßel Von Reinhard Theen Barßel. Kapitän Herwig Grüssing und das Fahrgastschiff MS Spitzhörn, Eigentümer ist der Touristikverein Erholungsgebiet Barßel-Saterland e.V., sind seit 25 Jahren im Barßeler Hafen für Ausflüge in den umliegenden Gewässern in der Bootsbau – Winterlager Reparatur und Wartung Um- und Ausbau von Booten Zeit von April bis Oktober Barßeler Tief in die Jümme und für Urlauber und Einheimische zurück. unterwegs. Bereits im Dezember 2014 wurde Während der zweistündigen die MS Spitzhörn durch die SieFahrt gibt Werner Reckling hu- mer Jachtservice GmbH in einem morvolle Einblicke in die ört- „joint venture“ auf der Dietrich lichen Gegebenheiten und Be- Werft für die diesjährige Saisonderheiten der Flusslandschaft, son hergerichtet. Unter anderem vom Deichbau bis hin zum sind Antrieb, Schiffsschrauben, Schlickeintrag sind die Infor- Sicherheitseinrichtungen und der mationen breit gefächert. Die Außenanstrich, der den neusten Fahrt geht über die Flüsse Soeste, Umweltvorgaben entspricht, gewartet, überholt oder erneuert worden. Da die beiden Firmen bereits seit etwa zehn Jahren erfolgreich an verschiedenen Projekten zusammenarbeiten, hatte der Schiffs “TÜV“ die ZSUK Das Schiff feiert den 25-igsten Geburtstag. Fotos: Theen Mainz (Zentralstelle Schiffsuntersuchungskommission / Schiffseichamt) bei der MS Spitzhörn keine Probleme. Schleusenstr. 149b • 26676 Barßel-Reekenfeld • Tel.: 0 44 97/92 68 26 Fax: 0 44 97/92 67 94 • www.siemer-jachtservice.de • [email protected] Info-Telefon: 0561-7009-0 „Gräbersuche online” www.volksbund.de Das Schiff bietet Platz für bis zu 134 Personen. Es können auch Charterfahrten außerhalb des festen Fahrplans gebucht werden. Außerdem gibt es diverse Sonderfahrten, wie etwa das Seeräuber-Essen, Brunch an Bord oder die Piratenprüfung für Kinder. Aber auch in der Winterzeit kann man das Schiff für besondere Anlässe im Hafen mieten. Spenden-Telefon: 01805-7009-01(€ 0,14/Min.) Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Werner-Hilpert-Straße 2 34112 Kassel Spendenkonto Commerzbank Kassel: 3 222 999 · BLZ 520 400 21 Die Mitarbeiter der MS Spitzhörn, von links: Helga Zimmerman, Herwig Grüssing, Marlis Droste und Werner Reckling Bei der MS Spitzhörn, benannt nach einer Landzunge im Barße- ler Tief, die am 24. März 1990 auf der Lübbe Voß Werft in Ihlow getauft wurde, handelt es sich um ein sogenanntes Plattboden-Schiff. Es verfügt über eine Leistung von 2 x115 PS. Es hat eine Länge von 20 Metern, eine Breite von 4,50 Metern, einen Tiefgang von 0,90 Metern und wiegt etwa 47 Tonnen. Der Salon bietet für 55 Personen Platz und das Sonnendeck für 75 Personen. In den vergangenen Jahren wurden pro Saison etwa 10.000 Gäste befördert. Weitere Informationen unter www.barssel-saterland.de oder bei der Tourist–Information unter der Telefonnummer 04499/938080. HeliService International GmbH zog in Neubau am Emder Flugplatz Von Borkum bis nach Dänemark Von Inge Meyer Emden-Flugplatz. Viel Erfolg in den neuen Räumen! Tischlerei .. wi all. dat mook Tischlerei, Hoch-, Am Eisenbahndock 5 26725 Emden Tief-und Straßenbau Tel. 0 49 21/ 91 86Emden, 11 Zum Zungenkai 5, 26725 Tel. 04921-92070 ® Büromöbel mit System. Stedinger Str. 18 26723 Emden Tel. 0 49 21-39 38 60 Fax 0 49 21-39 38 610 Die Firma HeliService International GmbH befindet sich seit 2011 am Emder Flugplatz und zog nun in das neue zweistöckige Verwaltungsgebäude ein. „Wir benötigen den Platz dringend, denn zuletzt waren wir in 13 Containern einquartiert“, informiert Managing Director Nils Herrmann von HeliService International GmbH. In dem neuen Klinkergebäude, das die Flugplatz Emden GmbH bauen ließ, befindet sich die Passagierabfertigung mit Rezeption sowie eine eigene Trocknungsund Belüftungsanlage für die Überlebensanzüge. Zudem wird ein Sicherheitsfilm im Abfertigungsraum gezeigt, bevor es Mit den beiden neuen Hubschraubern von Heliservice ist für die Servicecrew ein Höchstmaß an Sicherheit gegeben. Foto: Heliservice direkt in den Hubschrauber geht. Parks von „Borkum bis nach Auch die Sanitärräume sind im Dänemark im Einsatz sind“. AuErdgeschoss untergebracht. ßer den Piloten arbeiten Serviceund Verwaltungsmitarbeiter im Im Obergeschoss befindet sich Neubau. www.rueckels.de [email protected] Das Team zog in den Neubau ein. Fotos: Inge Meyer Euro netto (Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch die Gestaltung und den Druck Ihrer Beilage zu günstigen Konditionen an!) Mehr Informationen unter 0 49 54 / 89 36 - 0 oder per E-Mail: [email protected] die Verwaltung mit Büroräumen und Küche. „In dem neuen Besprechungs- und Schulungsraum passen bis zu 20 Personen. Unsere Mitarbeiter müssen regelmäßig geschult werden“, erläutert Nils Herrmann. Rund 50 Beschäftigte – davon 20 Piloten - arbeiten bei HeliService International, die für Offshore- Die Firma HeliService International wurde 1987 in Egelsbach bei Frankfurt von Eberhard Herr gegründet. Das Unternehmen ist auf Flugdienstleistungen für namhafte Firmen spezialisiert. Dazu gehören beispielsweise der Transport und das Abseilmanöver für Servicetechniker, die bei Offshore-Parks zum Einsatz kommen. „Wir operieren mit sieben Hubschraubern und haben uns zwei neue Hubschrauber im November letzten Jahres und im März diesen Jahres angeschafft“, so Herrmann. Bis zu 15 Personen finden in den beiden Hubschraubern Platz, die über eine Doppelbinde verfügen, so dass ein Höchstmaß an Sicherheit für das Servicepersonal gegeben ist. „Wir sind Mitglied in der Windenergie-Agentur Bremerhaven/ Bremen und nehmen auch regelmäßig an der HusumWind teil.“ Das Dienstleistungsunternehmen betreibt zudem einen Standort in Bremerhaven und in Husum. Mit dem Umzug in das neue Gebäude wird der Internetauftritt derzeit modernisiert. Mehr Informationen erfahren interessierte Leser auch unter www.heliservice.de. HANS WITTROCK LANDTECHNIK September 2015 21 Hotel Restaurant AM RATHAUS mit Biergarten und Saal Wir gratulieren zur Eröffnung in Georgsheil! Telefon: 0049 (0) 4951 94 89 90 · Süderstr. 1 · 26826 Weener www.am-rathaus-weener.de · [email protected] Der Neubau des emsländischen Unternehmens Wittrock Landtechnik ist eröffnet worden. Fortwengel GmbH Hans Wittrock Landtechnik eröffnete neuen Standort in Georgsheil Landtechnik für die Zukunft gratulieren WirWir gratulieren und zur Neueröffnung! wünschen viel Erfolg! Von Inge Meyer Brual/Georgsheil. Rund 400 geladene Gäste aus Wirtschaft und Politik weihten die neue Halle mit Büro- und Verkaufsgebäude der Hans Wittrock GmbH Landtechnik im Gewerbegebiet Georgsheil Mitte Juli ein. „Heute ist ein guter Tag für Ihr Unternehmen und es ist auch ein guter Tag für die Gemeinde Südbrookmerland, denn wir erhalten ein zugkräftiges Unternehmen hier in unserer Gemeinde“, sagte Friedrich Süßen, Bürgermeister der Gemeinde Südbrookmerland, gleich zu Beginn seiner Rede. Von links: Pastor Jürgen Hoogstraat, Jens Moormann-Schmitz, CLAAS-Geschäftsführer Jörg Sudhoff, Bernhard Wittrock, Pfarrer Bernd Heuermann, Kreisrätin Henni Krabbe, Bürgermeister Friedrich Süßen und OLB-Direktor Andreas Poppen bei der Eröffnung in Georgsheil. Fotos: Meyer zwischen Emden, Norden und Kreisrätin beim Landkreis AuAurich“, so der Bürgermeister rich. Die Geschäftsleitung der weiter in der voll besetzten Halle. Hans Wittrock GmbH könnte in fast 90-jähriger Firmenge„Mit der Neuansiedlung dieser schichte – der Hauptsitz befindet Firma für Landtechnik ist das Ge- sich in Rhede/Brual – stolz auf das Ergebnis sein. „Und mit einer knapp zehnprozentigen Ausbildungsquote von den rund insgesamt 100 Beschäftigten setzen Sie auf eine fundierte Ausbildung, um den eigenen Fachkräftebedarf sicherzustellen“, hob Henni Krabbe in ihrer Rede hervor. Sie wünsche der Geschäftsleitung und allen Beschäftigten „gute Geschäfte und Gottes Segen“. Von links: Heiko Wittrock, Maria Wittrock, Steuerberater Willy Lückmann, Bernhard Wittrock und Jens Moormann-Schmitz feierten an einem schönen Sommerabend die Eröffnung. Jens Moormann-Schmitz zu dem insgesamt 12.000 qm großen Standort. „Es war eins der letzten freien Grundstücke in diesem Gewerbegebiet in zentraler Lage werbegebiet um einen weiteren zukunftsorientierten Leuchtturm bereichert worden und ich bedanke mich für Ihr Durchhaltevermögen“, sagte Henni Krabbe, „Wir möchten uns bei allen Mitarbeitern bedanken, die bereits seit einem Jahr von Brual aus gependelt sind“, sagte Bernhard Wittrock in seiner Begrüßungsrede. Auch im Namen von Mitgesellschafter Jens MoormannSchmitz bedankte er sich bei allen am Bau beteiligten Handwerksunternehmen für ihren Einsatz. Aufgrund dessen, dass rund 20.000 qm Erde ausgetauscht werden musste, nannte er die Firma Heinz de Buhr und auch den Generalunternehmer Fortwengel noch einmal namentlich. Der Neubau verfügt über eine Werkstatthalle, die in vier Segmente aufgeteilt ist, über Schulungs- und Verkaufsräume, Sozusagen als „Heimspiel“ be- Zentralannahme sowie Ersatztrachtete OLB-Direktor Andreas teillager. Poppen die Eröffnung in Georgsheil, denn er wuchs in Forlitz- Auch die beiden Geistlichen Blaukirchen auf. „Ihr habt hier Bernd Heuermann aus Norden einen hervorragenden Standort und Jürgen Hoogstraat aus der und das habt Ihr ganz Klasse evangelischen Kirchengemeinde gemacht. Dazu kann ich nur gra- hielten ein Grußwort und segtulieren“, sagte Bankchef Poppen neten den neuen Betrieb bereits in seiner Ansprache. nachmittags ein. Hoogstraat trug die passende Geschichte vor, die sich in einem Taufgottesdienst ereignete und schlug damit die Brücke zur Landwirtschaft. Ein ortsansässiger Junge ging zum Mikrofon des Pastors und sagte: „Heute bin ich hier in der Kirche und morgen muss ich Gülle fahren.“ Mit dieser Botschaft und den Segen an allen Arbeitstagen im neuen Betrieb endete der Vortrag des Pastors. Im Anschluss gab es verschiedene Rundgänge durch den Neubau und der großzügigen Außenfläche mit den präsentierten CLAAS-Maschinen. Von links: Bernhard Wittrock und Jens Moormann-Schmitz begrüßen hier Jürgen Rosenboom, Lars Barghop und Andreas Buttjer von CLAAS Weser-Ems, Westerstede Ihr leistungsstarker Partner! Wir führten sämtliche Es!rdund Pflasterarbeiten au Erdarbeiten und Lohnbetrieb – Straßen- und Tiefbau Firreler Straße 115 • 26835 Firrel Telefon 0 49 46/89 96 00 • Telefax 0 49 46/7 67 www.debuhrfirrel.de • E-Mail: [email protected] www.olb.de Mit dem Bau eines neuen Firmenstandortes für den Verkauf und der Reparatur von Landmaschinen habe sich ein Unternehmen mit Weitsicht und Innovationsbereitschaft in Georgsheil angesiedelt. Bürgermeister Süßen gratulierte den beiden Firmenchefs Bernhard Wittrock und Wir gratulieren zum Neubau! Herzlichen Glückwunsch. Die OLB gratuliert der Hans Wittrock GmbH zur Eröffnung der neuen Niederlassung in Georgsheil. Wir freuen uns, auch in Zukunft dem erfolgreichen Unternehmen als kompetenter Partner zur Seite zu stehen. Hier zu Hause. Ihre OLB. Liebe Maria, lieber Bernhard, lieber Jens, das neue Maß aller Dinge im Landmaschinenbereich heißt jetzt auch in Ostfriesland „Wittrock“. Steuerberater Willy Lückmann vereidigter Buchprüfer - Rechtsbeistand Fachberater für Unternehmensnachfolge Wangerooger Straße 8 - 26871 Papenburg Mehr dazu auch im Internet unter Aurichs Kreisrätin Henni Krabbe (rts.) machte nach den Festreden einen Betriebsrundgang mit Firmenchef Bernhard Wittrock. www.hans-wittrock.de NACHRICHTEN 22 September 2015 Unternehmerfrauen des Handwerks besuchen Haustechnik Papen Neue Auszubildende und Jahrespraktikanten bei Hermann Bunte GmbH & Co. KG Auch komplizierte Badplanung ist hier Problem! Neu: Fachkraft für Lagerlogistik Von Ute Müller Fälle sein“, so Marianne Papen und erzählt den Besucherinnen, dass ihr auch in ihrem persönlichen Umfeld bewusst geworden ist, worauf es bei Badplanungen ankommt: beispielsweise durch einfache technische Möglichkeiten den älteren Menschen so lange wie möglich ihre Selbstständigkeit zu erhalten. Surwold. Während einer Betriebsbesichtigung informierten sich 15 Unternehmerfrauen im Handwerk (UFH) Aschendorf-Hümmling Ende Juli im Mitgliedsbetrieb von Marianne Papen. Marianne Papen führt einen eigenen Elektro-Heizung-SanitärBetrieb Papen Versorgungstechnik in Surwold. Die Firma wurde 1958 von Familie Papen gegründet. Im Jahr 2000 übernahm Marianne Papen den Betrieb von ihren damaligen Schwiegereltern und führt ihn seit 2012 als KG gemeinsam mit ihrem Sohn Ingo. Über zahlreiche Umbaumaßnahmen in den Büros und im Ladenbereich sowie eine Hallenerweiterung in den vergangenen Jahren berichtete Marianne Papen vor den Unternehmerfrauen. „Wir haben in relativ kurzer Marianne Papen im Betrieb Zeit unsere Mitarbeiterzahl auf mittlerweile insgesamt 17 Mitarbeiter aufstocken können, so dass unsere alten Räume einfach zu klein wurden“, sagte die Chefin, die volle Auftragsbücher hat. Zu einem besonderen Schwerpunkt ihrer Tätigkeit habe sich im Laufe der Zeit die individuelle Badplanung und Gestaltung entwickelt. „Gerne dürfen es auch besonders komplizierte Die Nachfrage nach Badplanungen, gerade vor dem Hintergrund des „altersgerechten Wohnens“ sei groß. „Hierfür gibt es teils auch einen Zuschuss von der Krankenkasse.“ Neben Badplanung gehören aber auch Gas- und Haustechnik, Heizungstechnik und Elektrotechnik - „vom SteUnser Foto zeigt (v.l.): Geschäftsführer Lars Bunte, die neuen Auszubildenden und Prakticker bis zur Halogenbeleuchkanten sowie Ausbilderin Nadine Weiland. Foto: Bunte tung“ - zum Angebot. Aber damit nicht genug: Auch als Annahme- Papenburg. stelle für UPS-Kunden ist der Laden die richtige Adresse in Für 13 junge Menschen begann Anfang August der Start in ihre Surwold und Umgebung. berufliche Zukunft bei der FirDiplom-Pädagogin mengruppe Hermann Bunte. Mehr auch unter Insgesamt neun Auszubildende Ursula Ross www.haustechnik-papen.de werden in den Ausbildungsvon Ross-Coaching, berufen Kfz-Mechatroniker Großefehn Pkw und Nfz, Berufskraftfahrer, Kauffrau/-mann für Büromanagement und erstmalig Telefon Fachkraft für Lagerlogistik 0 49 44/91 54 80 ausgebildet. Sie werden in den Unternehmensteilen Mercedes-Benz, Esso Mineralölhanwww.ross-coaching.de del und Spedition tätig sein. PERSONAL-TIPP Des Weiteren begannen vier Schülerinnen der Fachoberschule Wirtschaft ihr Jahrespraktikum im Unternehmen. Geschäftsführer Lars Bunte und Ausbilderin Nadine Weiland begrüßten die Auszubildenden und PraktikanDie Unternehmerfrauen des Handwerks Aschendorf-Hümmling schauten sich den Betrieb von ten in den Räumen der FirmenMarianne Papen (rechts) an. Fotos: Ute Müller gruppe. Bereits in den ersten Stunden erhielten die neuen Azubis und Praktikanten viele neue Informationen über das Unternehmen. Es wurden organisatorische Fragen besprochen und eine ausführliche Unterweisung durchgeführt, um für die Arbeitssicherheit zu sensibilisieren. Ein Betriebsrundgang und die Erkundung der zukünftigen Arbeitsbereiche rundeten das umfangreiche Willkommens-Programm ab. Personal-Frühstück am 18. September 2015 Für 20 Euro Eintritt erleben Sie einen Fachvortrag von Ursula Ross! Sich und seine Mitarbeiter gesund halten! In den letzten Jahren haben Fehltage auf Grund psychischer Belastung stark zugenommen, seit 2000 hat sich die Zahl verdoppelt. Auf 100 Versicherte ist mit 200 Fehltagen zu rechnen. Hinzu kommen, dass es sich häufig um lange Krankheitszeiten handelt. Auch Freiberufler und Selbständige können hier betroffen sein. Doch wie kann der einzelne oder ein Unternehmen hier rechtzeitig gegensteuern? Traditionelle Antworten reichen nicht aus. Neue Ideen kommen aus der Positiven Psychologie, einer Wissenschaftsrichtung, die sich damit befasst, was Menschen dabei unterstützt, gesund und resilient zu sein - sowohl im privaten wie auch im beruflichen Kontext. Hier finden sich verschiedene Lösungsansätze, das Führen mit Stärken ebenso wie die Grundbedürfnisse (Deci & Ryan) oder aber Positive Organisations-Psychologie ( Avey, Wernsing & Luthans). Diese Ansätze, die in ihrer Wirksamkeit wissenschaftlich bewiesen sind, lernen Sie bei einem Frühstück kennen. Für 20 Euro erhalten Sie einen Fachvortrag von Diplom-Pädagogin & Unternehmenscoach Ursula Ross, ein Handout und ein Frühstücksbuffet. Freitag, 18. September 2015 • 10.00 - 12.00 Uhr in der Eisenhüttengastronomie in Augustfehn Stahlwerkstr. 17b, 26689 Augustfehn Anmeldungen bis zum 14. September 2015 an das WIRTSCHAFTSECHO, Tel. 0 49 54 - 89 36 0 • Fax 89 36 29 (min. Teilnehmerzahl: 15) Die neuen Auszubildenden haben eine gut betreute Ausbildung zu erwarten, denn sie werden vom Unternehmen tatkräftig unterstützt. Es finden monatliche Besprechungen für die Auszubildenden statt, in denen aktuelle Themen aus dem Betrieb und auch der Berufschule aufgegriffen werden. Ebenso werden Hilfestellungen bei Prüfungsvorbereitungen oder Präsentationstechniken angeboten. Auch die Auszubildenden aus den höheren Jahrgängen werden den Neulingen zur Seite stehen und ihnen das Einleben im Unternehmen erleichtern. Die tragenden Säulen erfolgreicher Teams Teamarbeit ist aktuell nicht nur Mode, sondern auch auf Grund des immer komplexer werdenden Wissens notwendiger Bestandteil (fast) jeden Unternehmens. Umso wichtiger ist es, dass diese entsprechend gut gestaltet wird. Bereits bei der Auswahl des neuen Teammitgliedes ist es wichtig, auf Vielfalt zu achten und sie herzustellen. Dies geschieht am besten, in dem das Team ebenso wie begleitende Personen zunächst genau prüft, welche Kenntnisse, Fähigkeiten und Qualifikationen die sinnvollste Ergänzung für das Team darstellen. Nicht immer ist der am besten qualifizierte Bewerber auch der geeignetste. Sollte dieses Wissen, was er mitbringt, bereits vorhanden sein, kann jemand anderes die Arbeit viel stärker bereichern. Das Erstellen eines entsprechenden Anforderungsprofils kann hierbei unterstützen. Gut kann es auch sein, dabei zwischen Basisqualifikationen, die jeder benötigt und besonderen Kenntnissen zu unterscheiden. Als nächstes ist es von Bedeutung, die Vielfalt des Teams als gleichwertige Vielfalt anzuerkennen. Akzeptanz und Wertschätzung ist eine weitere Säule erfolgreicher Teams. Anders ist weder besser noch schlechter, es ist einfach anders. Und wenn jedes Teammitglied diesen Respekt für die Andersartigkeit des anderen transportiert, dann kann eine von Neugierde geprägte Haltung dazu beitragen, dass jeder sich einbringt und so die unterschiedlichen Qualifikationen für die bekannten Synergie-Effekte genutzt werden können. Wichtig ist es, diese Vielfalt überhaupt wahr zu nehmen. Ein Beispiel aus der Kommunikation: wenn zwei Personen sich für das nächste Wochenende verabreden wollen, so kann es sein, dass einer das direkt folgende Wochenende meint, der andere das darauffolgende, weil er zwischen diesem – also dem direkt folgenden – und dem nächsten Wochenende unterscheidet. Oder ein Experiment: an was denken Sie bei dem Wort Feder? An eine Vogelfeder? Schreibfeder? Metallfeder? Und wie sieht sie aus? Fragen Sie mal in Ihrem Umfeld. Je mehr Sie sich die Feder beschreiben lassen, desto deutlicher werden wahrscheinlich die unterschiedlichen Bilder, die Sie im Kopf hatten. Da Menschen Informationen sehr unterschiedliche aufnehmen und verarbeiten ist es wichtig, hierüber ein Bewusstsein zu haben, da sonst zu schnell davon ausgegangen wird, dass alle das Gleiche meinen. „Wir halten Kommunikation für absolut zuverlässig, dabei ist sie absolut unzuverlässig:“ (Klaus Peter Brandl) Bewusstsein hierüber hilft. Wenn nun alle dieses Bewusstsein haben und nutzen, ist die letzte tragende Säule der wertschätzende Umgang miteinander. Forscher haben festgestellt, dass Teams, in denen sich die Mitarbeiter mehr positive Rückmeldungen als negative geben, wesentlich stärker zum Unternehmenserfolg beitragen als Teams, in denen die negative Kritik überwiegt. Nur wenn nur noch gelobt wird, kippt dieser Erfolg. Zusammengefasst lässt sich festhalten: Sollen Teams zum Erfolgsfaktor des Unternehmens werden, so gilt es, Mut zur Vielfalt zu haben, diese Vielfalt wahrzunehmen und ihr mit Respekt zu begegnen und die Stärken des anderen positiv zurück zu melden. KANDZIORA METALLBEARBEITUNG September 2015 23 Wir gratulieren! Der Partner für Gewerbe und Industrie. Burgstraße 23 · 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91244-0 [email protected] www.diepenbrock-lingen.de Jetzt 3x im Emsland Meppen 05931/ 9799-0 www.schwarte-gruppe.de Haselünne 05961/ 9460-0 Papenburg 04961/ 929701 ELA Container GmbH, Zeppelinstraße 19 – 21, 49733 Haren (Ems) Tel +49 5932 / 506 - 0 Fax +49 5932 / 506 - 10 [email protected] www.container.de Kandziora Metallbearbeitung wurde 1995 gegründet. Im Jahr 2005 zog das Unternehmen in den Gewerbepark in Niederlangen. Nach einer Erweiterung im Jahr 2008 werden jetzt noch einmal 3,5 Millionen Euro investiert. Gleichzeitig wurde die Infrastruktur für künftige Baumaßnahmen geschaffen. Foto: privat Kandziora Metallbearbeitung investiert 3,5 Mio. Euro Weichen für weiteres Wachstum gestellt Von Ilka Himstedt Niederlangen. Die Produkte der Firma Kandziora finden in vielen Branchen ihre Anwendung, denn die Kandziora GmbH aus Niederlangen stellt neben der Metallbearbeitung für Industriepartner in ganz Europa hydraulische Norm- und Sonderzylinder her. Und die Nachfrage nach innovativen, hochwertigen Produkten des Unternehmens ist seit der Firmengründung 1995 kontinuierlich gestiegen. 1234567890% 1234567890% 1234567890% 1234567890% 1234 Glückwunsch! Wir gratulieren herzlich zur Firmenerweiterung! Für das jahrzehntelange Vertrauen - über Generationen hinweg, danken wir und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit! von Basum Steuerberatungsgesellschaft mbH Dieselstr. 26, 49716 Meppen Tel. 05931-9352-0, Fax 6920 [email protected] www.vonBasum.de 1234567890% 1234567890% 1234567890% 1234567890% 1234 1234567890% 1234567890% 1234567890% 1234567890% 1234567890% 1234567890% 1234567890% 12 Deshalb wurde bereits im Jahr 2005 der Firmenstandort in den Industriepark der Samtgemeinde Lathen an der Autobahn A 31 verlegt. Bereits drei Jahre später wurde der Betrieb von den ursprünglichen 2.400 m² auf 6.000 m² erweitert. Neben der Metallbearbeitung startete man 2009 mit der Produktion von Hydraulikzylinder. Ob Zylinder nach Kundenspezifikation, einfachund doppeltwirkende Hydraulikzylinder oder Sonderlösungen – das Unternehmen bietet jedem Kunden das passende Produkt. Dieser Geschäftsbereich macht heute rund 50 Prozent des Umsatzes aus - Tendenz steigend. Deshalb investiert das Familienunternehmen nun rund 3,5 Mio. Euro für weitere Produktionskapazitäten: für den Bau einer neuen Produktionshalle sowie der Erweiterung der Büro- und Sozialräume rund 2 Mio. Euro und für 1,5 Mio. Euro bis zum Jahresende für neue Maschinen und Anlagen. 1234567890% 1234567890% 1234567890% 1234567890% 1234567890% 1234567890% 1234567890% 12 Von links: Georg Hebbelmann (Gemeindebürgermeister Niederlangen), Daniela Köttker (Samtgemeindeinspektorin), Dipl. Ing. Heiner Kötter und Projektleiter Jürgen Gels (beide Ingenieurbüro Lindschulte), Dieter Kandziora und Ehefrau Kerstin Büter-Kandziora sowie Karl-Heinz Weber (Bürgermeister der Samtgemeinde Lathen) Foto: Himstedt ner Lindschulte Ingenieurgesellschaft Emsland und wird in Stahlbauweise mit hohen Lichtbändern für vermehrten Tageslichteinfall errichtet. Die Sozialund Bürofläche für die 90 Mitarbeiter verdoppelte sich durch einen Anbau an das bestehende zweigeschossige Gebäude. Außerdem wurde ein Regenrückhaltebecken installiert sowie weitere Pkw-Parkplätze und ein Betriebsplatz geschaffen. Inbetriebnahme im November Die Fertigstellung ist Ende September vorgesehen - im NovemDie rund 3.000 m² große Pro- ber soll dann die Inbetriebnahme duktionshalle plant die Meppe- stattfinden. „Mit den Neubauten schaffen wir nicht nur mehr Platz und höhere Produktionskapazitäten“, erklärte Firmenchef Dieter Kandziora in einem Gespräch im Juli, „sondern auch Arbeitsabläufe werden optimiert.“ Etwa durch ein vollautomatisiertes Hochregallager für die Lagerung von Blechen. Die gewonnene Fläche sowie die neuen Produktionsflächen ermöglichen die Ausweitung sämtlicher Produktionsbereiche, die Einrichtung neuer Montage- Vorhang auf! Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg! SEIT ÜBER 35 JAHREN Das WIRTSCHAFTSECHO präsentiert Sie auf einer optimalen Sonderseite! SANDERS BEWEGT WAS! Friederikenstr. 100 · 26871 Papenburg Tel. 04961-98900 · Fax: 04961-989050 www.heinz-sanders.de Weitere Informationen: 0 49 54 - 89 36 13 linien sowie die Optimierung der Lagerlogistik. Durch zusätzliche innerbetriebliche Umstrukturierungen ist das Unternehmen dann noch besser auf zukünftige Anforderungen eingestellt. Werben Sie da, wo Entscheider Ihre Anzeige beachten! 49716 MEPPEN Lohberg 10a Tel. 05931 / 9344 - 0 Fax 05931 / 9344 - 20 [email protected] www.lindschulte.de Emsland Der Generalplaner Infrastruktur und Tiefbau Hoch- und Industriebau „Mit unseren jetzigen Investitionen setzen wir ein solides Fundament für die Weiterentwicklung und den Wachstum unseres Unternehmens“, so der geschäftsführende Gesellschafter Dieter Kandziora weiter. Der Standort bietet zudem auch zukünftig noch Möglichkeiten für Erweiterungen. Verkehrsbau und Erschließung Wir tragen bei der Standorterweiterung der Firma Kandziora Metallbearbeitung in Niederlangen mit folgenden Planungsdienstleistungen zum gewünschten Erfolg bei: ■ Objektplanung Gebäude ■ Tragwerksplanung, Statik ■ Infrastrukturplanung inkl. Wasserrechtsverfahren ■ Brandschutzgutachten ■ SIGEKO ■ örtliche Bauüberwachung Hydraulik Metalltechnik: • Normzylinder • Serien- und Sonderzylinder nach bedarfsspezifischer Konstruktion in allen Größen • Konstruktion und Fertigung aus einer Hand • hohe Effizienz und kurze Reaktionszeiten durch optimierte Prozesse • Hersteller von: Maschinenbaukomponenten, Sonder- und Serienteilen sowie Prototypen • CNC-Fräs- Drehtechnik • CNC-Laserschneiden • Schweißrobotersysteme • Oberflächenbehandlung PRÄZISION IIST ST UNSERE U STÄRKE! Oberlangener Weg 2 | 49779 Niederlangen | Tel. 05939 05939 593 39 95949-0 95949-0 | www.kandziora-metall.de | [email protected] 95 NACHRICHTEN 24 September 2015 IBB Institut für Berufliche Bildung AG lud zum Tag der offenen Tür Weiter mit Bildung – ab sofort in der Tannenbergstraße Von Inge Meyer wie Mitarbeiter der Agentur für Arbeit, des Jobcenters und des Landkreises Aurich kamen. Aurich. Das Institut für Berufliche Bildung (IBB) Aurich hat vor Kurzem seine neuen Schulungsräume in der Tannenbergstraße 29 bezogen. Die Eröffnung des modernen Standorts am Auricher Hafen feierte der Weiterbildungsanbieter mit einem Tag der offenen Tür, zu dem auch viele geladene Gäste wie Firmenvertreter so- In entspannter Atmosphäre nutzten die Gäste die Möglichkeit, sich umfassend über die Vorteile der modernen Weiterbildungsmöglichkeiten im IBB zu informieren und die Räumlichkeiten zu erkunden. „An diesem Standort stehen uns hochmoderne PCLernarbeitsplätze auf drei Etagen zur Verfügung, und auch uche www.volksbund.de s r e b ä r „G Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. online” Volksbund Werner-Hilpert-Str. 2, 34112 Kassel 0561-7009-0 Der kluge Kopf läßt sich beraten – i und er weiß, von wem und warum!! am fischbahnhof 5 ǜ 27572 bremerhaven ǜ www.tkmu.de IBB WEITER mit BILDUNG für Firmenschulungen ist die Tannenbergstraße nun die erste Adresse in der Region“, informierte IBB-Bereichsleiter Martin Wüst die Interessenten. Das Angebot des IBB umfasst unter anderem Adobe-Schulungen, den Europäischen Computerführerschein, Grafikdesign, kaufmännische Fachkurse für wirtschafts- und steuerberatende Berufe, Vertriebs- und Verwaltungsschulungen, Personalmanagement, Qualitätsmanagement, Softwareentwicklung, Sprachen, Technik, Werkschutz und Oracle-Zertifikate. Alle Fortund Weiterbildungsmaßnahmen sowie Umschulungen schließen mit der IHK-Prüfung oder einem Kurszertifikat ab. „Bei speziellen Firmenschulungen und Coaching-Maßnahmen werden die Lerninhalte individuell mit dem jeweiligen Unternehmen abgesprochen“, betonte Martin Wüst. Beim Tag der offenen Tür wurde auch VIONA vorgestellt, eine virtuelle Online-Akademie, die nun schon seit acht Jahren erfolgreich im IBB eingesetzt wird. Für Berufstätige, Berufsrückkehrer (etwa nach der Elternzeit), Beschäftigte in Teilzeit oder Teilnehmer, die sich aufgrund pflegender Angehöriger eine Auszeit nehmen, bietet VIONA die Möglichkeit, sich direkt vom Arbeitsplatz oder von zu Hause aus weiterzubilden. „Um am Live-Unterricht im virtuel- Von links: Dozent Heiko Soukup, Jobcoach Gerard Winom, Anke Klostermann, stellv. Bereichsleiterin, Bildungsreferent Michael Menze und Standortkoordiantor Michael Ries beim Tag der offenen Tür in Aurich. Foto: Inge Meyer len Klassenzimmer teilzunehmen braucht man nur einen PC mit Internetverbindung und die entsprechenden Zugangsdaten“, erläuterte Standortkoordinator Michael Ries. dern vermitteln unseren Umschülern auch Praktikumsplätze in Firmen und Kanzleien“, erklärte Michael Ries. Unternehmen, die einen Praktikumsplatz für Umschüler zur Verfügung stellen möchten, können sich beim IBB Er betreut mit seinem Team Aurich melden. in Aurich neben 80 Teilnehmern in Bildungsmaßnahmen Neben der Eröffnung der neuen auch 13 Umschüler, die sich Schulungsräume gab es für das beispielsweise zum Steuer- IBB, dessen Hauptsitz sich in fachangestellten ausbilden las- Buxtehude befindet, noch einen sen. “Wir kümmern uns nicht nur weiteren Grund zu feiern: „Unum den Theorieunterricht, son- ser Unternehmen wird in diesem Jahr 30“, ergänzte Bereichsleiter Martin Wüst zum Abschluss. Der IBB Standort in Aurich zähle zu den ältesten Standorten – neben Emden, Norden, Wittmund und Wilhelmshaven. Erst kürzlich wurde ein neuer Standort in Nordhorn eröffnet und mittlerweile bietet das IBB rund 1.400 zertifizierte Kurse im ganzen nordwestdeutschen Raum. Mehr Informationen auch unter www.ibb.com. MIT Meppen fuhr mit Unternehmerinnen & Unternehmer ins Europaparlament Brüssel „live“ für Emsländer Brüssel/Meppen. Fachkräfteinitiative 2015 Berufliche Qualifizierungen im modularen Aufbau Qualifizieren Sie sich bei uns zeitnah und fachlich kompetent. z z z z z z z z z z Wirtschaft / Verwaltung SAP®ERP / DATEV® Management / Personal IT / Medien / Grafik Design Microsoft Office® / MOS & ECDL Softwareentwicklung / LINUX Datenbanken / Netzwerke Medizin / Pflege / Soziales Umwelt / Energie diverse Herstellerzertifikate Aufstiegsfortbildungen mit IHK-Abschlußzertifikat Seien Sie dabei und sichern sich Ihren beruflichen Aufstieg Krisensichere Arbeitsplätze für Fachwirte (IHK) und Betriebswirte (IHK): z Geprüfter Betriebswirt IHK - 990 U-Std. - 8.6. bis 9.11.2015 z Handelsfachwirt IHK - 900 U-Std. - 20.4. bis 10.9.2015 z Wirtschaftsfachwirt IHK - 900 U-Std. - 22.6. bis 6.11.2015 z Immobilienfachwirt IHK - 900 U-Std. - 18.5. bis 9.10.2015 z Fachwirt im Gesundheits- & Sozialwesen IHK - 900 U-Std. - 8.6. bis 20.10.2015 z Gebrüfter Bilanzbuchhalter IHK - 990 U-Std. - 13.4. bis 19.9.2015 Jetzt kostenlose Beratung und Probeunterricht vereinbaren! Firmenschulungen Von der Einzelschulung bis zur kompletten Belegschaft. Bei uns im Institut oder bei Ihnen vor Ort. Unsere qualifizierten Dozenten schulen für Sie wann und wo Sie es gerade benötigen. Stellen Sie uns auf die Probe und kontaktieren Sie unser BusinessLine Team. Bei Interesse nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf: IBB Institut für Berufliche Bildung AG 26409 Wittmund, Karl-Bösch-Platz 2, Stefanie Galonska, Fon: 0 - 0 8 26603 Aurich, 5BOOFOCFSHTUSBF, Burkhard Zarling, Fon: 04941 - 60 40 788 26506 Norden, Rheinstraße 13, Thilo Sperlich, Fon: 04931 - 91 95 420 26721 Emden, Promenade am Alten Binnenhafen 6, Jürgen Rataj, Fon: 04921 - 97 90 80 www.IBB.com IBB Institut für Berufliche Bildung AG WEITER mit BILDUNG. Kl IMPRESSUM Herausgeber: Wirtschaftsecho Inge Meyer e. K. Quade-Foelke-Straße 6 26802 Moormerland Tel.: 0 49 54 / 89 36-0, Fax: 89 36 29 E-Mail: [email protected] www.wirtschaftsecho.net Geschäftsführende Redakteurin: Dipl.-Kffr., Dipl.-Kommunikationswirtin (FH) Inge Meyer Freie Mitarbeiter: Désirée Warntjen, Hermann Garrelmann, Dr. Sabine Winter, Ilka Himstedt, Klaus-Peter Jordan, Thomas Klaus, Ute Müller Anzeigenverwaltung: Heidrun Meyer Tel.: 0 49 54 / 89 36 -13 Satz und Layout: Werbeatelier LIFEArt Tel.: 0 49 51 / 99 00 28, Fax: 99 00 15 E-Mail: [email protected] www.lifeart-online.de Druck: Brune-Mettcker Druck- u. Verlags GmbH 26382 Wilhelmshaven Auflage: 14.000 Exemplare Vertrieb: Deutsche Post AG Die Urheberrechte für alle Artikel, Bilder und Annoncen bleiben beim WirtschaftsechoVerlag Inge Meyer e. K. und dürfen nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung verwendet werden. Der Wirtschaftsecho-Verlag haftet nicht für unverlangt eingereichte Unterlagen und Fotos. Alle Rechte vorbehalten. So nah dran waren Emsländer selten, als in der Nacht zum 13. Juli 2015 eine der wohl spektakulärsten Entscheidungen für ganz Europa in Brüssel getroffen wurde: Das 3. Rettungspaket um Griechenland in der Euro-Zone zu halten, wiederum gegen strenge Auflagen, aber jetzt im Wissen um die Wechselhaftigkeit der griechischen Regierung. Die Reisegruppe der Mittelstandsvereinigung (MIT) Meppen unter der Leitung von Günter Reisner hatte mit EU-Kommissar Günther Oettinger, dem Vorsitzenden der EVP-Gruppe im Europa-Parlament Herbert Reul, dem mittelstandspolitischen Sprecher der Fraktion Dr. Markus Pieper sowie drei Vertretern der EU-Kommission und einem Vertreter der niedersächsischen Landesvertretung herausragende Gesprächspartner, die alle Facetten der derzeitigen Lage in der EU beleuchteten. „So viele Spitzen-Vertreter ihrer jeweiligen Fachgebiete mit Relevanz für den Mittelstand, inklusive eines EU-Kommissars, bringt nur Günter Reisner zusammen“, lobte Jens Gieseke, selbst seit einem Jahr Mitglied im Parlament. schichtigkeit der griechischen Lage hervor. Es gelte die geostrategische Bedeutung Griechenlands als NATO-Staat und als Aufnahmeland für Flüchtlinge ebenso zu würdigen, wie die Notwendigkeit im Falle eines „Grexits“, sofort eine Wertberichtigung in Höhe von 30 Mrd. Euro im Bundeshaushalt zu berücksichtigen. Auch müsse die EU hier Handlungsfähigkeit demonstrieren, wolle man sich nicht gegenüber den USA und Asien blamieren. Reisners großes Engagement in allen Fragen der Energie-Politik treffe auf große Wertschätzung der verantwortlichen Politiker. Während die emsländischen Mittelständler in Bezug auf Griechenland mehr Verlässlichkeit der Griechen einforderten und volle Unterstützung für Finanzminister Schäuble artikulierten, hoben die EU-Politiker die Viel- Die neue EU-Politik bedeute, sich auf die großen Herausforderungen zu fokussieren; die Regulierungsheftigkeit vergangener Zeiten werde beendet. Die schrumpfende Bevölkerungszahl in der EU und abnehmende Wirtschaftsleistung in vielen Mitgliedsstaaten erforderten konzentrierte Maßnahmen auf verschiedensten Gebieten. Es Die Emsländer der MIT Mittelstandsvereinigung Meppen waren Mitte Juli zu Gast im Europaparlament in Brüssel. Foto: Josef Rosche gelte, eigentümergeführte Mittelstandsbetriebe in ganz Europa zu fördern, diese von Bürokratielasten zu befreien und so die Leistungsfähigkeit in den Kernkompetenzen zu erhalten. Kommissar Oettinger hob die außerordentliche Wichtigkeit von schnellem Internet hervor: „3 G“Internetverbindungen seien veraltet, „Industrie 4.0“ sei bereits Standard; nun seien Maßnahmen der 5. Generation der Datenverarbeitungstechnik von der EU vorzubereiten. „Wenn wir unseren Wohlstand im Jahr 2025 halten wollen, braucht Deutschland ein in jedem Feld der Wirtschaft bestens aufgestelltes Europa.“ Im Durchschnitt seien die Deutschen 7 Jahre älter als die Europäer, 9 Jahre älter als die US-Amerikaner und 17 Jahre älter als die Türken. Der Fachkräftemangel in vielen Handwerksbetrieben werde sich weiter verschärfen. MdEP Gieseke hob hervor, die EU werde bei jeder Gesetzesinitiative künftig eine FolgenAbschätzung erbringen müssen, ob „der Erfindungsreichtum der Beamten“ wirtschaftlich vertretbar sei. Herbert Reul wies darauf hin, die EU müsse effektiver und effizienter Strukturen verändern und Förderpolitik betreiben. Zum Beispiel habe man bei der „Exzellenz-Förderung“ von Hochschulen - statt des „Gießkannenprinzips“ - den Weg gefunden, herausragende Universitäten in stark und schwach entwickelten EU-Ländern zu gemeinsamen Projekten zusammen zu bringen. Dies fördere die Ansiedlung industrieller Kerne in vielen dezentralen Gebieten. Alle Mitreisenden der MIT-Fahrt waren beeindruckt, einmal bei „Brüssel live“ dabei zu sein.
© Copyright 2025 ExpyDoc
